RUS Оригинальное руководство по эксплуатации
Электрическая газонокосилка
Арт.-№: 34.001.60 Инв.-№: 11013
1
2 3 4 5 6
Содержание
RUS
1. Информация по технике безоп асности
2. Общая с хема и к омплект поставки
3. Надлежащая эксплуата ция
4. Технически е данн ые
5. Перед запус ком о борудов ания
6. Эксплуатация
7. Замена сил ового кабеля
8. Очистка, техн ическое обслуживание и заказ запасны х частей
9. Утилизация и п ереработка
10. Хранение
11. Поиск и устранен ие неисправностей
Опасно
! -
Во избежание получения тра вм ознакомьт есь с инструк циями по эксплуатации
.
Обор уд ование не предна значено для исп ол ьзования детьми. Не оставл яйте д етей без пр исм отр а и убе ди тесь
RUS
в то м, что он и н е играют с обо руд ова нием . Детям запр еще но прои звод ить очист ку и обслу живание
обор уд ования. Ус тройство н е п редназн ачено для ли ц с огра нич енными физически ми, се нсорными или
умс твен ным и способностя ми, а такж е д ля л юдей, не име ющих со ответс твую щег о опыта и /или з нани й, без
над зора лиц, ответс твен ных за их безопас нос ть, а так же без пол учения инст рукций от таких лиц о безо пас ной
эксплуатации у стройс тва .
В случае п овр ежд ения с илов ого ка беля обо руд ова ния , в о избежание о пас нос ти, ег о замен у д олж ен
про изво дить изготов итель, слу жба пос тгарантийн ого обслу живания ил и уп олн омо ченный перс он ал.
7
Опасно!
RUS
Во избеж ание п олучен ия травм и по врежде ния устройства,
при испол ьзовании оборудования нео бход имо соб людать
определенные ме ры предостор ожнос ти. Пож алуйста,
внимательно изу чите и нструк цию по эксплу атации и
информацию по техник е безоп асност и. Хра ните данное
руководство в безопас ном мес те таким образом, чтобы
содержащ аяся в нем ин формац ия была доступна в любое
время. В случа е перед ачи оборудо вания другому лицу,
также пр едоставляйте данное руко водство и информацию
по технике бе зопаснос ти. Наша комп ания н е несет
ответственность за причинение ущерба ил и несч астные
случаи, произошедшие в результате невыполнения данных
инструкций и пр енебр ежения информ ацией п о технике
безопасности.
1. Информация по технике безопасности
Пожалуйс та, о знакомьтесь с информацией по те хнике
безопасности, с одержащейся в буклете, входящем в
комплек т поставки.
Опасно!
Ознаком ьтесь с информ ацией и инс трукциям и по технике
безопасности.
Любые нару шения правил и инструкц ий по технике
безопасности могут пр ивест и к пора жению электр ическим
током, возгоран ию и/и ли сер ьезным травмам.
Храните все правила и инстр укции по тех нике
безопасности в безопасном месте д ля последующего
использования.
Разъяснение символов, нане сенных на оборудование
(см. Рис. 12)
1 = Ознакомьтесь с инс трукциями по э ксплуатации перед
использованием
оборудо вания.
2 = Убедитесь в том, что в опасно й зоне нет посторонних
лиц.
3 = Остор ожно! - Острое ле звие - Перед п роведе нием
любых работ по обслуж иванию или в случае
повреждения сил ового кабеля, отключите штепсель из
розетки питания.
4 = Остор ожно: Держи те сило вой ка бель вдали от
лезвий!
2. Общая схема и комплект поставки
2.1 Общая схем а (Рис. 1)
1. Верхний рычаг
2. Нижний рыч аг
3. Откидной щиток эж ектора
4. Ручка для п еренос ки
5. Рычаг для регулир овки в ысоты
6. Контейнер д ля тра вы
7. Индикатор уровня заполн ения
8. Вилка питан ия
9. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
10. Ка бельны й зажим
11. Зад ние к олеса
12. Колпаки колес
13. Бар ашковые гайк и нижнего рычага
14. Шплинт
15. Шайбы колес
16. Фиксатор ы кабеля
17. Гайк и вер хнего рычага с функцией быстрой фиксации
18. Креп ежные винты д ля вер хнего р ычага
19. Шайбы ве рхнего рычага
20. Шайбы нижнего рычага
21. Ручка контейнера для трав ы
2.2 Комплект по ставки
Пожалуйс та, проверьте комплект поставки в соответст вии с
объемом поставки. При отсу тствии каких-либо запчастей
обратитесь в наш сер висный центр или ближайший пункт
продаж, в котор ом в ы приобр ели инструмент, в течение 5
рабочих дней с момен та покуп ки ус тройст ва, пред оста вив
действительный чек о покупке. Такж е см. гаран тийную
таблицу в информации по обс луживан ию в конце
инструкции по эксплуа тации.
• Откройте упаковку и ос торож но извл еките
оборудо вание.
• Удалите упаковочный м атериа л, а также все
упаковочн ые и/ или тра нспорт ировочные скобы (п ри
наличии).
Проверьте налич ие вс ех комп оненто в.
• Проверьте оборудован ие и пр испособления на наличие
повреждений при трансп ортиро вке.
• По возможности сохраня йте уп аковку до окончани я
гарантийн ого периода.
Опасно!
Храните оборудование и упаковочные матери алы в дали от
детей. Н е позво ляйте детям играть с плас тиковым и
пакетами, фоль гой или мелкими дета лями. Существует
опаснос ть загл атывани я или удушения!
• Электрическая га зонокос илка
• Кон тейнер д ля тра вы
• Оригинальн ое руко водс тво по эксплуатации
• Инструкция по технике безопасности
3. Надлежащая эксплуатация
Газонокос илка предна значена для л ичного испол ьзования,
т.е. для исполь зования в дом ашних и садо вых усл овиях.
Личное использ ование газонок осилки соот ветствует
ежегодному сроку эксплуата ции, ко торый обычно не
превышает 50 час ов пр и усло вии использо вания
газонокосилки д ля пок оса не больши х газон ов и д омашни х
садов. О борудо вание не дол жно исп ользов аться в
общественных заведения х, сп ортивных учреждения х, а
также в с ельскохозяйс твенн ых/лесных хозяйства х.
8
Важно! В силу высоког о риск а травматизма пользователя,
Опасно
!
RUS
не испол ьзуйте газонокосилку для с трижки кустов, живых
изгородей или насаждений, для подрезки растит ельности
больших площаде й, зеленых к рыш ил и трав ы на балкона х,
для очис тки (у борки) грязи или мус ора с пешеходных
дорожек, а такж е для п одре зки деревьев ил и изгородей.
Более того, не исполь зуйте газонокосилку в кач естве
мотокультиватора для выравнивания возвышенностей,
включая к ротовины.
В целях безопас ности, не используйте га зонокос илку в
качестве привод а для д руги х рабочих инс трумен тов или
любых ком плектов инструмент ов, за исключением случае в
получения прямого разрешения от изготовителя.
Оборудо вание до лжно применя ться исключи тельно для
целевого использования. Любое другое ис пользование
является ненадлежащим. За любые повреждения или
травмы, с вязанн ые с использованием оборудования не п о
назначению, нес ет ответств енность
пользователь/оп ерато р, а не производитель.
Обратите внима ние на то, ч то оборудовани е не должно
использоваться для коммерчес кого, торгового или
промышленного примене ния. При исп ользо вании
оборудо вания для комм ерческого, торгового или
промышленного примене ния, г арант ия аннулируется.
4. Технические данные
Напряжен ие питания:. ................... 230-240 В ~ 50 Гц
Потребля емая мощност ь: ................................ 1700 Вт
Частота вращения двиг ателя: ............ ........ 3300 мин-1
Ширина стрижки: ................................................ 42 см
Регулиро вка высоты с трижки: .... 20-65 мм; 6 ур овней
Емкость контейнера для трав ы: ...................... 50 литров
LpA уровен ь звукового д авления: ............... 85.4 дБ(A)
KpA отклон ение: ............................................... 3 дБ(А)
LWA измеренн ый уро вень звуково й мощности: 93.74 дБ(A)
KWA отклоне ние: ................................ ......... 0,99 дБ(A)
LWA гарантир ованный уровень звуковой м ощности: 96
дБ(A)
Вибрация на рукоятка х ah: ......................... 1.66 3 м/с2
K отклон ение: ................................................... 1.5 м/с2
Класс защиты: ......... ....................... ......................... II/®
Вес: ................................................ ...... ........... . 11,75 кг
Звук и вибрация
Значения звука и ви брации измерены в соответс твии со
стандар тами EN ISO 3 744:1995, EN ISO 11201:199 5 и E N ISO
20643:20 05.
Поддерживайте шумовое и вибр ационное во здействи е
на миним альном уровне.
• Используй те только полностью испр авное
оборудо вание.
• Проводи те регу лярное техническое обслуживание и чистку
оборудо вания.
• Скорректиру йте ма неру р аботы в соот ветствии с режимом
эксплуатации о борудования.
• Не допускайте пе регрузки оборудован ия.
• Своевременно проводите о бслужи вание о борудования.
• Отключай те устройств о, когда оно не используе тся.
• Используй те защитные перча тки во время работы.
• Ограничивайте рабочее время
Осторожно!
Остаточ ные риски
Определенные о статоч ные риски нево зможно исклю чить
полнос тью даже при ис пользов ании э лектроинструм ента
в соответствии с инструкциями. По тенциальные р иски,
связанные с осо бенностями конструкции и схемой
оборудов ания:
1. Пов реждени е легки х при отсутс твии респиратора во
время работы.
2. Поврежде ние органов слуха при отсу тствии
соответс твующе й защиты.
3. Ущерб здор овью, вызванн ый ви брацией ручки при
использовании оборудования в течен ие
продолжи тельног о периода в ремени или в резуль тате
неправил ьной наладки и те хническог о обслу живан ия.
5. Перед запуском оборудования
Перед под ключением оборудо вания к источнику пи тания
убедитес ь в том, что данные на паспортно й табличке
соответс твуют параме трам исп ользу емой эл ектрос ети.
Внимание !
Всегда о тключай те силовой к абель и з розетки питания
перед на стройкой обор удования.
Газонокос илка поставляется в разобранном виде. Рычаг в
сборе и контейнер для трав ы необходимо с обрать перед
использованием газон окосилк и. См. пошаг овые и нструк ции
по эксплу атации и испо льзуйте фотографии в кач естве
визуального ру ководства по м онтажу оборудования.
9
Установка коле с
Установить задн ее кол есо (Рис. 2/ Позиция 11) на ось, как
Установка рыча га
Установка корзины для травы
RUS
(Рис. 3 a и b):
показано на Рис. 3a. Затем установить ш айбу (Рис.
2/Позиция 15) н а ось и закр епить все детали с помощью
шплинта из комплекта поста вки (Рис. 2/Позиция 14) ка к
показано на Рис. 3a. Затем установить колпак к олеса (Рис.
2/Позиция 12) н а колес о, ка к показано н а Рис. 3b.
Повторит е про цедуру с обра тной стороны.
(Рис. 4 - 7).
Установите нижний р ычаг (Рис. 2/ Позиция 2) на
предусмотренный винт, и зак репите все д етали
барашковой гай кой (Рис. 2/Позиция 13) к ак пока зано на
Рис. 4. Повтор ите процедуру с обратной с торон ы. При
установк и рычаг а можн о выбрать ег о высоту, ус танови в его
в соответствующее кр епежное отверс тие ( Рис. 5). Посл е
этого закрепит е верхний рычаг к ни жнему рычагу, как
показано на Рис. 6.
Затем мо жно закрепить кабел ь двигателя к рычагу (Рис.
7/Позиция A) с помощ ью фиксаторов кабеля (Рис.
2/Позиция 16).
(см. Рис. 8a и b)
Закрепите ручку корзины для травы (Рис. 8a/Позиция 21)
на корзи ну, как пока зано на Рис. 8a. Перед ус тановко й
контейнера для трав ы убедит есь в том, что двигатель
отключен и лезвие не вращается. Подним ите откидной
щиток эжектора (Рис. 8b/Позиция 3 ) одно й рукой. Вто рой
рукой уде ржива йте кор зину для тра вы за ру чку и закреп ите
ее на кр юк сверху (Рис. 8b).
Индикатор уров ня заполнения корзины для травы
Корзина для травы о борудова на инд икатором уро вня
заполнен ия (Рис. 2/ Позиция 18), к оторый срабатывает за
счет потока воздуха, созда ваемого газон окосилк ой во
время работы. Если во время работы откид ной щиток
закрывается, контейне р для травы заполне н и его
необходим о очис тить. Для обеспече ния беспереб ойной
работы индикат ора заполнени я, отверстия под о ткидным
щитком н еобходимо регулярн о очища ть.
Регулировка высоты с трижки Внима ние!
Регулиру йте высоту с трижки только после отключения
двигателя и отключения сило вого к абеля.
Перед на чалом р аботы убедитесь в том, ч то лезвие не
затупилос ь, а также проверьте крепления на предмет
повреждений. В о избежание р азбалансиров ки, зам ените
затуплен ные и/ или по врежде нные лезвия. Для проведения
такой пр оверки, в первую оч ередь отключите дв игател ь и
извлеки те сило вой ка бель из розетки питания.
Высота стрижки производится следу ющим образом (см.
Рис. 9):
1. Перем естите рычаг внутрь.
2. Установите необходимую высоту стрижки с помощью
рычага.
3. Отпус тите р ычаг и проверьте надежнос ть блокировки.
Определение высоты с трижки
Регулиро вка высоты с трижки устана вливается в д иапазоне 20-
65 мм пос редством 6 интер валов, при этом она отображ ается
на шкале.
Питание
Газонокос илку м ожно п одключить в л юбую ш тепсельную
розетку 230-24 0 Воль т перем енного тока. При э том ро зетка
должна иметь ко нтакт заземления, оборудованный 16 A
размыкат елем. В допол нение, нео бходимо исполь зовать
устройство защ итного отключения ( УЗО) м акс. 30 мА!
Силовой кабель устройства
Используй те неповрежденные с иловые кабели. О бщая дл ина
силового кабеля не дол жна превыша ть 50 м етров; в
противном случае, мо щность электр одвига теля мо жет
снизиться. Сил овой ка бель должен иметь попереч ное се чение
3 x 1.5 мм. Изоляционное покрытие силов ых кабелей
газонокосилки часто п оврежд ается.
Основны е причины:
• Попадан ие кабеля под ножи г азонок осилки.
• Заклинивание си лового кабеля при п рокладке через
двери и о кна.
• Растрески вание из-за старения изоляции.
• Образован ие пер егибов из-за ненадлежащего крепления
или прокладки с илового каб еля.
Силовые кабели как минимум должны с оответство вать типу
HO5RN-F и быть 3-жил ьными. М аркир овка типа ка беля до лжна
быть указана н а сило вом ка беле. Приобре тайте с иловы е
кабели с маркировкой! Вилк и и штепс ельн ые роз етки должны
быть изготовлен ы из резины, а так же должны быть в
брызгозащищённ ом исполнении. Сущес твует огран ичение по
длине сил ового кабеля. В дл инных к абеля х должн о быть
увеличен о сече ние пр оводник а. Регулярно п роверяйте
силовые кабели и соединительные л инии на наличие
повреждений. Перед проведением пр оверки у бедитесь в том,
что кабел ь откл ючен от исто чника питания. Полн остью
размотай те сил овой кабель. Также проверьте вводы сил ового
кабеля, вилки и штепсельные розе тки на н аличие изгиб ов.
10
6. Эксплуатация
RUS
Подключите штепсельну ю розетку (Рис. 1/ Позиция 8) в
удлинитель. Очень важно зафиксиро вать удлинит ель с
помощью к абельн ого зажима, к ак показано на Рис. 10.
Осторожно!
Во избеж ание случайн ого включения, газонокоси лка
оборудо вана предохранительным выключателем (Рис.
10/Пози ция А), который необходимо нажать перед
включением рыч ага (Рис. 10/ Позиция В). Газонокосилк а
выключае тся автоматически п осле о тключен ия
выключа теля. Повтори те этот процесс несколько раз ч тобы
убедитьс я, что оборудование работает надлежащ им
образом. Перед проведением любых работ с
обслужив анием оборудо вания убедитесь в том, что ле звие
не вращается и силовой кабель отключен.
Осторожно! Нико гда не открыв айте о ткидной щиток
желоба б ез ме шка для травы (для очистки ), а также с
включенным дви гателем . Вращ ающееся лезви е может
причини ть серьезные травмы !
Всегда н адежно закреп ляйте откидн ой щит ок жело ба и
контейнер для травы. Отключите д вигатель перед очисткой
контейнера для трав ы.
Всегда соблюдай те безопасну ю дист анцию
(предусмотренную длиной ру чек) ме жду по льзователем
и корпусом газонокоси лки. Бу дьте особенн о
внимательны пр и рабо те с косилкой при смене
направле ния на уклонах и подъемах. Убед итесь в том,
что осно вание является твердым; использу йте жесткую,
непроскальзыва ющую о бувь и длинные брюки.
Всегда по дстригайте траву вд оль подъема (не вверх и
вниз). В целях безопасности, не ис поль зуйте газонокос илку
на подъем ах, пр евыша ющих 15 градус ов.
Будьте особенн о осторожны п ри движении в обра тном
направле нии, а также при под тягивании г азонок осилки. Риск
падения!
Советы по эксплуатации газонокоси лки
Рекомендуется н аклад ывать прокосы друг н а друга.
Используй те только ос трое л езвие в хорошем состоянии.
Это позволит и збежать износ а лезвия и пожелтения
участка.
Старайтесь подс трига ть тра ву прям ыми линиями для боле е
эстетичного вид а. Пр и этом п олосы должн ы накл адываться
друг на друга н а несколько сантиме тров во избежание
нескошенных уч астков.
Частота с трижк и газона в первую о чередь зависит от скорост и
роста тр авы. В основной вегетати вный се зон (м ай - и юль)
стрижка о бычно произ водится дважд ы в неделю, в другое
время - один р аз в нед елю. Высота стрижк и должна быть от 4
до 6 см, при э том рос т перед последующе й стрижкой должен
составля ть 4 - 5 см. В случ ае если по ка кой-либо при чине трава
вырасте т выше среднег о, не п ытайтесь выполнить стрижку до
нормально й высоты за один раз. Э то повредит ваш газ он.
Никогда не подс тригайте траву бол ее, чем наполовину ее
высоты за один раз.
Поддерживайте н ижнюю часть корпуса газонокосил ки в ч истоте
и регуляр но оч ищайте от травы. Ос татки травы значительно
затрудня ют запуск га зонокосилки; также о ни ухудшают качество
среза и затрудняют сбор травы в м ешок.
Всегда по дстригайте траву вд оль подъема (не вверх и вниз).
Предотвратить скатыва ние газонокос илки вниз можно
посредством уде рживания угла в верхнем п оложении.
Выбирайте высоту стри жки в с оотве тствии с длиной травы.
Выполняй те неск олько п роходо в таким обр азом, ч тобы за один
раз состригать не бол ее 4 см трав ы.
Отключай те двиг атель перед п роведением любых п роверок
лезвия. Помните, что лезвие продол жает вращаться несколько
секунд п осле о тключен ия дви гателя. Не п ытайтесь остановить
лезвие вручную. Регуля рно проверяйте над ежнос ть крепления
лезвия, его общее сос тояние и остроту. Если ле звие
затупилос ь, заточите или замените его. В случ ае если лезвие
сталкивается с каким-либо посторонним пр едметом,
немедленно откл ючите д вигат ель га зонокос илки и дожди тесь
полной остановки лезвия. После этого проверьте сост ояние и
надежнос ть креп ления лезвия. Замените все пов режденн ые
детали.
Укладывай те сил овой кабель на землю "пе тлей" в
непосредственн ой бли зости к розетке питания. Производите
стрижку в направлении от ро зетки п итания и сил ового кабеля,
при этом обратите вним ание н а то, чтобы сило вой кабель
находился на ск ошенн ой тра ве во избежан ие его повреж дения
газонокосилкой.
Остатки травы позади газонок осилки свиде тельствуют о
необходим ости очистки контейнера для тра вы. В ажно!
Отключит е двигатель и дожд итесь полной остано вки лезвия
перед тем, как снять контейнер для травы.
11
Для того чтоб ы снять контей нер для травы, одн ой руко й
тно только после
RUS
поднимите откидной щи ток, при этом другой руко й
поднимите контейнер за ручку. Снимите ко нтейн ер. В
целях безопасн ости, о ткидной щиток автоматически
возвращается в исход ное пол ожение и зак рывает
отверсти е лотка. В случае ес ли в отверс тии находятся
остатки травы, газон окосилку легче запустить, отведя ее
назад примерно на 1 м етр.
Не удаля йте остатки травы и з корпус а газонокос илки
руками ил и ног ами, вместо этого использу йте
соответс твующи й инс трумент, к примеру, щетку и ли ручную
метлу.
Для полн ого удаления всех ос татко в травы, очищайте
внутреннюю час ть контейнера для т равы и особенно
сетку после каждого использования.
Устанавливайте контей нер для тра вы обра
отключения двиг ателя и полно й ост ановки л езвия.
Одной ру кой под нимите откидной щи ток, удержи вая
контейнер для травы д ругой ру кой, устан овите к онтейнер
сверху.
7. Замена силового кабеля
Опасно!
В случае повре ждения силового каб еля оборудования, во
избежание опасн ости, его замену должен производить
изготовитель, служба постгарантийн ого о бслуживания или
уполномо ченный персонал.
8. Очистка, техническое обслуживание и заказ
запасных частей
Опасно!
Перед на чалом л юбых р абот по очис тке, необход имо
отключат ь вилку из розетки питания.
8.1 Очис тка
• Все защитные ус тройства, вен тиляцио нные
отверстия и корпус должны быть по возмож ности
очищены о т гря зи и п ыли. Протрите оборудование
чистой тканью и ли продуйте с жатым возду хом пр и
низком давлении.
• Рекомендуется чистит ь устро йство н емедленно
после за вершен ия эксп луатации.
• Оборудо вание следует регуля рно очищать влажной
тканью с небольшим ко личеством жи дкого м ыла. Не
используйте мо ющие средства или р аствор ители;
они могу т повред ить п ластиковые детали о борудования.
Убедитес ь в том, что вода не попад ает во внут реннюю
часть о борудования. Попадан ие вод ы на электронные
компоненты увеличивает риск пораже ния электричес ким
током.
8.2 Угольн ые щетки
В случае чрезм ерного искроо бразования,
квалифицированный эле ктрик должен прове рить угольные
щетки.
Опасно! Замену у гольн ых ще ток должен
производи ть только к валифи цированн ый эл ектрик.
8.3 Обс луживание
• Замену изношен ных ле звий, крепежа, а также болтов для
поддержан ия об орудования в надлеж ащем сос тояни и
должен п роизвод ить уполномо ченный профессионал.
• Не очищайт е газон окосил ку под проточной в одой, в
частност и, струей высокого давлен ия. В целях безопасной
эксплуатации о борудования у бедитесь в т ом, что все
крепежн ые компо ненты (напр имер, винты, болты, гайки и
т.д.) затянут ы.
• Регул ярно проверяйте контейне р для травы на наличие
износа.
• Своевремен но про изводите зам ену изношенны х или
поврежденных д еталей.
• Храните газонокосилку в су хом поме щении.
• Для продления срок а службы оборудования регу лярно
очищайте и смазывайте все крепежн ые детали, а также
колеса и оси.
• Поддержание газонокосил ки в н адлежащем сос тоянии
обеспечит не только продолж ительн ый срок службы, но
также ст рижку травы с минима льными усилиями. Для
получения лучшего резу льтат а очищайте газонокосилку
щеткой или ткан ью. Не испол ьзуйте растворители или воду
для удал ения загрязн ений.
• Лезвие под вержен о повышенному износу в сра внении с
другими к омпоне нтами. Таким обра зом, регу лярно
проверяй те крепление лезвий газонокосилк и. Немедленно
замените, либо заточ ите лез вие в с лучае полног о износ а.
Повышенн ая вибрация газонокосилки свидетельс твует о
ненадлеж ащей баланси ровке лезвия, либо о том, что оно
деформир овалось из-за попадания п остороннего о бъект а.
В таком с лучае лезвие необходимо восстановить или
заменить.
• Внутри оборудован ия нет компонентов, тре бующих
дополнительного обслуживания.
12
8.4 Замена лезвия
RUS
В целях безопас ности, замену лез вия дол жен пр оизводить
уполномо ченный професс ионал. Важн о! Исп ользуйте
защитные перча тки! Для обесп ечения высок ой
производи тельнос ти и безопас ности, производи те замену
лезвия н а оригинально е сменное лезвие Einhell.
Для замены ле звия нео бходим о выпол нить следую щие
операции:
1. Открутить крепежный винт (см. Рис. 11 a).
2. Снять лезвие и заме нить на новое.
3. При установке лезвия обратите внимание на
направле ние установки. Вентиляцио нные отверстия лез вия
должны быть направлен ы в с торону отсека двигателя (см.
Рис. 11b ). Фикс атор ы колпач ка необходимо центровать с
помощью п ерфорированн ых отверстий, расположен ных в
лезвии.
4. Затем затяните креп ежный винт у ниверса льным
ключом. М омент затяжк и долж ен сос тавля ть
приблизительно 25 Нм.
В конце с езона реком ендуется выполнить общую проверку
газонокосилки и удалить ос татки травы и грязи. В нач але
сезона не обходимо про верить состояние лезвия. При
необходим ости, обратитесь в отдел обслу живания
клиентов. Испол ьзуйт е только ориг инальные запасные
части.
8.5 Заказ запасных ч астей:
При заказе запасных частей укажите следу ющую
информацию:
• Тип оборуд ования
• Артикул оборудо вания
• Идентификационный номер оборудо вания
• Номер не обходимой детали для замены, а также
обновленну ю ин формацию о ценах мо жно по лучить на
сайте www.isc-g mbh.info
10. Хранение
Храните оборуд ование и приспособления в темном
и сухом месте при температу ре выше нуля градус ов.
Идеальная темп ература хранения - от 5 д о 30 °C.
Электрои нструме нт следует хранить в заводской
упаковке.
Инв. № запасног о лезвия: 3 4.054.4 0
9. Утилизация и переработка
Оборудо вание поставляется в упаковке,
предотвращающе й повре ждения при транспо ртировке.
Сырье, используемое д ля изг отовления упаковки, може т
быть пер еработано и использовано повторн о.
Оборудо вание и приспособлен ия изг отовлены из
различных типо в матер иалов, включая металл и
пластмассу. Не выбрас ывайте неисп равное оборудование
в контейнеры для быто вого мус ора. Оборуд ование
необходим о сдать в соответс твующий пунк т сбора для
утилизации. О местоположен ии таки х пунк тов сбора мож но
узнать в уполном очен ных мес тных о рганах.
13
11. Поиск и устранение неисправностей
Неисправ ность
Возможные причины
Способ устранения
a) Неиспра вен конденсато р
h) Корпус г азонокосилки засорен
.
o) Трава сл ишком высокая или слишком
r) Отрегули ровать высоту стрижки
Неравном ерная
u) Лезвие изношено
w) За
менить или заточи ть лезвие
RUS
Двигател ь не
запускается
Снижается
производи тельнос ть
двигателя
стрижка
b) Отсутствие электр ичества в се ти
c) Поврежде ние кабеля
d) Комбинированное п оврежде ние
вилки/ро зетки
e) Коннекторы о тсоед инились от
двигателя и кон денса тора
f) Газонокосилк а установлена в в ысокой
траве
g) Корпус газо нокосил ки засорен
влажная
p) Корпус газо нокосил ки засорен
q) Лезвие значительно изнош ено
v) Неверная высота стрижки
Отправить для ремонт а в Отдел
обслужив ания кл иенто в
i) Проверить кабель и пр едохра нитель
j) Проверить кабель
k) Отправить для ремонт а в Отдел
обслужив ания кл иенто в
l) Отправить для ремон та в О тдел
обслужив ания кл иенто в
m) Запустит ь газон окосил ку на
низкой траве или в ск ошенной зоне; при
необходим ости, изменить высоту стрижки
n) Очистить корпус для обеспечения
беспере бойного вращения ле звия
s) Очистить корпус
t) Заменить лезвие
x) Отрегули ровать высоту стрижки
14
Только для стран ЕС
Не выбрас ывайте неисп равное оборудование в контейнеры для бытового мусора.
- 15 -
RUS
В рамках Европейской Директивы 201 2/19/EC в отношен ии старого электрического и элек тронног о
оборудо вания, а также в рамках её исполнения на уровне национальн ого законода тельства, с тарый
электро инструм ент необходим о отделить о т други х отходов и у тилизировать безв редным для окружающей
среды спос обом, к пр имеру, сдать в пунк т перер аботки.
Альтернатива в озврату обору дования:
В качестве альтернативы возврату оборуд ования изготовителю, влад елец электр ооборуд ования должен
обеспечить его надлеж ащую у тилиза цию. Старое оборудование можно сдать в соответст вующий пункт сбора,
который занимается у тилизацией оборудо вания в соответствии с национальными но рматив ами пер еработки и
утилизации. Данные но рмати вы не относятся к приспособлениям , кот орые н е содержат электри ческие
компоненты и пос тавляется со стар ым оборудованием.
Полное и ли час тичное воспро изведение или копир ование сопроводительной докумен тации к продукции
возможно тольк о с разрешения компании iSC Gmb H.
В документацию могут вноситься изменения технического характера.
• Оборудование соответствует требован иям EN 61000 -3-11, при э том нео бходи мо соблюдать положен ия о
надлежащ ем подключении. Это означает, ч то оборудование нел ьзя под ключать в л юбую розетку питан ия.
• Ненадлежащие ус ловия сети питания оборудования могут п ривес ти к времен ным пер епадам напряжения.
• Оборудование нео бходим о подкл ючать ис ключ ительно в розетки п итания,
a) максимальное сопротивлени е питания Z max в которых = 0.396 Q, и ли
b) обеспечивается значение длите льного допустимого тока к ак минимум 100 A на фазу.
• Являясь пол ьзователем, вы обя заны п роконсультироваться с ваше й эне ргосна бжающей компанией (при
необходим ости) на пре дмет п ригодн ости вашей сети пи тания требованиям о борудов ания a ) или b),
указанн ых выше.
15
Информация по обслуживанию
• *
Не обязательно входи т в комплект п оставки
!
- 16 -
Катего
рия Пример
Изнашиваемые детали
* V-образн ый реме нь
,
угольные щетки
Расходн ые материалы
* Лезвие
Отсутст вующие д етали
RUS
Наша компания с отруд ничает с комп етентными партнерами, ока зываю щими сервисные услуг и во всех с трана х,
указанн ых в га рантийном сер тификате. По указан ной в с ертификате контактной информа ции Вы всегд а може те
обратиться в се рвисный цент р для ремонта, а также заказать запасные час ти и расходные ма териал ы.
Пожалуйс та, о братите внимание на то, что неко торые части ус тройства под вержен ы естес твенному износу, а
нижеуказ анные д етали являются рас ходным и.
В случае обнаружения дефек тов или неисправнос тей, сообщите о про блеме, испол ьзуя следую щий адр ес
электрон ной по чты www.isc- gmbh.in fo. В л юбом с лучае, необходимо предос тавить точно е описа ние пр облемы и
ответы на следу ющие вопросы:
• Работало ли обору дование како е-то время или был о неисп равно с самого начала?
• Заметили л и вы какие-ли бо неисправн ости ( признак и или д ефекты) до п оломки?
• Какую, по вашему мнен ию, не исправ ность имеет о борудование (осно вной признак)?
Опишите н еиспра вность.
16
Гарантийный талон
RUS
Уважаемый клие нт,
вся наша продукция проходит строг ий контроль к ачества для того, чтобы она поступил а к вам в отл ичном
состоянии. В случае возникновения неиспр авностей оборудования, п ожалуйста, обрати тесь в наш сервисн ый
отдел по адресу, ука занному в данн ом гарантийн ом тал оне. Вы также можете позвонить нам по номеру
сервисно й служ бы, ук азанному ниже. Пожалу йста, обратите внимание на следующи е пункты, в соответс твии с
которыми можно предос тавля ть гаран тийную рекламацию:
1. В данных га ранти йных условия х указан ы допол нительные гарантийные услуги. Данны е гарантийные
положения не влияют н а ваши национальные гарантийные реклам ации. Наша гарантия явля ется
бесплатн ой.
2. Данные гарантийные услуги распр остраня ются на неисправнос ти, связанн ые с дефектам и мат ериала или
с качеством изг отовл ения пр одукции, и ог раничиваются устранением данных неисп равнос тей или полн ой
заменой оборудования (на на ше усмо трени е).
Обратите внима ние, ч то обо рудование не предна значено для коммерчес кого, торгового или
профессиональн ого прим енен ия. Со ответственно, если оборудование п риме няется в коммерчески х,
торговых или промышле нных целях, л ибо в случа е если оно п одверга ется ан алогичным нагрузкам в течение
гарантийн ого периода, гаран тийное соглаш ение а ннулиру ется.
3. Гар антия не расп ространяется на следующие случаи:
- Повреждения, возникшие из-за несобл юдения инстру кций по монтажу либо вследствие
непрофесс ионал ьной ус тановки, нес облюде ния инс трук ций по э ксплуа тации (например, по дключение к с ети
питания с ненадлежащ им напря жением или силой тока), несоблюдения правил и инс трукци й по те хнике
безопасности и обслуживанию, воздействия агресс ивных услов ий окружающей среды, а также над лежащего
обслужив ания.
- Повреждение устро йства, вызванное ненадлеж ащей эксплуатацией (к примеру, перег рузка оборудования
или испо льзование несогласованных инструменто в и приспособлений ), попадание в устройство посторонних
предметов (нап ример, песка, камней или пыли, а также повре ждения при транспортировке ), пр именение
силы или воздействие внешни х фак торов ( наприм ер, повреждения, в ызванн ые падением ус тройс тва).
- Повреждения устро йства или его детал ей, вызванны е стандартн ым износом, возникшим в результате
обычной э ксплуа тации оборуд ования.
4. Данная гарантия д ействует в течение 24 месяцев с момен та покупки ус тройства. Г арантийные рекламации
необходим о пред оставить до заверш ения г арантийного п ериода в течение двух недель с момент а
обнаружения неисправности. После заверше ния гарантий ного п ериода гаран тийные рекламации н е
принимаю тся. Первонач альный гарантийный период на о борудование ос тается в сил е в случае
проведен ия ремо нта или замен ы де талей о борудования. В таких случаях проведенные ра боты либо
установк а новых детал ей не послуж ат продлением гаран тийного перио да, при этом на проведен ные
работы или замененн ые детал и не будет пр едоставлена н овая г арантия. Данные пол ожения также
применяются в с лучае провед ения о бслужи вания по месту эксплуатации.
5. Для пода чи гарантийно й рекл амации, пожалуйста, сооб щите о д ефекте или поломке по следующему адр есу
электрон ной по чты: www.isc-gmbh.info. Если неисправность вашего инструмента попадает под гарант ийные
обязател ьства, неполадки будут устранены в кра тчайши е срок и, либо буде т произведена замен а
оборудо вания.
Мы также рады п редло жить платные у слуги по рем онту л юбых дефекто в, на котор ые не распрос траняется
гарантия, или приборо в с ис текшим сроком гаран тии. Чтобы в осполь зоваться данн ой услу гой, отпра вьте
оборудо вание в нашу с ервисную службу.
Также обратите вниман ие на и нструк ции данной га рантии каса тельно замен ы
быстроизнашиваемых/н едоста ющих де талей и расходных м атериа лов.
17
Loading...