Einhell BG-SR 57, BG-GR 57 User Manual

Art.-Nr.: 34.153.00 I.-Nr.: 01017

 Bedienungsanleitung

Rasenwalze

t Operating Instructions

Lawn Roller

m Manual de instrucciones

Rodillo de jardín

U Bruksanvisning

Trädgårdsvält

q Käyttöohje

Nurmikkojyrä

p Mode dʼemploi

Rouleau à gazon

N Handleiding

Gazonwals

BG-GR 57



Anleitung BG-GR 57_SPK7:_ 13.11.2008 9:37 Uhr Seite 1

2 3

1079

Anleitung BG-GR 57_SPK7:_ 13.11.2008 9:37 Uhr Seite 2

4 5

8 9

6 7

Anleitung BG-GR 57_SPK7:_ 13.11.2008 9:37 Uhr Seite 3

Anleitung BG-GR 57_SPK7:_ 13.11.2008 9:37 Uhr Seite 4

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Rasen- und Gartenwalze zum Walzen von Flächen und frisch eingebrachten Saaten (z. B. Rasensamen, aber auch Saatgut im Beet), um guten Bodenschluss des Saatgutes zu erhalten. Die Walze kann auch nach dem Vertikutieren oder Düngen der Rasenfläche verwendet werden.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

2. Technische Daten

Walzenbreite ca.: 57 cm Walzendurchmesser ca.: 32 cm Füllvolumen ca.: 46 ltr. Gesamthöhe mit Schubbügel ca.: 106 cm Gewicht wassergefüllt max. ca.: 57 kg Gewicht ungefüllt ca.: 11 kg

3. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1 Walze 2 Schmutzabstreifer 3 Unterer Holm 4 Schubbügel

4. Montagematerial (Abb. 2)

5 Gewindeabdeckung (2x) 6 Hutmutter M8 (2x) 7 Mutter M 8 selbstsichernd (2x) 8 Verschlusskappe (1x) 9 Mutter M5 selbstsichernd (2x) 10 Unterlegscheibe (2x) 11 Kreuzschlitzschraube M5 (2x)

5. Montage (Abb. 3 – 10)

Zur Montage benötigen Sie je einen Gabelschlüssel SW 8, SW 13, SW 14 und Kreuzschlitzschraubendreher Größe 2. Folgen Sie bei der Montage den Abbildungen 3 – 10.

Füllen Sie die Walze nach erfolgter Montage mit Wasser oder Sand. Das Füllvolumen beträgt ca. 46 Liter.

6. Bedienung

Ziehen Sie die Walze in regelmäßigen Bahnen über den zu walzenden Boden. Stellen Sie den Schmutzabstreifer (2) so ein, dass möglichst wenig Erdreich an der Walze haften bleibt. Walzen Sie nur trockenen Boden.

7. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

 Typ des Gerätes  Artikelnummer des Gerätes  Ident-Nummer des Gerätes  Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Anleitung BG-GR 57_SPK7:_ 13.11.2008 9:37 Uhr Seite 5

1. Intended use

Lawn and garden roller for rolling surfaces and freshly sown seed (for example grass seed but also seed in beds) to ensure that the seed is perfectly inserted in the soil. The roller can also be used after the lawn area has been scarified or fertilized.

The machine is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

2. Technical data

Approx. roller width 57 cm Approx. roller diameter 32 cm Approx. volume 46 liters Approx. total height with push bar 106 cm Approx. max. weight filled with water 57 kg Approx. weight unfilled 11 kg

3. Layout (Fig. 1)

1 Roller 2 Dirt wiper 3 Bottom shaft 4 Push bar

4. Assembly material (Fig. 2)

5 Thread cover (2x) 6 Cap nut M8 (2x) 7 Nut M 8 self-locking (2x) 8 Sealing cap (1x) 9 Nut M5 self-locking (2x) 10 Washer (2x) 11 Philips screw M5 (2x)

5. Assembly (Fig. 3 – 10)

You will need 8 mm. 13 mm and 14 mm open-ended wrenches and a size 2 Philips screwdriver for the assembly work. Follow Figures 3 – 10 for the assembly.

Once assembled, fill the roller with water or sand. Its capacity is approx. 46 liters.

6. Operation

Pull the roller over the ground you wish to roll in even strips. Adjust the dirt wiper (2) so that as little soil as possible remains on the roller. Only roll dry ground.

7. Ordering replacement parts

Please quote the following data when ordering replacement parts:

 Type of machine  Article number of the machine  Identification number of the machine  Replacement part number of the part required

For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info

8. Disposal and recycling

The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit. This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system. The unit and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Defective components must be disposed of as special waste. Ask your dealer or your local council.

Anleitung BG-GR 57_SPK7:_ 13.11.2008 9:37 Uhr Seite 6

+ 14 hidden pages