Art.-Nr.: 41.737.40 I.-Nr.: 01017
BG-HR
20 Set
j
Návod k použití
Vozík na hadice
W Návod na obsluhu
Vozík s hadicou
2
1
2
1
11
5
7
9
10
8
4
3
2
6
7
13
14
17
16
3
12
15
9
18
19
3
3a 3b
3e 3f
3d
3c
1
2
2
7
7
3
8
1
4
3g 3h
3k 3l
3j
3i
10
3
13
15
14
11
5
3m 4a
4d 4e
4c
4b
5
6
12
4
18
19
6
5a 5b
16
16
9
7
1. Sestavení (obr. 2-4e)
CZ
Postupujte podle obrázků
2. Obsluha
Hadice mezi vodovodním kohoutkem a vozíkem na
hadice se připojuje do rychlospojky (obr. 5a)
Důležité: Vypněte přívod vody, pokud vozík na
hadici nepoužíváte
Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu.
Jakékoliv jiné použití je zakázáno.
Tento přístroj není navržen k častému komerčnímu,
obchodnímu či industriálnímu využití. Záruka na
výrobek zanikne pokud byl výrobek použit ke
komerčním, obchodním, industriálním či podobným
účelům.
3. Péče o výrobek
Pravidelně kontrolujte hadici, jestli se na ní
nevyskytují trhliny či známky poškození.
4. Objednávání náhradních dílů
Pokud si objednáváte náhradní díl, tak pracovníkům
našeho servisu nahlaste tyto údaje:
• Typ přístroje
• Artiklové číslo výrobku
• Identifikační číslo výrobku
Poslední ceny a informace o dílech zjistíte na
www.isc-gmbh.info
5. Ekologická likvidace
Příslušenství a obal výrobku by měli být ekologicky
zlikvidovány. Plastové části jsou označené pro
správné recyklování.
8
1. Zostavenie (obr.2-4e)
SK
Postupujte podľa obrázkov
2. Obsluha
Hadica medzi vodovodným kohútikom a vozíkom na
hadice sa pripojuje do rýchlospojky (obr.5a)
Dôležité: Vypnite prívod vody pokiaľ vozík na
hadicu nepoužívate.
Prístroj sa smie používať iba k určenému účelu.
Akékoľvek iné použitie je zakázané. Tento prístroj
nie je navrhovaný k častému komerčnému,
obchodnému či priemyselnému využitiu.
Záruka na výrobok zanikne, pokiaľ bol výrobok
použitý za komerčným, obchodným, priemyselným
či podobným účelom.
3. Starostlivosť o výrobok
Pravidelne kontrolujte hadicu, či sa na nej
nevyskytujú trhliny,či iné známky poškodenia.
4. Objednávanie náhradných dielov
Pokiaľ si objednávate náhradný diel, tak
pracovníkom nášho servisu nahláste tieto údaje:
• Typ prístroja
• Artiklové číslo výrobku
• Identifikačné číslo výrobku
www.isc-gmbh.info
5. Ekologická likvidácia
Príslušenstvo a obal výrobku by mali byť ekologicky
zlikvidované. Plastové časti sú označené pre
správne recyklovanie.
9
j Technické změny vyhrazeny
W Technické změny vyhradené
j
Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních
dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se
souhlasem firmy ISC GmbH.
W
Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných
podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným
povolením spoločnosti ISC GmbH.
10
j
ZÁRUČNÍ LIST
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho
litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním
listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na níže uvedeném servisním čísle. Pro uplatňování nároků
na záruku platí následující:
1. Tyto záruční podmínky upravují dodatečný záruční servis. Vašich zákonných nároků na záruku se tato
záruka netýká. Náš záruční servis je pro Vás bezplatný.
2. Záruční servis se vztahuje výhradně na nedostatky, které lze odvodit z vad materiálu nebo výrobních vad a
je také omezen pouze na odstranění těchto nedostatků, resp. výměnu přístroje. Dbejte prosím na to, že
naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo
průmyslové použití. Záruční smlouva tak není realizována, pokud byl přístroj používán v živnostenských,
řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech. Z naší záruky je dále vyloučeno
poskytnutí náhrady za dopravní škody, škody způsobené nedodržováním montážního návodu nebo z
důvodů neodborné instalace, nedodržování návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí
nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného používání (jako např. přetížení přístroje nebo použití
neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství), nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních
pokynů, vniknutí cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach), použití násilí nebo
poškození v důsledku cizích vlivů (jako např. škody způsobené pádem), jakož také běžného opotřebení
způsobeného používáním.
Nárok na záruku zaniká, pokud bylo do přístroje již zasahováno.
3. Záruční doba činí 2 roky a začíná datem koupě přístroje. Nároky na záruku před vypršením záruční doby je
třeba uplatňovat během dvou týdnů od zjištění defektu. Uplatňování nároků na záruku po vypršení záruční
doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede k prodloužení záruční doby, ani k zahájení nové
záruční doby za provedený výkon pro přístroj nebo pro případné zamontované náhradní díly. Toto platí také
v případě servisu v místě Vašeho bydliště.
4. Při uplatňování Vašeho nároku na záruku zašlete prosím přístroj bez poštovného na níže uvedenou adresu.
Přiložte originál prodejního dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladní lístek si proto
dobře uložte jako důkaz! Popište nám prosím pokud možno přesně důvod reklamace. Je-li defekt přístroje v
našem záručním servisu obsažen, obdržíte obratem opravený nebo nový přístroj.
Samozřejmě rádi za úhradu nákladů odstraníme defekty na přístroji, které nespadají nebo již nespadají do
rozsahu záruky. K tomu nám přístroj prosím zašlete na naši servisní adresu.
11
W
ZÁRUČNÝ LIST
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne
fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej
na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom
čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:
1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú
touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo
výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím,
dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani
priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude používať
v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s
takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody
spôsobené nedodržaním návodu na montáž alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu
na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo
nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov
alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích
telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia
(napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu.
Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvoľne uskutočnené zásahy.
3. Doba záruky je 2 roky a začína sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred
koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku
po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predľženiu záručnej doby
ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek
inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.
4. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektný prístroj oslobodený od poštovného na dole
uvedenú adresu. Priložte predajný doklad v origináli alebo iný doklad o zakúpení s dátumom. Prosím,
starostlivo si preto uschovajte pokladničný blok ako doklad o zakúpení! Prosím, popíšte nám čo
najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom
naspäť opravený alebo nový prístroj.
Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už
nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.
Loading...