Einhell BH 2000/1 H Manual for BH 2000/1 H
D Originalbetriebsanleitung
Badheizer
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Θερμαντήρας λουτρού
Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε
καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.
BH 2000/1H
5
Art.-Nr.: 23.385.61 I.-Nr.: 11018
Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 1Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 1 24.01.2019 12:54:3424.01.2019 12:54:34
1
1
2
3
4
2
8
7
A 9
Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 2Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 2 24.01.2019 12:54:3524.01.2019 12:54:35
5
6
- 2 -
3
Min. 0.25m
4a
m2
.0 .niM
Min. 0.25m
Min. 1.5m
4b 4c
4d 5
182 cm
5
7
6
- 3 -
Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 3Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 3 24.01.2019 12:54:3524.01.2019 12:54:35
6 7a
7b
5
7
5
7
6a
A B G
C
D
E F
6
11
12
13
H K L
14
15
16
M
N P R
S
T
U
- 4 -
Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 4Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 4 24.01.2019 12:54:3624.01.2019 12:54:36
8
9
12
0
60 cm
225 cm
60 cm
1
2
0
60 cm
- 5 -
Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 5Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 5 24.01.2019 12:54:3724.01.2019 12:54:37
D
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Gefahr!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem
•
einwandfreien Zustand geliefert wurde. Bei
eventuellen Beschädigungen Gerät nicht anschließen.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass man
•
nicht über das Kabel stolpern kann.
Netzleitung nicht über bei Betrieb heiße Ge-
•
räteteile führen.
Netzstecker nie an der Netzleitung aus der
•
Steckdose ziehen! Gerät nie an der Netzleitung tragen oder durch Ziehen am Kabel
bewegen.
Netzleitung nie um das Gerät wickeln.
•
Netzleitung nie einklemmen, über scharfe
•
Kanten ziehen, über heiße Herdplatten oder
offene Flammen legen.
Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räu-
•
men verwenden.
Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe
•
einer Badewanne, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens benutzen.
Gerät niemals in Wasser tauchen – Lebens-
•
gefahr!
Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen.
•
Gerät nie öffnen und Spannung führende Tei-
•
le berühren – Lebensgefahr!
Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker
•
jederzeit zugänglich ist.
Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb,
•
Netzstecker ziehen!
Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose
•
aufstellen.
Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb
•
stark erwärmen. Das Gerät so aufstellen,
dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen
ist.
Gerät darf nicht in Räumen in denen feuer-
•
gefährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.)
oder Gase verwendet oder gelagert werden
betrieben werden.
Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom
•
Gerät fernhalten.
Nicht in feuergefährdeten Räumen (z.B. Holz-
•
schuppen) betreiben.
Heizgerät nur mit vollständig ausgerollter
•
Netzleitung betreiben.
Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen ein-
•
führen – Gefahr von Stromschlag und Gerätebeschädigung.
Kinder und Personen unter Medikamenten-
•
oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzuhalten.
Warnung: Um eine Überhitzung des Heizge-
•
rätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht
abgedeckt werden - Brandgefahr! Beachten
Sie das Symbol auf dem Gerät (Abb. 8).
Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen
•
nur vom autorisierten Fachpersonal ausgeführt werden.
Die Netzleitung muss regelmäßig auf De-
•
fekte oder Beschädigungen geprüft werden.
Eine beschädigte Netzleitung darf nur vom
Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter
Berücksichtigung der einschlägigen Bestimmungen ausgetauscht werden.
Installieren Sie zur elektrischen Sicherheit
•
einen Fehlerstromschutzschalter (RCD).
Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose
•
anschließen.
Nach VDE 0100 Teil 701 darf die Montage
•
bzw. der mobile Betrieb des Gerätes nicht im
Schutzbereich (0, 1, 2) erfolgen (Abb. 9).
Gerät niemals in der Nähe von Feuchträu-
•
men oder Nasszellen (Badwanne, Dusche,
Schwimmbad etc.) aufstellen. Das Heizgerät
ist so anzubringen, dass Schalter und andere
Regler nicht von einer sich in der Badewanne
oder unter der Dusche befindlicher Person
berührt werden können.
Nicht zur Festinstallation (Direktanschluss) an
•
Elektroleitungen geeignet.
Bei Montage im Bad unbedingt die in Ihrem
•
- 6 -
Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 6Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 6 24.01.2019 12:54:3724.01.2019 12:54:37
D
Land vorgeschriebenen Sicherheitsabstände
beachten.
Warnung: Zur Vermeidung einer Gefährdung
•
für sehr junge Kinder wird empfohlen, dieses
Gerät so zu installieren, dass sich die unterste Stange mindestens 600 mm über dem
Fußboden befindet.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
•
und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten,
•
es sei denn, sie werden ständig überwacht.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
•
dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt,
dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen
nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht
reinigen und/oder nicht die Wartung durch
den Benutzer durchführen.
Vorsicht - Einige Teile des Produktes kön-
•
nen sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige
Personen anwesend sind.
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)
1. Display
2. Bedienelemente
3. Luftausblasgitter
4. Handtuchhalter
2.2 Lieferumfang (Bild 2)
Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
•
das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
•
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-
•
dig ist.
Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-
•
teile auf Transportschäden.
Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-
•
keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
Gefahr!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
A Badheizer
5 Haltestange schmal
6 Haltestange breit
7 Wandhalter für Haltestangen
8 Kunststoff abdeckung
9 Montagematerial
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät ist als Wandheizung zur Erwärmung
der Raumluft in gut isolierten, geschlossenen
Räumen bestimmt. Es ist ausschließlich zur senkrechten Wandmontage vorgesehen (Mindestabstände beachten). Das Gerät darf nur komplett
montiert an der Wand hängend betrieben werden.
Die Montage an einer nicht tragfähigen oder
brennbaren Wand, an Schrägen oder an der Decke ist untersagt.
Das Gerät darf nur nach dessen Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und
nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
- 7 -
Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 7Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 7 24.01.2019 12:54:3724.01.2019 12:54:37
D
Tätigkeiten eingesetzt wird.
4. Technische Daten
Nennspannung: ............................230 V ~ 50 Hz
Heizleistung: ...........................................2000 W
Thermostatregler: ............................. 15°C - 35°C
Schutzklasse: ................................................ II/
Schutzart: .....................................................IP 24
5. Vor Inbetriebnahme
5.1 Montage
Das Gerät kann an einer Wand montiert verwendet werden. Die Mindestabstände sind einzuhalten. Das Gerät darf nur in senkrechter Stellung
und komplett montiert betrieben werden. Beachten Sie den Abschnitt 3.
Achtung! Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich
der Bohrlöcher keine elektrischen Leitungen oder
andere Installationen (z.B. Wasserrohre) befi n-
den. Achten Sie auf festen, waagerechten Sitz
des Gerätes an der Wand. Verwenden Sie nur
geeignetes Befestigungsmaterial an einer tragfähigen Wand.
Die mitgelieferten Dübel und Schrauben sind geeignet für: Beton, Naturstein im dichtem Gefüge,
Vollziegel, Kalksand-Vollstein, Vollstein aus
Leichtbeton und Porenbeton (Gasbeton).
Es sind zum Gehäuse Mindestabstände von 25
cm seitlich, 20 cm nach oben, 150 cm nach unten
und 100 cm nach vorne einzuhalten Abb. 3).
Beachten Sie Punkt 1 - Sicherheitshinweise.
Sollten Sie den beiliegenden Handtuchhalter unterhalb des Badheizers montieren wollen, folgen
Sie den Montageanweisungen für den Badheizer,
markieren aber vor Einhängen des Badheizers
alle Bohrlöcher für den Handtuchhalter bereits
mit.
5.1.1 Wandmontage Badheizer (Abb. 4a – 4d)
1. Die Position der Bohrlöcher (Ø 6 mm, Höhe
ab Fußboden min. 182 cm) zum Einhängen
des Gerätes an der Wand markieren. Hinweis:
Die Bohrlöcher liegen waagrecht 170mm
auseinander.
2. Anschließend Löcher in die Wand bohren,
Dübel einsetzen und Schrauben eindrehen.
Der Abstand zwischen Schraubenkopf und
Wand sollte ca. 3 mm betragen.
3. Hängen Sie den Heizer in die Schrauben an
der Wand ein. Schieben Sie den Heizer nach
links bis zum Anschlag und ziehen Sie ihn
nach unten bis zum Anschlag.
4. Drehen Sie die Sicherungslasche an der
Unterseite des Heizers nach unten und
befestigen Sie diese ebenfalls in der zuvor
beschriebenen Art und Weise. Der Heizer ist
jetzt an der Wand montiert.
5.1.2 Wandmontage Handtuchhalter
(Abb. 5 - 6)
1. Übertragen Sie das untere, mittige Halteloch
des Wandhalters (7). Beachten Sie dabei
unbedingt den senkrechten Lochabstand
(650mm) zu den beiden Befestigungslöchern
des Badheizers und den mittigen Verlauf.
Bohren Sie das Befestigungsloch (Ø 6 mm).
2. Markieren und bohren Sie die beiden oberen
Löcher. Beachten Sie den waagerechten Abstand von 25mm zueinander. Der senkrechte
Abstand zum zuvor gebohrten Loch beträgt
150mm.
3. Verschrauben Sie jetzt die Haltestangen wie
unter 5.1.3 beschrieben (Abb. 6) mit dem
Wandhalter (7).
4. Anschließend setzen Sie alle Dübel ein und
schrauben den Wandhalter an der Wand fest.
5. Drücken Sie die Kunststoff abdeckung (Abb. 2
/ Pos. 8) auf den Wandhalter.
5.1.3 Haltestangen mit Wandhalter verschrauben (Abb. 6)
1. Schieben Sie die beiden Haltestangen (5 /
6) in die dafür vorgesehenen Schlitze des
Wandhalters (7).
2. Schrauben Sie die Haltestangen (5 / 6) mit
den kurzen Schrauben (a) am Wandhalter (7)
fest.
6. Bedienung
Warnung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die
vorhandene Spannung mit der angegebenen
Spannung auf dem Datenschild übereinstimmt.
Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitshinweise.
Bei Erstinbetriebnahme oder nach längerer
Betriebspause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommen. Dies ist kein Fehler.
- 8 -
Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 8Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 8 24.01.2019 12:54:3724.01.2019 12:54:37
D
Erklärung Bedienfeld (Abb. 7a)
11 = Taster Ein/Aus
12 = Taster +
13 = Taster 14 = Taster C/M
15 = Taster P/PRO
16 = Taster Entsperren / Fenster off en
Erklärung Display (Abb. 7b)
A = Stunde
B = Minute
C = Tag
D = Ein
E = Gesperrt
F = Heizung
G = Programmnummer
H = Fenster off en
K = Programmieren
L = Timer
M = Temperatur
N = Komfort Modus
P = ECO Modus
R = Frostschutz Modus
S = Balken für eingestellten Komfort Modus
T = Balken für eingestellten ECO Modus
U = Uhrzeit für eingestellten
Komfort / ECO Modus
Hinweise: Alle Betätigungen werden durch einen
kurzen Signalton bestätigt.
Das Gerät wird für Einstellungen gesperrt, wenn
bei eingeschaltetem Gerät innerhalb einer Minute
keine Bedienung erfolgt. Auf dem Bildschirm
erscheint das „Gesperrt“ Symbol (E), die Hintergrundbeleuchtung des Displays erlischt. Drücken
Sie die Taste (16) anschließend nochmals für 3
Sekunden. Das Gerät ist wieder entsperrt. Das
„Gesperrt“ Symbol (E) erlischt und das Display ist
beleuchtet.
6.1 Gerät ein- und ausschalten
Drücken Sie den Ein/Aus Taster (11). Das Gerät schaltet ein, das Display wird aktiviert. Zum
Ausschalten drücken Sie den Ein/Aus Taster (11)
erneut.
6.2 Manueller Betrieb
Im Display wird „Fr“ angezeigt. Das Gerät heizt,
vorausgesetzt die Gerätetemperatur überschreitet die eingestellte Solltemperatur, mit maximaler
Heizstufe. Die Symbole S, T und F werden angezeigt (Abb. 7b).
6.2.1 Aktuellen Tag und Uhrzeit einstellen
Schalten Sie das Gerät wie unter 6.1 be-
•
schrieben ein.
Stunde (A): Drücken Sie die C/M Taste. Stel-
•
len Sie die aktuelle Stunde mit den Tasten +
bzw. – ein.
Minute (B): Drücken Sie die C/M Taste erneut
•
um die aktuellen Minuten mit den Tasten +
bzw. - einzustellen.
Tag (C): Drücken Sie die C/M Taste erneut um
•
den aktuellen Tag mit den Tasten + bzw. - einzustellen. Die Ziffer 1 entspricht Montag, 2 =
Dienstag usw.
Drücken Sie ca. 10 Sekunden keine Taste ist
•
die zuletzt gemachte Einstellung gespeichert.
6.2.2 Solltemperatur einstellen
Hinweise: Die einzustellende Solltemperatur ent-
spricht der am integrierten Temperaturfühler
gemessenen, und am Display angezeigten, Gerätetemperatur. Diese kann von der tatsächlichen
Raumtemperatur etwas abweichen. Wird die
eingestellte Solltemperatur überschritten, schaltet
die Heizfunktion ab. Wird die eingestellte Solltemperatur unterschritten, schaltet die Heizfunktion
wieder ein.
Schalten Sie das Gerät wie unter 6.1 be-
•
schrieben ein.
Drücken Sie die Tasten + bzw. -. Die Tem-
•
peratur (M) wird jeweils um 1°C erhöht bzw.
gesenkt.
Hinweis: Es kann eine Solltemperatur zwischen
15°C und 35°C eingestellt werden.
6.2.3 Timer (Einschaltdauer) einstellen
Schalten Sie das Gerät wie unter 6.1 be-
•
schrieben ein.
Drücken Sie für 3 Sekunden die C/M Taste,
•
die Stunden- (A) und die Minutenanzeige (B)
blinken. Mit den Tasten + bzw. – können Sie
den Timer in 30 Minuten Intervallen einstellen.
Drücken Sie ca. 5 Sekunden keine Taste ist
•
die zuletzt gemachte Einstellung gespeichert. Die Anzeige für Timereinstellung (L)
erscheint.
Um den Timer auszuschalten, drücken Sie
•
erneut für 3 Sekunden die C/M Taste. Die Anzeige für eine Timereinstellung (L) erlischt.
Hinweis: Es kann eine Einschaltdauer zwischen
00.30h und 24.00h programmiert werden.
- 9 -
Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 9Anl_BH_2000_1H_SPK5.indb 9 24.01.2019 12:54:3724.01.2019 12:54:37
Loading...