Dymo RHINO 6000 User Manual [sv]

Användarhandledning

Rhino

6000

Klipp/Mata

Utskrift/antal kopior

Escape

Backsteg

Shift

Spara/Infoga

Streckkod

Bakgrundsbelysning

Bibliotek

Tej pu t ma t ni n g

LCD- skä rm

Symbol

Snabbtangenter

Navigationstangenter

USB-kontakt

Strömkontakt

Mellanslagstangent

Ström

Rensa

OK

Hämta/Ta bort

Inställningar

Storlek/CAPS

Seriekonvertering

Enter

Figur 1 RHINO 6000-skrivare

Innehåll

Om din nya skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ansluta strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ansluta nätadaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sätta i batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ladda batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sätta in och plocka ur tejpkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ställa in tejpbredden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Välja språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Välja måttenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lär känna din skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LCD-skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Använda bakgrundsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Justera bildskärmens kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dölja rubrikfältet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CAPS-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Shift-tangenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Escape-tangent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Navigationstangenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Backstegstangent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Clear-tangenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Knivknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Snabbtangenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Arbeta med etikettfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Skapa en etikettfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lägga till etiketter i en etikettfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ta bort etiketter från en fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Skriva ut en etikettfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Formatera en etikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ändra textstorleken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ändra textstilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Skapa etiketter med flera rader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Använda internationella tecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Skapa industrietiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Skapa kabeletiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skapa vertikala kabeletiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skapa horisontella kabeletiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skapa självlaminerande etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skapa flaggetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skapa etiketter med fast längd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Skapa anslutningspaneletiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Skapa etiketter för uttagsplintar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Skapa moduletiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Använda säkringsmultiplikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skriva ut tomma moduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skapa vertikala etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ändra etikettypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ändra etikettinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skriva ut vertikala rader mellan celler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Använda streckkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lägga till en streckkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Redigera en streckkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radera en streckkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dölja streckkodstext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lägga till symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Infoga symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Infoga användarsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Använda textbiblioteket (Text Library) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Infoga bibliotekstext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lägga till text från Mitt bibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Radera text från Mitt bibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lägga till grafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skapa en etikettserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Använda enkel seriekonvertering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Använda samtidigt seriekonvertering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Använda avancerad seriekonvertering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utskriftsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Skriva ut flera kopior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sortera flera kopior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Paus mellan etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mata fram etikettejpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Justera utskriftskontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Använda skrivarens minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spara en etikettfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hämta en etikettfil från minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Radera en etikettfil ur minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengöring av din skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Använda programmet RHINO Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ansluta till din dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bibliotekstext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Om din nya skrivare

Try ck p å
tumspärren
för att öppna

Med din nya RHINO-etikettskrivare kan du skapa
en mängd olika, självhäftande etiketter av högsta
kvalitet. Du kan välja att skriva ut dina etiketter i
flera olika storlekar och stilar. Din skrivare använder
tejpkassetter av typen RHINO Industrial label i
bredderna 6 mm, 9 mm, 12 mm, 19 mm eller 24 mm.
Tejpkassetterna till RHINO finns även i en mängd olika
material, t ex flexibel nylon, permanent polyester,
vinyl, etiketter utan klister samt värmekrympande rör.

Besök www.dymo.com för information om det
kompletta sortimentet av etiketter och tillbehör för din
skrivare.

Garantiregistrering

Fyll i garantiregistreringskortet och skicka in det till
lämplig kundserviceadress inom sju dagar. Besök

www.dymo.com för detaljerad information.

Komma igång

Följ instruktionerna i detta avsnitt för att börja
använda din skrivare för första gången.

Ansluta strömmen

Din skrivare kan drivas med batteri eller nätström. En
nätadapter och ett laddningsbart batteri medföljer din
skrivare.

Ansluta nätadaptern

1. Anslut nätadaptern till strömingången
på skrivarens undersida. Se Figur 2.

Figur 2

2. Anslut den andra änden på strömadaptern till
ett vägguttag.

Sätta i batteriet

Skrivaren använder det laddningsbara
litiumjonbatteriet när den inte är ansluten till
nätadaptern. Som tillfällig reservkraft kan skrivaren
drivas med sex alkaliska AA-batterier.

Sätta i batteriet

1. Tryck på tumspärren på skrivarens baksida för att
öppna luckan till batterifacket. Se Figur 3.

Skrivaren kan drivas med sex alkaliska
AA-batterier. Alkaliska batterier ska dock enbart
användas som en tillfällig reservkraft.

För att spara ström stänger skrivaren av sig
automatiskt efter fem minuter utan aktivitet.

Ansluta nätadaptern

Skrivaren använder en 110 V-240 V nätadapter.
Batteriet laddas om det sitter i skrivaren när
nätadaptern är ansluten.

Figur 3

2. Sätt in batteriet i batterifacket. Se Figur 3.

3. Sätt tillbaka batterifackets lucka.

Plocka ur batterierna om skrivaren inte ska

användas på en längre tid.

1

Ladda batteriet

Utmatningsknapp

Lyft

Bandledare

Spole för
backning
av färgba ndet

Batteriet laddas automatiskt när skrivaren är ansluten
till en strömkälla med nätadaptern. Det tar ungefär
åtta timmar att ladda batteriet den första gången.
Därefter tar laddningar ungefär två timmar.

Sätta in och plocka ur tejpkassetten

Din skrivare levereras med en startkassett med tejp.
Besök www.dymo.com för information om köp av
ytterligare tejpkassetter.

Så här sätter du i tejpkassetten

1. Lyft försiktigt på tejpkassettens lucka på skrivarens
baksida.

2. Se till att tejpen och färgbandet är spända över
kassettens öppning och att tejpen passerar fritt
mellan ledarna. Vid behov vrider du tejpens
backningsspole medurs för att spänna färgbandet.

3. Sätt in kassetten med tejpen och färgbandet mellan
bandledarna.

Figur 4

4. Tryck försiktigt på kassetten tills den kommer på
plats. Monteringsmekanismen styr kassetten på
plats.

5. Stäng tejpkassettens lucka.

Så här tar du bort tejpkassetten

1. Lyft tejpkassettens lucka på skrivarens baksida.

2. Tryck på kassettens utmatningsknapp.
Tejpkassetten lyfts upp ur skrivaren.

2

3. Ta försiktigt bort tejpkassetten.

4. Sätt in en ny tejpkassett enligt anvisningen ovan.

5. Återställ tejpbredden på det sätt som beskrivs
under Ställa in tejpbredden.

Ställa in tejpbredden

Varje gång du sätter in en tejpkassett i skrivaren blir du
instruerad att ställa in tejpbredden, så att skrivaren vet
vilken bredd det är på den tejp du för tillfället
använder. En del av de funktioner du använder för
att utforma etiketter är beroende av tejpens bredd.
För att skapa en etikett för en tejpbredd som skiljer sig
från den som för tillfället sitter i skrivaren, kan du dock
ställa in tejpbredden från inställningsmenyn (Settings).

Så här ställer du in tejpbredden

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar).
Inställningsmenyn visas på skärmen.

2. Välj tejpbredd (Tap e Wid th).

3. Välj bredden för den etikettejp som för närvarande
sitter i skrivaren.

4. Tryck på OK och välj sedan Done (Klar) (ESC).

Välja språk

Flera språkrelaterade funktioner på skrivaren bestäms
av språkinställningen, t ex specialtecken, menytext
m.m. Standardspråket är inställt på engelska.

Så här väljer du språk

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar) och välj
Language (Språk).

2. Välj språket.

3. Tryck på OK och välj Done (Klar) (ESC).

Välja måttenhet

Du kan välja att arbeta i tum eller millimeter.

Så här väljer du måttenhet

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar) och välj Units
(Enhet).

2. Välj tum Inch eller mm.

3. Tryck på OK och välj Done (Klar) (ESC).

Lär känna din skrivare

CAPS

AUTO

B

Abc

I

xx8

Label

Position

è

i88/i88

88/88

88

Funktionsindikatorer

Rubrikfält

Batteri­indikator

Bekanta dig med var funktionstangenterna sitter på
skrivaren. Se figur 1 på insidan av det främre omslaget.
Följande avsnitt beskriver varje funktion i detalj.

Ström

Knappen startar och stänger av skrivaren. Om
inga tangenter tryckts ned under fem minuter stängs
skrivaren av automatiskt.
När skrivaren stängs av kommer den ihåg den aktuella
etikettfilen och inställningarna tills den startas nästa
gång. Om batteriet och nätadaptern kopplas ur
samtidigt kommer skrivaren ändå ihåg vissa
inställningar. Den aktuella etikettfilen försvinner
dock och du måste återställa tejpens bredd när du
återansluter strömmen och startar skrivaren.

LCD-skärm

Skrivarens LCD-skärm har ett rubrikfält i den översta
delen, där den aktuella typen av etikett anges, samt
funktionsindikatorer på höger sida, som visar vilka
funktioner som valts. Se Figur 5.

Figur 5

När den text du angett inte får plats på etiketten så
som den definierats, skuggas den del av texten som
inte får plats. Om du försöker skriva ut etiketten med
den text som inte får plats, skrivs den överflödiga
texten inte ut.

Använda bakgrundsbelysningen

Vid svagt ljus kan du tända bakgrundsbelysningen så
att det blir enklare att se skärmen. För att spara ström
stänger bakgrundsbelysningen av sig automatiskt efter
15 sekunder utan aktivitet. Bakgrundsbelysningen
tänds igen så fort du trycker på en tangent. Tangenten
för bakgrundsbelysningen fungerar som en vippbrytare
att tända och släcka belysningen med.

Så här tänder och släcker du
bakgrundsbelysningen

♦ Try ck p å .

Justera bildskärmens kontrast

Förutom bakgrundsbelysningen kan du också justera
bildskärmens kontrast som en hjälp vid svåra
belysningsförhållanden.

Så här justerar du bildskärmens kontrast

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar).

2. Välj LCD contrast (LCD-kontrast) och tryck på OK.

3. Använd piltangenterna för att välja ett värde mellan

0 (ljusare) och 8 (mörkare). Kontrasten ändras efter
hand som du väljer olika inställningar.

4. Tryck på OK och välj sedan Done (Klar) (ESC).

Dölja rubrikfältet

Rubrikfältet högst upp på skärmen visar den aktuella
etikettypen, och, för en del etikettyper, även
ytterligare information om etiketten, t ex storlek och
streckkodstyp. Rubrikfältet kan döljas så att fler av
etikettens rader kan visas på skärmen. Detta är mycket
användbart för etiketter med flera rader.

Så här döljer du rubrikfältet

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar).

2. Välj Caption bar (Rubrikfält) och tryck på OK.

3. Välj Hide (Dölj), tryck på OK och välj därefter Done

(klar) (ESC).

3

CAPS-läge

Tan ge nt en CAPS växlar mellan versaler och gemener.
När CAPS-läget är aktiverat visas CAPS-indikatorn på
skärmen och alla bokstäver du skriver in visas som
versaler. Vid standardinställningen från fabrik är
CAPS-läget aktiverat. När CAPS-läget är avaktiverat
visas alla bokstäver som skrivs in som gemener.

Så här aktiverar och avaktiverar du CAPS

♦ Try ck p å CAPS (SHIFT + SIZE).

Shift-tangenten

Shift-tangenterna (SHIFT) används för att välja den
funktion eller symbol som är tryckt ovanför en
tangent. När du t ex trycker på tangenten 9 visas
siffran 9 på skärmen. Om du däremot trycker på SHIFT
och därefter på 9 visas en asterisk (*) på skärmen.
Funktionen aktiveras och avaktiveras när du trycker på
någon av Shift-tangenterna. Det innebär att du inte
behöver trycka ned båda tangenter samtidigt.

Escape-tangent

ESC-tangenten tar dig tillbaka till föregående meny

oavsett i vilken meny du befinner dig, utan att du
behöver göra något val.

Navigationstangenter

Navigationstangenten fungerar på följande sätt:

Tangent Funktion

Flyttar ett tecken åt vänster på skärmen
Återgår till föregående meny (du kan också

,

använda

ESC)

SHIFT

Flyttar en etikett åt vänster på skärmen

,

Flyttar ett tecken åt höger på skärmen
Går till nästa nivå i menyn (du kan också

=

använda

OK)

SHIFT

Flyttar en etikett åt höger på skärmen

=

Flyttar upp i en lista med alternativ

;

Flyttar ned i en lista med alternativ

:

Väljer ett menyalternativ

OK

Backstegstangent

Tan ge nt en tar bort tecknet till vänster
om markören.

Clear-tangenten

Tan ge nt en CLR rensar alla aktuella textinställningar
och -format och återställer skärmen till Allmän
etikettyp.

Knivknapp

Knivknappen skär av etikettejpen. Vid utskrift av flera
etiketter tar skrivaren paus efter varje etikett, så att du
hinner skära av dem. Du kan stänga av denna funktion
vilket innebär att flera etiketter skrivs ut utan avbrott.
Se Paus mellan etiketter på sidan 14.

4

Snabbtangenter

Du har tillgång till ett antal snabbtangenter med vilka
man kan skapa speciella typer av etiketter, lägga till
streckkoder, infoga symboler och använda texten från
biblioteket. Dessa snabbtangenter beskrivs mer
detaljerat längre fram i denna användarhandledning.

Arbeta med etikettfiler

Skrivaren skapar och lagrar etiketter som etikettfiler.
En etikett kan innehålla en eller flera etiketter. När du
skapar en ny etikett skapar du även en ny etikettfil. Du
kan därefter infoga fler etiketter, ta bort etiketter och
lagra etikettgruppen som en etikettfil i minnet.

Skapa en etikettfil

Skrivaren kommer ihåg den senaste etiketten du
arbetade med när strömmen stängdes av. Innan du
skapar en ny etikett måste du rensa den etikettexten
och formatera.

Så här skapar du en ny etikettfil

1. Tryck vid behov på CLR för att rensa föregående
etikett och formatera från skärmen.

2. Skriv in text med hjälp av tangentbordet.

3. Formatera texten med Text Size (Textstorlek) och/
eller Text Style (Textstil). Se Formatera en etikett
på sidan 6.

4. Spara etiketten i minnet. Se Spara en etikettfil på
sidan 15.

Lägga till etiketter i en etikettfil

Du kan lägga till fler etiketter i en befintlig etikettfil.

Så här lägger du till en etikett i en fil

1. Tryck på INSERT (Infoga) (SHIFT + SAVE (Spara)).

2. Välj To the right (Till höger) för att lägga till en
etikett till höger om markörens position, eller To
the left (Till vänster) för att lägga till en etikett till
vänster om markörens position.

3. Tryck på OK. En ny tom etikett infogas på skärmen
till vänster eller till höger om den aktuella etiketten.

Du kan förflytta dig mellan etiketterna med hjälp av
piltangenterna.

Ta bort etiketter från en fil

Du kan ta bort en eller flera etiketter från en etikettfil.

Så här tar du bort en etikett

1. Tryck på REMOVE (Ta bort) (SHIFT + RECALL
(Hämta)).

2. Välj något av följande:

• All (Alla) för att ta bort alla etiketter i filen.

• Current (Aktuell) för att ta bort etiketten vid

markörens aktuella position.

• Range (Intervall) för att välja ett intervall av

etiketter som ska tas bort.

3. Tryck på OK. De markerade etiketterna tas bort från
skärmen.

Skriva ut en etikettfil

När du skriver ut en etikettfil väljer du om alla
etiketter, den aktuella etiketten eller ett intervall av
etiketter i filen ska skrivas ut.

Så här skriver du ut etiketter

1. Tryck på PRINT (Skriv ut). Om din etikettfil
innehåller mer än en etikett visas en utskriftsmeny.

2. Välj något av följande:

• All (Alla) för att skriva ut alla etiketter i filen.

• Current (Aktuell) för att skriva ut etiketten vid

markörens aktuella position.

• Range (Intervall) för att välja ett intervall av

etiketter som ska skrivas ut.

3. Tryck på OK. De markerade etiketterna skrivs ut.

4. Tryck på CUT (Klipp) och ta bort etiketterna.

5

Formatera en etikett

Du kan förbättra etiketternas utseende genom att
välja bland ett antal formateringsalternativ.

Ändra textstorleken

Du kan skriva ut texten på dina etiketter i åtta olika
storlekar: extra-extra-liten, extra-liten, liten, normal,
stor, extra-stor, extra-extra-stor och JÄTTESTOR (alla
bokstäver som versaler). Den textstorlek som valts
gäller för all text på alla etiketter i en etikettfil.

Du kan även välja Auto som textstorlek. När Auto har
valts fastställs bästa textstorleken för höjden och
bredden på den etikett du valt automatiskt.
Teckensnittet JÄTTESTOR används inte när
textstorleken Auto har valts.

Vilken textstorlek du kan använda beror på
vilken bredd som ställts in för etikettbandet, samt
på vilken typ av etikett du skapar.

Så här ställer du in teckenstorleken

♦

Tr yck på

SIZE

(Storlek). Varje gång du trycker på
(Storlek) markeras nästa tillgängliga teckenstorlek
på funktionsindikatorn för storlek på skärmen.

Du kan också välja teckenstorleken i
inställningsmenyn (Settings).

Ändra textstilen

Du kan skriva ut texten på din etikett i flera olika stilar:
fetstil, kursiv, understruken och inrutad. Du kan också
välja normal eller smal bredd. Textstilen gäller för all
text på alla etiketter i etikettfilen, inklusive de flesta
symboler. Textstil tillämpas inte för
användardefinierade symboler.

Så här ställer du in textstilen

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar).

2. Välj Text st yle (Textstil) och tryck på OK.

3. Använd piltangenterna för att välja en stil.

4. Tryck på OK och välj Done (Klar) (ESC).

6

SIZE

Skapa etiketter med flera rader

Du kan skapa etiketter med flera rader beroende på
hur bred etikettejpen är:

Tej pbr ed d

Antal
rader

Skärmen visar två textrader när rubrikfältet visas, eller
tre rader text när rubrikfältet är dolt. Använd
piltangenterna för att rulla igenom flera rader. Se

Dölja rubrikfältet på sidan 3.
Så här skapar du en etikett med flera rader

1. Skriv in texten för den första raden och tryck på
ENTER.

2. Skriv in texten för den andra raden.

3. Upprepa dessa steg för varje ytterligare rad.

6 mm 9mm 12mm 19mm 24 mm

13355

Använda internationella tecken

Skrivaren har stöd för den utökade latinska
teckenuppsättningen med hjälp av RACE-teknik. Precis
som med tangenterna på en mobiltelefon rullar man
igenom alla variationer av bokstaven om man håller
tangenten nedtryckt.

Om du t ex håller bokstaven a nedtryckt, ser du a à á â
ã ä å och så vidare, genom alla de varianter som finns
tillgängliga. Vilken ordning teckenvarianterna visas
med varierar beroende på vilket språk du valt.

Skapa industrietiketter

Du kan snabbt skapa etiketter för speciella industriella
tillämpningar, t ex för kabeletiketter, flaggor,
anslutningspaneler, uttagsplintar eller moduler.
Du kan skapa etiketter med fast längd eller
självlaminerande etiketter.

Snabbtangenter finns för alla tillgängliga etikettyper.
Den aktuella etikettypen visas i rubrikfältet (Caption).
Som standard är etiketten allmän (General) utan
någon speciell formatering, texten är centrerad och
längden fastställs automatiskt av textmängden.
Snabbtangenterna aktiverar och avaktiverar
etikettypen. Om du exempelvis väljer Flagga (Flag) och
senare vill ha en Allmän (General) etikett, så trycker du
bara en andra gång på flaggtangenten och återgår till
den allmänna etikettypen.

Skapa kabeletiketter

Du kan skapa flera olika typer av etiketter som kan
lindas runt en kabel eller sladd: vertikal kabeletikett,
horisontell kabeletikett, självlaminerande och
flaggetiketter.

Skapa vertikala kabeletiketter

En vertikal kabeletikett placeras
runt en sladd eller kabels bredd.
Du kan ange upp till fem rader
med text och texten upprepas så
många gånger som möjligt
beroende på dess storlek och på kabelns längd.

Så här skapar du en vertikal kabeletikett

1. Tryck på V.WR AP.

2. Ange kabeldiametern och tryck på OK.

3. Välj Done (Klar) (ESC) för att skapa etiketten.
Information om hur du snabbt skapar flera etiketter
finns under Skapa en etikettserie på sidan 13.

Skapa horisontella kabeletiketter

En horisontell kabeletikett
placeras horisontellt utmed
sladdens eller kabelns längd.
Etikettexten upprepas så många
gånger som möjligt beroende på dess storlek och på
tejpens bredd.

Så här skapar du en horisontell kabeletikett

1. Tryck på H.WRAP (SHIFT + V.W RAP ).

2. Ange etikettens längd och tryck på OK. Välj AUTO

så anpassas längden automatiskt efter texten.

3. Välj Done (Klar) (ESC) för att skapa etiketten.
Information om hur du snabbt skapar flera etiketter
finns under Skapa en etikettserie på sidan 13.

Skapa självlaminerande etiketter

Den självlaminerande etiketten är
utformad för att användas
tillsammans med RHINO Self­Laminating Labels
(artikelnummer 1734821).
Etikettens text skrivs ut på
etikettens övre del, så att den tomma, undre halvan av
etiketten kan lindas runt och över texten.

Den självlaminerande tejpen är 24 mm bred, men
du kan trots det bara ange två rader med text och
är begränsad till att använda teckenstorlekarna
extra-extra-liten, extra-liten och liten.

Så här skriver du ut en självlaminerande etikett

1. Tryck på SELF-LAM (SHIFT + FLAG).

2. Ange etikettens längd eller välj AUTO så att

etikettens längd anpassas efter texten automatiskt.

3. Tryck på OK för att skapa etiketten..
Information om hur du snabbt skapar flera etiketter
finns under Skapa en etikettserie på sidan 13.

Skapa flaggetiketter

Flaggetiketter lindas runt en
sladd eller en kabel med den del
av etiketten där texten finns
hängande utanför kabeln. Texten
på flaggetiketter skrivs
automatiskt ut på båda ändarna
av etiketten med en tom yta i mitten, vilken lindas
runt kabeln. När etiketten fästs på kabeln trycks

7

baksidan av etikettens båda ändar ihop med varandra
och skapar på så sätt en svans eller flagga. Resultatet
är en etikett som kan läsas från båda sidor.

Så här skriver du ut en flaggetikett

1. Tryck på FLAG (Flagga).

2. Ange längden på etikettens "flagga". Välj AUTO
så anpassas längden automatiskt efter texten.
Etikettens totala längd beräknas genom att
fördubbla flaggans längd, med ett tillägg
på 34 mm för lindningen runt kabeln.

3. Välj Done (Klar) (ESC) för att skapa etiketten.

4. Skriv in etikettens text och tryck på

Information om hur du snabbt skapar flera etiketter
finns under Skapa en etikettserie på sidan 13.

PRINT

(Skriv ut).

Skapa etiketter med fast längd

Normalt bestäms etikettens längd av den angivna
texten. Du kanske dock vill skapa en etikett för ett
specifikt syfte och som har en fast längd oavsett
textens längd.

Fabriksinställningen för fast längd 25 mm. Ändrar du
inställningen för den fasta längden gäller den tills du
ändrar den nästa gång.

Så här ställer du in etikettens längd

1. Tryck på FIXED (Fast).

2. Ange etikettens längd och tryck på OK.

Eventuell text som inte får plats inom den fasta
längden visas skuggad på skärmen och kapas bort
när etiketten skrivs ut.

Skapa anslutningspaneletiketter

Anslutningspanelläget ger dig
möjlighet att märka upp en rad
portar på en anslutningspanel. Du
kan välja avståndet mellan portar,

ange önskad text och skriva ut. Resultatet är en lång
etikett med flera, jämnt fördelade texter för respektive
modul.

Så här skapar du en anslutningspaneletikett

1. Tryck på PPANEL.

2. Välj portavstånd (Port distance).

3. Ange avståndet mellan varje port och tryck på OK.
Fabriksstandarden är 15 mm.

4. Välj antalet portar (# of ports).

5. Ange antalet portar och tryck på OK.

6. Välj Done (Klar) (ESC) för att skapa etiketten.
Varje port särskiljs med en tät svart linje på
skärmen.

7. Skriv in texten för respektive port på etiketten.
Använd vänster eller höger piltangent för att flytta
från port till port.

Information om hur du skapar data för portarna
automatiskt finns under Skapa en etikettserie på
sidan 13.

Information om hur man skriver ut vertikala rader
mellan portarna finns under Skriva ut vertikala

rader mellan celler på sidan 10.

Skapa etiketter för uttagsplintar

Etiketter till uttagsplintar är
mycket lika etiketter för
anslutningspaneler. Texten är
dock utskriven vertikalt för
respektive plint.

Så här skapar du en etikett för uttagsplintar

1. Tryck på TBLOCK.

2. Välj antalet plintar (# of blocks) och tryck på OK.

3. Ange antalet plintar och tryck på OK.

4. Välj plintstorlek (Block size) och tryck på OK.

5. Ange respektive plints bredd och tryck på OK.
Fabriksstandarden är 17,5 mm.

6. Välj Done (Klar) (ESC) för att skapa etiketten.

8

7. Ange texten för respektive uttag.

Använd SHIFT +, eller = för att hoppa mellan

uttagen.
Information om hur du skapar data för uttagsplintarna
automatiskt finns under Skapa en etikettserie på
sidan 13.

Skapa moduletiketter

Moduletiketten ger dig möjlighet
att märka upp en rad säkringar. Du
ställer in säkringsbredden och
antalet säkringar, anger önskad
text för respektive säkring och
skriver ut. Resultatet är en lång
etikett med flera jämnt fördelade texter för respektive
modul. Du kan använda säkringsmultiplikatorer för att
vid behov justera bredden för enstaka moduler.

Så här skapar du en moduletikett

1. Tryck på MODULE.

2. Välj säkringslängd (Fuse length) och tryck på OK.

3. Ange säkringslängden och tryck på OK. Välj

den längd som gäller för den minsta säkringen

i modulen. Du kan därefter använda

säkringsmultiplikatorer för att öka storleken

för alla enstaka moduler som är större. Se steg 6.

Fabriksstandarden för säkringslängden är eller

17,5 mm.

4. Välj antalet moduler (# of modules) och tryck

på OK.

5. Ange antalet moduler för denna etikett och tryck

på OK.

6. Justera storleken för enstaka moduler med hjälp

av säkringsmultiplikatorer. Se Använda

säkringsmultiplikatorer.

7. Välj Done (Klar) (ESC) för att skapa etiketten.

8. Ange texten för respektive modul. Använd vänster
eller höger piltangent för att flytta från modul till
modul.

Information om hur du skapar data för modulerna
automatiskt finns under Skapa en etikettserie på
sidan 13.

Använda säkringsmultiplikatorer

Med säkringsmultiplikatorer kan du justera storleken
för enstaka moduler i en moduletikett.

Så här justerar du storleken för en enstaka
modul

1. Skapa en moduletikett enligt beskrivningen under
Skapa moduletiketter.

2. Tryck på SETTINGS (Inställningar).

3. Välj aktuell etikettkonfigurering (Current label
config.) och tryck på OK.

4. Välj multiplikatorer (Multipliers) och tryck på OK.

5. Använd piltangenterna för att välja numret på den
modul som ska justeras och tryck på =.

6. Välj multiplikator för den modulen.

7. Tryck på OK och därefter på Done (Klar) (ESC) för
att återgå till etiketten.

Skriva ut tomma moduler

Du kan välja att skriva ut tomma moduler i änden på
moduletiketter. Som standard är utskrift av tomma
moduler avstängd.

Så här skriver du ut tomma moduler

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar).

2. Välj utskrift av tomma moduler (Print empty
modules) och tryck på OK.

3. Välj On (På) och tryck på OK.

4. Välj

Done

(Klar) (

ESC

) för att gå tillbaka till etiketten.
Eventuellt tomma moduler i slutet av en modul skrivs
nu ut.

9

Skapa vertikala etiketter

Du kan välja att skriva ut etiketter
med texten löpande vertikalt.
Etiketter med flera textrader skrivs
ut som flera textkolumner.

Så här skriver du ut en vertikal
etikett

1. Ange etikettens text.

2. Tryck på VERTICAL.

3. Ange etikettens längd. Välj AUTO så anpassas
etikettens längd automatiskt efter texten.

4. Tryck på OK för att skapa etiketten.

Ändra etikettypen

När du skapar en etikett med hjälp av en etikettyp,
kan du enkelt byta etikettypen utan att förlora din
information. När du byter från en etikett med flera
celler, exempelvis för en anslutningspanel, till en
etikett med en enda cell, exempelvis en Allmän eller
Flaggetikett, blir varje cell en ny etikett. Alla tomma
celler raderas.
Om information från en etikettyp inte passar på den
nya etikettypen, skuggas den text som inte får plats
när den visas på skärmen.

Så här ändrar du etikettypen

1. Tryck på snabbtangenten för den nya etikettypen.

2. Gör eventuellt nödvändiga ändringar av
inställningarna för etikettypen.

Ändra etikettinställningarna

När du skapar en specifik etikett kan du spara
inställningarna utan att starta om från början.

Så här ändrar du etikettinställningarna

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar).

2. Välj aktuell etikettkonfigurering (Current label
config.) och tryck på OK.
Inställningarna för den specifika etikettypen visas.

3. Utför de nödvändiga ändringarna.

4. Tryck på OK och välj Done (Klar) (ESC).

10

Skriva ut vertikala rader mellan celler

För etiketter med flera celler såsom
anslutningspaneler, uttagsplintar och moduler, kan du
välja att skriva ut en vertikal rad mellan varje cell.

Så här skriver du ut vertikala rader mellan celler

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar).

2. Välj Vert. lines och tryck på OK.

3. Välj On (På).

4. Tryck på OK och välj Done (Klar) (ESC).
En vertikal markering skrivs ut mellan varje cell.

Använda streckkoder

Skrivaren kan generera följande typer av streckkoder.

Code 3 9 EAN8
Code 128 Auto EAN13
UPC A UPC E

Du kan bara skriva ut streckkoder på etikettejp som är
19 mm och 24 mm bred. Du kan välja om du vill skriva
ut den vanliga läsbara texten eller inte och du kan
seriekonvertera streckkoder.
Streckkoden skrivs ut horisontellt längs etiketten med
den vanliga texten mycket liten under streckkoden. Om
du vill kan du lägga till text före och efter streckkoden.

Lägga till en streckkod

Streckkodens text visas på etiketten på bildskärmen
precis som all annan text. Om markören däremot är
placerad i streckkodstexten visas streckkoden
(Barcode) och streckkodens typ i rubrikfältet.

Så här lägger du till en streckkod

1. Tryck på BARCODE (Streckkod).

2. Använd piltangenterna för att välja streckkodstypen
och tryck på OK.

3. Ange texten för streckkoden inom streckkoden och
tryck på OK.

Redigera en streckkod

Du redigerar en befintlig streckkod eller raderar en
streckkod på samma sätt.

Så här redigerar du en streckkod

1. Flytta markören till valfri plats inom
streckkodstexten.

2. Tryck på BARCODE (Streckkod) eller skriv in ett
tecken. Ett meddelande visas och frågar dig om
streckkoden ska redigeras.

3. Tryck på OK. Den befintliga streckkodens text visas.

4. Redigera streckkodens text och tryck på OK.

Radera en streckkod

På etiketten anges en streckkod som ett enda tecken.

Så här raderar du en streckkod

1. Placera markören i änden av streckkoden på skärmen.

2. Tryck på .

Dölja streckkodstext

Du kan välja att dölja den vanliga läsbara texten för
streckkoden.

Så här döljer du streckkodstext

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar).

2. Välj Barcode HR och tryck på OK.

3. Välj Off (Av).

4. Tryck på OK och välj Done (Klar) (ESC).

Lägga till symboler

Skrivaren inkluderar en uppsättning standardsymboler
som du kan använda på etiketterna. Symbolerna är
indelade i flera kategorier:

Elektronik Klamrar
Röst/Data Pilar
Ljud/Video Siffror
Var nin g Valu ta
Skiljetecken

Det finns en komplett lista över standardsymbolerna
i början av sidan 17.
Vissa av de mer populära symbolerna kan anges med
hjälpa av siffertangenterna och SHIFT. Trycker man
tex på SHIFT + 1 infogas vänsterklammer ([).

Om du överför en anpassad teckenuppsättning från
programmet RHINO Connect™ till skrivaren, blir
ytterligare en uppsättning användarsymboler
tillgängliga. Se Använda programmet RHINO

Connect på sidan 16 för mer information.

Infoga symboler

Symboler som skrivs ut på en etikett kan formateras
och raderas precis som alla andra tecken.

Så här infogar du en symbol

1. Tryck på SYMBOL.

2. Välj Default (Standard) om så behövs.

3. Välj en symbolkategori.

4. Använd piltangenterna för att hitta den symbol du
söker.

5. Klicka på OK för att infoga symbolen på etiketten.

Infoga användarsymboler

Anpassade symboler som hämtats från programmet
RHINO Connect lagras som användarsymboler (User
symbols). Se Använda programmet RHINO
Connect på sidan 16 för mer information.

Du infogar användarsymboler på samma sätt som
fördefinierade symboler, men användarsymbolerna
kan dock inte formateras.

Så här infogar du en användarsymbol

1. Tryck på SYMBOL.

2. Välj User (Användare).

3. Använd piltangenterna för att hitta den symbol du
söker.

4. Klicka på OK för att infoga symbolen på etiketten.

11

Använda textbiblioteket (Text Library)

Det finns redan ett definierat textbibliotek i din
skrivare. Biblioteket är indelat i flera kategorier:

Placering Röst/Data
Ljud Säkerhet
Vide o

Det finns ytterligare en kategori kallad Mitt bibliotek
(My Library), där du kan lägga till specialtext som ska
användas på dina etiketter.

Texten i Mitt bibliotek (My Library) inkluderas
inte när man väljer Alla (All) i biblioteksmenyn
(Library).

En komplett lista över redan definierade symboler
finns i början av sidan 18.

2. Använd piltangenterna för att välja My Library
(Mitt bibliotek).

3. Välj Add new text (Lägg till ny text) och tryck
på OK.

4. Mata in texten och tryck på OK.
Texten läggs till i Mitt bibliotek (My Library).

Radera text från Mitt bibliotek

Du kan radera specialtext från Mitt bibliotek (My
Library).

Så här raderar du text från Mitt bibliotek

1. Tryck på LIBRARY (Bibliotek).

2. Använd piltangenterna för att välja My Library
(Mitt bibliotek).

3. Markera den text som ska raderas.

4. Tryck på . En bekräftelse visas.

5. Tryck på OK för att radera texten.

Infoga bibliotekstext

Bibliotekstext på en etikett kan redigeras, formateras
eller raderas, precis som den text du anger med
tangentbordet.

Så här lägger du till text på en etikett

1. Tryck på LIBRARY (Bibliotek).

2. Välj en av kategorierna.

3. Tryck på den första bokstaven i den textrad du vill
använda. Markören hoppar då till den första
textraden som börjar på den bokstaven.

4. Klicka på OK för att infoga texten på etiketten.

Lägga till text från Mitt bibliotek

Du kan ladda hem specialtext från programmet RHINO
Connect, eller lägga till specialtext i biblioteket direkt
från skrivaren. Se Använda programmet RHINO

Connect på sidan 16 för mer information.
Så här lägger du till specialtext

1. Tryck på LIBRARY (Bibliotek).

12

Lägga till grafik

När etiketter överförs till skrivaren från programmet
RHINO Connect, sparas eventuella bilder separat i
skrivaren som grafikfiler. Du kan använda dessa
grafiska filer på de flesta etiketter. Om en bild inte kan
användas på en specifik etikett visas en varning på
bildskärmen.
Mer information om hur man placerar bilder på en
etikett finns i Direkthjälpen för programmet RHINO
Conn ect.

Så här lägger du till en bild

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar).

2. Välj en bild (Choose graphic) och tryck på OK.

3. Välj den bildfil du vill använda och tryck på OK.
Bilden visas inte på skärmen men skrivs ut på
etiketten.

Skapa en etikettserie

Du kan generera etiketter automatiskt genom att
skapa en serie. Du skapar ett startmönster och ställer
sedan in ökningen och antalet för serien.

Du kan seriekonvertera alla siffror eller bokstäver
genom att markera den position som ska ökas,
exempelvis siffran 2 i 123 eller bokstaven B i ABC. När
du exempelvis väljer 2 i 123 med ökningen = 3, skrivs
de resulterande etiketterna ut som 123, 153 och 183.

Bokstäver kan ökas från A till Z och från a till z, medan
siffrorna ökas från 1 till 9. När bokstaven Z eller siffran
9 har uppnåtts under seriekonverteringen, läggs en
bokstav eller en siffra till för att fortsätta ökningen. Az
ökas exempelvis till Aaa, AZ till BA och A9 till A10.
Det finns tre typer av seriekonverteringar att välja
bland: Enkel, samtidig och avancerad.

Använda enkel seriekonvertering

Enkel seriekonvertering skapar en serie etiketter
genom att öka ett alfanumeriskt tecken i mönstret.
Exempel: 101, 102, 103, 104 och så vidare.

Så här använder du enkel seriekonvertering

1. Ange etikettens text.

2. Tryck på SERIAL (Seriell). En ruta dyker upp runt

etikettens första tecken.

3. Använd piltangenterna för att flytta markören till

den position du vill öka och tryck sedan på OK.

4. Välj det antal du vill öka varje etikett med och tryck

på OK. Du väljer att öka i steg upp till 10.

5. Välj det antal etiketter du vill skapa och tryck på OK.

Du kan välja att skapa upp till 99 etiketter.
En ny etikett läggs till på skärmen för varje etikett
iserien.

Om du vill skriva ut flera kopior av samma
seriekonverterade etikett trycker du på # COPIES
(Antal kopior) (SHIFT + PRINT (Skriv ut)) och anger
hur många kopior av varje etikett som ska skrivas ut.
Se Skriva ut flera kopior på sidan 14.

Använda samtidigt seriekonvertering

Samtidig seriekonvertering skapar en serie etiketter
genom att öka två olika alfanumeriska tecken
samtidigt. Exempel: A-101, B-102, C-103 och så vidare.

Så här använder du samtidig seriekonvertering

1. Ange etikettens text.

2. Tryck på ADV.SER. (SHIFT + SERIAL (Seriell)).

3. Välj Simultaneous (Samtidig) och tryck på OK. En

ruta dyker upp runt tecknet där markören placerats.

4. Välj positionen för det första tecknet du vill öka och

tryck på OK.

5. Välj positionen för det andra tecknet du vill öka och

tryck på OK.

6. Välj det antal du vill öka dessa tecken med på varje

etikett och tryck på OK. Du kan välja att öka i steg
upp till 10.

7. Välj hur många gånger dessa tecken ska ökas och

tryck på OK.
En ny etikett läggs till på skärmen för varje etikett i
serien.

Använda avancerad seriekonvertering

Avancerad seriekonvertering skapar en serie etiketter
genom att du kan välja två sekvenser i mönstret och
öka dem efter varandra.
Exempel: A-101, A-102, A-103, B-101, B-102, B-103,
C-101, C-102, C-103 och så vidare.

Så här använder du avancerad
seriekonvertering

1. Ange etikettens text.

2. Tryck på ADV.SER. (SHIFT + SERIAL (Seriell)).

13

3. Välj Advanced (Avancerad) och tryck på OK. En ruta
dyker upp runt tecknet där markören placerats.

4. Välj positionen för det första tecknet du vill öka och
tryck på OK.

5. Välj med hur mycket du vill öka denna
teckenposition och tryck på OK. Du kan välja att öka
i steg upp till 10.

6. Välj hur många gånger denna teckenposition ska
ökas och tryck på OK.

7. Upprepa steg 4 t o m 6 för den andra
teckenpositionen du vill öka.

En ny etikett läggs till på skärmen för varje etikett i
serien.

Utskriftsalternativ

Du kan välja att skriva ut flera kopior av sa mma etikett,
sortera kopiorna, pausa för att klippa mellan etiketter,
mata fram etikettejpen och justera utskriftens
kontra st.

Skriva ut flera kopior

Du kan skriva ut upp till 99 kopior av samma etikett på
en och samma gång.

Så här skriver du ut flera kopior

1. Tryck på antal kopior (# COPIES) (SHIFT + PRINT
(Skriv ut)).

2. Tryck på pilen
ska skrivas ut. Standard är två kopior.

3. Tryck på pilen
(max är 99).

4. Tryck på OK eller PRINT (Skriv ut) för att starta
utskriften.

Du märker eventuellt en kort paus i utskriften

mellan varje etikett vid mer avancerade format.
När utskriften är klar återgår antalet kopior till två.

S för att öka det antal kopior som

T för att minska antalet kopior

Sortera flera kopior

Vid utskrift av flera kopior av en etikettfil som
innehåller mer än en etikett, skrivs alla kopior av
etiketten ut innan utskriften av nästa etikett påbörjas.
Du kan välja att sortera utskriften av etikettfilen, så att
varje komplett kopia av filen skrivs ut innan den andra
kopian påbörjas. Följande exempel visar tre kopior av
en etikettfil som innehåller tre etiketter, utskrivna på
normalt sätt och sorterade.

Normalt

A101 A101 A101 A102 A102 A102 A103 A103 A103

Sorterat

A101 A102 A103 A101 A102 A103 A101 A102 A103

Så här sorterar du flera kopior

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar).

2. Välj Collate multi. copies (Sortera flera kopior)
och tryck på OK.

3. Välj On (På).

4. Tryck på OK och välj Done (Klar) (ESC).

Paus mellan etiketter

Som standard tar skrivaren paus efter utskriften av
varje etikett, så att du hinner klippa av etiketten. Du
kan stänga av denna funktion om du vill att
etiketterna ska skrivas ut kontinuerligt.

Så här ställer du in skrivaren för kontinuerlig
utskrift

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar).

2. Välj Pause to cut btw labels (Paus för att klippa
mellan etiketter) och tryck på OK.

3. Välj Off (Av).

4. Tryck på OK och välj Done (Klar) (ESC).

Mata fram etikettejpen

Standardmarginalen för alla etiketter är ungefär
10 mm. Du kan mata in tejpen i steg om 10 mm för att
lägga till mer tom yta i början eller slutet av etiketten.

14

Så här matar du fram tejpen

1. Tryck på FEED (Mata) (SHIFT + CUT (Klipp)).

2. Tryck på OK för att mata fram tejpen.

Justera utskriftskontrast

Du kan behöva göra utskriften på etiketten ljusare eller
mörkare, beroende på vilket etikettmaterial du väljer.

Så här justerar du utskriftens kontrast

1. Tryck på SETTINGS (Inställningar).

2. Välj Print contrast (Utskriftskontrast) och tryck
på OK.

3. Använd piltangenterna för att justera
utskriftskontrasten.

4. Tryck på OK och välj Done (Klar) (ESC).

5. Upprepa efter behov tills du är nöjd med
utskriftskvaliteten.

Använda skrivarens minne

Skrivaren har en kraftfull minnesfunktion som kan
lagra etikettfiler, så att de kan hämtas där vid ett annat
tillfälle. Hur många etikettfiler som kan lagras beror på
etikettfilernas storlek och på hur många bilder de
innehåller. Ju fler bilder en fil innehåller, desto mindre
minne finns tillgängligt för lagring av etikettfiler.

Spara en etikettfil

Du kan spara etikettfiler för senare användning. När du
sparar en etikettfil sparas all text och formatering. En
etikettfil kan vara upp till 20 alfanumeriska tecken
lång.

Så här sparar du en etikettfil

1. Skapa etiketterna i din etikettfil.

2. Tryck på SAVE (Spara).

3. Använd piltangenterna för att välja New (Ny) och
tryck på OK.

4. Ange ett namn för din etikettfil och tryck på OK.

5. Tryck på CLR för att starta en ny etikett.

Hämta en etikettfil från minnet

När en etikettfil sparats i minnet kan du hämta den för
utskrift eller redigering. Hämtas en etikett ersätter den
aktuell etikett.

Så här hämtar du en etikett ur minnet

1. Tryck på RECALL (Hämta). Minnesplatserna visas.

2. Använd piltangenterna för att flytta till den
minnesplats som innehåller den etikett du söker,
och tryck därefter på OK.
Ett meddelande visas och bekräftar att du vill rensa
bort den aktuella etikettens text och formatering.

3. Tryck på OK.

Radera en etikettfil ur minnet

Du kan radera en sparad fil ur minnet när du inte
behöver den längre.

Så här raderar du en etikett ur minnet

1. Tryck på RECALL (Hämta). De etikettfiler som finns
sparade visas.

2. Använd piltangenterna för att flytta till den
etikettfil du vill radera.

3. Tryck på och därefter på OK för att rensa
minnesplatsen.

Rengöring av din skrivare

Din skrivare är utformad för att ge dig en lång och
problemfri drift, samtidigt som den kräver mycket lite
underhåll.

Rengör din skrivare ibland så att den fungerar som den
ska.

Så här rengörs skrivhuvudet

1. Ta bort tejpkassetten.

2. Lossa rengöringsverktyget från insidan av
tejpkassettens lucka.

3. Torka försiktigt av skrivhuvudet med verktygets
vadderade sida.

15

Använda programmet RHINO Connect

Din skrivare kan användas som en fristående
etikettskrivare, eller för utskrift av etiketter direkt från
datorn med hjälp av programmet RHINO Connect.
Denna programvara är ett tillbehör och medföljer inte
alla skrivare.
Programmet RHINO Connect erbjuder följande
funktioner:

• Upp- och nedladdning av etikettfiler för utskrift
på fältet eller efter behov

• Infoga anpassade bilder, logotyper, symboler
och branschtermer

• Importera data från alla Windows-program

• Skapa etiketter med hjälp av den inbyggda stegvisa
guiden

• Skriv ut etiketter direkt från programmet RHINO
Connec t

Besök www.dymo.com för mer information om hur
man köper programmet. Dessutom kan du ladda hem
en kostnadsfri skrivardrivrutin för Windows, så att du
kan skriva ut direkt på din
RHINO-skrivare från valfritt Windows-program.

Ansluta till din dator

Skrivaren ansluts till din dator med USB-kontakten
som finns i skrivarens underkant.

Figur 6

När data överförs mellan skrivaren och din dator
visas PC Connected... Do not disconnect (Dator
ansluten...koppla inte ifrån) på skrivaren och du kan
inte använda någon av skrivarens funktioner.

Komplett information om hur du använder skrivaren
när den är ansluten till datorn finns i Direkthjälpen för
programmet RHINO Connect.

16

Symboler








, ; ' " .
: & \ ! ¡
~ ? ¿ _ *

+ - ± / =
≠ ÷ @ # %
< > ≤ ≥

( ) [ ]
{ }

←↑→↓

$ ¢ £ ¥ €

I följande tabeller finns standardsymbolerna uppställda efter kategori.

Elektronik

Klamrar

  Ω Ø ²
°


Pilar


μ
λ

Röst/Data

Ljud/Video

Varning

Siffror

½ ¼ ¾

Valuta

Skiljetecken

17

Bibliotekstext

I följande tabeller finns bibliotekstexten uppställd efter kategori.

Placering Ljud

APPARATRUM LEKRUM
AVFÄ RD LOB BY
BADKAR LYA
BADRUM MARKPLAN
BIBLIOTEK MATSAL
BILJARDRUM MEDIARUM
BIO MELLERSTA
DÄCK MÖTESPLATS
FINRUM ÖVRE
FOAJÉ POOL
FRAMSIDA SOLRUM
GARAGE SOVRUM
GÅRD SPA
GARDEROB STORA BADRUMMET
GÄSTBADRUM STORA SOVRUMMET
GÄSTHUS STUDERA
GÄSTRUM TILLBAKA
GOLV TVÄTTSTUGA
GRIND UNDRE
GYM UTEPLATS
HALL UTOMHUS
HÖGER VÄNSTER
INSIDA VARDAGSRUM
KÄLLARE VERANDA
KÖK VIND
KONTOR

ANALOG MELL. FRÄMRE HÖGT.
CD OPTISK
DIGITAL SUBWOOFER
GRAMMOFON SURROUND
HÖGER BAKRE HÖGT. TEJP
HÖGER FRÄMRE HÖGT. VÄNSTER BAKRE HÖGT.
HÖGER SIDAS HÖGT. VÄNSTER FRÄMRE HÖGT.
HÖGER SURR. HÖGT. VÄNSTER SIDAS HÖGT.
HÖGER UTV. HÖGT. VÄNSTER SURR. HÖGT.
HÖGTALARE VÄNSTER UTV. HÖGT.
LJUD VOLYMKONTROLL
MELL. BAKRE HÖGT. ZON

Video

BARNVAKTSKAMERA PROJEKTOR
CATV RCB
DVD RF
DVI RS-2 32
DVR SAT
FJÄRRKONTROLL S-VIDEO
HDMI TANGENTBORD
HDTV TV
IR VESA
KOMPONENT VIDEO
KOMPOSIT VIDEOBANDSPELARE
MONITOR VIDEOSPEL
PEKSKÄRM

18

Röst/Data

CO MÖTESPLATS
DSL NÄTVERK
DSLAM SKRIVBORD
FAX TELEFON
INTERNET TELEFONSYSTEM
KABELMODEM TRÅDLÖS
LAN VoIP
LAPTOP

Säkerhet

AVFÄ RD KO NT RO LL
BAKDÖRR LÅG TEMP.
CCTV MARK
CELL PIR
DÖRR POOL
DÖRRBRYTARE RESERV
DUAL TECH RÖKVARNARE
ENTRÉDÖRR RÖRELSEDETEKTOR
FJÄRRKONTROLL SENSOR
FLÄKTAVSTÄNGN. SIGNALHORN
GARAGEPORT SIREN
GARDINER STÖTSENSOR
GAS STROBOSKOP
GLASKROSS STRÖM
GRIND TELEFON
HÖGVATTEN TERMOKONTAKT
KAMERA VATTENDETEKTOR
KOLMO NOXID VENT IL
KONTAK T

19

Felsökning

Kontrollera följande möjliga lösningar om du stöter på problem när du använder din skrivare.

Problem/felmeddelande Lösning

Svagt batteri
Batteri tomt

Dålig utskriftskvalitet • Rengör skrivhuvudet. Se Rengöring av din skrivare.

Tejptrassel

Motorn har stannat till följd av tejptrassel.

Ojämn eller sned utskrift

Kassetten är inte isatt på rätt sätt.

Kan inte stänga tejpkassettens lucka

Kassetten är inte isatt på rätt sätt.

Kan inte återgå till föregående meny

Inget syns på skärmen • Kontrollera att skrivaren är på.

Slut på tejp

Tejpkassetten är tom.

Skärmtexten är för ljus för att läsa • Tänd bakgrundsbelysningen. Se Använda

• Koppla in nätadaptern.

• Ladda batteriet. Se Ladda batteriet.

• Sätt in nya alkaliska AA-batterier som tillfällig strömkälla.
AA-batterier är inte lika stabila och bör endast användas
som en tillfällig lösning.

• Justera utskri ftskontrasten. Se Justera utskriftskontrast.

• Öppna utrymmet till tejpkassetten och tryck på
utmatningsknappen för att lossa kassetten.

• Ta bort tejpen och rensa trasslet.

• Se till att tejpen löper fritt genom bandledarna på
tejpkassetten. Se Sätta in och plocka ur tejpkassetten.

•Tryck på

• Kontrollera tejpkassettens utrymme för att försäkra dig om

• Kontrollera att de två spakarna i tejputrymmet är låsta

Se till att inget blockerar kassettluckan och att tejpkassetten
är korrekt isatt. Se Sätta in och plocka ur tejpkassetten.

•Tryck på

•Tryck på Clr för att återgå till skärmen och rensa

• Ladda batteriet eller anslut nätadaptern.

• Koppla ur nätadaptern och plocka ur batterierna. Anslut

Skrivaren kan inte registrera slutet på tejpkassetten. Innan du
startar ett större utskriftsjobb ska du se till att du har tejp kvar
i kassetten.

• Justera bildskärmskontrasten. Se Justera bildskärmens

OK när trasslet är löst för att rensa skärmen.

att kassetten satts in på rätt sätt. Se Sätta in och plocka
ur tejpkassetten.

på vardera sida om kassetten och att de håller kassetten
på plats.

Esc för att återgå till föregående meny.

alla inställningar.

sedan strömmen på nytt för att starta om skrivaren.

bakgrundsbelysningen.

kontras t.

20

Problem/felmeddelande Lösning

För många rader

För många rader för denna tejpbredd.

Streckkod inte tillåten

Streckkoder kan endast skrivas ut på 19 mm och 24 mm tejp.

Utskrift av självlamineran de etikett inte tillåten

Självlaminerande etiketter kan bara skrivas ut på 24 mm
självlaminerande tejp.

Utskriftsfel...

Tejpen har fastnat.

Ingen reaktion när tangenterna trycks ned

En av tangenterna kan ha fastnat.

• Minska antalet textrader.

• Sätt in en bredare tejpkassett.

• Byt ut tejpkassetten.

• Ändra tejpbredden.

• Byt ut tejpkassetten.

• Ändra tejpbredden.

• Öppna tejpkassettens lucka och kontrollera att tejpen inte
trasslat sig.

• Dra ut en liten mängd tejp ur kassetten så att tejpen rör
sig fritt.

• Tryck på alla tangenter för att fastställa vilken tangent
som har satt sig.

• Tryck ordentligt på den tangent som fastnat tills den
återgår till normalt läge.

Kontakta DYMO kundsupport för ditt land om du fortfarande behöver hjälp. En lista med kontaktnummer för
respektive land finns på insidan av det bakre omslaget i denna användarhandledning.

21

Försiktighetsåtgärder för det laddningsbara litiumjonbatteriet

Felaktig hantering av det laddningsbara litiumjonbatteriet kan orsaka läckage, värmeutveckling, rök, explosion
eller eldsvåda. Detta kan medföra försämrad effekt eller haveri. Det kan också skada den skyddsenhet som finns
installerad i batteriet. Det kan i sin tur skada utrustningen eller dess användare. Följ noggrant nedanstående
anvisning.

Vid laddning

èFara!

• Använd avsedda laddare vid laddning av batteriet och följ de angivna villkoren.

• Anslut inte direkt till ett eluttag eller cigarettändaruttag.

• Använd eller förvara inte batteriet i närheten av eld eller inuti en bil där temperaturen kan överstiga 60 °C.

èVarni ng!

• Avsluta laddningen av batteriet om den inte slutförts inom den angivna tidsperioden.

èVar försiktig!

• Läs denna användarhandledning noga innan batteriet laddas.

• Ladda det inte på en plats som genererar statisk elektricitet.

• Batteriet kan endast laddas inom ett temperaturintervall av 0 °C~45 °C.

När batteriet laddas ur

èFara!

• Använd bara batteriet i den specificerade utrustningen.

• Använd eller förvara inte batteriet i närheten av eld eller inuti en bil där temperaturen kan överstiga 60 °C.

èVar försiktig!

• Ladda det inte på en plats som genererar statisk elektricitet.

• Batteriet kan endast användas inom ett temperaturintervall av -20 °C~60 °C.

22

Feedback om dokumentationen

Vi arbetar kontinuerligt med att ta fram dokumentation som håller högsta kvalitet för våra produkter. Vi vill gärna
ha feedback från dig.

Skicka oss dina kommentarer eller förslag om våra användarhandledningar. Inkludera följande information
tillsammans med din feedback:

• Produktnamn, versionsnummer och sidnummer

• Kort beskrivning av innehållet (felaktiga eller otydliga instruktioner, områden där det behövs mer detaljerad
information och så vidare)

Vi välkomnar även dina förslag om ytterligare avsnitt som du tycker ska vara med i dokumentationen.
Skicka e-postmeddelanden till: [e-mail]
Tänk på att denna e-postadress endast är till för feedback om dokumentationen. Om du har en teknisk fråga ska

du kontakta kundtjänst.

23

24

Kontakta kundsupport

I följande tabell finns en lista över telefonnummer som du kan ringa om du behöver nå DYMO:s försäljnings- och
supportavdelningar. Du kan även kontakta DYMO på www.dymo.com

Land Telefonnummer till kundtjänst Faxnummer till kundtjänst

Australia 1800/ 633 868 1800/ 817 558
België/Belgique 02/713 38 08 +31/ 20/ 581 93 80
Canada [phone]
Ceská Republika 02/619 12 720 02/619 12 730
Danmark 35 25 65 08 +31/ 20/ 581 93 80
Deutschland 069/ 66 56 85 29 +31/ 20/ 581 93 80
España 91/662 31 49 +31/ 20/ 581 93 80
France 01/69 32 49 32 +31/ 20/ 581 93 80
Hong Kong 02 2527 1928
Hungaria 1 424 6600 1 424 6601

International
Ireland 01 411 89 34
Italia 02/ 45 28 13 08 +31/ 20/ 581 93 80
Mexico 5368 2066
Nederland 020/581 93 86 020/ 581 93 80
New Zealand 0800 803 966 0800 737 212
Norge 22 97 17 10 +31/ 20/ 581 93 80
Österreich 01/ 599 14 20 12 02/627-400-160
Polska 022/349 15 02 +31/ 20/ 581 93 80
Portugal 21 120 61 64
Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra 044 342 04 66 +31/ 20/ 581 93 80
Slovakia 02/619 12 720 02/619 12 730
Suomi 09 229 07 04 +31/ 20/ 581 93 80
Sverige 08/ 632 00 57 +31/ 20/ 581 93 80
Türkiye 212/ 286 26 30 PBX 212/ 286 26 28
United Kingdom 020/ 7341 55 29 +31/ 20/ 581 93 80
United States [phone]

a.Använd det internationella n umret för alla länder som inte har något specifikt nummer angivet i listan.

a

[phone]

.

Denna produkt är CE-märkt i enlighet m ed EMC-direktivet och lågspänningsdirektivet, och den är konstruerad för att efterleva följande internationella standarder:
US FCC Class B Compatibility

Säkerhet - EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC-kompatibilitet EN 61000 3-2/3; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11; ENV 50204;

EU Immunitet – EN 55024 och tillägg A1, A2 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - IT-utrustning, Immunitetsegenskaper

Emissioner – EN 61000-6-3: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6: Generiska standarder - Avsnitt 3: Emissionsstandard för bostads-, kommersiella och
lättare industriella miljöer.

RoHS 2002/95/EC

10 Sanford, L.P. Med ensamrätt. 11/10

© 20
I

gen del av detta dokument får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, ej heller översättas till annat språk, utan förekommande skriftligt

n
godkännande från Sanford, L.P.
RHINO och RHINO Connect är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sanford, L.P. A lla andra varumärken tillhör sina respektive ägare.