Einhell Cleaning Kit Manual

D Originalbetriebsanleitung

Reinigungsset

GB Original operating instructions

Cleaning set

F Instructions d’origine

Kit de nettoyage

I Istruzioni per l’uso originali

Kit di pulizia

NL Originele handleiding

Reinigingsset

E Manual de instrucciones original

Juego de limpieza

H Eredeti használati utasítás

Tisztítási szet

P Manual de instruções original

Conjunto de limpeza

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Puhdistussarja

DK/ Original betjeningsvejledning
N Rengøringssæt

S Original-bruksanvisning

Rengöringsset

PL Instrukcją oryginalną

Zestaw do czyszczenia

EE Originaalkasutusjuhend

Puhastuskomplekt

7

Art.-Nr.: 34.140.25 I.-Nr.: 21010

Anl_Reinigungsset_SPK7.indb 1Anl_Reinigungsset_SPK7.indb 1 29.10.2020 15:12:4529.10.2020 15:12:45

1

236

4

5

D

Lieferumfang:

1. Schraubendreher

2. Bürste klein

3. Bürste groß

4. Mikrofasertuch

5. Schleifkissen (3 Stk.)

6. Handschuhe

Hinweise zur Reinigung Ihres Mähroboters:

Achtung! – Handschuhe tragen.

Das Reinigungsset dient zur äußerlichen Pfl ege
Ihres Mähroboters. Reinigen Sie den Mähroboter
regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas
Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs­oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunst­stoff teile des Mähroboters angreifen. Achten Sie
darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere
gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein
Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages. Entfernen Sie gröbere Verschmutzun­gen zunächst mit der Bürste. Verwenden Sie zur
Reinigung der Ladekontakte an Mähroboter und
Ladestation die Schleifkissen. Säubern Sie die
Ladekontakte, um einen effi zienten Ladevorgang
zu gewährleisten.

Um die Schnittleistung Ihres Mähroboters auf­recht zu erhalten, empfehlen wir die Klingen nach
ihrer Lebensdauer von bis zu 3 Monaten zu wech­seln. Um Funktion und Sicherheit zu gewährleis­ten, sollten nur Original-Klingen verwendet wer­den. Nähere Details zum Austausch der Klingen
fi nden Sie in der Anleitung Ihres Mähroboters.

GB

Items supplied:

1. Screwdriver

2. Small brush

3. Large brush

4. Microfi ber cloth

5. Sanding pad (3 pcs)

6. Gloves

Tips on cleaning your robot lawn mower

Important! - Wear gloves

Use this cleaning set to care for the outside of
your robot lawn mower. Clean your robot lawn
mower regularly with a damp cloth and some soft
soap. Do not use cleaning agents or solvents;
these may be aggressive to the plastic parts of
the robot lawn mower. Ensure that no water can

- 2 -

Anl_Reinigungsset_SPK7.indb 2Anl_Reinigungsset_SPK7.indb 2 29.10.2020 15:12:4629.10.2020 15:12:46

get into the interior of the equipment. The ingress
of water into an electric tool increases the risk of
an electric shock. First use the brush to remove
coarse dirt. Use the sanding pads to clean the
charging contacts on the robot lawn mower and
on the charging station. Clean the charging con­tacts in order to ensure effi cient charging.

To maintain the cutting performance of your robot
lawn mower we recommend changing the blades
after their service life of up to 3 months. To ensure
proper operation and safety you should use only
original blades. Details of how to replace the bla­des can be found in the operating manual publis­hed for your robot lawn mower.

F

Contenu de la livraison :

1. Tournevis

2. Petite brosse

3. Grande brosse

4. Chiff on microfi bre

5. Tampons abrasifs (3 pces)

6. Gants

Consignes de nettoyage de votre tondeuse
robot :

Attention ! - Portez des gants

Le kit de nettoyage sert au nettoyage extérieur de
votre tondeuse robot. Nettoyez la tondeuse robot
régulièrement à l’aide d’un chiff on humide et un
peu de savon noir. N’utilisez aucun produit de net­toyage ni solvant ; ils pourraient endommager les
pièces en matières plastiques de la tondeuse ro­bot. Veillez à ce qu’aucune eau n’entre à l’intérieur
de l’appareil. La pénétration de l’eau dans un ap­pareil électrique augmente le risque de décharge
électrique. Enlevez d‘abord les saletés grossières
avec la brosse. Utilisez les tampons abrasifs pour
nettoyer les contacts de charge au niveau de
la tondeuse robot et de la station de recharge.
Nettoyez les contacts de charge pour garantir un
processus de charge effi cace.

Afi n de maintenir la performance de coupe de
votre tondeuse robot, nous recommandons de
remplacer les lames après leur durée de vie pou­vant aller jusqu‘à 3 mois. Pour garantir la fonction
et la sécurité, utilisez uniquement des lames
d‘origine. Vous trouverez plus de détails sur le

remplacement des lames dans le mode d‘emploi
de votre tondeuse robot.

I

Elementi forniti:

1. Cacciavite

2. Spazzola piccola

3. Spazzola grande

4. Panno in microfi bra

5. Spugna abrasiva (3 pz.)

6. Guanti

Avvertenze per la pulizia del robot tagliaerba:

Attenzione! - Portate i guanti

Il kit di pulizia serve esclusivamente a pulire il
robot tagliaerba. Pulite il robot tagliaerba regolar­mente con un panno umido e un po‘ di normale
sapone. Non usate detergenti o solventi perché
potrebbero danneggiare le parti in plastica del
robot tagliaerba. Fate attenzione che non possa
penetrare acqua all‘interno dell‘apparecchio. La
penetrazione di acqua in un apparecchio elet­trico aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Rimuovete prima lo sporco più grossolano con la
spazzola. Utilizzate le spugne abrasive per pulire
i contatti di ricarica del robot tagliaerba e della
stazione di ricarica. Pulite i contatti per assicurare
un‘operazione di ricarica effi ciente.

Per mantenere le prestazioni di taglio del robot
tagliaerba consigliamo di sostituire le lame al
termine della durata utile di massimo 3 mesi. Per
garantire il funzionamento e la sicurezza vanno
impiegate solo lame originali. Per informazioni più
dettagliate sulla sostituzione delle lame si vedano
le istruzioni per l’uso del robot tagliaerba.

NL

Omvang van de levering:

1. Schroevendraaier

2. Borstel klein

3. Borstel groot

4. Microvezeldoek

5. Schuurpad (3 stuks)

6. Handschoenen

- 3 -

Anl_Reinigungsset_SPK7.indb 3Anl_Reinigungsset_SPK7.indb 3 29.10.2020 15:12:4929.10.2020 15:12:49