DYMO LetraTAG XM User's Guide [po]

XM

XM

Elektryczna

Drukarka Etykiet

Instrukcja Obsługi

Elektronický

štítkovač

Návod k použití

Elektronický

štítkovač

Návod na obsluhu

PL

CZ

SK

Dymo LetraTag

This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with
the following international standards:

Safety – BSEN 60950

- EN 61000-4-2 (1995)

- EN 61000-4-3 (1995)

- ENV 50204 (1995)

- EN 55022 (1994) + amendment 1 (1995)

- FCC Class B (part 15)

* Although unlikely, it is possible that abnormal behaviour may result from electrostatic
discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as
detailed in the trouble-shooting section: No response to keys.

The user should avoid directly touching the thermal print head.

IEC 950
UL 1950

© 2000 Esselte N.V., Industriepark-Noord 30, 9100 Sint-Niklaas, Belgium

A

D

1

B

C

CLICK!

E

CAPS

DYMO

labelmaker

CAPS

STYLEB123

STYLEB123

E

R

V

P

I

E

W

PRINT

CAPS

45

D

E

0

A

☎

B
C

()'%+

D

=#°$

E

# !

F

ĀĒĪ ŪÕ

G
H

āēīūõ

s

★

➫

F

➙

ee

e

ee

2

➙

PRINT STYLE 123

DYMO

E

R

V

P

I

E

PRINT

L

E

C

A

R

DEL

12345

B

A

6789

F

GH

SIZE

KL

.

’

PQ

&

-

UVW

◆

°

◆

˝

◆

Z

´

◆

SYMBOLS

’

Ł

CAPS

CD

STYLE

MN

!

RS

@

◆

ˆ

◆

ˆ◆˙

SHIFT

IJ

2

?
$

X

◆

¨

★..

★...

☎

E

0

=

123

O

/

T

C

Y

◆

¸

◆

Ų
ğ

OK

W

Odwiedż naszą stronę internetową (www.dymo.com) w celu uzyskania
informacji dotyczących kaset i akcesoriów do LetraTag.

Zasilanie energii

• Zasilanie na 6 baterii AA, rysunek. A.

• Usuń baterie jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Umieszczanie kasety z taśmą

• Drukarka etykiet drukuje na taśmach papierowych, plastikowych i metalizowanych

• Włóż kasetę tak jak jest to pokazane na rysunku B, naciśnij - aż do usłyszenia kliknięcia

- rysunek C.

• Przed zamknięciem klapki upewnij się, że kaseta z taśmą jest prawidłowo włożona

Wyświetlacz

Wyświetla : maksymalnie 6 znaków, kursor, 6 strzałek , które wskazują wybrane opcje
rodzaju druku , dostępne rodzaje druku są podane poniżej

CAPS

▲

STYLE

▲▲

▲

123

B

▲

PL

123456

CAPS = duże litery = w ramce / podkreślone
STYLE = zarysowane / pochyłe etc.

= funkcja shift

123

= funkcja szybkiego wybierania cyfr

▲

Przyciski funkcji

WŁĄCZONA/WYŁĄCZONA
Drukarkę włącza się i wyłącza przy pomocy tego samego przycisku.

• Urządzenie wyłącza się automatycznie po dwóch minutach od momentu ostatniego

użycia jakiegokolwiek przycisku . Ostatnia etykieta zostaje automatycznie zachowana

w pamięci.

Uwaga: Jeżeli baterie zostaną usunięte na dłużej niż kilka sekund, wszystko co było w
pamięci zostanie skasowane.

DUŻE LITERY - PRZYCISK CAPS

CAPS

• Po naciśnięciu przycisku, pojawi się strzałka wskazująca włączenie funkcji, drukarka

będzie używać tylko dużych liter.

• Naciśnij przycisk jeszcze raz jeżeli chcesz zrezygnować z tej funkcji.

FUNKCJA SHIFT -

• Aby użyć : funkcji, numeru , symbolu wskazanego powyżej przycisków , najpierw

przyciśnij przycisk

FUNKCJA KASOWANIA

, następnie przycisk podporządkowany wybranej funkcji

DEL

• Kasuje literę po lewej stronie kursora lub wybraną funkcję.

L

E

C

A

FUNKCJA KASOWANIA

R

+

DEL

• Kasuje tekst pozostawiając wybrane wcześniej ustawienia.

PRZYCISK KURSORA

• Przemieszcza kursor wzdłuż tekstu po jednej literze

• Przyciśnij

+ aby przemieścić kursor na początek lub koniec tekstu.

• Używając go w połączeniu z wybraną funkcją służy do wybrania opcji funkcji.

PRZYCISK SPACJI

• Przyciśnij w celu oddzielenia liter, otrzymania przerwy w tekście.

FUNKCJA SZEROKOŚCI

+

SIZE

K

• Umożliwia dokonanie wyboru grubości liter - 3 możliwości

CAPS

STYLE

123

B

▲

B

wąskie normalne szerokie

FUNKCJA - TEKST W RAMCE LUB PODKREŚLONY +

L

• Funkcja pozwala na wybranie jednego z sześciu stylów tekstu:

1. normalny - = DYMO

2. podkreślony -

3. tekst w ramce -

= DYMO

=

DYMO

z zaokrąglonymi rogami

4. tekst w ramce ­prostokątnej

5. tekst w ramce ­z „ząbkami”

6. tekst w ramce - =
„krokodyl”

7. tekst w ramce -

=

DYMO

DYMO

=

DYMO

=

DYMO

z ostro
zakończonymi końcami

• Aby wybrać dany styl należy ustawić pod nim kursor i nacisnąć przycisk

FUNKCJA - STYLU - STYLE +

STYLE

M

funkcja daje możliwość wyboru jednego z pięciu stylów liter.

CAPS

STYLEB123

Normalne

Zakreślone

Z cieniem

Pochyłe

W pionie

• Aby wybrać dany styl, należy ustawić pod nim kursor i nacisnąć przycisk

OK

OK

.

2

FUNKCJA DRUKOWANIA W 2 - LINIACH +

=

N

• Drukując w dwóch liniach , litery są o połowę mniejsze.

• Napisz pierwszą część tekstu np. DYMO potem naciśnij przycisk

2

=

.

N

NA wyświetlaczu pojawi się strzałka
Napisz drugą część tekstu np. DYMO

wskazująca miejsce przejścia do drugiej linii.

LABEL

potem przycisk

Przykład wydruku:

DYMO
LABEL

Uwaga: Funkcja nie działa w przypadku, jeżeli wcześniej zostanie wybrana funkcja tekstu w
ramce lub podkreślonego.

FUNKCJA SZYBKIEGO WYBIERANIA CYFR

Funkcja ta pozwala na szybkie wybieranie liter bez konieczności każdorazowego
przyciskania klawisza ze strzałką.

• Najpierw naciśnij przycisk

, potem przycisk funkcji

zamiast liter A-J automatycznie pojawiać się będą cyfry 1-0.

• Aby zamknąć funkcje naciśnij przycisk

123

+

O

123

. Po włączeniu tej funkcji

O

, potem przycisk funkcji

123

.

O

Uwaga : Funkcja pozwala na wywoływanie cyfr podporządkowanych literom od A do J.

LITERY MIĘDZYNARODOWE

Aby dodać do tekstu akcent diakrytyczny w celu stworzenia międzynarodowych liter,
najpierw przyciśnij daną literę , potem dodaj znak diakrytyczny.

◆

NP: a +

a +

= á

+

◆

¨

= ä

◆

SYMBOLS

★

★

FUNKCJA SYMBOLI

☎

Pozwala na umieszczenie na etykiecie symboli.
Aby wstawić symbol, należy nacisnąć przycisk ( ) następnie przycisk symboli ( ).
Na wyświetlaczu pojawią się litery A-I?, do których przypisane są różne grupy symboli.
W celu wybrania jednej z nich należy przycisnąć daną literę, pojawi się grupa symboli.
Wybierając symbol z danej grupy poruszamy się kursorem
kursor pod wybranym symbolem i nacisnąć

OK

.

Chcąc zrezygnować z funkcji należy przycisnąć przycisk

lub . Należy ustawić

DEL

.

Drukowanie etykiety

• Aby wydrukować etykietę naciśnij przycisk

PODGLĄD ETYKIETY

E

R

V

P

I

+

PRINT

Pozwala na obejrzenie etykiety przed jej wydrukowaniem

• Najpierw naciśnij przycisk

, potem przycisk funkcji

się na ekranie przesuwając się od początku do końca.

ODCINANIE ETYKIETY

• Aby odciąć etykietę należy nacisnąć przycisk - rysunek E.

• Etykieta ma z tyłu naciętą powierzchnie zabezpieczającą , co pozwala na łatwe jej

odklejenie - rysunek F.

Czyszczenie

✂

• Głowicę należy czyścić regularnie, w celu zapewnienia sobie ciągłej wysokiej jakości

wydruku - rysunek D.

• Głowicę drukarki należy czyścić tak jak jest to pokazane na rysunku D2.

• Do czyszczenia należy użyć specjalnego czyścidełka - rysunek D1.

PRINT

E

W

.

E

R

V

P

I

E

W

, cała etykieta pojawi

PRINT

Rozwiązywanie Problemów

NIE DZIAŁA WYŚWIETLACZ

• Sprawdź drukarkę czy jest włączona.

• Sprawdź baterie, jeżeli jest to konieczne wymień je.

BRAK REAKCJI PRZY NACISKANIU PRZYCISKÓW

• Wymień baterie

DRUKARKA NIE DRUKUJE LUB DRUKUJE BARDZO WOLNO

• Sprawdź baterie i wymień je jeśli jest to konieczne

• Sprawdź czy kaseta z taśmą nie jest pusta i jest włożona prawidłowo

• Wyczyść głowice (zobacz - czyszczenie)

KONTRAST WYDRUKU

• Używając drukarki w warunkach niskiej lub wysokiej temperatury albo dużej wilgotności

należy: Nacisnąć
kontrastów

• Wybież jeden z nich przy użyciu kursora

MIGOTANIE !!!!!!!! NA WYŚWIETLACZU

• !!!!!!!! oznacza , że drukarka nie może drukować na taśmie.

• Naciśnij dowolny przycisk aby przywrócić normalny wygląd wyświetlacza.

• Sprawdź czy taśma w kasecie nie jest zablokowana. Jeżeli jest zablokowana należy wyjąć

kasetę, delikatnie wyciągnąć taśmę i odciąć jej nadwyżkę.

• Jeżeli taśma nie jest zablokowana, wymień baterie.

BEZ SUKCESU?

• Zadzwoń do serwisu gwarancyjnego w twoim kraju, podanego na karcie gwarancyjnej.

+ + X . Na wyświetlaczu pojawi się pięć możliwych

.

lub i naciśnij przycisk OK.

Kasety z Taśmą

Typ:

Długość: 4m 4m 4m

Biała 59421 ------ -----­Perłowo biała ------ 59422 -----­Żółta ------ 59423 -----­Czerwona ------ 59424 -----­Jasno zielona ------ 59425 -----­Niebieska ------ 59426 -----­Żółta z uśmiechami ------ 59427 -----­Niebieska ze stopami ------ 59428 -----­Okazjonalna ------ 59432 -----­Srebrna ------ ------ 59429
Zielona ------ ------ 59430

OPAKOWANIE ZAWIERA TAŚMY 59431:

1 x papierową białą
1 x plastikową żółtą
1 x metalizowaną srebrną

Papierowa Plastikowa Metalizowana

Navštivte naši internetovou adresu (www.dymo.com) s aktuálními
informacemi o páskách a doplňcích pro LetraTag

Proudový zdroj

• Vložte šest baterií velikosti AA, jak je uvedeno na obr. A.

• Odstraňte baterie v případě, že štítkovač není po určitou dobu používán.

Vložení kazety

• Štítkovač používá papírové, plastové a metalické štítky.

• Vložte kazetu jak uvedeno na obr. B a zatlačte až „klikne” na svoje místo - obr. C

• Ověřte, zda kazeta je správně umístěna dříve než zavřete přístupový kryt.

Displej

• Ukazuje až 6 znaků plus kurzor a 6 ukazatelů, jak je uvedeno níže. Indikátory ukazují, zda
byla zvolena určitá vlastnost.

CAPS

▲

STYLE

▲

▲▲

123

B

▲

CZ

123456

CAPS = velká písmena = box/podtržení STYLE = rámeček/kurziva atd.

123

= numerický zámek = přepínač

▲

Ovládací klávesy

ON/OFF
Zapíná a vypíná proudový zdroj.

• Vypíná automaticky po dvou minutách, jestliže nebyla stisknuta žádná klávesa.
Poslední štítek se zachová automaticky v paměti.

Upozornění: údaje v paměti se ztratí, jestliže baterie byly vyjmuty po dobu několika sekund.

VELKÁ PÍSMENA

CAPS

• Stiskněte pro všechna velká písmena, jak je potvrzeno ukazatelem CAPS na obrazovce.

• Stiskněte znovu pro zrušení a návrat do malých znaků.

PŘEPÍNAČ

• Stiskněte před stisknutím číslice, rozdělovacího znaménka nebo funkce ukázané
nad klávesou.

VYMAZÁNÍ

DEL

• Stiskněte k vymazání znaku vlevo od kurzoru nebo k opuštění menu funkce.

L

E

C

A

CLEAR

R

+

DEL

• Stiskněte k vymazání veškerého textu při zachování nastavení.

KLÁVESY KURZORU

nebo

• Stisknutím se kurzor pohybuje podél textu, jeden znak při stisknutí.

• Stisknutím

• Při použití ve spojitosti s určitými funkčními klávesami, použijte

možností.

+ nebo se kurzor pohybuje na začátek nebo konec textu.

nebo k výběru

SPACE
Stiskněte ke vložení mezery do textu.

SIZE

VELIKOST

+

K

• Stisknutím se zobrazí tři velikosti tištěného textu:

CAPS

STYLE

123

B

▲

kondenzovaný normálníl rozšířený

B

RÁMEČEK/PODTRŽENÍ +

L

• Pod BOX/UNDERLINE je k dispozici 7 voleb:

1. Normální -

2. Podtrženo -

3. Kulaté rohy -

4. Stínovaný rámeček - =

5. Zubatý rámeček - =

6. „Krokodýlí” rámeček - =

7. Tečkovaný rámeček - =

= DYMO
= DYMO

=

DYMO

DYMO

DYMO

DYMO

DYMO

• Použijte nebo k posunu kurzoru pod požadovanou volbu. Stiskněte OK.

STYLE

STYLE

+

M

CAPS

STYLEB123

• Pod menu STYLE je k dispozici pět voleb.

• Posuňte kurzor pod požadcvaný STYLE a stiskněte OK.

2-ŘÁDKOVÝ TISK

• Vytiskněte dvě řádky znaků poloviční výšky.

• Napište první řádek textu, např. DYMO, a stiskněte

Na obrazovce se ukáže šipka (
vašeho textu, např. DYMO

2

=

N

+

a potom

Normální

Orámovaný

Stín

Kurzíva

2

N

Vertikální

=

.

) , aby se vyznačil konec řádku. Napište druhý řádek

LABEL

Toto se vytiskne jako:

DYMO
LABEL

Poznámka: Vlastnosti Box/Underline a Style nejsou k dispozici na dvouřádkových štítcích.

123

ČÍSELNÝ ZÁMEK (NUMBER LOCK)

• Pro číselné štítky je NUMBER LOCK užitečnou alternativou k použití přepínacího klíče.

• Stiskněte

• Stiskněte

Poznámka: Klávesa

123

potom
potom

k nastavení vlastnosti, která z A-J udělá 1-0.

O

123

k opuštění.

O

vám umožní zrušit číslicový zámek pro znaky A-J.

+

O

HÁČKY A ČÁRKY

Pro vytvoření písmene s háčkem nebo čárkou napište nejdříve písmeno a potom diakritické
znaménko.

◆

SYMBOLS

= á

◆

¨

= ä

◆

★

★

☎

např: a +

a + +
SYMBOLY

Stiskněte s mezerovou klávesou k dosažení symbolů a jiných speciálních znaků.
Na obrazovce se ukáže: A-I?

• Stiskněte

DEL

pro zrušení nebo stiskněte písmenou klávesu ‘A’ až ‘I’, až najdete řádek

požadovaného symbolu. Viz tabulka.

• Použijte
Stiskněte

nebo pro vybrání symbolu.

OK

pro umístění symbolu na štítku.

Tisk štítku

• K vytištění štíku stiskněte

PŘEDBĚŽNÝ NÁHLED TISKU
Umožňuje předběžný náhled štítku před vytisknutím.

• Stiskněte

+

ŘEZÁNÍ ŠTÍTKU

• K odříznutí štítku uvete do chodu řezačku, jak je ukázáno na obr. E.

• Štítek je na zadní straně rozdělen, aby ho bylo možno snadno odlepit, jak je ukázáno na

obr. F.

PRINT

.

E

R

V

P

I

E

W

PRINT

+

E

R

V

P

I

E

W

a celý text se bude rozvíjet na obrazovce.

PRINT

✂

Čištění

• Prohlédněte a čistěte hlavu tiskárny pravidelně, abyste zabezpečili optimální kvalitu tisku

- viz obr. D.

• Používejte nástroj k čištění D1, který je dodáván, a čistěte hlavici tiskárny podle obr. D2.

Odstraňování závad

Na displeji nic není

• Ověřte, zda zařízení je zapojeno

• Přezkoušejte baterie a je-li potřeba, provete výměnu

Žádná odezva na klávesy

• Odpojte baterie na několik minut a znovu zapojte. Štítkovač se zresetuje

Žádný tisk nebo špatná kvalita tisku

• Přezkoušejte baterie a provete v případě potřeby jejich výměnu

• Přezkoušejte, zda kazeta s páskou je správně instalována a není prázdná

• Očistěte hlavici tiskárny (viz ‘Čištění’]

Kontrast tisku

Pro použití při extrémních teplotních podmínkách nebo vlhkosti.

• Stiskněte

• Použijte

Na obrazovce bliká !!!!!!!!

• !!!!!!!! na obrazovce indikuje, že pásku nelze posunovat.

• Stiskněte libovolnou klávesu, aby jste se vrátili do normální obrazovky.

• Přezkoušejte, zda nedošlo k zadrhnutí pásky. Došlo-li k tomu, vyjměte kazetu a opatrně

uvolněte zadrhnutou pásku. Odřízněte nadbytečnou pásku a znovu založte nebo nahrate
kazetu.

• Nedošlo-li k zadrhnutí pásky, vyměňte baterie.

Bez úspěchu?

• Zavolejte číslo služby zákazníkům ve vaší zemi - viz záruční knížka.

+ + X. Na obrazovce se objeví pět symbolů kontrastu .

nebo k volbě slabšího nebo silnějšího tisku a stiskněte OK k nastavení.

Kazety s páskou

Typ: Papírové Plastové Metalické
Délka: 4m 4m 4m

bílá 59421 ------ -----­perleově bílá ------ 59422 -----­hyperžlutá ------ 59423 -----­kosmická červená ------ 59424 -----­ostře zelená ------ 59425 -----­ultramodrá ------ 59426 -----­úsměvy (žlutá) ------ 59427 -----­stopy (modrá) ------ 59428 -----­party ------ 59432 -----­stříbrná ------ ------ 59429
zelená ------ ------ 59430

Mix baleni 59431:

1 x papírová bílá
1 x plastová žlutá
1 x metalická stříbrná

Navštívte našu internetovskú stránku na adrese: www.dymo.com
s aktuálnymi informáciami o páskach a doplnkoch pre LetraTag.

Napájanie

• Vložte šes alkalických batérií typu AA, ako je uvedené na obrázku A.

• Ak nebudete tlačiareň dlhšiu dobu používa, vyberte z nej batérie.

Kazeta a jej výmena

• Štítkovač LetraTag používa tri druhy pások: papierovú, plastickú a metalickú.

• Vložte kazetu, ako je to uvedené na obrázku B a ju zatlačte, až “zaklapne” na miesto -

obrázok C.

• Presvedčte sa, či je kazeta správne vložená, predtým ako zatvoríte prístupový kryt.

Displej

• Zobrazuje súčasne až 6 textových znakov plus kurzor a 6 indikátorov, ako je to nižšie
zobrazené. Indikátory ukazujú, či bola zvolená určitá funkcia.

SK

CAPS

▲

STYLE

▲▲

▲

123456

CAPS = veké písmená = rámček/podčiarknutie STYLE=obrys/kurzíva at.

123

= zámok číslic = preraovač

123

B

▲

▲

Ovládacie klávesy

ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ

Zapína a vypína napájanie.

• Vypína sa automaticky po dvoch minútach, ak nestlačíte žiadny kláves. Posledný
vytvorený štítok sa automaticky uloží do pamäti.

UPOZORNENIE: Ak vyberiete batérie na dlhšiu dobu než niekoko sekúnd, údaje v

pamäti sa stratia.

VEKÉ PÍSMENÁ

CAPS

• Po stlačení tohoto klávesu budú všetky nasledujúce znaky písané VEKÝMI
PÍSMENAMI(VERZÁLKAMI), čo Vám potvrdí indikátor CAPS na displeji.

• Opätovným stlačením veké písmená zrušíte a vrátite sa k malým písmenám.

PRERAĎOVAČ (SHIFT KEY)

• Stlačením preraovača pri dvojúčelových klávesoch sa vytvárajú číslice, interpunkčné
znamienka a funkcie označené nad klávesom.

VYMAZANIE

DEL

• Stlačením tohoto klávesu vymažete znak naavo od kurzora alebo zrušíte funkciu určitých
funkčných klávesov.

L

E

C

A

CLEAR)

R

+

DEL

• Stlačením tohoto klávesu vymažete celý text, ale nastavenie vekosti a typu písma zostane
bez zmeny.

KURZOROVÉ KLÁVESY

alebo

• Stlačením pohybujete kurzorom po texte - znak po znaku.

• Stlačením

• V kombinácií s určitými funkčnými klávesmi je možné kláves

výber možných volieb.

+ alebo dostanete kurzor na začiatok alebo koniec textu.

alebo použi na

MEDZERNÍK

• Stlačením medzerníka vložíte do textu medzeru.

VEKOSŤ PÍSMA

+

SIZE

K

• Po stlačení sa zobrazia symboly troch vekostí tlačeného textu:

CAPS

STYLE

B

▲

123

B

zužený normálny rozšírený

TLAČ V RÁMČEKU/S PODČIARKNUTÍM +

L

• Táto funkcia obsahuje 7 možností pod označením BOX/UNDERLINE :

1. Normálne -

2. Podčiarknuté -

3. Rámček so zaoblením -

4. Zatienený rámček - =

5. Ozubený rámček - =

6. Rámček v tvare krokodíla - =

7. Špicatý rámček - =

= DYMO
= DYMO

=

DYMO

DYMO
DYMO

DYMO

DYMO

• Klávesmi alebo sa nastavte na požadovanú vobu a ju potvrte klávesom OK.

ŠTÝL PÍSMA

• Pod funkciou STYLE sa nachádza pä možností.

• Kurzorom sa nastavte na požadovaný STYLE a potvrte klávesom

DVOJRIADKOVÁ TLAČ

STYLE

+

M

+

Normálne

2

N

STYLEB123

S obrysom

S tieňom

Kurzíva

=

Vertikálne

OK

.

CAPS

• Tlačí v dvoch riadkoch s polovičnou výškou.

• Napíšte prvý riadok textu, napr. DYMO a stlačte

potom

.

N

2

=

Na displaji sa zobrazí šípka , ktorá znamená koniec prvého riadku textu. Napíšte
druhý riadok textu, napr. DYMO

LABEL

Tento text sa vytlačí takto:

DYMO
LABEL

Upozornenie: Funkcie Tlač v rámčeku /s podčiarknutím a Štýl sa nedajú použi pri
dvojriadkovej tlači.

ZÁMOK ČÍSLIC (NUMBER LOCK)

123

+

O

Pre štítky s číslicami, funkcia NUMBER LOCK je výhodným pomocníkom miesto
používania preraovača.

• Stlačte

• Stlačte

a potom

a potom

123

na zapnutie tejto funkcie, čím pod A-J budú číslice 1-0.

O

123

na opustenie tejto funkcie.

O

Upozornenie: Tento zámok Vám umožňuje zruši číslicový zámok pre znaky A-J.

MEDZINÁRODNÉ ZNAKY

Pre pridanie diakritického znamienka (akcentu) pri vytváraní medzinárodného znaku, napíšte
najprv znak a potom hne musí nasledova akcent.

◆

SYMBOLS

= á

+

◆

¨

= ä

◆

★

★

☎

napr: a +

a +

SYMBOLY

Stlačením klávesu a potom medzerníka zobrazíte symboly a zvláštne znaky.
Na displaji sa objaví: A-I?

DEL

Stlačte
dokia nenájdete riadok s požadovanými symbolmi. Vi tabulka.

Na vobu symbolu použite kláves

pre zrušenie voby alebo postupne tlačte klávesy s písmenami “A” až “I”,

alebo . Stlačením OK potvrte svoju vobu.

Tlač štítkov

• Štítok vytlačíte stlačením klávesu

PREDBEŽNÝ NÁHAD TLAČE

Umožňuje predbežný náhad tlače pred vytlačením.

• Stlačte

REZANIE ŠTÍTKOV

E

R

V

P

I

E

W

+

PRINT

✂

• Stlačením tlačidla odrezávača smerom nahor odrežete štítok poda obr.E.

• Štítok je na zadnej strane rozdelený, aby ho bolo možné jednoducho odlepova, ako je to

na obrázku F uvedené.

PRINT

.

E

R

V

P

I

E

W

+

PRINT

a celý text prebehne na displeji.

Čistenie

Pravidelne kontrolujte a čisite hlavu tlačiarne, aby ste zabezpečili optimálnu kvalitu tlače.­viz obr.D.

Používajte dodavaný nástroj na čistenie D1, a hlavicu tlačiarne prevete poda obr.D2.

Odstraňovanie závad

DISPLEJ NESVIETI

• skontrolujte, či je prístroj zapnutý

• skontrolujte a vymeňte vybité batérie

ŽIADNA ODOZVA NA KLÁVESNICU

• vyberte batérie na niekoko minút a potom ich dajte naspä. Štítikovač sa zresetuje.

ŽIADNA ALEBO CHYBNÁ TLAČ

• skontrolujte batérie a poda potreby ich vymeňte

• skontrolujte, či je kazeta s páskou správne vložená alebo či nie je prázdna

• očistite hlavicu tlačiarne (vi “Čistenie”)

KONTRAST TLAČE

Pre použitie v extrémnych teplotných podmienkach a vlhkosti.

• Stlačte + + X. Na displeji sa objaví pä symbolov kontrastu .

• Použite alebo zvote slabší

potvrdenie voby.

NA OBRAZOVKE BLIKÁ !!!!!!!!

• !!!!!!!! na displeji indikuje, že páska sa zasekla.

• Stlačením ktoréhokovek klávesu sa dostanete na normálny displej.

• Preverte, či nedošlo k zadrhnutiu pásky. V prípade, že áno, vyberte kazetu a opatrne

uvonite zadrhnutú pásku. Odstrihnite nadbytočnú čas pásky a znovu ju založte alebo ju
vymeňte.

• V prípade, že kazeta je v poriadku, vymeňte batérie.

BEZ ÚSPECHU?

• zavolajte na číslo služby zákazníkom vo vašej krajine - vi Záručný list.

alebo silnejší kontrast tlače a stlačte OK na

Kazety s páskou

Typ: Papierové Plastické Metalické
Dĺžka: 4m 4m 4m

Biela 59421 ------ -----­Perleovo biela ------ 59422 -----­Hyperžltá ------ 59423 -----­Kozmická červená ------ 59424 -----­Ostro zelená ------ 59425 -----­Ultramodrá ------ 59426 -----­Úsmevy (žltá) ------ 59427 -----­Stopy (modrá) ------ 59428 -----­Party ------ 59432 -----­Strieborná ------ ------ 59429
Zelená ------ ------ 59430

Mix balenia 59431:

1 x papierová biela
1 x plastická žltá
1 x metalická strieborná

Esselte NV 2000