DYMO 5500 User's Manual [es]

A

2

...

9

➌

➎

➊

➋

➌

➊

➋

➠

➠

➍

➌

➡

➊

➋

➡

➧

➋

➧

➠

➋

➌

C

➊

➊

➠

D

➍

➍

= 6mm
= 9/12mm
= 19mm

➍

a !¡?¿’#%
b&.,@$¢£
c ¥+–×÷±=
d */:;()°
e<> [\]^–

f {}~‘µßΩ
gλØøφ
h 燃

i йНнУуЪъ

j АаИиМмÒ

k тщДдЛлП

l пЦцЬьяВ

m вКкофыЕ

n еЗзЖжŒœ
o ГгСсХхF

p

★

...

1

q

©®™

6789

r
s

➎

"

☎

!

...

...

...

3

4

5

2345

23

1

/

2

`

...

6

7

t

×

M

u

8

B

F

➊

➠

E

123.N

PRINT

VERT

JUST

ITALICS

BOX/UL

RECALL

USER

.

$

+

£

C

-

21

5

4

3

W

Q

R

E

SA

F

D

CAPS

2

V

Z

X

C

ç

Ñ

.

/

’

7

8

6

U

T

I

Y

J

H

G

M

B

N

ˆ

'

CLEAR

BARCODE

DEL

LENGTH

SYMBOL

SIZE

=

%

0

9

O

P

L

A

K

/

Œ

Æ

O

!

!

˜

:

?

'

Introducción

La Máquina de Rotular electrónica Dymo 5500 le
permite crear una amplia variedad de etiquetas
autoadhesivas de alta calidad de hasta 88 caracteres.
La Dymo 5500 utiliza cassettes de cinta de anchuras de

1

/4"), 9 mm (3/8"), 12 mm (1/2"), y 19 mm (3/4") en

6 mm (
diferentes colores. Las etiquetas se cortan dejando una
pestaña para poder retirar fácilmente la cinta del
soporte de papel.
El texto puede disponerse horizontalmente o

verticalmente

, en una variedad de
tamaños y estilos, justificado a la izquierda, a la
derecha, o centrado en la etiqueta.

Garantía

Por favor rellene la Tarjeta de Garantía y devuélvala a la
dirección de ESSELTE correspondiente a su país, antes
de transcurridos 7 días desde la fecha de la compra
(consultar la Tarjeta de Garantía para más detalles).

Fuente de alimentación

PILAS

• Tire de la pestaña

del compartimento de pilas

A➊, luego abra y desplace la tapa

A➋ (ver página 2).

• Coloque cinco pilas alcalinas tamaño AA o pilas

recargables de níquel cadmio, observando las
marcas de polaridad

A➌, y coloque de nuevo la

tapa.

• Extraiga las pilas (tire de la cinta

A➎) si la Máquina

de rotular no va a utilizarse durante un período
prolongado de tiempo.

ADAPTADOR CA

• Conecte el Adaptador CA en la ranura

A➍. Al

insertar el enchufe del adaptador se desconecta la
alimentación a través de las pilas.

• Desconecte el Adaptador CA de la Máquina antes de

desconectar el adaptador de la toma de corriente, de
otra manera se perderán los valores de ajuste (ver
también ON/OFF

).

Cambio de la cinta

• Desplace el interruptor C➊ como se muestra al abrir

el compartimento de cinta

• Sostenga el cassette como se muestra y utilice el

expulsor

B➋ para levantar el cassette B➌ recto y

hacia afuera.

• Antes de colocar la cinta, asegúrese de que la cinta

soporte y la tinta

B➍ estén tensas a través de la

boca del cassette y que la cinta soporte pasa entre
las guías. Si es necesario gire
las agujas del reloj para tensar la tinta.

• Compruebe que el interruptor del cassette

en la posición indicada para el tipo de cinta (ver
página 2). Aparecerá una muesca en el interruptor
del cassette cuando esté colocado correctamente.

• Coloque el cassette con la cinta colocada como se

muestra, entre el rodillo de presión
de impresión

C➍.

• Presione C➋ hasta que el cassette haga «clic».

Asegúrese de la correcta colocación de la cinta.

B➊ (ver página 2)

B➎ en el sentido de

D➍ está

C➌ y el cabezal

La pantalla

▲

1234567890123456

1

USER

2
3

CAPS

Indicador
de líneas

4

Texto
Vertical

▲

Shift
activada

Tamaño del texto

V
E
R

A

T

Cursiva

Subrayado

Recuadrado

A

Justificado

Código de Barras

La pantalla muestra:

• Hasta 15 caracteres, más el cursor, a la vez.

• Indicadores de funciones, como se muestra

anteriormente.

• La pantalla parpadeará si pulsa una tecla incorrecta
en una secuencia de función.

Teclas de función

ON/OFF

Activa y desactiva la alimentación.

• Se desactiva automáticamente después de dos
minutos si no se pulsa ninguna tecla. La última
etiqueta creada se almacenará y visualizará cuando
se active de nuevo. Conservará los valores de
ajuste.

Nota: Si se retiran las pilas durante algo más de unos
pocos segundos, todo el texto y los valores de ajuste
se perderán. Cuando se restablezca la alimentación, la
pantalla mostrará un cursor parpadeante (sin texto) y
los valores de ajuste serán de altura media, anchura
normal con
desactivados.

MAYUSCULAS

• Púlsela para que todos los caracteres posteriores

aparezcan en MAYUSCULA, como confirma el
indicador de la pantalla.

• Púlsela nuevamente para cancelar y volver a
minúsculas.

TECLA

• Pulse y mantenga pulsada antes de pulsar

cualquier tecla alfabética para obtener un carácter
en MAYUSCULA (CAPS).

• Para teclas de doble función, pulse y mantenga

en primer lugar, para que se reproduzca el

símbolo situado en la parte superior de la tecla.

• Si pulsa
caracteres en minúscula.

BORRAR

• Púlsela para borrar el carácter situado a la izquierda

del cursor o para salir de ciertas operaciones de las
teclas de función.

BORRAR TEXTO

• Pulse para borrar todo el texto y cancelar la longitud

fija, el tamaño del texto y las otras funciones
permanecerán. Utilícela también para salir de ciertas
operaciones de las teclas de función.

15

y todos los demás valores de ajuste

CAPS

CLEAR

CAPS

DEL

estando definido

DEL

+

, obtendrá

E

1234

Etiqueta de
longitud fija

CAPS