Dymo LETRATAG LT-100T User Manual [pl]

LetraTag

®

LT-100T

Podręcznik użytkownika . . . . . . . Strona 2

Uživatelský manuál . . . . . . . . Strana 28

Uživatel’ský manuál . . . . . . . . . Strana 50

www.dymo.com

1

2

3

Podręcznik użytkownika drukarki LetraTag

Cancel

Clear

Szczelina wyjściowa etykiet

≠

Zapis w pamięci

Æ

Wywołanie z pamięci

ß

Drukuj

∞

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny(LCD)

±

Złącze zasilania

≤

Zasilanie

≥

Nożyk

¥

Wstaw

µ

Format

∂

≠ Æ ß ∞ ± ≤

≥
¥ ∫
µ ª
∂ º
∑ Ω

æ

∏ ø
π

Rysunek 1 DYMO LetraTag Labelmaker

∑

∏

π

∫

ª
º

Ω

æ
ø

Ustawienia
Wyczyść
Klawisz spacji
OK
Nawigacja
Anuluj
Num Lock
Kapitalizacja
Backspace

Informacje o Twojej nowej

x

drukarce etykiet

Za pomocą drukarki etykiet DYMO LetraTag™
można tworzyć różnorodne, wysokiej jakości etykiety
samoprzylepne. Można wybierać różne formaty i
style drukowanych etykiet. Drukarka etykiet używa
kasetek z taśmą DYMO LetraTag (LT) o szerokości
12 mm. Kasetki LT mogą zawierać taśmy z tworzywa
sztucznego (dostępne w szerokiej gamie kolorów) lub
białą taśmę do naprasowywania.

Na stronie www.dymo.com można znaleźć informacje
dotyczące możliwości kupienia etykiet i akcesoriów do
swojej drukarki etykiet.

Rejestracja gwarancyjna

Prosimy o wypełnienie karty rejestracji gwarancyjnej i
przesłanie jej na właściwy adres Biura Obsługi Klienta
w ciągu siedmiu dni. Na stronie www.dymo.com/
registration można znaleźć dodatkowe informacje i
zarejestrować produkt w trybie online.

4

5

Zaczynamy

Aby wydrukować pierwszą etykietę, należy postę­pować zgodnie z instrukcjami w tym rozdziale.

Podłączanie zasilania

Drukarka etykiet jest zasilana standardowymi
bateriami lub zasilaczem sieciowym. Aby oszczędzać
energię, drukarka automatycznie wyłącza się po

dwóch minutach przerwy w pracy.

Wkładanie baterii

Drukarka korzysta z czterech alkaicznych baterii AA.

Aby włożyć baterie

1. Zdejmij klapkę przegródki
baterii. Zobacz Rysunek 2.

2. Włóż baterie, zwracając
uwagę na
oznaczenie biegunów (+
i –).

3. Załóż klapkę przegródki
baterii ponownie.

Ç

Jeżeli drukarka nie będzie
używana przez dłuższy okres czasu, baterie należy
wyjąć.

Rysunek 2

Podłączanie zasilacza

Drukarka może także korzystać z opcjonalnego
zasilacza sieciowego, dostarczającego prąd o
napięciu 9 V i natężeniu 1,5 A. Podłączenie zasilacza
sieciowego do drukarki odłącza baterie jako źródło
zasilania.

Aby podłączyć zasilacz

1. Podłącz zasilacz do złącza znajdującego się u góry
drukarki.

2. Podłącz drugi koniec zasilacza do gniazda zasilania.

Ç

Przed odłączeniem zasilacza od gniazdka
sieciowego należy upewnić się, że drukarka jest
wyłączona. W przeciwnym razie wybrane ostatnio
ustawienia zostaną utracone.

Wkładanie kasetki z etykietami

W komplecie z drukarką etykiet dostarczana jest jedna
kasetka z etykietami. Na stronach www.dymo.com
można znaleźć informacje o możliwości zakupu dodat­kowych kasetek z etykietami.

6

7

Aby włożyć kasetkę z
etykietami

1. Naciśnij i zwolnij klapkę
kasetki, aby otworzyć
przegródkę na etykiety.
Zobacz Rysunek 3.

Ç

Przy pierwszym użyciu drukarki należy wyjąć
tekturową przekładkę zabezpieczającą spomię dzy
głowicy drukującej i wałka dociskowego. Zobacz:
Rysunek 3.

2. Włóż kasetkę tak, aby etykieta
znajdowała się pomiędzy
głowicą drukującą i wałkiem
dociskowym. Zobacz
Rysunek 4.

3. Dociśnij mocno, aż kasetka
wskoczy na miejsce.

4. Zamknij klapkę kasetki z
etykietami i naciśnij przycisk

â

, aby włączyć zasilanie.

Rysunek 3

Rysunek 4

Wybieranie języka

Gdy drukarka zostanie włączona po raz pierwszy,
konieczne jest wybranie języka. Domyślnie ustawiony

jest język angielski. Od wybranego języka zależy
dostępny zestaw znaków i formaty daty.

Aby wybrać język

1. Naciśnij przycisk ä, za pomocą przycisków ze
strzałkami wybierz pozycję Język i naciśnij przycisk

ã

.

2. Za pomocą przycisków ze strzałkami wybierz język,
którego chcesz używać i naciśnij przycisk ã.

Ustawianie daty i godziny

Aby daty wstawiane automatycznie na etykietach były
poprawne, konieczne jest ustawienie bieżącej daty i
godziny.

Domyślny format daty i godziny zależy od języka, który
ma być używany przez drukarkę. W języku angielskim
(USA) stosowany jest format daty MMM DD, RR oraz
zegar 12-godzinny. W innych językach stosowany jest
format daty DD MMM RR i zegar 24-godzinny.

Aby ustawić datę i godzinę

1. Naciśnij przycisk ä.

2. Za pomocą przycisków ze strzałkami wybierz
pozycję Ustaw datę i naciśnij przycisk ã.
Wyświetlona zostanie domyślna data.

8

9

3. Za pomocą przycisków ze strzałkami w lewo i
w prawo przenieś kursor na kolejne ustawienia
(miesiąc, dzień i rok), a następnie za pomocą
przycisków ze strzałkami w górę i w dół zwiększ lub
zmniejsz ich wartości.

ã

4. Po zakończeniu naciśnij przycisk
zostanie domyślna godzina.

. Wyświetlona

3. Naciśnij przycisk nożyka, aby odciąć etykietę.
Gratulacje! Twoja pierwsza etykieta jest gotowa.

Więcej informacji o dostępnych opcjach tworzenia
etykiet zawiera dalsza część tego dokumentu.

Poznajemy drukarkę etykiet

Warto zapoznać się z rozmieszczeniem przycisków
służących do wybierania właściwości i funkcji drukarki
etykiet. Patrz: Rysunek 1 na drugiej stronie okładki.
Poniższe punkty opisują szczegółowo każdą z funkcji.

5. Za pomocą przycisków ze strzałkami w lewo i
w prawo przenieś kursor na kolejne ustawienia
(godzina i minuta), a następnie za pomocą
przycisków ze strzałkami w górę i w dół zwiększ lub
zmniejsz ich wartości.

ã

6. Po zakończeniu naciśnij przycisk

.

Drukowanie pierwszej etykiety

Teraz można wydrukować pierwszą etykietę.

Aby wydrukować etykietę

1. Wprowadź tekst prostej etykiety.

2. Naciśnij przycisk

å

.

Zasilanie

Przycisk â włącza i wyłącza zasilanie drukarki. Po
dwóch minutach przerwy w pracy zasilanie wyłączane
jest automatycznie. Ostatnia utworzona etykieta
jest zapamiętowana i wyświetlana po ponownym
włączeniu zasilania. Przywracane są również ostatnio
wybrane ustawienia stylu.

Przycisk â można także nacisnąć, aby anulować
drukowanie i powrócić do trybu edycji.