Dymo RHINO 5200 User Manual [da]

Brugerhåndbog

Indhold

Om din nye printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sådan kommer du i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tilslutning til strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tilslutning af strømadapteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Isætning af batteripakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Genopladning af batteripakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Isætning af batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Isætning og udtagning af etiketkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indstilling af etiketbredden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Valg af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Valg af måleenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bliv fortrolig med din printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

LCD-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Brug af baggrundslys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Justering af displaykontrasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Overskriftslinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CAPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tasten Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tasten Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Navigationstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tasten Backspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tasten CLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Afskæringstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Arbejde med etiketfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Oprettelse af en etiketfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tilføjelse af etiketter til en etiketfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fjernelse af etiketter fra en fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Udskrivning af en etiketfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Formatering af en etiket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ændring af tekststørrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ændring af tekststilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oprettelse af etiketter med flere linjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anvendelse af internationale tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oprettelse af industrielle etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oprettelse af kabel- og ledningsetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oprettelse af kabeletiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oprettelse af ledningsetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oprettelse af flagetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oprettelse af etiketter med fast længde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oprettelse af paneletiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oprettelse af patchpanel-etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oprettelse af elektrisk panel-etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anvendelse af kontaktfaktorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Udskrivning af tomme kontakter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oprettelse af klemrækkeetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oprettelse af klemrækkeetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oprettelse af 110-blok-etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2

Oprettelse af moduletiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anvendelse af sikringsmultiplikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Udskrivning af tomme moduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oprettelse af lodrette etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ændring af etikettype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ændring af etiketindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Udskrivning af skillelinjer mellem celler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Brug af stregkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilføjelse af en stregkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Redigering af en stregkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sletning af en stregkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Placering af læsbar stregkodetekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Skjulning af stregkodetekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tilføjelse af symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indsættelse af symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brug af tekstbiblioteket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tilføjelse af tekst til Mit bibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indsættelse af bibliotekstekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sletning af tekst i Mit bibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oprettelse af en serie etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anvendelse af simpel serialisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anvendelse af samtidig serialisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anvendelse af avanceret serialisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indstillinger for udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Udskrivning af flere kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sortering af flere kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pause mellem etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fremføring af etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Justering af udskriftskontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anvendelse af printerhukommelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lagring af en etiketfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Genkaldelse af en etiketfil fra hukommelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sletning af en etiketfil fra hukommelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3

TFIHS

TFIHS

BKSP

Fremfør

Udskriv/antal kopier

Færdig/ESC

Tilbage

Skiftetast

Størrelse/store bogstaver

Baggrundslys

Serialisering

Etiketudgang

LCD-display

Gem/Indsæt

Hotkeys

Navigationstast

Mellemrum

Strøm

Tilbage/ryd

OK

Genkald/fjern

Enter/retur

Afskær

Indstillinger/stregkode

Strømstik

Figur 1 RHINO 5200 etiketprinter

4

Om din nye printer

Tryk med
tommelfingeren på
låsen for at åbne

Med din nye RHINO etiket-printerkan du fremstille
et bredt udvalg af selvklæbende etiketter i høj
kvalitet. Du kan vælge at udskrive dine etiketter i
mange forskellige størrelser og typer. printeren
bruger RHINO Industrial etiketkassetter i bredder
på 6 mm, 9 mm, 12 mm eller 19 mm. RHINO
etiketkassetter fås også i en lang række materialer
som f.eks. fleksibel nylon, permanent polyester,
vinyl, ikke-klæbende etiket og krymperør.
Besøg www.dymo.com for at få oplysninger
om hele vores sortiment af etiketter og tilbehør
til printeren.

Registrering af garanti

Besøg www.dymo.com/register for at registrere
din etiketprinter online.

Sådan kommer du i gang

Følg vejledningerne i dette afsnit, når du tager
printeren i brug for første gang.

Tilslutning til strømmen

Din printer kan køre på både batteri og
vekselstrøm. Printeren leveres med en
strømforsyning.
En ekstra genopladelig batteripakke medfølger,
hvis du har købt sættet som kuffertsæt etui.
Besøg www.dymo.com for oplysninger om,
hvordan du skaffer en ekstra genopladelig
batteripakke.

Sådan tilslutter du strømadapteren

1. Sæt strømadapteren i strømstikket oven på
printeren. Se Figur 2.

Figur 2

2. Sæt den anden ende af strømadapteren i en
stikkontakt.

Isætning af batteripakken

Kuffertsættet indeholder en genopladelig lithium­ion batteripakke, der bruges ved transportabel
anvendelse, når enheden ikke er sluttet til
strømadapteren. Som midlertidig reservestrømkilde
kan printeren køre på seks alkaliske AA-batterier.

Sådan isætter du batteripakken

1. Tryk på tommelfingerlåsen bag på printeren for
at fjerne batterirummets dæksel. Se Figur 3.

Printeren kan køre på seks alkaliske AA­batterier, men de alkaliske batterier bør kun
anvendes som en midlertidig løsning.

Din printer vil automatisk slukke efter fem
minutters inaktivitet for at spare på strømmen.

Tilslutning af strømadapteren

Printeren bruger en 110V-240V strømadapter.
Hvis du tilslutter strømadapteren med
batteripakken isat, genoplader du denne.

Figur 3

2. Isæt batteripakken i batterirummet. Se Figur 3.

3. Sæt batterirummets dæksel på igen.

Fjern batteripakken, hvis printeren ikke skal

bruges i længere tid.

5

Genopladning af batteripakken

Tryk med
tommelfingeren på
låsen for at åbne

Løft

Etiketstyr

Far vebåndets
tilbagespolingsspole

Batteripakken genoplades automatisk, mens
printeren er forbundet til en strømkilde gennem
strømadapteren. Opladning af batteripakken for
første gang vil tage cirka otte timer; genopladning
af batteripakken vil tage cirka to timer.

Isætning af batterierne

Som midlertidig reservestrømkilde kan printeren
køre på seks alkaliske AA-batterier.

Sådan isættes batterierne

1. Tryk på tommelfingerlåsen bag på printeren

for at fjerne batterirummets dæksel. Se Figur 4.

Figur 5

4. Tryk kraftigt på kassetten, indtil den klikker
på plads.
For at undgå tapestop skal begge sider af
etiketkassetten klikke på plads.

5. Luk låget til etiketkassetten.

Figur 4

2. Sæt batterierne i batterirummet. Se Figur 4.

3. Sæt batterirummets dæksel på igen.

Fjern batterierne, hvis printeren ikke skal

bruges i længere tid.

Isætning og udtagning af etiketkassetten

Din printer leveres med en start-etiketkassette.
Besøg www.dymo.com for oplysninger om,
hvordan du køber ekstra etiketkassetter.

Sådan isættes etiketkassetten

1. Løft forsigtigt låget til etiketkassetten bag på
printeren op.

2. Sørg for, at etiketten og tapen sidder stramt
hen over kassettens åbning, og at etiketten
passerer mellem etiketstyrene. Om nødvendigt
drejes farvebåndets tilbagespolingsspole i
retning med uret for at spænde farvebåndet.

3. Indsæt kassetten, så etiket og farvebånd sidder
mellem etiketstyrene.

Sådan udtages etiketkassetten

1. Løft forsigtigt låget til etiketkassetten bag på
printeren op.

2. Fjern forsigtigt etiketkassetten.

3. Isæt en ny etiketkassette som beskrevet ovenfor.

4. Nulstil etiketbredden som beskrevet i

Indstilling af etiketbredden.

Indstilling af etiketbredden

Hver gang du sætter en etiketkassette i printeren,
bliver du bedt om at indstille etiketbredden, så
printeren ved, hvilken størrelse etiketter, du
anvender i øjeblikket. Nogle af funktionerne,
som du bruger til at designe etiketter med,
afhænger af etikettens bredde.
Du kan dog indstille en etiket til en anden
etiketbredde, end der aktuelt er i printeren, ved at
indstille etiketbredden i menuen Indstillinger.

Sådan indstiller du etiketbredden

1. Tryk på .
Menuen Indstillinger vises på displayet.

2. Vælg Etiketbredde, og tryk på .

3. Vælg bredden af den etiket, der sidder i
printeren.

4. Tryk på og vælg derefter Færdig (OK).

6

Valg af sprog

Funktionsindikatorer

Overskriftslinje

Batterinivea
u-indikator

LCD-display

Første gang, du tænder for strømmen, bliver
du bedt om at vælge dit ønskede sprog.
Som standard er sproget indstillet til engelsk.
Adskillige sprogrelaterede funktioner på printeren
bestemmes ud fra sprogindstillinger som f.eks.
specielle tegn, menutekst og så videre. Du kan på
ethvert tidspunkt ændre sprogvalget fra menuen
Indstillinger.

Sådan vælger du et sprog

1. Tryk på .

2. Vælg Sprog, og tryk på .

3. Vælg sproget.

4. Tryk på og vælg derefter Færdig (OK).

Valg af måleenheder

Første gang, du tænder for strømmen, bliver du
bedt om at vælge din ønskede måleenhed. Du kan
vælge at arbejde i tommer eller millimeter. Du kan
på ethvert tidspunkt ændre måleenhed fra menuen
Indstillinger.

Sådan vælger du måleenhederne

1. Tryk på .

2. Vælg Enheder, og tryk på .

3. Vælg tomme eller mm.

4. Tryk på og vælg derefter Færdig (OK).

Bliv fortrolig med din printer

Bliv fortrolig med placeringen af
funktionstasterne på printeren. Se Figur 1 på
side 4. De følgende afsnit giver en detaljeret
beskrivelse af hver funktion.

Strøm

Knappen tænder og slukker for strømmen.
Hvis der ikke trykkes på nogen taster i fem
minutter, slukker strømmen automatisk.
Når der slukkes for printeren, huskes den aktuelle
etiketfil og dens indstillinger til næste gang, der
tændes for printeren. Hvis batterierne og
strømadapteren er afbrudt samtidig, huskes nogle
af indstillingerne, men den aktuelle etiketfil går
tabt. Derfor skal du nulstille etiketbredden, når du
tilslutter strømmen og tænder for printeren igen.

LCD-displayet indeholder foroven en
overskriftslinje, der viser den aktuelle etikettype,
samt funktionsindikatorer i højre side, som angiver
hvilke funktioner, der aktuelt er valgt. Se Figur 6.

Figur 6

Når teksten, som du har indtastet, ikke kan være
på etiketten, som du har defineret den, vil den del
af teksten, der ikke er plads til, være gråtonet. Hvis
du forsøger at udskrive en etiket, der indeholder
tekst, der ikke er plads til, vil den ekstra tekst ikke
blive udskrevet.

Brug af baggrundslys

Under svage lysforhold kan du tænde for
baggrundslyset for at gøre det nemmere for dig at
se displayet. Baggrundslyset vil automatisk slukke
efter 15 sekunders manglende aktivitet. Trykkes der
på en hvilken som helst tast, vil baggrundslyset
tænde igen. Tasten til baggrundslyset fungerer
som en afbryder, der tænder og slukker for lyset.

Sådan tænder og slukker du baggrundslyset

 Tryk på .

Justering af displaykontrasten

Ud over baggrundslyset kan du justere
displaykontrasten som en hjælp ved
forskellige lysforhold.

Sådan justerer du displaykontrasten

1. Tryk på .

2. Vælg LCD-kontrast, og tryk på .

3. Anvend piletasterne til at vælge en værdi
mellem 0 (lysere) og 8 (mørkere). Kontrasten
ændrer sig, når du vælger de forskellige
indstillinger.

4. Tryk på , og vælg derefter Færdig (OK).

7

Overskriftslinje

TFIHS

TFIHS

Overskriftslinjen øverst på displayet viser den
aktuelle etikettype og for visse etikettyper
yderligere oplysninger om etiketten, for
eksempel størrelse eller stregkodetype.

CAPS

Tasten slår store bogstaver til og fra. Når
CAPS er aktiveret, vises CAPS-indikatoren på
displayet, og alle bogstaver, som du indtaster,
skrives med stort. Standardindstillingen er, at
CAPS er aktiveret. Når CAPS er slået fra, vises alle
indtastede bogstaver med småt.

Sådan slår du CAPS til og fra

 Tryk på + .

Tasten Shift

Tasterne anvendes til at vælge funktionen
eller symbolet, der er trykt over en tast. Når du f.eks.
trykker på tasten , vil tallet 9 blive vist på
displayet, men hvis du trykker på tasten og
derefter på , vises en stjerne (*) på displayet.

TFIHS

Tasten Escape

Tasten fører dig tilbage til den tidligere
menu fra enhver anden menu, uden at et valg
bliver udført.

Navigationstaster

Navigationstasterne fungerer på følgende måde:

Tast Fu nk ti on

Flytter ét tegn til venstre på displayet
Vender tilbage til den tidligere menu

,

(kan også bruge )

SHIFT

SHIFT

Flytter en celle mod venstre i en multicelle-etiket
Flytter én etiket til venstre på displayet

,

Flytter ét tegn til højre på displayet

=

Går til næste menuniveau (kan også bruge )
Flytter en celle mod højre i en multicelle-etiket

Flytter én etiket til højre på displayet

=

Flytter op i en liste over punkter

;

Flytter ned i en liste over punkter

:

OK Vælger et menupunkt

Tasten Backspace

BKSP

-tasten fjerner tegnet til venstre for markøren.

Tasten CLR

Tasten rydder alle nuværende
tekstindstillinger og formater og nulstiller
displayet til den generelle etikettype.

Afskæringstasten

Tasten Afskær skærer etiketten af. Når du
udskriver flere etiketter, holder printeren pause
efter udskrivning af hver etiket, så du kan skære
etiketten af. Du kan slå denne funktion fra, så
flere etiketter udskrives kontinuerligt. Se Pause

mellem etiketter på side 17.

Hotkeys

Der findes et antal hotkeys til oprettelse af
bestemte etikettyper, tilføjelse af stregkoder,
indsættelse af symboler og anvendelse af tekst
fra biblioteket. Disse hotkeys er beskrevet mere
udfrligt senere i denne brugervejledning.

Arbejde med etiketfiler

Printeren opretter og opbevarer etiketter som
etiketfiler. En etiketfil kan indeholde en eller
flere etiketter. Når du opretter en ny etiket,
opretter du samtidig en ny etiketfil. Derefter kan
du indsætte yderligere etiketter, fjerne etiketter
og gemme gruppen af etiketter som en etiketfil i
hukommelsen.

Oprettelse af en etiketfil

Printeren husker den sidste etiket, som du
arbejdede på, da strømmen blev afbrudt.
Du skal slette etiketteksten og formateringen,
før du opretter en ny etiket.

Sådan opretter du en ny etiketfil

1. Hvis det er nødvendigt, kan du trykke på
for at fjerne den tidligere etiket og
formateringen fra displayet.

2. Indtast noget tekst vha. tastaturet.

3. Formater teksten vha. Tekststørrelse eller
Tekststil.
Se Formatering af en etiket på side 9.

4. Gem etiketten i hukommelsen.
Se Lagring af en etiketfil på side 18.

8