Dyson AM09 User Manual [ru]

OPERATING MANUAL

Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de instrucciones
Manuale d’uso
Руководство по эксплуатации
Priročnik za uporabo

ASSEMBLY MONTAGE ZUSAMMENBA ASSEMBLAG MONTAJE MONTAGGIO СБОРКА SESTAVNI DELI

Remote control docks magnetically.
Télécommande magnétique.
Fernbedienung mit magnetischem Kontakt.
De afstandsbediening wordt magnetisch gekoppeld.
El mando a distancia se acopla magnéticamente.
Telecomando con alloggiamento magnetico.
Крепление пульта дистанционного управления с помощью магнита.
Daljinski upravljalnik se magnetno priklopi.

1 2

REGISTER YOUR GUARANTEE TODAY
ENREGISTREz MAINTENANT vOTRE GARANTIE
REGISTRIEREN SIE AM BESTEN NOch hEUTE IhRE GARANTIE
REGISTREER Uw GARANTIE vANDAAG

clik

REGISTRE LA GARANTíA hOY MISMO
REGISTRI OGGI STESSO LA GARANzIA
Зарегистрируйте Ваше иЗделие
REGISTRIRAjTE vAšO GARANcIjO šE DANES

RU

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И НА УСТРОЙСТВЕ

При пользовании электроприбором необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности,
включая те, что приведены ниже:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВЕНТИЛЯТОР И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ СОДЕРЖАТ МАГНИТЫ.

1. Кардиостимуляторы и дефибрилляторы могут подвергаться сильному электромагнитному полю. Если Вы или кто-то
из Вашей семьи, друзей использует кардиостимулятор или дефибриллятор, избегайте близкого контакта с пультом
дистанционного управления и не носите его с собой в кармане.

2. Магниты могут также оказать неблагоприятное воздействие на кредитные карты и электронные носители
информации, поэтому эти предметы следует держать на некотором расстоянии от пульта дистанционного
управления и верхней части устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эти предупреждения относятся к устройству, а также к любым съемным приспособлениям,
принадлежностям, зарядным устройствам и адаптерам питания в случаях, где они применимы.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ:

3. Когда устройство используется в режиме обогревателя, оно нагревается и продолжает быть теплым некоторое
время после использования. Во избежание ожогов не касайтесь горячих поверхностей. При перемещении
устройства держите его за основание, а не за усилитель воздушного контура.

4. Держите подверженные возгоранию предметы, такие как мебель, подушки, постельные принадлежности,
бумага, одежда и шторы, на расстоянии не менее 0,9 м от передней части устройства и на достаточно большом
расстоянии от боковых и задних сторон, когда устройство подключено к источнику питания.

5. Дети в возрасте от 8лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями,
а также лица, не имеющие достаточного опыта и знаний, могут использовать это устройство Dyson только
в присутствии человека, отвечающего за их безопасность, или после получения от ответственного лица
инструкций по безопасному использованию устройства при условии понимания существующих рисков. Очистка и
обслуживание устройства не должны выполняться детьми без присмотра.

6. Не выполняйте работы по обслуживанию, кроме указанных в данном руководстве или рекомендованных службой
поддержки компании Dyson. Любое другое использование, не рекомендуемое изготовителем, может привести к
пожару, поражению электрическим током или травмам.

7. Перед началом работы необходимо надежно прикрепить основание. Не разбирайте устройство и не
эксплуатируйте его без прикрепленного основания.

8. Не разрешайте детям играть с устройством. Устройство не является игрушкой. Будьте крайне осторожны при
использовании устройства детьми или поблизости от них. Дети младше 3 лет должны быть под присмотром
взрослых, если находятся рядом с устройством. Не позволяйте детям играть с устройством и пультом
дистанционного управления.

9. Дети от 3 до 8 лет могут только включать/выключать устройство, если оно размещено и установлено в
нормальном рабочем положении. Дети должны получить соответствующие инструкции и знать, как правильно
использовать устройство, чтобы избежать опасности. Дети от 3 до 8 лет не должны включать устройство в
электрическую сеть, регулировать, очищать или чинить устройство. ВНИМАНИЕ. – Некоторые компоненты
устройства могут быть очень горячими и вызвать ожоги. Проявите осторожность, если в области работы
устройства находятся дети или люди, требующие особого внимания.

10. Предназначено для использования ТОЛЬКО в сухих местах. Не используйте на улице или на влажных
поверхностях. Не используйте в ванных комнатах, местах для стирки и помещениях для схожих целей. Не
размещайте устройство в местах, где оно может упасть в ванну или другой резервуар с водой. Не используйте и
не храните устройство в местах, где на него может попасть влага, в непосредственной близости от ванны, душа
или бассейна.

11. Внутри устройства имеются горячие детали. Не используйте устройство в местах использования или хранения
бензина, красок или легковоспламеняющихся жидкостей, а также в помещениях, где могут присутствовать пары
этих веществ. Не используйте вместе с освежителями воздуха или аналогичными продуктами.

12. Не устанавливайте устройство непосредственно под настенной розеткой.

13. Включайте устройство непосредственно в настенную розетку. Не используйте удлинитель, поскольку перегрузка
может привести к перегреву и возгоранию кабеля.

14. Не касайтесь устройства или вилки кабеля питания влажными руками.

15. Не используйте устройство с поврежденным кабелем электропитания или вилкой. Для обеспечения безопасной
эксплуатации замену поврежденного кабеля должен осуществлять специалист Dyson, сервисный агент Dyson или
специалист соответствующей квалификации.

16. При выключении устройства не дергайте за кабель. Отключая устройство от сети, беритесь за вилку, а не
за кабель.

17. Не натягивайте кабель. Держите его вдали от нагретых поверхностей.

18. Во избежание несчастных случаев и повреждений, не протягивайте сетевой кабель под ковровыми покрытиями и в
местах, где ходят люди.

30

19. Для предотвращения возможного возгорания не эксплуатируйте устройство с закрытым входным или выходным
отверстием, очищайте от пыли, ворса, волос и других предметов, которые могут привести к снижению потока
воздуха. Не помещайте никакие предметы в решетку на входном отверстии или в выходное отверстие, поскольку
это может привести к поражению электрическим током, пожару или повреждению устройства.

20. Не эксплуатируйте устройство на мягких поверхностях, таких как кровать, поскольку в этом случае его отверстия
могут оказаться заблокированными.

21. Во избежание перегрева и возгорания не накрывайте устройство.

22. Для максимальной эффективности установите устройство на полу в углу комнаты на расстоянии не менее 1 метра
от стены и направьте его в центр комнаты.

23. Прежде чем отключить устройство от сети, выключите все элементы управления.

24. Не используйте для обслуживания устройства какие-либо чистящие средства или смазки. Перед чисткой или
выполнением техобслуживания отключайте устройство от электросети.

25. Если отсутствует плотный контакт между вилкой и электрической розеткой или вилка становится очень
горячей, необходимо заменить электрическую розетку. Для замены электрической розетки обратитесь к
квалифицированному электрику.

26. Внимание! Есть риск удушья – пульт дистанционного управления содержит маленькие элементы питания. Держите
пульт вдали от детей и не позволяйте им играть с пультом. Если ребенок проглотил батарейку – немедленно
обратитесь за медицинской помощью.

27. Если устройство не работает как следует, если оно повреждено, влажное или упало в воду, если есть запах гари,
дыма, не используйте его. Обратитесь в Сервисную Службу Dyson для ремонта или замены.

28. При необходимости проведения обслуживания или ремонта обратитесь в службу поддержки компании Dyson. Не
разбирайте устройство самостоятельно. Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТНЫХ СРЕДСТВАХ

Для вашей безопасности устройство оснащено автоматическими выключателями, которые
срабатывают при переворачивании или перегреве. При срабатывании переключателей отсоедините
устройство от электросети и дайте ему остыть. Перед повторным включением устройства проверьте
его отверстия, устраните блокирующие предметы и убедитесь, что устройство находится на ровной и
твердой поверхности.

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ
ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

Не тяните за шнур. Не храните и не

включайте устройство
вблизи источников тепла.

Не используйте устройство
вблизи открытого огня.

Не переносите устройство,
держа его за усилитель
воздушного контура.
Усилитель воздушного
контура не является ручкой
для переноса.

Во избежание перегрева
и возгорания не
накрывайте устройство.

31