Dymo LETRATAG XR User Manual [sk]

© Esselte NV DYMO 2002

Esselte

•• Industriepark-Noord 30 •• 9100 Sint-Niklaas

Elektroniczna drukarka etykiet

Podręcznik użytkownika

Elektronický štítkovač

Pokyny k obsluze

Elektronický štítkovač

Návod na obsluhu

XR

XR

PL

SK

CZ

This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with
the following international standards:

Safety – BSEN 60950

IEC 950
UL 1950

- EN 61000-4-2 (1995)

- EN 61000-4-3 (1995)

- ENV 50204 (1995)

- EN 55022 (1994) + amendment 1 (1995)

- FCC Class B

* Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic
discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure
as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys.
The user should avoid directly touching the thermal print head.

Esselte is an ISO 14000 registered company. Plastic components of this printer have been
marked to enable final disposal in a manner that is sensitive to the environment.

CLICK!

E

A

B

C

STYLEB123

CAPS

D

1

2

F

D

E

45

CAPS

PRINT

DYMO

labelmaker

P

R

E

V

I

E

W

STYLEB123

CAPS

1234 5

A







B







C









D





E
F

G

£

!?

¿

¡

%

$

¢

¥

H

(

)

&@#

:

.

,

,

°

I

+- /

=



☺

CAPS

STYLE

123

B

E

R

V

P

I

E

PRINT

L

U

E

G

C

A

A

N

G

A

R

E

L

CAPS

STYLE

CD

MN

RS

@

SPACE

SHIFT

--ll--

IJ

X

.

★

’

E

O
T
Y

e

`

DEL

SIZE

B

A

12345

F

GH

67890

KL
PQ
UVW
Z

Ñ

SYMBOLS

123

W

Co potrafi DYMO LetraTAG XR

Za pomocą LetraTag XR można
wydrukować całą gamę wysokiej jakości
etykiet w różnych stylach i rozmiarach.
LetraTag potrafi drukować na taśmach
kolorowych, przezroczystych, metali­zowanych i wprasowankach. Lista
dostępnych kaset DYMO do drukarki
LetraTag XR jest zamieszczona na końcu
tego podręcznika.

Jak korzystać z drukarki
DYMO LetraTAG XR

Zaczynamy: pierwsza etykieta w
sześciu łatwych krokach

- Zdejmij pokrywę komory baterii (Rys. A).

- Włóż sześć baterii alkalicznych typu AA
zgodnie z oznaczeniami biegunów i
zamknij pokrywę.

- Wyjmij baterie, jeśli LetraTAG nie będzie
używana przez dłuższy czas.

Otwórz pokrywę kasety.
Włóż kasetę (Rys. B) i delikatnie naciskaj
ją pośrodku, dopóki nie zadziała zatrzask
mocujący (Rys. C).
Zanim zamkniesz pokrywę sprawdź, czy
kaseta została umieszczona właściwie.

Naciśnij czerwony przycisk, aby włączyć

drukarkę.

Uwaga: drukarka wyłącza się
automatycznie po 2 minutach, jeżeli w tym
czasie nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

Wprowadź prosty tekst, aby wypróbować
urządzenie. Na kolejnych stronach
dowiesz się więcej o formatowaniu etykiet

Naciśnij

“

print”, aby wydrukować etykietę.

Aby odciąć etykietę, użyj przycisku znaj­dującego się z prawej strony drukarki
LetraTag (Rys. E).

Gratulacje! Właśnie wydrukowałeś

swoją pierwszą etykietę!

Wybór języka

Na podstawie wybranego języka
określany jest zestaw dodatkowych
znaków dostępnych w drukarce. Uzyskuje
się w ten sposób szybki dostęp do liter ze
znakami diakrytycznymi i symboli walut
wymaganych w danym języku lub kraju
użytkownika. Na tej podstawie określany
jest również język komunikatów o
błędach.

Naciśnij LANGUAGE

(+ )

. Po

wyświetleniu skrótu nazwy języka naciskaj

Q

lubR, aby przewinąć alfabetyczną listę
skrótów. Gdy wyświetlona zostanie
żądana nazwa, zatwierdź wybór,
naciskając . Uwaga: początek listy
zależy od modelu klawiatury:

Krok szósty - odetnij etykietę

Krok piąty - wydrukuj etykietę

Krok czwarty - wpisz tekst etykiety

Krok trzeci - włącz drukarkę

Krok drugi - załóż kasetę

Krok pierwszy - włóż baterie

3

PL

SHIFT

CAPS

`

Model klawiatury Pierwszy język

na liście

EU OFF
US US

Uwaga: po każdej wymianie baterii należy
ponownie wybrać język.

Wprowadzanie tekstu etykiety

Wprowadzanie zwykłych znaków

Jeśli chcesz wprowadzić liczby, naciśnij

i przytrzymując go naciśnij
odpowiedni przycisk.
Inną wygodną metodą jest tymczasowe
przestawienie klawiatury na tryb
wprowadzania cyfr.
W tym celu naciśnij przycisk . Za
pomocą przycisków od F do O będziesz
mógł wprowadzać cyfry od 1 do 0. Aby
wyłączyć tę funkcję, ponownie naciśnij .

Jeśli popełnisz błąd, możesz przyciskiem

skasować znak na lewo od kursora,
który przesunie się o jedną pozycję w
lewo.

Klawisz jest przyciskiem
przełączającym. Po jego naciśnięciu
będziesz pisać wielkimi literami. Na
ekranie zostanie podświetlony wskaźnik
CAPS. Naciśnij przycisk ponownie, aby
powrócić do pisania małymi literami.

Przycisk wprowadza odstęp
(spację) w tekście etykiety.

Znaki dodatkowe

W pamięci LetraTag XR znajduje się wiele
dodatkowych znaków (takich jak litery ze
znakami diakrytycznymi). Są one
dostępne podobnie jak na klawiaturze
telefonu komórkowego (układ RACE).
Naciskając kilkakrotnie ten sam przycisk
w krótkim czasie, przechodzi się przez
sekwencję znaków o tej samej literze
bazowej. Na przykład naciskając
wielokrotnie przycisk E w przypadku wer­sji francuskojęzycznej, uzyskuje się kole­jno:

e - é - è - ê - ë

. Jeżeli odczekasz
dłużej niż 1 sekundę, ostatni znak
zostanie zatwierdzony, a kursor przesunie
się do następnej pozycji.

Przykład:
Naciśnij dwukrotnie przycisk a - pojawi
się litera

à

. Jeśli przed upływem 1

sekundy ponownie naciśniesz ten sam
przycisk, pojawi się á. Odczekaj
sekundę, a litera á pozostanie na
ekranie, a kursor przesunie się do
następnej pozycji.

Symbole graficzne

Możesz również wprowadzić pewną
liczbę symboli graficznych. Aby wstawić
symbol, naciśnij

(+ )

SYM­BOL. Na ekranie zostanie wyświetlony
komunikat: A-I?
Naciśnij , aby wyjść z menu lub
naciskaj przyciski od

“A”

do “I”, aż zna-

4

SHIFT

DEL

CAPS

SPACE

123

123

SHIFT

SPACE

DEL

jdziesz wiersz zawierający odpowiedni
symbol (patrz tabela).
Za pomocą przycisków

Q

lubRwybierz
żądany symbol i wstaw go do tekstu
etykiety, naciskając .

Tekst w dwóch wierszach

Naciskając przycisk możesz
rozpocząć pisanie w następnym wierszu.
Jeżeli na wyświetlaczu widzisz Abc 123,
wydruk będzie wyglądał tak:

Tekst znajdzie się pośrodku etykiety.
Zauważ, że niektóre formaty (duża
czcionka, układ pionowy) wykluczają
wprowadzanie tekstu w dwóch wierszach.
Jeśli spróbujesz pisać w drugim wierszu,
pojawi się komunikat: Error 5.

Sprawdzanie wpisanego tekstu

Wyświetlacz pokaże sześć znaków
wprowadzonego tekstu oraz kursor.
Funkcja PREVIEW (

+

)
automatycznie przewinie pełny tekst
etykiety. Można to zrobić również
naciskając strzałki

RiQ

przycisku naw­igacyjnego. Jeśli chcesz edytować etyki­etę, przesuń kursor do odpowiedniego
miejsca za pomocą przycisku nawiga­cyjnego, a następnie wpisz lub usuń
znaki.

Wstawianie znaku podziału pomiędzy
etykietami

Funkcja (SHIFT + D) służy do

“

podziału”etykiet. Możesz jej użyć, aby
zakończyć wprowadzanie tekstu jednej
etykiety i rozpocząć następną.

Przechowywanie tekstu: bufor tek­stowy

W buforze tekstowym drukarki LetraTag
XR mieści się do 70 znaków w maksymal­nie 20 etykietach. Znaki te pozostaną w
buforze nawet po wyłączeniu drukarki.
Jeśli po zapełnieniu pamięci będziesz
próbował pisać dalej, pojawi się komu­nikat ERROR 4. Musisz wówczas usunąć
część tekstu z bufora, zanim utworzysz
nową etykietę.
Możesz szybko przejść do początku bufo­ra, naciskając przyciski

<< (+ Q)

.

Naciśnięcie

>> (+ R)

umożliwia

przejście na koniec bufora.

Aby usunąć całą zawartość bufora,
naciśnij CLEAR

(+ )

.

Formatowanie etykiet

Mając do wyboru wiele opcji forma­towania, możesz zmieniać styl tekstu
na etykiecie, np. wielkość czcionki i jej
atrybuty: pogrubienie, kursywę, tekst w
ramce, układ pionowy itp. Sposób for­matowania pokazują wskaźniki na
ekranie znajdujące się powyżej
wyświetlanego tekstu.

Abc

123

5

`

`

`

PRINT

SHIFT

--ll--

SHIFT

SHIFT

SHIFT

DEL