The usage and maintenance manual of the machine is important and must be kept in a safe
place.
It’s obligatory to read the machine’s usage manual, before using it for the first time and it should
be consulted every time a maintenance or usage doubt appears.
1.1.- MACHINE’S MANUAL
• Before using the manual dough divider read these instructions and specially the security
chapter.
• This manual must be kept where all machine users can easily consult it and in a safe place,
avoiding water, dough, sun, etc.
1.2.- BREAK DOWN SITUATIONS
THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR THE MACHINE’S BREAK DOWN,
ACCORDING TO THE FOLLOWING SITUATIONS:
• Improper, erroneous or irrational use of the machine;
• Non conformable use of the national and international laws;
• Incorrect installation of the machine;
• Insufficient maintenance;
• Non authorized alterations or interventions;
• Use of pieces of the machine that are not original;
• Not following the instructions manual.
1.3.- PACKAGE CONDITION
Before unwrapping the machine’s package, verify if it was damaged while being transported.
In case of damage, please contact the manufacturer.
2006/04/04
2
CHAPTER 2
USING THE MACHINE
2.1.- GENERAL SPECIFICATIONS
The manual dough divider is a volumetric divider of bread dough.
2.2.- MACHINE’S PARTICULARITIES
The 20 unit manual divider DMF 820 divides dough into 20 equal weight portions, obtaining
rolled portions, or ball form, with the minimum weight if 45g and maximum of 400g.
ModelMDF820
Total
[g]
Minimum weight90045
Maximum weight8000400
2.3.- INCORRECT USAGE
This machine was specially made to divide volumetrically the dough usually used in the bakery
industry.
Other use of the machine is considered incorrect and dangerous.
The manufacturer can’t be responsible for any damages made to the machine or people that are
improperly using it.
It is not recommend to use other kinds of dough than the bread dough.
Division
[g]
2006/04/04
3
CHAPTER 3
TECHNICAL INFORMATION
3.1.- TOTAL DIMENSIONS
Figure 2 shows the machine’s total dimension.
Figure 2
Total dimensions of the manual divider:
Model
DMF820
A
[mm]B[mm]C[mm]D[mm]
6306107001920
3.2.- TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Superior structure completely made in solid cast iron, gives the machine a compact, stable,
resistant, robust and lasting structure.
• The star of the divider is completely made of stainless steel.
• The press is made of POM-C which is in accordance with the food standards.
• The plates are made of stainless steel AISI304, proper for contact with food products, see
figure 3.
2006/04/04
4
Figure 3
• Sliding blades are made of stainless steel.
• High resistance painting, which facilitates cleaning of the machine.
• Easy opening of the head allows easy cleaning of the machine
3.3.- SECURITY SYSTEMS
The division and cutting process of the dough is totally mechanical.
The area where the cutting blade is found, is closed with the stainless steel plate when the
dough is being pressed and divided.
This plate is also used to transport the dough after being divided.
Warning: The 2.5 mm width blades can cause injury if in contact with skin.
It is preferable to use gloves while cleaning the press and the blades.
2006/04/04
5
CHAPTER 4
TRANSPORT AND PLACEMENT
4.1.- TRANSPORT
The machine’s weight is described in the following grid:
ModelsWeight [kg]
DMF820
The machine can be lifted, as shown in the example in figure 4, with adequate cables, ropes,
chains or hooks that support the machine’s weight in accordance with the drawing above.
185
Figure 4
4.2.- PLACEMENT
An incorrect installation of the machine could cause material and personal damage, which the
manufacturer is not responsible for.
The ground surface on which the machine is placed on to work, should be perfectly rigid, flat and
horizontally levelled, to avoid the loss of balance and tumbling of the machine, while it’s working.
The manual dough divider doesn’t need to be fixed to the ground surface , since it has non-stick
supports positioned under each leg (see figure 5).
Figure 5
2006/04/04
6
CHAPTER 5
FUNCTIONING WITH THE MANUAL DOUGH DIVIDER
5.1.- FUNCTIONS
• First, place the correct amount of dough on the top of the previously powdered plate with
flour flatten the dough with your hands as much as possible in order to fill most of the plate’s
area.
• Position the plate that collects the dough on top of the solid cast iron board, placing it
perfectly under the press and on the back side of the table (figure 6)
Figure 6
• Unlock the blades so it could go down (figure7).
Figure 7
• Push the lever A down in figure 8, with the right hand and press strongly on the dough to
flatten it even more (figure 8).
2006/04/04
7
A
Figure 8
• Without letting go of lever A, with your left hand push right to lever B in figure 9, which has
the function of releasing the star blade. Press lever A again to lower the star some (figure 9).
B
Figure 9
• Now, the dough is perfectly divided into 20 portions with equal weight.
• Lift lever A , to the initial position of rest, and take out the plate with the bread perfectly
weighed.
• This is the end of the process. To divide more dough, repeat the same process.
2006/04/04
8
CHAPTER 6
MAINTENANCE
6.1.- CLEANING THE MACHINE
Every day, at the end of each working period, it’s necessary to clean the press thoroughly, verify
that there’s no accumulated dough between the star and the groove of the press.
Also clean the stainless plate that collects the remaining dough.
Be careful to clean the flour left on the machine, that way you can get a correct cleaning of the
machine when you proceed in the following way:
• Take out the stainless plate and clean it.
• Push the lateral left and right safety pins that fasten the columns to the machine’s frame
support (figure10)
Figure 10
• Lift the machine’s head and press the pin in figure 11 to keep the machine open.
Figure 11
2006/04/04
9
• Close the cutting blades’ locks (figure 12).
Figure 12
• Unlock the lever B in figure 9 and push lever A in figure 8, to take out the pressing cutting
blade and proceed to it’s cleaning.
Figure 13
• Clean the blades thoroughly, with a smooth clothe moistened in water. Never use corruptive
cleaning products that may destroy the cutting blade.
• To use the machine again, proceed to the previous steps in an inverse form.
WARNING:
DON’T USE ANY TYPE OF OILS TO LUBRICATE THE MACHINE. IF YOU USE
OILS, THE FLOUR AND DOUGH WILL REMAIN ON THE MACHINE CAUSING
BREAK DOWNS.
2006/04/04
10
CHAPTER 7
SECURITY
7.1.- SECURITY INSTRUCTIONS
• After the machine is delivered, verify its integrity.
• Please contact a qualified technician authorized by the manufacturer. The repairing of the
machine should be done by an agent assistant authorized by the manufacturer and use
original pieces.
This manual is part of the machine and must accompany it at all times.
7.2.- SPECIAL CARE
7.2.1.- Cares to have with movable pieces
All transmissions are potentially dangerous, do not place your hands near the movable pieces
while the machine is working, because you can hurts yourself.
Don’t let anyone near the machine while it is working.
7.2.2.- Hygiene
The materials that contact the food products are perfectly harmless and non-toxic (stainless
steel AISI304 e POM-C).
2006/04/04
11
LIMITED WARRANTY
(Continental United States Of America
And Canada Only)
Doyon Equipment Inc. guarantees to the original purchaser only that
its product are free of defects in material and workmanship, under
normal use.
This warranty does not cover any light bulbs, thermostat calibration or
defects due to or resulting from handling, abuse, misuse, nor shall it
extend to any unit from which the serial number has been removed or
altered, or modifications made by unauthorized service personnel or
damage by flood, fire or other acts of God. Nor will this warranty
apply as regards to the immersion element damaged by hard water.
The extent of the manufacturer’s obligation under this warranty shall
be limited to the replacement or repair of defective parts within the
warranty period. The decision of the acceptance of the warranty will
be made by Doyon Equipment service department, which decision
will be final.
The purchaser is responsible for having the equipment properly
installed, operated under normal conditions with proper supervision
and to perform periodic preventive maintenance.
If any parts are proven defective during the period of one year from
date of purchase, Doyon Equipment Inc. hereby guarantees to
replace, without charge, F.O.B. Linière, Quebec, Canada, such part
or parts.
Doyon Equipment Inc will pay the reasonable labor charges in
connection with the replacement parts occurring within one year from
purchase date. Travel over 50 miles, holiday or overtime charges are
not covered. After one year from purchase date, all labor and
transportation charges in connection with replacement parts will be
the purchaser’s responsibility.
Doyon Equipment Inc. does hereby exclude and shall not be liable to
purchaser for any consequential or incidental damages including, but
not limited to, damages to property, damages for loss of use, loss of
time, loss of profits or income, resulting from any breach or warranty.
In no case, shall this warranty apply outside Canada and continental
United States unless the purchaser has a written agreement from
Doyon Equipment Inc.
2006/04/04
12
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.