Manuale d’uso
00.00.0 0 VERSION NO.01
SV12 JN.00000 PN.000000-00-00
Indice
Contenuto della confezione
Per iniziare
Uso della piastra
Impostazioni
Pulizia dell’apparecchio
Pulizia del filtro
Pulizia delle barre di tensione
Pulizia dei diffusori
Pulizia profonda del filtro
Avvisi
Contenuto della confezione
Piastra Dyson Airstrait™
Styling liscio da capelli bagnati,
solo con l’aria.
Senza lamine calde. Senza danni
da calore.
- Usa un flusso d’aria ad alta
velocità, non le lamine calde.
- Asciugatura e styling liscio da
capelli bagnati.
- Progettata per creare un finish
liscio naturale.
1
Tappetino di velluto resistente al calore /
Tappetino antiscivolo resistente al calore
Per poggiare in sicurezza la piastra
durante e dopo lo styling.
1. Per lo styling sui c apelli bagnat i.
Per iniziare
Sbloccare
Aprire i bracci
dell’apparecchio
facendo scorrere
il pulsante di blocco
verso il basso.
Schermo LCD
Mostra le impostazioni
di temperatura e del
flusso d’aria.
Barre di tensione
Aiutano a controllare
ed esercitare tensione
sui capelli all’interno
dei bracci.
Diffusori
Diffondono il flusso d’aria
delicatamente vicino al
cuoio capelluto, per uno
styling confortevole.
Controllo della temperatura
Cinque precise impostazioni
di temperatura, per uno
styling a partire dai capelli
bagnati o asciutti, oltre alla
modalità Boost opzionale.
Controllo del flusso d’aria
Due impostazioni di velocità:
flusso d’aria elevato e flusso
d’aria basso.
Modalità Getto freddo
Usare questa modalità
per fissare lo styling.
Selezione della modalità
Styling da capelli bagnati
o asciutti.
Pulsante di blocco
Far scorrere il pulsante per
bloccare e sbloccare i bracci.
Filtro
Filtro rimovibile.
Accensione/Stand-by
Uso della piastra
Dry
La piastra è progettata per l’uso con capelli asciutti o umidi,
tamponati con l’asciugamano e non completamente bagnati.
Dopo aver tamponato i capelli con l’asciugamano, districarli
con un pettine o una spazzola.
Non usare mai la piastra a motore spento.
Lisciare i capelli da bagnati
Prima di iniziare a lisciare i capelli, asciugare le radici tenendo i bracci della
piastra chiusi. La piastra può essere usata con i bracci bloccati in posizione
chiusa oppure semplicemente tenendoli chiusi con le mani.
Per un’esperienza ottimale, usare l’impostazione di temperatura massima
e di flusso d’aria più elevato, poi direzionare il flusso d’aria verso le radici.
Sbloccare i bracci e usare il pulsante di selezione della modalità per
impostare la piastra sulla modalità styling da bagnato.
La piastra dispone di diverse temperature, da selezionare e modificare
a seconda della tipologia di capelli e delle preferenze di styling. Usare le
temperature più basse per capelli sottili e le temperature più elevate per
capelli spessi.
Tenere la piastra in modo da direzionare il flusso d’aria verso il basso,
quindi iniziare a passare le sezioni di capelli attraverso i bracci. Ripetere
fino alla completa asciugatura di ogni sezione. Cambiare le impostazioni
di temperatura e flusso d’aria a seconda delle esigenze.
Wet
Riprendere lo st yling a capelli asciutti
Seleziona la modalità styling da asciutto per riprendere lo styling.
Sbloccare i bracci e usare il pulsante di selezione della modalità per
impostare la piastra sulla modalità styling da capelli asciutti.
In modalità styling da asciutto, la piastra offre la possibilità di selezionare
diverse temperature, oltre a una modalità Boost da usare secondo necessità.
Dry
High
120°
140°
BOOST
250°
285°
BOOST
Dry
Modalità Getto freddo
Cool
Usare la modalità Getto freddo per fissare lo styling. Tenere la piastra con
i bracci chiusi e direzionare il flusso d’aria lungo la sezione di capelli per
lisciare e fissare lo styling.
Regolazione della temperatura
Premere il pulsante del controllo della temperatura per cambiare
impostazione a seconda della tipologia di capelli e delle preferenze
di styling.
Cool
140°
110°
285°
230°
Boost
Selezionare la modalità Boost durante lo styling a capelli asciutti per
un getto di aria più caldo.
Wet
Dry
Dry
80°
BOOST
140°
120°
175°
BOOST
285°
250°
Regolare il flusso d’aria
Premere il pulsante del flusso d’aria per passare dalla velocità bassa
a quella elevata.
Low
High
Modalità stand-by
140°C
140°C
Tra una passata e l’altra, la piastra entra in modalità stand-by. Il flusso d’aria
si riduce, per poi aumentare di nuovo non appena vengono chiusi i bracci.
Pausa in automatico
Per risparmiare energia, la piastra entra automaticamente in pausa quando
viene lasciata con i bracci aperti per tre secondi. L’apparecchio si riattiva
quando viene sollevato nuovamente.
Stand-by
Per risparmiare energia, la piastra entra automaticamente in stand-by
quando viene lasciata con i bracci aperti per tre minuti. Premere il pulsante
di accensione per riattivarla.
Per consigli e guide per lo styling, visitare il sito https://dyson.it/cura-dei-capelli/piastra/airstrait
(i) La modalità stand-by può provocare l’affievolimento delle luci
Alcuni apparecchi ad alta potenza, come la piastra Dyson Airstrait™, potrebbero causare lo sfarfallio
o l’affievolimento delle luci domestiche, in quanto assorbono più elettricità sottraendola temporaneamente
ad altri apparecchi presenti all’interno dello stesso circuito.
Se le luci domestiche si affievoliscono durante l’uso della piastra, provare a collegare l’apparecchio a una presa
o un circuito elettrico differenti. Rivolgersi a un professionista per individuare una presa elettrica adeguata.
Impostazioni
Auto
pause
Factory
reset
Idle flow Units
°C °F
Language
English
Exit
Auto
pause
Factory
reset
Idle flow Units
°C °F
Language
English
Exit
Auto
pause
Factory
reset
Idle flow Units
°C °F
Language
English
Exit
Factory
reset
Units
°C °F
Language
English
Exit
Auto
pause
Factory
reset
Idle flow Units
°C °F
Language
English
Exit
Factory
reset
Idle flow Units
°C °F
Language
English
Exit
Factory
reset
Language
English
Exit
La piastra Dyson Airstrait™ ha un menu delle impostazioni da cui
personalizzare l’apparecchio a seconda dell’utilizzo desiderato.
Tenere premuto il pulsante di selezione della modalità per accedere
al menu dallo schermo LCD.
Modalità stand-by
È possibile attivare o disattivare la modalità stand-by dell’apparecchio.
Tenere premuto il pulsante di selezione della modalità sulla piastra fino
alla comparsa del menu.
Premere il pulsante Getto freddo per attivare e disattivare la modalità.
Pausa in automatico
È possibile disattivare la funzione di pausa in automatico della piastra.
Tenere premuto il pulsante di selezione della modalità sulla piastra fino
alla comparsa del menu.
Usare il pulsante di selezione della modalità per scorrere fra le opzioni
del menu. Premere il pulsante Getto freddo per selezionare e premere
di nuovo per attivare e disattivare la funzione.
Idle flow
Auto
pause
Unità
Tenere premuto il pulsante di selezione della modalità sulla
piastra fino alla comparsa del menu.
Premere il pulsante Getto freddo per passare da Celsius (°C)
a Fahrenheit (°F) e viceversa.
Units
°C °F
Auto
pause
Factory
reset
Idle flow Units
°C °F
Language
English
Exit
Factory
reset
Factory
reset
1
Factory
reset
Factory
reset
345 2 1
Factory
reset
34
2 1
Factory
reset
3
Exit
Auto
pause
Factory
reset
Idle flow Units
°C °F
Language
English
Exit
English
English
Lingua
Español
English
Deutsch
English
English
English
English
English
Auto
pause
Factory
reset
Idle flow Units
°C °F
Language
English
Exit
Factory
reset
Exit
Tenere premuto il pulsante di selezione della modalità sulla piastra fino
alla comparsa del menu.
Premere il pulsante di selezione della modalità per scorrere fra le lingue.
Usare il pulsante Getto freddo per selezionare la lingua desiderata, quindi
premere di nuovo per confermare la scelta. Sullo schermo comparirà un
segno di spunta a conferma della selezione.
Language
English
English
Deutsch
English
English
Deutsch
English
Español
Reset di fabbrica
Tenere premuto il pulsante di selezione della modalità sulla piastra fino
alla comparsa del menu.
Premere il pulsante Getto freddo per avviare la procedura di ripristino
alle impostazioni di fabbrica.
5
2
Factory
reset
4
1
Press
and hold
to reset
3
Factory
reset
Uscita
Usare il pulsante di selezione della modalità per scorrere fino alla schermata
di uscita e premere il pulsante Getto freddo per selezionare.
Exit
Pulizia dell’apparecchio
For more,
go to
dyson.com
24h
WashSoak
Repeat
For more,
go to
dyson.com
Repeat
For more,
go to
dyson.com
24h
WashSoak
Repeat
La piastra è stata progettata con precisione. Per mantenere ottimali le
prestazioni di styling, rimuovere sempre lo sporco e i residui di prodotti
per capelli. Qualche breve intervento di manutenzione regolare sarà utile
a ottimizzare le prestazioni.
Pulizia del filtro
Rimuovere il filtro
Scollegare la piastra dalla presa di corrente e lasciarla raffreddare
prima di pulire il filtro.
Reggere il corpo della piastra con una mano e l’unità traforata
del filtro con l’altra mano. Tirare verso il basso l’unità del filtro per
estrarla dall’apparecchio e farla scivolare verso il cavo.
Aprire delicatamente il filtro ed estrarlo dal cavo.
Lavare il filtro
Lasciare l’unità del filtro a mollo in acqua tiepida con sapone per
almeno 30 minuti. Consigliamo di utilizzare uno shampoo detergente
o del sapone per piatti.
Con le dita, strofinare delicatamente e poi a fondo la superficie
interna ed esterna del filtro.
Scuotere l’acqua in eccesso e lasciare asciugare completamente per
24 ore in un luogo ben ventilato.
Sostituire il filtro
Aprire delicatamente il filtro e farlo scorrere sul cavo.
Far scorrere l’unità del filtro verso il corpo dell’apparecchio,
allinearla e farla scattare in posizione.
Sulla piastra comparirà un avviso se il filtro non è posizionato
correttamente.
Pulizia delle barre di tensione
Col passare del tempo, i residui dei prodotti per capelli possono accumularsi
sulle barre di tensione. Le barre sono posizionate nella parte interna superiore
di ciascun braccio ed è importante che siano pulite e prive di detriti.
Usare uno spazzolino con setole morbide e poca acqua tiepida per rimuovere
eventuali residui. Asciugare con un panno pulito e senza lanugine.
Pulizia dei diffusori
I diffusori sono fissati ai lati dei bracci della piastra. Consigliamo di tenerli
puliti, rimuovendo lo sporco e i residui di prodotti per capelli, per un buon
funzionamento.
Verificare che l’apparecchio sia spento, quindi far scorrere i diffusori verso le
estremità dei bracci. Usare un panno umido e privo di lanugine per rimuovere
eventuali detriti e residui di prodotti per capelli. Per rimuovere i residui più
ostinati, è possibile usare anche uno spazzolino con setole morbide.
Rimontare i diffusori sui bracci al termine della pulizia, verificando che siano
completamente asciutti. Consigliamo di non usare la piastra senza diffusori.
Pulizia profonda del filtro
For more,
go to
dyson.com
24h
WashSoak
Repeat
For more,
go to
dyson.com
24h
WashSoak
Repeat
Se il filtro è ostruito, è possibile effettuare una pulizia profonda.
Rimuovere l’unità del filtro
Scollegare la piastra dalla presa di corrente e lasciarla raffreddare prima
di pulire il filtro.
Reggere il corpo della piastra con una mano e l’unità traforata del
filtro con l’altra mano. Tirare verso il basso l’unità del filtro per estrarla
dall’apparecchio e farla scivolare verso il cavo.
Aprire delicatamente il filtro ed estrarlo dal cavo.
Pulire la maglia del filtro
Aprire delicatamente l’unità del filtro e farla scorrere estraendola dal cavo.
Pulire la maglia del filtro con un panno asciutto e privo di lanugine per
rimuovere eventuali detriti.
Immergere l’unità del filtro
Lasciare il filtro a mollo in acqua tiepida con sapone per almeno 30 minuti.
Consigliamo di utilizzare uno shampoo detergente o del sapone per piatti.
Rimuovere il filtro interno
Rimuovere dalla gabbia del filtro.
For more,
go to
dyson.com
Repeat
For more,
go to
dyson.com
24h
WashSoak
Repeat
For more,
go to
dyson.com
24h
Repeat
Strofinare delicatamente, risciacquare e asciugare
Con le dita, strofinare delicatamente per pulire in profondità tutte
le parti. Risciacquare entrambe le parti dell’unità del filtro per
rimuovere eventuali detriti.
Lasciare asciugare completamente all’aria entrambe le parti del
filtro oppure pulirle delicatamente con un panno privo di lanugine.
Sostituire il filtro interno
Verificare che tutti i detriti siano stati rimossi prima di rimontare
il filtro interno nella gabbia del filtro.
Rimontare l’unità del filtro
Aprire delicatamente il filtro e farlo scorrere sul cavo.
Far scorrere l’unità del filtro verso il corpo dell’apparecchio,
allinearla e farla scattare in posizione.
Sulla piastra comparirà un avviso se il filtro non è posizionato
correttamente.
Avvisi
For more,
go to
dyson.com
Show me
To clean: Remove Refit100% dry
24h
WashSoak
Repeat
For more,
go to
dyson.com
To clean: Remove Refit100% dry
24h
WashSoak
Repeat
For more,
go to
dyson.com
Remove Refit100% dry
24h
WashSoak
Repeat
For more,
go to
dyson.com
Refit100% dry
24h
WashSoak
Repeat
For more,
go to
dyson.com
24h
Wash
Repeat
For more,
go to
dyson.com
24h
Repeat
Repeat
For more,
go to
dyson.com
Repeat
For more,
go to
dyson.com
Repeat
Pulire il filtro
È possibile continuare a usare la piastra, ma consigliamo di pulire il filtro
per mantenere le prestazioni ottimali.
Scansionare il codice QR sullo schermo per far scomparire questo avviso
o seguire le istruzioni alla sezione “Pulizia del filtro” in precedenza.
Filtro ostruito
La piastra non funzionerà fino a quando il filtro non è stato pulito.
Scansionare il codice QR sullo schermo per far scomparire questo
avviso o seguire le istruzioni alla sezione “Pulizia del filtro” in
precedenza.
Clean
filter
Filter
blocked
Soak
Show me
Wash
To clean:
24h
100% dry
Remove
Refit
Filtro assente
Il filtro non è posizionato correttamente o non è presente. La piastra non
funziona finché non è montato correttamente.
For more,
go to
dyson.com
No filter
Repeat
Contattare Dyson
Contact
Dyson
Turn off Unplug
Cool
down
Plug in Turn on
Unplug
Cool
down
Plug in Turn onToo hot
Cool
down
Plug in Turn onToo hot
Plug in Turn onToo hot
Turn onToo hot
La piastra ha un malfunzionamento. Contattare il servizio di
assistenza Dyson.
Avviso Volt
L’apparecchio è stato collegato a una sorgente di alimentazione con un
voltaggio errato oppure il voltaggio è soggetto a fluttuazioni.
Collegare l’apparecchio a una fonte di alimentazione stabile e compatibile.
Troppo calda
La piastra si è surriscaldata e deve raffreddarsi.
Spegnere la piastra, scollegarla dalla presa e lasciarla raffreddare.
Contact
Dyson
Contact
Dyson
Volt
alert
Too hot Turn off
Unplug
Ripristinare
Si è verificato un errore nella piastra. Premere il pulsante di accensione per
spegnere la piastra e riaccenderla.
Se l’avviso non è scomparso, spegnere la piastra e scollegarla dalla fonte
di alimentazione, poi ricollegarla e accenderla nuovamente.
Cool
down
Reset
Plug in
Reset
Turn on
Loading...