Dyson AM07 User Manual

Návod k obsluze
Návod na použitie

Montážní návod ● Montážny návod

Nasaďte tak, aby obě
šipky směřovaly na sobě.

Nasaďte tak, aby obidve
šípky mierili na seba.

Neotáčejte přístroj na modré pásce, může to způsobit poškození. Odstraňte modrou
pásku a ochrannou fólii dříve, než přístroj sestavíte.

Neotáčajte prístroj na modrej páske, môže to spôsobiť poškodenie. Odstráňte modrú
pásku a ochrannú fóliu skôr, ako prístroj zostavíte.

Otáčejte ve směru
hodinových ručiček,
dokud neuslyšíte kliknutí.

Otáčajte vo smere
hodinových ručičiek, kým
neuslyšíte kliknutie.

DŮLEŽITÉ: !
Odstraňte ochrannou fólii.

DÔLEŽITÉ !
Odstráňte ochrannú fóliu.

CZ

Netahejte za kabel

Neťahajte za kábel

Neskladujte
v blízkosti topidel

Neskladujte blízko

vykurovania

Nepoužívejte blízko
otevřeného ohně

Nepoužívajte blízko
otvoreného ohňa

Při přenášení ventilátoru jej
držte vždy za základnu.

Pri prenášaní ventilátora ho
držte vždy za základňu.

SK

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ
POKYNY A UPOZORNĚNÍ V TÉTO PŘÍRUČCE A NA SPOTŘEBIČI

PŘI POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ DODRŽUJTE ZÁKLADNÍ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VČETNĚ NÁSLEDUJÍCÍCH:

UPOZORNĚNÍ

VENTILÁTOR I DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ OBSAHUJÍ MAGNETY:

1. Kardiostimulátory a defibrilátory mohou být ovlivněny silným magnetickým

polem. Pokud Vy nebo někdo ve Vaší domácnosti má kardiostimulátor nebo

defibrilátor, nenoste dálkové ovládání v kapse a nezdržujte se delší dobu v
blízkosti ventilátoru.

2. Kreditní karty a elektronická paměťová média mohou být také ovlivněna

magnety a měla by být uchovávána mimo dosah dálkového ovládání a
ventilátoru.

VAROVÁNÍ

POKYNY PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

1. Tento spotřebič firmy Dyson mohou používat děti od věku 8 let a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými a rozumovými schopnostmi, nebo
nedostatkem znalostí a zkušeností pouze v případě, že jsou pod dozorem,
nebo jim odpovědná osoba poskytla příslušné pokyny a informace týkající se
bezpečného používání spotřebiče a možných rizik s ním spojených. Čištění a
uživatelská údržba zařízení nesmí být prováděny dětmi bez dozoru.

2. Před použitím ověřte, zda je spotřebič kompletně sestaven v souladu

s návodem k obsluze. Přístroj nerozebírejte ani nepoužívejte bez vzduchového
prstence.

3. Zabraňte, aby si děti s tímto spotřebičem hrály. Při používání malými dětmi

nebo v jejich blízkosti je třeba dbát maximální opatrnosti. Malé děti by měly být
pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s tímto spotřebičem hrát.

4. Spotřebič používejte pouze v souladu s tímto návodem k obsluze. Údržbu

provádějte pouze dle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze nebo dle
rady zákaznické linky společnosti Dyson.

5. Výrobek je určen POUZE pro suché prostory. Nepoužívejte jej venku nebo na

mokrých místech, nevystavujte jej vodě ani dešti.

6. Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.

7. Nepoužívejte spotřebiče s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Spotřebič

zlikvidujte nebo jej odevzdejte autorizovanému servisnímu středisku, které
zajistí kontrolu anebo opravu. Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit
společnost Dyson, její servisní zástupce nebo osoby se stejnou kvalifikací, aby
se zabránilo nebezpečí.

8. Pokud přístroj nepracuje správně, utrpěl těžký úder, byl upuštěn, poškozen,

ponechán venku nebo upuštěn do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte
zákaznickou linku společnosti Dyson.

9. Dbejte na to, aby byl kabel veden volně a mimo vytápění.

10. Přívodní kabel neveďte pod kobercem nebo jinými podlahovými krytinami. Také

jej neveďte místy, kudy se prochází, aby o něj nikdo nezakopnul.

11. Přístroj neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojování uchopte

zástrčku, nikoli kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

12. Nevkládejte žádné předměty do otvorů ventilátoru. Nepoužívejte jej, pokud jsou

některé otvory ucpané. Udržujte jej v čistotě bez prachu, vláken i jiných
nečistot.

13. Na tento spotřebič neaplikujte čisticí prostředky nebo maziva. Před čištěním

nebo prováděním údržby odpojte spotřebič ze síťové zásuvky.

14. Při přenášení držte spotřebič za základnu, nikoli za vzduchový prstenec.

15. Před odpojením výrobku od el. sítě jej vypněte. Pokud jej delší dobu

nepoužíváte, také jej odpojte a síťovou šňůru smotejte, aby o ni nikdo

nezakopl.

16. Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů tepla.

17. Nepoužívejte spolu se zvlhčovači nebo podobnými produkty.

18. Riziko dušení - Dálkový ovladač ventilátoru obsahuje malou baterii. Skladujte

jej mimo dosah dětí a znemožněte polknutí baterie dětmi. V případě polknutí
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

TENTO NÁVOD SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

PRED POUŽITÍM TOHTO SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY
POKYNY A UPOZORNENIA V TEJTO PRÍRUČKE A NA SPOTREBIČI

PRI POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO ZARIADENIA DODRŽIAVAJTE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA VRÁTANIE NÁSLEDUJÚCICH:

UPOZORNENÍ

VENTILÁTOR I DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE OBSAHUJÚ MAGNETY:

1. Kardiostimulátory a defibrilátory môžu byť ovplyvnené silným magnetickým

polom. Pokiaľ Vy alebo niekto vo Vašej domácnosti má kardiostimulátor alebo
defibrilátor, nenoste diaľkové ovládanie vo vrecku a nezdržiavajte sa dlhší čas v
blízkosti ventilátora.

2. Kreditné karty a elektronické pamäťové médiá môžu byť taktiež ovplyvnené

magnetmi a mali by byť uchovávané mimo dosah diaľkového ovládania a
ventilátora.

VAROVANIA

POKYNE PRE ZNÍŽENIE RIZIKA POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM.

1. Tento spotrebič firmy Dyson môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby zo

zníženými fyzickými, zmyslovými a rozumovými schopnosťami, alebo
nedostatkom znalostí a skúseností iba v prípade, že sú pod dozorom, alebo im
zodpovedná osoba poskytla príslušné pokyny a informácie týkajúce sa

bezpečného používania spotrebiča a možných rizík s ním spojených. Čistenie a
užívateľskú údržbu zariadenia nesmú vykonávať deti bez dozoru.

2. Pred použitím overte, či je spotrebič kompletne zostavený v súladu s návodom

na použitie. Prístroj nerozoberajte ani nepoužívajte bez vzduchového prstenca.

3. Zabráňte, aby sa deti s týmto spotrebičom hrali. Pri používaní malými deťmi

alebo v ich blízkosti je treba dbať maximálnej opatrnosti. Malé deti by mali byť
pod dohľadom, aby bolo zaistené, že sa nebudú s týmto spotrebičom hrať.

4. Spotrebič používajte iba v súladu s týmto návodom na použitie. Údržbu robte

iba podľa pokynov uvedených v tomto návodu na použitie alebo podľa rady
zákazníckej linky spoločnosti Dyson.

5. Výrobok je určený IBA pre suché priestory. Nepoužívajte ho vonku alebo na

mokrých miestach, nevystavujte ho vode ani dažďu.

6. Nemanipulujte s žiadnou časťou zástrčky alebo spotrebiča mokrými rukami.

7. Nepoužívajte spotrebiče s poškodeným káblom alebo zástrčkou. Spotrebič

zlikvidujte alebo ho odovzdajte autorizovanému servisnému stredisku, ktoré
zaistí kontrolu alebo opravu. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť
spoločnosť Dyson, jej servisný zástupca alebo osoby s rovnakou kvalifikáciou,
aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

8. Ak spotrebič nepracuje správne, utrpel ťažký úder, bol upustený, poškodený,

ponechaný vonku alebo upustený do vody, nepoužívajte ho a kontaktujte
zákaznícku linku spoločnosti Dyson.

9. Dbajte na to, aby bol kábel vedený voľne a mimo vykurovanie.

10. Prívodný kábel neveďte pod kobercom alebo inými podlahovými krytinami.

Také ho neveďte miestami, kade sa prechádza, aby o neho nikto nezakopol.

11. Spotrebič neodpojujte zo siete vytiahnutím za kábel. Pri odpojovaní uchopte

zástrčku, nie kábel. Neodporúča sa používať predlžovací kábel.

12. Nevkladajte žiadne predmety do otvorov ventilátora. Nepoužívajte ho, ak sú

niektoré otvory upchaté. Udržiavajte ho v čistote bez prachu, vlákien i iných
nečistôt.

13. Na tento spotrebič neaplikujte čistiace prostriedky alebo mazivá. Pred čistením

alebo robením údržby odpojte spotrebič zo sieťovej zásuvky.

14. Pri prenášaní držte spotrebič za základňu, nie za vzduchový prstenec.

15. Pred odpojením spotrebiča od el. siete ho vypnite. Ak ho dlhší dobu

nepoužívate, taktiež ho odpojte a sieťovú šnúru zmotajte, aby o ňu nikto
nezakopol.

16. Nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, alebo iných zdrojov tepla.

17. Nepoužívajte spolu zo zvlhčovačmi alebo podobnými produktmi.

18. Riziko dusenia - Diaľkový ovládač ventilátora obsahuje malú batériu. Skladujte

ho mimo dosah detí a znemožnite prehltnutie batérie deťmi. V prípade
prehltnutia okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

TENTO NÁVOD SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE

Umístění magnetu

Dálkové ovládání ukládejte tlačítky směrem dolů.

Umiestenie magnetu

Diaľkové ovládanie ukladajte tlačidlami smerom dolu.

Ovládání ● Ovládanie

Stand-by Zapnout / Vypnout ●

Stand-by Zapnúť / Vypnúť

Pro ovládání dálkovým ovladačem namiřte dálkový
ovladač směrem k přední části základní jednotky.

Pre ovládanie diaľkovým ovládačom namierte diaľkový
ovládač smerom k prednej časti základnej jednotky.