DORO Primo 405 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 120 91 71 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Mobilni telefon z velikimi tipkami za starejše

Primo by Doro 405

Kataloška št.: 120 91 71

KAZALO

SESTAVNI DELI NAPRAVE ........................................................................................ 3

PRIPRAVA ZA UPORABO ......................................................................................... 4

POLNJENJE .............................................................................................................. 5

SIMBOLI .................................................................................................................. 6

DELOVANJE ............................................................................................................. 6

TELEFONSKI IMENIK ................................................................................................ 9

ICE (V sili) ............................................................................................................. 12

SPOROČILA ........................................................................................................... 12

SEZNAM KLICEV .................................................................................................... 15

FOTOAPARAT (FOTOGRAFIRANJE) ......................................................................... 15

PREGLED SLIK ........................................................................................................ 16

PREDVAJALNIK ZVOKA .......................................................................................... 16

FM RADIO ............................................................................................................. 17

UPRAVITELJ DATOTEK ........................................................................................... 17

PRIKLOP TELEFONA NA RAČUNALNIK .................................................................... 18

NASTAVITVE ......................................................................................................... 19

PROFILI UPORABNIKA ........................................................................................... 28

ORGANIZATOR ...................................................................................................... 28

DODATEK .............................................................................................................. 30

GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................34

SESTAVNI DELI NAPRAVE

Zvočnik

Za klicanje ko slušalko telefona držite pri ušesu

Zaslon

Levi izbirni gumb Desni izbirni gumb

Izbira glavnega menija Odpiranje imenika telefona

Gumb za klicanje

Klicanje in prevzem klica; odpiranje dnevnika klicev

Smerni gumbi

V stanju mirovanja: za hitro odpiranje seznama in

Za premikanje gor in dol po menijih in seznamih

Gumbi za hitro klicanje

Hitro klicanje številk – z enim pritiskom, ki so shranjene pod M1 in M2

Gumb

V stanju mirovanja: za vnos */+/P/W Pri vnosu besedila: vnos posebnih znakov

Gumb

V stanju mirovanja: dolg pritisk na gumb preklopi med

Pri vnosu: premikanje med načini vnosov

Mikrofon

10.

Številčni gumbi

V stanju mirovanja: vnos telefonske številke: dolg pritisk na gumb 1: klicanje telefonskega predala

za odpiranje sporočila

vklopom in izklopom zvonjenja

(pred tem mora biti shranjena številka le-tega)

11.

Gumb za svetilko

Vklop/izklop telefonskega predala

12.

Gumb za izhod

Izhod iz klica, vrnitev v stanje mirovanja; vklop/izklop telefona

13.

Vtičnica za slušalke

Za standardne slušalke s 3.5mm banana vtikačem

14.

+/- gumbi

Za nastavitev glasnosti zvonjenja/zvočnika

15.

LED indikator

Obvestilo o zgrešenem klicu in sprejetih sporočilih Polnjenje baterij

16.

Objektiv kamere

17.

LED bliskavica / svetilka

18.

Zvočnik

Za prostoročni način in zvonjenje

19.

Micro USB vhod

Za polnjenje baterije ali priklop na računalnik

20.

Vtičnica za polnjenje

Za polnjenje telefona v stojalu za polnjenje

21.

Stojalo za polnjenje

Za polnjenje telefona

PRIPRAVA ZA UPORABO

VSEBINA PAKETA

• 1 mobilni telefon

• 1 energijsko učinkovit preklopni način napajanja

• 1 stojalo za polnjenje

• 1 polnilna baterija Li-Ion 3.7V / 1.000 mAh

• 1 micro SD spominska kartica (128 MB / že vstavljena)

• 1 stereo slušalke

• 1 navodila za uporabo

POMEMBNO!

Pred odstranjevanjem pokrova baterije telefon izklopite in odklopite napajanje baterije.

VSTAVLJANJE SIM KARTICE, SPOMINSKE KARTICE IN POLNILNE BATERIJE

Nosilci SIM kartice in spominske kartice se nahajajo znotraj prostora za baterijo.

1. Pokrov baterije odstranite tako, da palec položite na zareze na zadnji strani ohišja

telefona in pokrov potisnete navzdol. Če je polnilna baterija že vstavljena, jo odstranite tako, da jo z nohtom privzdignete na zgornjem delu.

2. SIM kartico previdno potisnite pod kovinski nosilec na spodnji strani. Kontakti SIM

kartice morajo biti usmerjeni navzdol, odrezani kotiček pa se mora ujemati z oblikovano odprtino nosilca. Kontakti SIM kartice ne smejo biti opraskani ali upognjeni. Pazite tudi, da se kontaktov ne dotikate s prsti.

3. Micro SD kartica

Če želite uporabljati funkcije telefona, ki zahtevajo več spominskega prostora, še posebej fotografije, glasba in podobno, za to potrebujete micro SD kartico. V ta telefon je že vstavljena 128 MB spominska kartica.

Če jo želite zamenjate, sledite naslednjim napotkom: Na rahlo pritisnite nosilec kartice na levi strani in ga previdno potisnite naprej proti levi strani ohišja telefona. Sedaj lahko nosilec spominske kartice privzdignete navpično. Odstranite staro spominsko kartico in novo namestite v plastični nosilec v pravilni smeri. Pazite, da so kontakti na spominski kartici usmerjeni navzdol in da nosilec postavite na označeno mesto. Pazite tudi, da kontaktov spominske kartice ne opraskate ali upognete. Kovinski nosilec potisnite navzdol, pritisnite v notranjost prostora za baterije in potisnite stran od ohišja telefona, da se zatakne na svoje mesto.

4. Polnilno baterijo vstavite tako, da da jo potisnete v prostor za baterijo in pri tem

pazite, da trije kontakti spredaj dotikajo treh vzmetnih kontaktov na spodnji strani prostora za baterije.

5. Ponovno namestite pokrov in ga z nežnim pritiskom palca potisnite navzgor, da se

zatakne na svoje mesto.

POMEMBNO!

S to napravo lahko uporabljate samo kompatibilne spominske kartice. Vrste kompatibilnih kartic: microSD, microSDHC. Nekompatibilne kartice lahko poškodujejo samo kartico, napravo in okvarijo podatke shranjene na kartici.

POLNJENJE

PREVIDNOST

Uporabljajte samo baterijo, napajalnik in dodatke, ki so bili odobreni za uporabo s tem modelom naprave. Priklop drugih dodatkov je lahko nevaren in lahko izniči odobritev naprave ter garancijo.

Če je baterija skoraj prazna, na zaslonu začne utripati simbol prazne baterije in oglasi se zvočni signal. Baterijo polnite tako, da električni napajalnik vstavite v USB vhod na spodnji strani telefona. Alternativno lahko telefon odložite v stojalo za polnjenje, ki je priključeno v električni napajalnik. Ko napajalnik priključite v telefon, zasveti rdeč LED indikator. Status polnosti baterije se med samim polnjenjem premika (vidite ga lahko v zgornjem desnem kotu zaslona). Baterija je popolnoma polna po približno 3 urah. Ko je baterija polna, se animacija postopka polnjenja baterije ustavi.

Opomba! Zaradi varčevanja z energijo se po določenem času izklopi osvetlitev LCD zaslona. Za ponovno osvetlitev zaslona pritisnite poljubni gumb. Polna zmogljivost baterije je dosežena šele po 3-4 kratnih polnjenjih. Baterije se sčasoma iztrošijo, kar pomeni, da se z redno uporabo čas klicanja in stanja pripravljenosti normalno skrajšuje.

Varčevanje z energijo

Moč signala

Micro SD kartica je vstavljena v napravo

Ko je baterija do konca napolnjena in ste napajalnik iztaknili iz telefona, napajalnik iztaknite iz stenske vtičnice.

SIMBOLI

Podporne funkcije

Naslednji simboli označujejo informacije o podpornih funkcijah v teh navodilih za uporabo:

Ogled Posluh Ravnanje Varnost

Prikaz simbolov statusa:

Status polnjenja baterije Novi vnosi v dnevniku klicev (neodgovorjeni klici) Vključeno bujenje

Vključen Bluetooth Aktivna GPRS povezava Priklop slušalk USB povezava Pošiljanje MMS sporočila Samo vibriranje Zvonjenje in vibracije Najprej vibriranje, nato zvok Neprebrano SMS sporočilo Neprebrano MMS sporočilo

DELOVANJE

VKLOP TELEFONA

Za vklop/izklop pritisnite in približno 5 sekund držite gumb na telefonu. Če imate veljavno SIM kartico, ki je zaščitena s PIN kodo, se na zaslonu ob vklopu izpiše “Enter PIN“ (vnesite PIN). Vnesite PIN kodo SIM kartice in pritisnite gumb OK (

zgornji levi gumb na tipkovnici). Izbrišite z gumbom “Delete“ ( zgornji desni

gumb na tipkovnici).

Opomba! Če ob SIM kartici niste dobili PIN in PUK kode ali ju nimate več, se obrnite na vašega ponudnika storitev.

Število poskusov prikazuje število preostalih poskusov za vnos PIN kode. Ko zmanjka števila poskusov, se na zaslonu izpiše “PIN blocked“ (blokirana PIN koda). SIM kartico je nato potrebno odkleniti z vnosom PUK kode.

1. Vnesite PUK kodo in jo potrdite z gumbom OK.

2. Vnesite novo PIN kodo in jo potrdite z gumbom OK.

3. Ponovno vnesite novo PIN kodo in jo potrdite z gumbom OK.

STANJE PRIPRAVLJENOSTI (MIROVANJA)

Ko je telefon pripravljen za uporabo in še niste vnesli nobenega znaka, je telefon v stanju pripravljenosti. Levi izbirni gumb v stanju pripravljenosti je za “Menu“ (meni). Desni izbirni gumb v stanju pripravljenosti je za “Names“ (ime).

Nasvet: Za povratek v stanje pripravljenosti lahko kadarkoli pritisnete gumb .

SPREMEMBA JEZIKA, URE IN DATUMA

Privzeti jezik je določen s SIM kartico. Za napotke kako spremeniti jezik, uro in datum, glejte poglavje “Nastavitve telefona“.

KLICANJE

1. Vnesite telefonsko številko vključno z omrežno skupino. Številke lahko izbrišete z

gumbom “Delete“.

2. Za klicanje pritisnite gumb . Za preklic klicanja pritisnite “Cancel“.

3. Za končanje klica pritisnite gumb .

Nasvet: Za mednarodne klice in optimalno uporabo telefonskega imenika v poljubni državi, pred klicno kodo države vedno vnesite +. Za mednarodno predpono + dvakrat pritisnite gumb .

KLICANJE IZ IMENIKA

1. Za odpiranje menija pritisnite gumb “Names“.

2. S smernimi gumbi se premaknite po imeniku ali pa ime na hitro poiščite

tako, da pritisnete gumb s prvo črko imena v imeniku – glejte poglavje “Vnos besedila “.

3. Za klicanje izbranega vnosa pritisnite gumb “Call“ ali pa pritisnite “Back“ (nazaj),

da se vrnete v stanje pripravljenosti.

SPREJEM KLICA

1. Za sprejem klica pritisnite gumb ali “Answer“ ali pa pritisnite gumb

“Reject“ (zavrni), če želite klic zavrniti (oddati signal zasedenosti).

Alternativno lahko klic zavrnete tudi direktno s pritiskom na gumb .

2. Za končanje klica pritisnite gumb .

NADZOR GLASNOSTI

“Hold/Retrieve“

Zadržanje / nadaljevanje trenutnega klica.

“End single call“

Končanje trenutnega klica (enako kot z gumbom ).

“Phonebook“

Poiščite v imeniku.

“Call history“

Odprite dnevnik klicev.

“Messaging“

Vnesite ali preberite SMS sporočilo.

“Mute“

Izklopite delovanje mikrofona.

S stranskimi gumbi +/- med klicem nastavite glasnost. Stopnja glasnosti je prikazana na zaslonu.

VNOS BESEDILA

Besedilo lahko vnesete tako, da večkrat pritisnete številčni gumb in izberete znak. Večkrat zapored pritisnite gumb, da se na zaslonu pokaže želeni znak. Pred vnosom naslednjega znaka počakajte, da modro ozadje okoli trenutnega znaka izgine. S pritiskom na gumb se pokaže seznam posebnih znakov. Želeni znak izberite z gumbom ali pa se z gumbi in premaknite levo ali desno in vnos potrdite z gumbom OK. Za premik kazalnika v besedilu uporabite gumba . Za preklop na velike črke, male črke ali številke uporabite gumb . Simbol v zgornjem levem kotu zaslona ponazarja način vnosa:

Abc Velika začetnica po piki (začetek stavka). ABC VELIKE TISKANE ČRKE. abc male tiskane črke 123 številke

MOŽNOSTI KLICANJA

Med klicem vam gumba za izbiro ( ) omogočata dostop do dodatnih funkcij:

“Options“ (levi izbirni gumb)

Pokaže se meni z naslednjimi možnostmi:

“H-Free“ (desni izbirni gumb)

Vklop zvočnika, da vam za telefonski pogovor ni potrebno držati telefona pri ušesu. Jasno govorite v mikrofon na razdalji največ 1 m. Za nastavitev glasnosti zvočnika uporabite stranska gumba +/-. Za povratek v normalni način delovanja pritisnite “H-

Held“.

POZOR:

Pred preklopom na zvočnik telefon držite vsaj 1 meter stran od ušesa in se

izognite glasnim zvokom, ki lahko po nesreči poškodujejo vaš sluh!

Opomba! Prostoročna funkcija deluje tako, da naenkrat govori le ena oseba. Preklop med poslušanjem/govorjenjem sproži zvok osebe, ki govori. Glasni zvoki (na primer glasba) v ozadju lahko motijo delovanje te funkcije.

KLIC NA ČAKANJU

Med govorjenjem se v slušalki sliši opozorilni ton, ki ponazori da imate še en dohodni klic. Če želite trenutni klic zadržati in se oglasiti na dohodni klic, pritisnite “Options“, izberite “Answer“ in nato še OK.

Nasvet: za delovanje te funkcije je potrebno aktivirati klic na čakanju – glejte poglavje “Klic na čakanju“.

INFORMACIJE O KLICU

Med klicem je na zaslonu prikazana telefonska številka odhodnega ali dohodnega klica in pretečeni čas pogovora. Če je številka klicatelja skrita, se na zaslonu izpiše “Uknown“ (neznan).

TIHI NAČIN

“Silent“ je fiksni profil, pri katerem so izključeni zvoki gumbov, sporočil in zvonjenja, medtem ko vibriranje, opravila in bujenje še vedno normalno delujejo.

Nasvet: Za vklop/izklop tihega načina pritisnite in držite gumb .

SLUŠALKE

Ko priključite slušalke, je notranji mikrofon v telefonu samodejno izključen. Ob dohodnem klicu lahko uporabite gumb za sprejem klica na kablu slušalk (če ga ima) in na ta način sprejmete in končate klic.

PREVIDNOST

Uporaba slušalk pri visoki glasnosti lahko poškoduje vaš sluh. Pri uporabi slušalk previdno nastavite glasnost.

SOS KLICI

Ko je telefon vključen, lahko z vnosom lokalne nujne telefonske številke in pritiskom na gumb vedno naredite klic v sili. Nekatera omrežja sprejmejo klice na nujne telefonske številke tudi brez veljavne SIM kartice. Za več informacij se obrnite na vašega operaterja.

TELEFONSKI IMENIK

Telefonski imenik v telefonu lahko shrani 300 vnosov. Število vnosov, ki jih lahko shranite na SIM kartico je odvisno od vaše SIM kartice.

VNOS V TELEFONSKI IMENIK

1. Pritisnite gumb “Menu“, se pomaknite na “Phonebook“ (imenik) in pritisnite OK.

2. Izberite “Add new contact“ (dodaj nov stik) in pritisnite “Add“ (dodaj).

3. Izberite ali želite stik shraniti na SIM kartico ali v telefon.

4. Za stik vnesite ime – glejte poglavje “Vnos besedila “. Izbrišite z gumbom

“Clear“ (brisanje).

5. Pritisnite gumb .

6. Vnesite telefonsko številko, vključno z omrežno skupino.

7. Pritisnite gumb .

8. Kot možnost, lahko z gumbi in za stik izberete drugačno sliko klicatelja.

Izbirate lahko med standardno sliko ali sliko, ki je kot datoteka shranjena v telefonu.

9. Pritisnite gumb .

10. Opcijsko lahko z gumbi in za stik izberete drugačen zvok zvonjenja.

11. Nato pritisnite “Options“ (možnosti), izberite “Save“ (shrani) in pritisnite “Select“

(izberi).

Nasvet: Za mednarodne klice in optimalno uporabo telefonskega imenika v poljubni državi, pred klicno kodo države vedno vnesite +. Za mednarodno predpono + dvakrat pritisnite gumb .

MOJA ŠTEVILKA

Na tem mestu lahko vnesete svojo mobilno telefonsko številko ali številko stacionarnega telefona. Izberite “View“ (ogled)  OK, pritisnite “Add“ (dodaj)..., nato vnesite svoje ime in številko ter pritisnite “Options“ (možnosti), da shranite “Save“ ali prekličete vnos

“Cancel“.

USTVARJANJE ICE VNOSA (Stik v sili)

S to dodatno informacijo in zdravstvenimi podatki, lahko v sili prvi reševalci dostopajo do teh informacij telefona žrtve. V primeru travme je nujno, da so te informacije na voljo čimprej, ker povečajo možnost preživetja. Vsa polja so opcijska, vendar več vnesenih informacij daje boljšo sliko. Kako konfigurirati vaše ICE informacije glejte v poglavju “ICE (v sili) “.

UPRAVLJANJE STIKOV V IMENIKU

1. Pritisnite gumb “Menu“, se pomaknite na “Phonebook“ (imenik) in pritisnite OK.

2. Izberite stik in pritisnite “Options“ (možnosti).

3. Izberite eno od spodnjih možnosti in pritisnite gumb OK:

Ogled (“View“)

Prikaz podrobnosti izbranega stika.

Pošlji SMS (“Send SMS“)

S pritiskom na gumb “Select“ (izberi) ustvarite SMS sporočilo. Glejte poglavje “Ustvarjanje in pošiljanje SMS sporočil“.

Pošlji MMS (“Send MMS“)

S pritiskom na gumb “Select“ (izberi) ustvarite MMS sporočilo. Glejte poglavje “Ustvarjanje in pošiljanje MMS sporočil“.

Klicanje (“Call“)

S pritiskom na gumb “Select“ (izberi) lahko stik pokličete.

Urejanje (“Edit“)

1. Uredite vnos. Znake izbrišite z gumbom “Clear“ (brisanje).

2. Nato pritisnite “Options“ (možnosti), izberite “Save“ (shrani) in pritisnite

“Select“ (izberi).

Brisanje (“Delete“)

S pritiskom na gumb “Select“ (izberi) izbrišete izbrani stik iz imenika. Za potrditev pritisnite “Yes“ (da), za preklic pa “No“ (ne).

Kopiranje (“Copy“)

S pritiskom na gumb “Select“ (izberi) izbrani vnos kopirajte s telefona na SIM kartico in obratno.

NASTAVITVE IMENIKA

V tem meniju boste našli naslednje možnosti:

Mesto shranjevanja (“Preferred storage“)

Nastavite mesto shranjevanja in si oglejte nastavitve za stike (“Phone“(telefon) /SIM/“Both“ (oba)). Če izberete možnost “Both“ (oba), so prikazani stiki tako s telefona, kot s SIM kartice.

Najpomembnejših 10 nastavitev (“Top 10 Settings“)

Določite deset najpomembnejših telefonskih številk. Izberite eno od desetih spominskih mest in pritisnite “Add“ (dodaj), da številko dodate na seznam. Stiki s seznama najpomembnejših 10, bodo vedno prikazani na vrhu telefonskega imenika, ne glede na začetno črko imena. Če želite številko izbrisati iz 10 najpomembnejših, jo izberite, pritisnite “Options“ (možnosti), nato izberite “Delete“ (izbriši) in pritisnite OK. Stik je odstranjen samo s seznama 10, ne pa tudi iz spomina telefona ali SIM kartice!

Dodatne številke (“Extra numbers“)

Tukaj imate možnost, da določite tri druge številke, kot tudi fiksno klicane številke. Za vnos lastnih številk (“Own numbers“) najprej izberite mesto shranjevanja, pritisnite “Options“ (možnosti) in nato z OK potrdite “Edit“ (urejanje), da vnesete imena in telefonske številke. Vsak vnos potrdite s “Save“ (shrani). Fiksno klicane številke (“Fixed dial“) – te številke uporabniku omogočajo, da kliče le tiste telefonske številke, ki so shranjene na seznamu fiksno klicanih številk. Če želi uporabnik poklicati druge številke, mora vnesti PIN2. Če vstavljena SIM kartica nima PIN2, ta funkcija telefona ni podprta.

Status spomina (“Memory status“)

Prikaz porabljenega prostora v spominu (telefona/na SIM kartici).

Kopiranje stikov (“Copy contacts“)

Možnost, da izbrane stike kopirate s telefona na SIM kartico in obratno.

Premikanje stikov (“Move contacts“)

Možnost, da izbrane stike premaknete s telefona na SIM kartico in obratno. POZOR: Pri premikanju so stiki izbrisani iz prvotne lokacije!

Brisanje vseh stikov (“Delete all contacts“)

S telefona ali SIM kartice bodo izbrisani vsi stiki. Te operacije ni mogoče razveljaviti! Dodajanje na gumb za hitro klicanje (“Add to direct key“) Tukaj imate možnost, da en izbrani stik določite na gumb za hitro klicanje M1 in M2. V prihodnosti imate tako možnost, da ta dva stika kličete samo s pritiskom na

en gumb.

+ 23 hidden pages