DYMO LetraTAG XM User's Guide

XM

Elektronisches

Beschriftungsgerät

Bedienungsanleitung

Elektronisk

DK

Tekstmaskine

Brugsanvisning

Electronisk

N

Tekstmaskin

Brukerveiledning

D

Dymo LetraTag

This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with the following international standards:

Safety – BSEN 60950

- EN 61000-4-2 (1995)

- EN 61000-4-3 (1995)

- ENV 50204 (1995)

- EN 55022 (1994) + amendment 1 (1995)

- FCC Class B (part 15)

* Although unlikely, it is possible that abnormal behaviour may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys.

The user should avoid directly touching the thermal print head.

IEC 950 UL 1950

A

D

1

B

C

CLICK!

E

CAPS

DYMO

labelmaker

STYLEB123

CAPS

★

➫

➙

CAPS

STYLEB123

E

R

V

P

I

E

W

PRINT

45

D

E

0

A

☎

B

¿¡ : ( )

C

%+ = # °

D

£ÆØŒß

E F

ЕГСХВ

G

жшœ * ' егсхв

H I

2

F

➙

PRINT STYLEB123

DYMO

labelmaker

L

E

C

A

R

DEL

CAPS

12345

B

A

6789

F

GH

SIZE

STYLE

KL

.

’

PQ

&

*

UVW

$

C

Æ

Z

SYMBOLS

ˆ

Ç

R

P

PRINT

CD

IJ

2

=

MN

?

!

RS

-

@

X

ß

´

O

Å

★...

★

☎

E

V

I

E

0

123

O

/

T

’

Y

¨

OK

E

W

´

Besuchen Sie unsere Webseite www.dymo.com, um Informationen über erhältliche Bänder und Zubehör für den Letratag zu bekommen.

Energieversorgung

• Legen Sie sechs Mignon-Batterien (Typ AA), wie in Abb. A gezeigt, ein.

• Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

Einlegen der Kassette

• Das Beschriftungsgerät verwendet Etiketten aus Papier, Plastik oder Metall.

• Legen Sie die Kassette wie in Abb. B gezeigt so ein, daß sie hörbar einrastet (Abb. C).

• Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Kassette, bevor Sie die Klappe schließen.

Das Display

• Im Display werden bis zu 6 Zeichen sowie der Cursor und 5 Funktionsanzeigen

▲ dargestellt, s. untenstehende Abbildung. Die Funktionsanzeigen geben an, ob eine besondere Schriftform gewählt wurde.

CAPS

▲

STYLE

▲

▲▲

123

B

▲

D

123456

CAPS=Großbuchstaben = Einrahmen/Unterstreichen =Umschalttaste

STYLE (Schriftstil) = schattiert, kursiv etc. B = GROSSE ZEICHEN

▲

Funktionstasten

An / Aus

Schaltet das Gerät an und aus.

• Das Gerät schaltet sich automatisch nach zwei Minuten aus, wenn keine Taste gedrückt wurde. Das zuletzt eingegebene Etikett bleibt gespeichert und wird beim nächsten Anschalten wieder angezeigt.

Achtung: Werden die Batterien für mehr als einige Sekunden entnommen, wird das letzte Etikett aus dem Speicher gelöscht.

Großbuchstaben

CAPS

• Macht alle Buchstaben zu GROSSBUCHSTABEN. Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint CAPS in der Anzeige.

• Durch erneutes Drücken wird diese Funktion gelöscht.

Umschalttaste

• Drücken Sie die Taste , bevor Sie eine Zahl, ein Sonderzeichen oder eine Funktion wählen, die über einer Taste dargestellt ist.

Korrektur

DEL

• Drücken Sie die Taste, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen, oder um Funktionsmenüs zu verlassen.

Text löschen

• Löscht den gesamten Text und alle gespeicherten Etiketten, läßt aber die übrigen

Einstellungen (Größe, Einrahmungen etc.) unverändert.

Cursortasten

+

oder

L

E

C

A

R

DEL

• Drücken der Tasten bewegt den Cursor zeichenweise durch denText.

• Um den Cursor zum Beginn bzw. zum Ende des Labels zu bewegen oder zum

Beginn des nächsten bzw. des vorigen Labels, sofern es zuvor abgespeichert wurde, drücken Sie

• In Verbindung mit bestimmten Funktionstasten können Sie mit

+ .

oder

zwischen Alternativen auswählen.

Leerzeichen

• Drücken Sie , um ein Leerzeichen in den Text einzufügen.

Schriftgröße

+

SIZE

K

Drücken Sie, damit die vier möglichen Schriftgrößen angezeigt werden:

CAPS

STYLE

B

▲

123

B

klein normal groß GROSSE ZEICHEN B.

Der ”B”-Modus (GROSSE ZEICHEN) erzeugt weit sichtbare Zeichen, indem er die

gesamte Druckhöhe ausnutzt.

• Um ein Etikett im ”B”-Modus zu erstellen, verwenden Sie , um den Cursor unter das ”B” zu bewegen, drücken Sie

OK

.

Achtung: 1. ”B” kann nicht gewählt werden, wenn Text eingegeben wurde. In

diesem Fall drücken Sie

DEL

um den Text zu entfernen und wählen

Sie dann ”B”.

2. Wenn der ”B”-Modus gewählt wurde, sind alle anderen Optionen deaktiviert.

3. Gespeicherte Etiketten können nicht in den ”B”-Modus umgewandelt

• Geben Sie nun Ihren Text ein, der im ”B”-Modus gedruckt wird.

• Um den ”B”-Modus zu verlassen, drücken Sie

Einrahmen / Unterstreichen

• Sie können zwischen sieben verschiedenen Einrahmungs- und Unterstreichungs-

1. Normal -

2. Unterstrichen -

3. Oval -

4. Schattierter Rahmen - =

5. Gezahnter Rahmen - =

6. Krokodilrahmen - =

7. Spitzer Rahmen - =

werden.

andere Textgröße, die Sie mit

optionen auswählen:

= DYMO = DYMO

=

OK

bestätigen.

+

DYMO

SIZE

K

+

und wählen Sie eine

L

Verwenden Sie , oder um mit dem Cursor die gewünschte Option zu markieren. Drücken Sie danach

OK

.

Schriftstil +

STYLE

M

Im Schriftstil-Menü können Sie unter fünf verschiedenen Schriftstilen auswählen:

2

=

N

Normal

STYLEB123

Umriß

Kursiv

Schattiert

Vertikal

OK

.

CAPS

• Bewegen Sie den Cursor unter den gewünschten Stil und drücken Sie

2-zeilige Etiketten +

• Erzeugt zwei Textzeilen mit halber Buchstabenhöhe Geben Sie die erste Textzeile ein, z.B.

DYMO und drücken Sie

und danach

Im Display erscheint ein Pfeil ( nun die zweite Textzeile ein, z.B. DYMO

2

=

N

.

), der den Zeilenumbruch anzeigt. Geben Sie

Etiketten. Der Ausdruck erfolgt wie

abgebildet:

DYMO Etiketten

Anmerkung: Einrahmen / Unterstreichen sowie die Schriftartenauswahl werden beim Erstellen 2-zeiliger Etiketten nicht unterstützt.

NEUES ETIKETT

Drücken Sie

und

O

Nachdem Sie Ihr Etikett gespeichert haben können Sie nun ein neues Etikett erstellen. Sie können beliebig viele Etiketten speichern bis der Speicher voll ist und ein entsprechender Warnhinweis erscheint. Um den Speicher zu leeren, können Sie jedes gespeicherte Etikett bearbeiten bzw. löschen.

DYMO LetraTAG XM User's Guide [de]