ECG ERT 10853 WA++ User Manual [cz]

ERT 10853 WA++

CHLADNIČKA

NÁVOD K OBSLUZE

CHLADNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

 Před uvedením v ýrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí

být vždy přiložen kpřístroji.

 Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod

musí byť vždy priložený kprístroju.

CZ

SK

CHLADNIČKA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky

asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli
používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,
nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických
zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení aže je zásuvka řádně
uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

2. Nepoužívejte přístroj, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy nebo seřízení včetně

výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení,
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte zařízení před přímým kontaktem svodou ajinými tekutinami, aby nedošlo kpřípadnému úrazu
elektrickým proudem. Neponořujte přívodní kabel nebo vidlici do vody!

4. Nepoužívejte zařízení, ve vlhkém prostředí nebo v prostorách, kde může dojít k úniku plynu či ke
kontaktu svýbušnou atmosférou. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

5. Po instalaci přístroje musí vidlice napájecího přívodu zůstat snadno dostupná. Nepoužívejte prodlužovací
šňůry nebo rozdvojky. Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

6. Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu. Vidlici
nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

7. Nikdy nic nezasouvejte do otvorů přístroje, na přístroj nepokládejte žádné předměty (např. vázy, hrnky
apod.). Větrací otvory nikdy nezakrývejte!

8. Pro urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanické prostředky.

9. Nepoužívejte další elektrické přístroje amrazicí zařízení vchladničce.

10. Pokud má toto zařízení nahradit starou chladničku se zámkem, vyřaďte zámek zprovozu, abyste zabránili
dětem, aby se uzavřely uvnitř (např. při hře).

11. Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné nepřirozené prostředky na urychlení odmražení. Nepoužívejte
elektrické spotřebiče vprostoru na uskladnění potravin. Nepoškozujte chladicí okruh chladničky.

12. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Též nesmí sedět na policích nebo se věšet na dveře chladničky.

13. Pro odstranění ledu v mrazničce nepoužívejte ostré kovové předměty, neboť mohou poškodit mrazicí
obvody a způsobit neopravitelné škody na zařízení. V případě potřeby použijte škrabku z plastu
(příslušenství).

14. Neumísťujte obaly (skleněné láhve nebo konzervy) skapalinami do mrazničky. Mohlo by dojít kroztržení
nádoby.

15. Lahve obsahující tekutiny s vysokým obsahem alkoholu musí být při ukládání do chladničky řádně
uzavřené apostavené vertikálně.

16. Neukládejte ve spotřebiči výbušné látky jako např. spreje shnacím plynem.

17. Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření, nepoužívejte venku anevystavujte dešti.

18. Nedotýkejte se chladicích povrchů, zvláště vlhkýma rukama. Hrozí nebezpečí poranění či popálení.

19. Nekonzumujte namrzlý led odstraněný zmrazničky.

20. Tento spotřebič je určen pro použití vdomácnosti apodobných prostorech jako jsou:

– kuchyňské kouty vobchodech, kancelářích aostatních pracovištích
– spotřebiče používané vzemědělství
– spotřebiče používané hosty vhotelích, motelech ajiných obytných oblastech
– spotřebiče používané vpodnicích zajišťujících nocleh se snídaní

CZ

3

21. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se sníženými fyzickými či mentálními

2

3

4

5

6

1

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

CZ

opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let
apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu.

22. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným uzemněním/použitím.

Model obsahuje R600a (chladicí médium izobutan), přírodní (zemní) plyn, který
je velice šetrný k životnímu prostředí, avšak hořlavý. Při přepravě a instalaci
zařízení je nutné zajistit, aby žádná zčástí chladicího obvodu nebyla poškozena.
Vpřípadě poškození zamezte hoření aprostory, ve kterých je zařízení umístěno,
několik minut větrejte.

Výstraha:

POZOR RIZIKO POŽÁRU!

POPIS

1. Prostor mrazničky

2. Termostat

3. Police chladničky

4. Výškově nastavitelné nožičky

5. Zásuvka na ukládání čerstvé zeleniny
aovoce

6. Dveřní přihrádky

VYBALENÍ APŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE

Přeprava apřemístění

• Manipulace se spotřebičem vyžaduje asistenci druhé osoby. Nemanipulujte se spotřebičem sami,
mohlo by dojít kúrazu zad nebo jinému zranění.

• Při přemisťování nenaklánějte spotřebič více než 45° ze svislé polohy.

• Odstraňte veškerý obalový materiál auschovejte jej pro případ potřeby.

• Před použitím odstraňte ze spotřebiče veškeré reklamní samolepky aetikety. Kodstranění nepoužívejte
ostré předměty, agresivní chemikálie nebo brusné čisticí prostředky, abyste nepoškodili povrch
spotřebiče.

• Před další přepravou nebo přemisťováním zajistěte nebo vyjměte veškeré volné součásti (tj. police,
zásuvku na čerstvou zeleninu aovoce ….).

• Při přepravě zařízení zajistěte širokým páskem nebo silným provazem adodržujte instrukce uvedené na
obalu.

4

Před zapnutím

• Po umístění na  nální místo instalace ponechejte chladničku minimálně 3 hodiny vklidu.

• Po vyjmutí všech obalových materiálů (zejména je třeba odstranit pěnovou zarážku mezi výparníkem
askříní spotřebiče) očistěte vnitřní povrchy chladničky.

• Při prvním zapnutí se může vyskytnout zápach. Ten zmizí poté, co začne zařízení chladit.

INSTALACE AZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

• Správnou instalaci azapnutí zařízení můžete svěřit pracovníkům kvali kovaného servisu.

• Před zapojením do sítě se ujistěte, že napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí ve vaší
zásuvce.

• Po umístění zařízení musí být zásuvka přístupná.

Umístění

• Umístěte chladničku dále od zdrojů tepla na dobře větraném místě.

• Chladničku doporučujeme zapojit do samostatného elektrického okruhu vybaveného vlastním jističem.

• Pro zajištění dostatečné ventilace by měl být na každé straně chladničky prostor minimálně 20 cm amezi
horní deskou chladničky astropem minimálně 30 cm.

• Chladničku neinstalujte na místa vystavená přímému slunci. Chladnička by měla být vzdálena minimálně
50 cm od radiátorů, plynových sporáků adalších tepelných zdrojů a5 cm od elektrických sporáků.

• Pokud chladničku umisťujte vedle pevné zdi, ponechte dostatek prostoru na pohodlné otevírání dvířek.

• Na spotřebič nestavte těžké předměty.

• Chladnička musí stát pevně ave vodorovné poloze. Pro vyrovnání použijte dvě přední vyrovnávací nožky.

CZ

Vyrovnání spotřebiče pomocí nastavitelných nožek

Pokud není chladnička instalována ve vodorovné poloze, nemusí se dvířka dobře dovírat atěsnit. To může
způsobovat potíže s chlazením, kondenzaci vlhkosti a vznik námrazy. Proto je velmi důležité, aby byla
chladnička ustavena ve vodorovné poloze.
Chladničku můžete vyrovnat otáčením nastavitelných předních nožek. Otáčením po směru hodinových
ručiček příslušnou stranu zvednete, otáčením proti směru hodinových ručiček snížíte.
Poznámka: Pro snazší nastavení můžete váhu působící na nožku odlehčit mírným nakloněním chladničky

dozadu.

POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ

Nastavení termostatu

• Termostat mrazničky achladničky automaticky reguluje vnitřní teplotu. Termostat se nachází vchladicím
prostoru pod prostorem mrazničky. Po prvním zapnutí nastavte termostat do polohy 3.

• Před vložením potravin nechejte chladničku důkladně vychladit. Optimální je před vložením potravin
vyčkat 24 hodin.

• Vyšší hodnoty na ovladači termostatu znamenají vyšší výkon chlazení. Čím vyšší hodnotu na termostatu
nastavíte, tím déle poběží kompresor, aby udržel nižší teplotu. Když nastavíte termostat do polohy OFF,
je chladnička vypnutá.

• Pokud zařízení vypnete nebo odpojíte ze zásuvky, je nutné před opětovným zapnutím počkat alespoň 5
minut, aby nedošlo kpoškození kompresoru.

Zapnutí zařízení

• Vaše chladnička je navržena pro provoz v prostředí
sokolní teplotou de novanou jednotlivými klimatickými
třídami, jak jsou uvedeny na informačním štítku. Zdůvodu
optimální účinnosti nedoporučujeme provozovat
chladničku v prostředí s teplotami mimo uvedené
rozmezí.

Klimatické třídy Okolí

ST 16 až 38 °C

N 16 až 32 °C

5

UKLÁDÁNÍ POTRAVIN

Chladicí prostor

CZ

• Do chladničky nikdy nevkládejte kapaliny vneutěsněných obalech, aby nedocházelo ke zbytečnému
nárůstu vlhkosti a následné námrazy uvnitř chladničky. Námraza má tendenci se koncentrovat
vnejchladnějších částech výparníku. Ukládání volných kapalin je příčinou pro častější odmrazování.

• Do chladničky nikdy nevkládejte teplé potraviny. Ty by měly nejprve vychladnout při pokojové teplotě
anásledně být umístěny tak, aby byla zajištěna adekvátní cirkulace vzduchu vchladničce.

• Potraviny nebo obaly potravin by se neměly dotýkat zadní stěny chladničky, neboť by mohly přimrznout.
Dvířka chladničky neotevírejte příliš často.

Ovoce Omyjte, osušte auložte vchladničce vplastovém sáčku nebo do zásuvky na ovoce

azeleninu.

Listová zelenina Odstraňte obal aořízněte nebo odtrhněte pomačkané nebo povadlé části, omyjte

studenou vodou aosušte. Umístěte do plastového sáčku nebo misky auložte do
zásuvky na ovoce azeleninu.

Ryby Čerstvé ryby spotřebujte vden nákupu.

Maso Maso uložte vpůvodním obalu, pokud je stále vzduchotěsný aodolný proti vlhkosti.

Vpřípadě potřeby přebalte.

Zbytky jídel Nedojedené potraviny zabalte do pastové nebo hliníkové fólie. Použít lze také

plastové misky sutěsněným víčkem.

Mrazicí prostor

• Do prostoru mrazničky nikdy nevkládejte nápoje nebo potraviny vlahvích!

• Mraznička je určena pro skladování zmrazených potravin adomácí mražení potravin.

• Úspěšnost zmrazení závisí na správném zabalení potravin. Při utěsňování obalu je důležité zabránit
přístupu vzduchu a vlhkosti. V opačném případě by mohlo docházet k přenosu pachů a chutí ataké
kvysušování potravin.

• Při mražení čerstvých potravin (například masa, ryb nebo sekaného masa) je rozdělte na porce, které
později můžete postupně spotřebovávat.

• Zajistěte dostatek prostoru vmrazničce, aby kolem jednotlivých balení mohl proudit vzduch.

• Nedávejte vedle sebe čerstvé azmražené potraviny. Může dojít ktání zmražených potravin.

• Skladování zmražených potravin: na obalech bývají uvedeny pokyny, které je nutné dodržovat. Vpřípadě,
že nejsou uvedeny žádné informace, neskladujte potraviny déle než tři měsíce od data nákupu.

• Při nakupování zmražených potravin se ujistěte, že byly zmraženy při vhodné teplotě aobal je neporušený.

• Zmražené potraviny přepravujte ve vhodných obalech avco nejkratší době vložte zpět do mrazničky.

• Jestliže obal zmražených potravin vykazuje známky vlhkosti nebo abnormálního vyboulení, je
pravděpodobné, že již dříve byly skladovány při nevhodné teplotě aobsah je zkažený.

• Doba skladování zmražených potravin závisí na pokojové teplotě, nastavení termostatu, frekvenci
otevírání dví řek mrazničky, typu potravin adobě nutné pro transpor t produktu zobchodu do domácnosti.
Vždy dodržujte pokyny vytištěné na obalu anikdy nepřekračujte maximální dobu skladování uvedenou
na obalu.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

• Před čištěním odpojte zařízení od zdroje elektrické energie.

• Nečistěte zařízení napouštěním vody.

• Chladničku imrazničku je třeba pravidelně čistit spoužitím roztoku vlažné vody asaponátu.

• Příslušenství omyjte zvlášť vruce, nepoužívejte myčku na nádobí.

• Na plastové agumové části nepoužívejte čisticí vosky, koncentrované saponáty, bělicí přípravky nebo
čističe obsahující petrolej.

6

• Na plastové části nepoužívejte chemické papírové utěrky, spreje na okna, abrazivní čisticí prostředky
nebo rozpouštědla. Mohli byste poškodit nebo poškrábat povrch spotřebiče.

• Po umytí opláchněte čistou vodou a pečlivě vysušte. Po ukončení čištění zasuňte suchýma rukama
zástrčku spotřebiče zpět do elektrické zásuvky.

V případě dlouhodobého vypnutí

Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte (například během letní dovolené), chladničku odpojte od zdroje
elektrické energie, vyčistěte aponechejte dvířka otevřená. Zamezíte tím vzniku plísní azápachu.

Odmrazování chladničky

Chladicí prostor • V části chladničky se děje odmrazování automaticky během provozu; voda

stéká do odpařovacího kanálku aautomaticky se vypařuje.

• Kanálek výparníku aotvor pro odvod vody (v zadní části) by měl být pravidelně
čištěn. Předejdete tím hromadění vody vdolní části chladničky.

Mrazicí prostor • Odmrazování mrazicího prostoru je třeba provádět manuálně.

• Ovladač termostatu otočte do polohy OFF a nechejte dvířka mrazničky
otevřená.

• Vyjměte všechny potraviny atvořítko na led.

• Odstraňte roztátou námrazu avytřete do sucha.

• Po odmrazení nastavte ovladač termostatu do původní polohy.

Poznámka: Kodstranění ledu nebo oddělení přimrzlých potravin nepoužívejte
ostré předměty. Mohli byste poškodit vnitřní stěny spotřebiče nebo chladicí okruh.

CZ

Výměna žárovky vchladničce

1. Spotřebič odpojte od zdroje napájení.

2. Opatrně odejměte kryt žárovky.

3. Vadnou žárovku vyměňte za novou žárovku stejného typu avýkonu.

4. Nasaďte kryt žárovky apo 5 minutáchpřipojte zařízení zpět ke zdroji energie.

Otočení směru otevírání dvířek

Otočení směru otevírání dvířek můžete svěřit kvali kovanému servisu.
Při změně směru otevírání dvířek doporučujeme požádat opomoc další osobu.

Před touto operací musí být chladnička prázdná aodpojená od sítě!
Upozornění:

• Při odnímání dvířek je třeba spotřebič naklonit dozadu. Měli byste spotřebič pod horním panelem opřít
onějaký pevný předmět, například křeslo.

• Nenaklánějte chladničku o více než 45° ze svislé polohy. Vyvarujte se úplného položení chladničky,
mohlo by dojít kpoškození chladicího systému!

1. Pomocí křížového šroubováku odejměte dva šrouby na zadní straně chladničky, kterými je upevněna
vrchní deska.

2. Pomocí křížového šroubováku odstraňte šrouby, kterými je upevněn vrchní závěs dvířek (1).

3. Vrchní závěs, zarážku dvířek aobjímku přemístěte na druhou stranu.

4. Objímku hřídele spodního závěsu přemístěte na druhou stranu.

5. Pomocí křížového šroubováku demontujte šrouby držící spodní závěs (2), přemístěte jej na druhou
stranu apřipevněte pomocí šroubů.

6. Přemístěte nastavovací nožky na druhou stranu avyrovnejte chladničku do vodorovné polohy.

7. Seřiďte polohu dvířek, dotáhněte šrouby horního pantu avraťte na své místo horní desku chladničky.

7

CZ

3

2

1

1

4

5

2

8

7

6