Dymo RHINO 5200 User Manual [es]

Guía del usuario

Contenido

Acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Conectar la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conectar el adaptador de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Insertar la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Recargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insertar las baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insertar y extraer el cartucho de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Establecer el ancho de la etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Seleccionar un idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Seleccionar unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descripción de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Usar la retroiluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ajustar el contraste de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Barra de título. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Modo CAPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tecla Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tecla Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Teclas de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tecla de retroceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tecla de borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Botón de cortador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Teclas de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Trabajar con archivos de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Crear un archivo de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Agregar etiquetas a un archivo de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Suprimir etiquetas de un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Imprimir un archivo de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Formatear una etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cambiar el tamaño del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cambiar el estilo del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Crear etiquetas de varias líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Usar caracteres internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Crear etiquetas industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Crear etiquetas para envoltura de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Crear etiquetas para envolturas verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Crear etiquetas de envoltura horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Crear etiquetas indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Crear etiquetas de longitud fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Crear etiquetas de paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Crear etiquetas de paneles de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Crear etiquetas de paneles eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Usar multiplicadores de interruptores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Imprimir interruptores vacíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Crear etiquetas de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Crear etiquetas de bloques de terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Crear etiquetas de 110-Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2

Crear etiquetas de módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Usar multiplicadores de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Imprimir módulos vacíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Crear etiquetas verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cambiar el tipo de etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cambiar la configuración de la etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Imprimir líneas de separador entre celdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Usar códigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Agregar un código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Editar un código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Eliminar un código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Situar el texto legible del código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ocultar el texto del código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Agregar símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Insertar símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Usar la biblioteca de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Agregar texto a Mi biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Insertar texto de la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Eliminar texto de Mi biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Crear una serie de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Usar la serialización sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Usar la serialización simultánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Usar la serialización avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Imprimir varias copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Intercalar varias copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hacer una pausa entre las etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avanzar la etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ajustar el contraste de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Usar la memoria de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Guardar un archivo de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Reinvocar un archivo de etiquetas de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eliminar un archivo de etiquetas de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Limpiar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

TFIHS

TFIHS

BKSP

Alimentar

Imprimir/Nº de copias

ESC

Retroceso

Mayús

Tamaño/Bloq Mayús

Retroiluminación

Serialización

Salida de etiquetas

Pantalla LCD

Guardar/Insertar

Teclas de acceso directo

Teclas de navegación

Barra espaciadora

Alimentación

Borrar

OK

Reinvocar/Suprimir

Intro

Cortar

Configuración/
Código de barras

Conector de alimentación

Figura 1 Impresora de etiquetas RHINO 5200

4

Acerca de la impresora

Para abrir, presione
el pestillo

Con la nueva impresora de etiquetas RHINO,
puede crear una amplia variedad de etiquetas
autoadhesivas de gran calidad. Puede imprimir
las etiquetas en muchos tamaños y estilos
diferentes. La impresora utiliza cartuchos de
etiquetas industriales RHINO de 6 mm, 9 mm,
12 mm o 19 mm de ancho. Los cartuchos de
etiquetas RHINO también están disponibles en
una amplia gama de materiales, como nailon
flexible, poliéster permanente, vinilo, etiquetas
no adhesivas y tubos termocontraíbles.
Visite www.dymo.com para obtener información
sobre la línea completa de etiquetas y accesorios
para su impresora.

Registro de la garantía

Visite www.dymo.com/register para registrar
online su impresora de etiquetas.

Primeros pasos

Siga las instrucciones de este apartado para
empezar a usar la impresora por primera vez.

Conectar la alimentación

La impresora puede funcionar con baterías o
alimentación de CA. Con la impresora se incluye
un adaptador de energía.
Una batería recargable se incluye con la compra
de la impresora con maletín duro.
Visite www.dymo.com para informarse sobre
cómo adquirir la batería recargable opcional.

Para conectar el adaptador de alimentación

1. Enchufe el adaptador de alimentación al
conector de alimentación situado en la parte
superior de la impresora. Consulte Figura 2.

Figura 2

2. Enchufe el otro extremo del adaptador de
alimentación a una toma de corriente.

Insertar la batería

La impresora con maletín duro contiene una batería
recargable de iones de litio para su uso como
dispositivo portátil cuando no esté conectada la
impresora al adaptador de alimentación. Como
fuente de alimentación de reserva provisional, la
impresora puede funcionar con seis pilas alcalinas AA.

Para insertar la batería

1. Presione el pestillo situado en la parte posterior
de la impresora para retirar la cubierta del
compartimento de la batería. Consulte Figura 3.

La impresora puede funcionar con seis pilas
alcalinas AA para obtener alimentación; sin
embargo, las pilas alcalinas sólo se deben usar
como fuente de alimentación de reserva
provisional.

Para ahorrar energía, la impresora se apagará
automáticamente después de cinco minutos de
inactividad.

Conectar el adaptador de alimentación

La impresora usa un adaptador de alimentación
de 110 V-240 V. Si se conecta el adaptador de
alimentación con la batería insertada se recargará
la batería.

Figura 3

2. Inserte la batería en el compartimento de
baterías. Consulte Figura 3.

3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento
de baterías.

Retire las baterías si la impresora no se va a usar

durante un período de tiempo prolongado.

5

Recargar la batería

Para abrir, presione
el pestillo

Levantar

Guías de las etiquetas

Rebobinado
de la cinta

La batería se recarga automáticamente mientras
la impresora está conectada a una fuente de
alimentación a través del adaptador de
alimentación. Cargar la batería por primera vez
llevará aproximadamente ocho horas; para
recargarla sólo se tardará unas dos horas.

Insertar las baterías

Como fuente de alimentación de reserva provisional,
la impresora puede funcionar con seis pilas alcalinas
AA.

Para insertar las baterías

1. Presione el pestillo situado en la parte
posterior de la impresora para retirar la
cubierta del compartimento de la batería.
Consulte Figura 4.

Para insertar el cartucho de etiquetas

1. Levante suavemente la tapa del cartucho de
etiquetas que se encuentra en la parte
posterior de la impresora.

2. Asegúrese de que la etiqueta y la cinta estén
bien tensas a lo largo de la entrada del
cartucho y de que la etiqueta pase entre las
guías. Si es necesario, rebobine la cinta en el
sentido de las agujas del reloj para tensarla.

3. Inserte el cartucho con la etiqueta y la cinta
colocadas entre las guías.

Figura 4

2. Inserte la batería en el compartimento de
baterías. Consulte Figura 4.

3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento
de baterías.

Retire las baterías si la impresora no se va a usar

durante un período de tiempo prolongado.

Insertar y extraer el cartucho de etiquetas

La impresora incluye un cartucho de etiquetas
inicial. Visite la página www.dymo.com para
obtener información acerca de cómo comprar
cartuchos de etiquetas adicionales.

Figura 5

4. Presione firmemente el cartucho hasta que
encaje en su sitio.
Para evitar que se atasquen las etiquetas,
asegúrese que el cartucho se haya encajado
en su sitio por ambos lados.

5. Cierre la tapa del cartucho de etiquetas.

Para retirar el cartucho de etiquetas

1. Levante suavemente la tapa del cartucho de
etiquetas que se encuentra en la parte
posterior de la impresora.

2. Para retirar el cartucho de etiquetas.

3. Inserte un nuevo cartucho de etiquetas tal como
se describe más arriba.

4. Restablezca el ancho de la etiqueta tal como se
describe en Establecer el ancho de la etiqueta.

6

Establecer el ancho de la etiqueta

Indicadores de función

Barra de título

Indicador de
nivel de la
batería

Cada vez que inserte un cartucho de etiquetas en la
impresora, se le pedirá que establezca el ancho de
la etiqueta de modo que la impresora sepa el
tamaño que hay que procesar. Algunas de las
funciones que usa para diseñar etiquetas
dependen de la anchura de éstas.
Si quiere crear una etiqueta de un ancho diferente
del que está definido en ese momento en la
impresora, puede cambiarlo en el menú
Configuración.

Para establecer el ancho de la etiqueta

1. Pulse .
En la pantalla aparecerá el menú Configuración.

2. Seleccione Ancho de etiqueta y pulse .

3. Seleccione el ancho de la etiqueta actualmente
insertada en la impresora.

4. Pulse y, a continuación, seleccione

Fin (OK).

Seleccionar un idioma

Al encender la impresora por primera vez, el sistema
le pide que seleccione el idioma correspondiente.
El idioma predeterminado es el inglés.
Muchas de las funciones relacionadas con el idioma
de la impresora vienen determinadas por la
configuración del idioma, como caracteres
especiales, texto del menú, etc. Puede cambiar
el idioma en todo momento en el menú
Configuración.

Para seleccionar un idioma

1. Pulse .

2. Seleccione Idioma y pulse .

3. Seleccione el idioma.

4. Pulse y, a continuación, seleccione

Fin (OK).

Para seleccionar las unidades de medida

1. Pulse .

2. Seleccione Unidades y pulse .

3. Seleccione pulgada o mm.

4. Pulse y, a continuación, seleccione

Fin (OK).

Descripción de la impresora

Familiarícese con la ubicación de las teclas de
función de la impresora. Consulte Figura 1 en la
página 4. En los apartados siguientes se describe
cada una de las funciones de manera detallada.

Alimentación

El botón enciende y apaga la alimentación.
Si no se pulsa ninguna tecla después de cinco
minutos, la alimentación se apaga automáticamente.
Cuando la impresora se apaga, el archivo de
etiquetas actual y su configuración queda
memorizada para la próxima vez que se encienda
la impresora. Si la batería y el adaptador de
alimentación se desconectan a la vez, se recordarán
algunos de los valores; sin embargo, el archivo de
etiquetas se perderá y tendrá que restablecer el
ancho correspondiente cuando vuelva a conectar
la alimentación y encienda la impresora.

Pantalla LCD

La pantalla LCD incluye una barra de título en la
parte superior, que muestra el tipo de etiqueta
actual, e indicadores de función en el lateral
derecho, que muestran qué funciones están
seleccionadas actualmente. Consulte Figura 6.

Seleccionar unidades de medida

Al encender la impresora por primera vez, el
sistema le pide que seleccione las unidades de
medida correspondientes. Puede trabajar en
pulgadas o milímetros. Las unidades de medida
se pueden cambiar en todo momento en el menú
Configuración.

Figura 6

Cuando el texto que ha introducido no quepa en
la etiqueta tal como está definida actualmente, la
porción de texto sobrante aparecerá sombreada.
Si intenta imprimir la etiqueta que contiene texto
que no cabe, el texto que sobra no se imprimirá.

7

Usar la retroiluminación

TFIHS

TFIHS

TFIHS

BKSP

En condiciones de poca luz, puede encender la
retroiluminación para facilitar la visualización de la
pantalla. Para ahorrar energía, la retroiluminación
se apagará automáticamente después de
15 segundos de inactividad. La retroiluminación
volverá a encenderse pulsando cualquier tecla.
La tecla de retroiluminación funciona como un
conmutador para encender y apagar la luz.

Para encender y apagar la retroiluminación

 Pulse .

Tecla Shift

Las teclas se utilizan para seleccionar la
función o símbolo impreso encima de una tecla.
Por ejemplo, cuando pulsa , aparece el
número 9 en la pantalla; sin embargo, si pulsa

y después , aparecerá un asterisco (*)

en la pantalla.

Tecla Escape

La tecla le devuelve al menú anterior desde
cualquier menú sin realizar ninguna selección.

Ajustar el contraste de la pantalla

Además de la retroiluminación, puede ajustar
el contraste de la pantalla para adaptarse a
las diferentes condiciones de iluminación.

Para ajustar el contraste de la pantalla

1. Pulse .

2. Seleccione Contraste LCD y pulse .

3. Utilice las teclas de flecha para seleccionar un
valor entre 0 (más claro) y 8 (más oscuro).
El contraste cambia a medida que selecciona los
diferentes valores.

4. Pulse y, a continuación, seleccione

Fin (OK).

Barra de título

La barra de título situada en la parte superior de la
pantalla muestra el tipo de etiqueta actual y, para
algunos tipos de etiquetas, se muestra información
adicional sobre la etiqueta, como el tamaño o el
tipo de código de barras.

Teclas de navegación

Las teclas de navegación funcionan de la siguiente
manera:

Tecla Función

Mueve un carácter a la izquierda de la pantalla

,

Vuelve al menú anterior (también se puede usar )

SHIFT

SHIFT

Mueve una celda a la izquierda en una etiqueta de
varias celdas

,

Mueve una etiqueta a la izquierda de la pantalla
Mueve un carácter a la derecha de la pantalla

Pasa al siguiente nivel de menú (también se

=

puede usar )

Mueve una celda a la derecha de una etiqueta de
varias celdas

=

Mueve una etiqueta a la derecha de la pantalla
Sube en una lista de elementos

;

Baja en una lista de elementos

:

OK Selecciona un elemento del menú

Tecla de retroceso

La tecla suprime el carácter que hay a la
izquierda del cursor.

Modo CAPS

La tecla activa y desactiva el uso de
mayúsculas. Cuando el modo CAPS está activado,
el indicador correspondiente se muestra en la
pantalla y todas las letras que introduzca serán en
mayúsculas. El valor predeterminado de fábrica es
el modo CAPS activado. Cuando el modo CAPS está
desactivado, todas las letras introducidas aparecen
en minúsculas.

Para activar y desactivar el modo CAPS

 Pulse + .

Tecla de borrar

La tecla borra todo el formato y configuración
de texto actual y la pantalla vuelve al tipo de
etiqueta General.

Botón de cortador

El botón Cut corta la etiqueta. Cuando se
imprimen varias etiquetas, la impresora realiza una
pausa después de imprimir cada etiqueta de
modo que pueda cortarla. Puede desactivar esta
opción para que se impriman varias etiquetas de
manera continua. Consulte Hacer una pausa
entre las etiquetas en la página 19.

8