DYMO LetraTAG XM User's Guide

XM

Etichettatrice

Elettronica

Istruzioni per l’uso

Máquina de

rotular electrónica

Instrucciones de utilización

Etiquetadora

Electrónica

Instruções

I

E

PT

Dymo LetraTag

This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with the following international standards:

Safety – BSEN 60950

- EN 61000-4-2 (1995)

- EN 61000-4-3 (1995)

- ENV 50204 (1995)

- EN 55022 (1994) + amendment 1 (1995)

- FCC Class B (part 15)

* Although unlikely, it is possible that abnormal behaviour may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys.

The user should avoid directly touching the thermal print head.

IEC 950 UL 1950

A

D

1

B

C

CLICK!

E

CAPS

DYMO

labelmaker

STYLEB123

CAPS

★

➫

➙

CAPS

STYLEB123

E

R

V

P

I

E

W

PRINT

45

D

E

0

A

☎

B

¿¡: ()

C

%+ = # °

D

£ÆØŒß

E F

ЕГСХВ

G

жшœ * ' егсхв

H I

2

F

➙

STYLEB123

CAPS

DYMO

labelmaker

L

E

C

A

R

DEL

CAPS

12345

B

A

67890

F

GH

SIZE

STYLE

KL

.

’

PQ

&

*

UVW

C

$

ZŒ

SYMBOLS

Ç

R

P

PRINT

SHIFT

CD

IJ

2

=

MN

?

!

RS

-

@

X

£

ˆ˜¨

Ñ

´

★

★...

★

☎

E

V

E

O T Y

OK

I

E

W

123

/

’

´

Per maggiori informazioni sui nastri e gli accessori Letratag visitate il nostro sito Internet all'indirizzo www.dymo.com

I

Alimentazione

• Inserire 6 batterie formato AA, come mostrato in figura A.

• Rimuovere le batterie in caso in cui l’etichettatrice dovesse rimanere inutilizzata

per un lungo periodo.

Inserimento del nastro

• L’etichettatrice utilizza nastri di carta, plastica e metallici.

• Inserire il nastro come mostrato in figura B e premere fino a che non sia collocato propriamente nel vano. Fig. C.

• Prima di chiudere l'apposito sportellino assicurarsi che il nastro sia inserito

correttamente.

Visore

• Mostra fino a 6 caratteri più il cursore e 6 indicatori ▲ come qui di seguito mostrato. Gli indicatori sono visualizzati sul display quando una funzione è selezionata.

CAPS

▲

STYLE

▲▲

▲

123

B

▲

123456

CAPS = Maiuscolo

= Riquadrato / Sottolineato

STYLE = Contornato / Corsivo ecc. B = Carattere a grande dimensione

= tasto seconda funzione

▲

Tasti Funzioni

ON / OFF

Accende e spegne l’etichettatrice.

• L'etichettatrice si spegne automaticamente dopo due minuti se non viene premuto alcun tasto. Memorizzazione dell'ultima etichetta.

NOTA: In caso di rimozione delle batterie, per più di qualche secondo, l'etichetta in

memoria andrà persa.

MAIUSCOLO

• Premere questo tasto per scrivere i caratteri in MAIUSCOLO, come confermato dall'indicatore CAPS che appare sul visore.

• Premere nuovamente per cancellare e ritornare alla funzione precedente.

TASTO SECONDA FUNZIONE

• Premere il tasto prima di adoperare un numero, una punteggiatura o una funzione indicata sopra al tasto.

CANCELLA

• Premere per cancellare il carattere alla sinistra del cursore o per uscire da una funzione del menù.

CANCELLAZIONE TESTO

• Premere per cancellare tutto il testo senza alterarne le impostazioni definite.

TASTI CURSORE

• Premere per muovere il cursore lungo il testo, un carattere alla volta.

• Premere

cursore all'inizio o alla fine del testo dell'etichetta, iniziare una nuova etichetta o per visualizzare il testo prima di stamparlo.

• Se usato in combinazione con determinati tasti funzione, usare per selezionare le opzioni.

SPAZIO

• Premere per inserire uno spazio nel testo

CAPS

DEL

L

E

C

A

R

+

DEL

oppure

+ o , una volta memorizzata l'etichetta, per muovere il

oppure

SIZE

FORMATO DEL TESTO +

• Premere per visualizzare i quattro formati di testo

CAPS

K

STYLE

123

B

▲

B

compresso normale esteso CARATTERI DI GRANDI DIMENSIONI B I caratteri maiuscoli permettono di realizzare etichette utilizzando l'intera altezza di

stampa.

• Per creare un etichetta in modalità B, utilizzare

Nota:1. Mentre il tasto B è selezionato, tutte le rimanenti opzioni non sono disponibili

3. Tutti i testi e le funzioni già selezionate saranno perse quando si seleziona

• Adesso si può procedere a stampare l’etichetta esclusivamente in CARATTERI DI

• Per uscire dalla funzione B, premere

TESTO RIQUADRATO/

• Vi sono sei opzioni disponibili nella funzione RIQUADRATO / SOTTOLINEATO

1. Normale -

2. Sottolineato -

3. Riquadro arrotondato -

4. Riquadro ombreggiato - =

5. Riquadro dentato - =

6. Coccodrillo - =

7. Riquadro a punta - =

• Usare oppure per muovere il cursore verso l’opzione desiderata. PremereOK.

OK

premere

2. Le etichette in memoria non possono essere convertite nel carattere B.

GRANDI DIMENSIONI.

di testo, quindi premere

.

la funzione CARATTERI DI GRANDI DIMENSIONI.

OK

.

= DYMO

DYMO

=

DYMO

per muovere il cursore sotto B e

SIZE

K

+

selezionare un'altra grandezza

STILI +

STYLE

M

• Vi sono cinque opzioni disponibili per la scelta degli STILI

CAPS

STAMPA SU DUE RIGHE

• Stampa due linee di caratteri di media altezza.

• Digitare la prima linea del testo per esempio DYMO e premere

STYLEB123

Normale

Contornato

2

=

N

+

Ombreggiato

Corsivo

Verticale

+

2

=

N

Il visore mostra una freccia ( ) per indicare che si è andati a capo. Digitare la seconda riga del testo, per esempio DYMO

LABEL.

L’etichetta verrà stampata in questo modo

DYMO LABEL

Nota: Le funzioni riqudrato / sottolineato e Stile non sono disponibili per etichette su due righe.

NUOVA ETICHETTA

Premere

e

O

Premette di procedere alla creazione di una nuova etichetta dopo aver memorizzato quella in uso. Le etichette possono essere memorizzate fino a quando sul display non comparirà il messaggio "mistake" - "errore".

DYMO LetraTAG XM User's Guide [it]