DORO Primo 368 User guide [de]

Primo 368 by Doro

Bedienungsanleitung

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

18 19 20

21 22 23

1. Hörerlautsprecher Für Telefonieren mit Handy am Ohr

2. BenachrichtigungsLED Für verpasste Anrufe, SMS, Akkuzustand

3. Display

4. Rechte Softtaste Öffnen des Telefonbuchs

5. Beenden-Taste Zum Beenden eines Gesprächs;

Zur Rückkehr in den Ruhezustand; Zum Ein-/Ausschalten des Telefons

6. Linke Softtaste Zum Aufruf des Hauptmenüs

7. Anruftaste Zum Wählen und zur Gesprächsannahme;

Zum Öffnen der Anrufliste.

8. Direktwahl-Tasten Zum schnellen Wählen der unter M1 und M2 gespei-

cherten Rufnummern mit einem Tastendruck Kardio-Taste Schnellzugriff auf die Kardio-Funktionen Kamera-Taste Zum Aufruf der Kamera-Funktion

9. Zifferntasten Im Ruhezustand: Eingabe der Telefonnr.; Langer Tastendruck auf 1: Anruf der Sprach-Mailbox

(Rufnummer muss gespeichert sein);

10. * -Taste Im Ruhezustand: Zur Eingabe von “*”/ “+” / “P”/“W“; Bei Texteingaben: Eingabe Sonderzeichen

# -Taste Im Ruhezustand: Langer Tastendruck zur

Umschaltung Tonruf ein/aus; Bei Eingaben: Umschaltung des Eingabemodus.

11. +/- Tasten Für Einstellung der Lautstärke von Klingelton/Lautspre-

cher

12. Schiebeschalter für Taschenlampe

13. Schiebeschalter für Tastensperre

14. Kameraobjektiv

15. Kardio-Sensor Misst Puls, Blutdruck und Blutsauerstoff

16. Lautsprecher Für Freisprechen und Klingeln

17. Notruftaste

18. Taschenlampe

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

19. Halterung für Trageband (Lanyard)

20. Headsetanschluss Für Standard-Headset mit 3,5-mm-Klinkenstecker

21. Mikrofon

22. Micro-USB-Buchse

23. Ladekontakte Zum Laden des Handys in der Ladeschale

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Inhalt

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Einlegen der SIM-Karte, Speicherkarte und des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Hilfsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Display-Statussymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Einschalten des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

SOS-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Standby-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ändern der Sprache, Uhrzeit und des Datums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Wählen von Telefonnummern aus dem Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Annehmen eines Anrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Anrufoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Anrufinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Private Notruftaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Erstellen eines Eintrags im Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Meine Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Erstellen eines ICE-Eintrags (In Case of Emergency) . . . . . . . . . . . . . . . . .17

(Notfallinformationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Verwalten von Einträgen im Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Kardio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Messung starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Puls-Messergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Blutdruck-Messergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Blutsauerstoff-Messergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ICE (In Case of Emergency) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

SMS erstellen und versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Posteingang, Gesendet, Postausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kamera (fotografieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Bildbetrachter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Handy mit einem Computer verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Verschieben von Daten zwischen Telefon und Computer . . . . . . . . . . . . . .32

USB-Kabel sicher ausstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SOS Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sturzsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ortung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Grundlegende Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sicherheitseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Werkseitige Einstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Anrufeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

SMS-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sprachmitteilung (Mailbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Ruftöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Organisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Alarm/Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Datei-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Netzdienste und Netzkosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Herzschrittmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Explosionsgefährdete Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Schutz vor zu großer Lautstärke am Ohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Fahrzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Gewährleistungs- und Service-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ökodesign-Erklärung, Energieeffizienz für externe Netzteile . . . . . . . . . . . .67

Spezifische Absorptionsrate (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus in diesem Produkt . . . . . . . . . . . .68

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Installation

Lieferumfang

• 1 Mobiltelefon

• 1 Netzteil mit mit micro-USB-Stecker für den Anschluss am Mobiltelefon oder an

der Ladeschale

• 1 Ladeschale

• 1 Akkupack Li-Ionen 3.7 V / 1000 mAh

• 1 Bedienungsanleitung

Wichtig

Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie die Akkufachabdeckung entfernen.

Einlegen der SIM-Karte, Speicherkarte und des Akkus

Die SIM-Karten- und die Speicherkarten-Halterung befinden sich unter dem Akku.

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufaches, indem Sie mit einem Finger-

nagel in die Aussparung an der unteren linken Seite fahren und den Deckel abheben.

Falls der Akku eingesetzt ist, mit einem Fingernagel an der Aussparung

oben den Akku anheben und herausnehmen.

2. Legen Sie die SIM-Karte ein, indem Sie diese vorsichtig unter den Metallbü-

gel auf der rechten Seite schieben. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der SIM-Karte nach unten zeigen und sich die abgeschrägte Ecke rechts oben befindet (siehe Abbildung). Die Kontakte der SIM-Karte dürfen nicht zer-

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

kratzt oder verbogen werden. Möglichst die Kontakte nicht mit den Fingern berühren.

3. Micro-SD-Speicherkarte Zur Nutzung der speicherintensiven Leistungsmerkmale Ihres Telefons, ins-

besondere Fotos, ist die Verwendung einer Micro-SD-Speicherkarte notwendig.

So setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein:

Schieben Sie sie vorsichtig bis zum Anschlag in den silbernen Kontaktslot auf der linken Gehäuseseite. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Speicherkarte nach links unten zeigen. Die Kontakte der Speicherkarte dürfen nicht zerkratzt oder verbogen werden.

4. Legen Sie den Akku ein, indem Sie diesen in das Akkufach schieben, wobei die drei Kontakte an der Stirnseite auf die drei Federkontakte oben im Akkufach treffen müssen..

5. Legen Sie die Abdeckung wieder auf und drücken Sie sie rundherum fest.

Wichtig

Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die mit diesem Gerät kompatibel sind. Kompatible Kartentypen: microSD, microSDHC. Inkompatible Karten können die Karte selbst, das Gerät sowie die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen.

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Laden

VORSICHT

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Das Anschließen von anderem Zubehör ist gefährlich und kann zum Erlöschen der Zulassung des Gerätetyps und der Garantie führen.

Bei niedriger Akkuleistung sehen Sie ein leeres Symbol für den Akkuladezustand und es ertönt ein Warnsignal. Zum Aufladen des Akkus verbinden Sie das Netzteil mit der Buchse an der unteren Seite des Telefons. Alternativ stellen Sie das Telefon in die mit dem Netzteil verbundene Ladeschale. Achten Sie bitte darauf, dass das Netzteil mit einer spannungsführenden Steckdose verbunden ist. Die Akkustandsanzeige wird auf dem Display angezeigt, wenn das Ladegerät an das Telefon angeschlossen ist. Die Akkustandsanzeige bewegt sich während der Aufladung des Akkus. Ein vollständiger Aufladevorgang des Akkus dauert etwa 2 Stunden. Ist der Akku voll aufgeladen, stoppt die Animation der Akkustandsanzeige.

Hinweis!

Die volle Akkuleistung wird erst erreicht, nachdem der Akku 3 - 4 Mal aufgeladen wurde. Die Akkuleistung lässt mit der Zeit nach. Das heißt, dass die Gesprächs- und Standby-Zeiten bei regelmäßigem Gebrauch immer kürzer werden können.

Energie sparen

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist und Sie das Ladegerät vom Gerät getrennt haben, ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose.

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Symbole

Hilfsfunktionen

Die folgenden Symbole verweisen auf Informationen in der Bedienungsanleitung zu Hilfsfunktionen für:

Sichtbarkeit Handhabung Hören Sicherheit

Display-Statussymbole

Signalstärke Akkuladezustand Neue Einträge in der Anrufliste (Verpasste Anrufe) Eine Weckzeit/Alarmzeit ist programmiert Bluetooth ist eingeschaltet Bestehende GPRS-Verbindung Ein Headset ist angeschlossen USB-Verbindung Nur Vibration Allgemeinmodus (Vibrieren und Klingeln) Ungelesene SMS SD-Karte eingesetzt Roaming

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Betrieb

Einschalten des Telefons

Halten Sie die rote Taste am Telefon ca. 3 Sekunden gedrückt, um es ein-/ auszuschalten.

Ist die SIM-Karte gültig, aber mit einem PIN-Code (Personal Identification Number) gesperrt, wird im Display PIN eingeben angezeigt. Geben Sie den SIM-PIN-Code ein und drücken Sie OK ( Softtaste oben links auf der Tastatur). Löschen können Sie mit Löschen ( Softtaste oben rechts auf der Tastatur).

Hinweis!

Wurde mit Ihrer SIM-Karte kein PIN- und PUK-Code mitgeliefert oder haben Sie den PIN und PUK-Code nicht mehr zur Verfügung, wenden Sie sich bitte ausschließlich an Ihren Netzbetreiber.

Restliche Versuche zeigt die Anzahl der verbleibenden Versuche zur PIN-Eingabe an. Sind keine Versuche mehr übrig, wird PIN blockiert angezeigt. Die SIM-Karte muss dann mit dem PUK-Code (Personal Unblocking Key) freigegeben werden.

1. Geben Sie den PUK-Code ein und bestätigen Sie ihn mit OK.

2. Geben Sie einen neuen PIN-Code ein und bestätigen Sie ihn mit OK.

3. Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein und bestätigen Sie ihn mit OK.

SOS-Notruf

Im Notfall können Sie das Telefon in manchen Regionen auch ohne Eingabe des PIN-Codes benutzen. Drücken Sie dazu SOS ( Softtaste oben rechts auf der Tastatur).

Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie vorher im Menü unter Einstellungen/SOS Einstellung/Notrufaktivierung eingeschaltet worden ist. Weitere

Hinweise hierzu finden Sie in dieser Bedienungsanleitung auf Seite 33.

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Bitte beachten Sie außerdem, dass es in Deutschland seit dem Jahr 2009 nicht mehr möglich ist, ohne eine aktive SIM-Karte den Notruf 112 anzurufen. Ein Guthaben ist nicht erforderlich – aber die SIM-Karte muss gültig registriert und freigeschaltet sein.

Standby-Modus

Wenn das Telefon einsatzbereit ist und Sie keine Tasten betätigt haben, befindet es sich im Standby-Modus. Die linke Softtaste im Standby-Modus ist Menü. Die rechte Softtaste im Standby-Modus ist Namen.

Tipp:

Sie können stets drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren.

Ändern der Sprache, Uhrzeit und des Datums

Die standardmäßig eingestellte Sprache wird durch die SIM-Karte bestimmt. Siehe Grundlegende Einstellungen, ab Seite 45 zur Änderung von Sprache, Uhrzeit und Datum.

Anrufen

1. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahlnummer ein. Löschen können Sie mit Löschen.

2. Drücken Sie , um zu wählen. Drücken Sie Beenden, um den Wahlvorgang abzubrechen.

3. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs.

Tipp:

Geben Sie bei internationalen Anrufen vor der Landesvorwahl immer + ein, um das Telefonbuch optimal in jedem Land nutzen zu können. Drücken Sie zweimal die Taste *, um die internationale Vorwahl einzugeben.

Wählen von Telefonnummern aus dem Telefonbuch

1. Drücken Sie Namen, um das Telefonbuch zu öffnen.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten , um durch das Telefonbuch zu blättern oder führen Sie eine Schnellsuche aus, indem Sie die dem Anfangsbuchstaben des Eintrags entsprechende Taste drücken, siehe Texteingabe

, Seite 11.

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

3. Drücken Sie zur Anwahl des gewünschten Eintrags oder drücken Sie

Zurück, um zum Standby-Modus zurückzukehren.

Annehmen eines Anrufs

1. Drücken Sie oder Antworten, um den Anruf anzunehmen, oder drücken Sie Ablehnen, um den Anruf abzuweisen (Besetztzeichen).

Sie können alternativ auch drücken, um den Anruf direkt abzuweisen.

2. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs .

Lautstärkeregelung

Mit den Seitentasten +/– können Sie während des Gesprächs die Lautstärke einstellen. Die Lautstärke wird im Display angezeigt. Die zuletzt eingestellten Werte werden beibehalten.

Texteingabe

Durch wiederholtes Drücken der Zahlentasten zur Auswahl der Schriftzeichen können Sie Texte eingeben. Drücken Sie wiederholt die jeweilige Taste, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Warten Sie bis der blaue Hintergrund des aktuellen Zeichens verschwunden ist, bevor Sie das nächste Zeichen eingeben. Mit * wird eine Liste von Sonderzeichen angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Zeichen mit oder mit * und # zum Navigieren nach links oder rechts aus und drücken Sie zur Eingabe OK. Verwenden Sie , um den Cursor innerhalb des Textes zu verschieben. Mit # können Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung und Ziffern hin und her wechseln. Das Symbol oben links im Display zeigt den Eingabemodus an: De Großschreibung des ersten Buchstabens nach einem Punkt (Satzbe-

ginn)

DE GROßSCHREIBUNG de kleinschreibung 123 Ziffern

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Anrufoptionen

Während eines Gesprächs können Sie mit den Softtasten ( ) auf weitere Funktionen zugreifen:

Optionen (Linke Softtaste) Ein Menü mit den folgenden Optionen wird angezeigt:

Halten/Halten beenden

Aktuellen Anruf halten/weiterführen.

Einzelnen Anruf beenden

Aktuellen Anruf beenden (wie mit ).

Telefonbuch Telefonbuch durchsuchen. Anrufverlauf Anrufliste öffnen. Nachrichten SMS-Nachrichten lesen oder schreiben. Lautlos Mikrofon ausschalten. Freisprec... (Rechte Softtaste) Aktiviert den Freisprechmodus, bei dem

Sie das Telefon zum Sprechen nicht an den Kopf halten müssen. Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon aus einer Entfernung von höchstens 1 m. Mit den Seitentasten +/– können Sie die Lautstärke des Lautsprechers einstellen. Drücken Sie Freispr., um in den Normalmodus zurückzugelangen.

Tipp:

Durch Drücken der rückseitigen Notruftaste können Sie ganz bequem während eines Gesprächs zwischen Freisprechen und Normalmodus wechseln.

Achtung:

Halten Sie, bevor Sie auf die Freisprechfunktion wechseln, das Gerät mindestens 1 m vom Ohr entfernt, um laute Geräusche zu vermeiden und Ihr Gehör nicht versehentlich zu schädigen!

Hinweis!

Beim Gebrauch der Freisprechfunktion kann immer nur jeweils eine Person sprechen. Der Wechsel zwischen Sprechen/Hören wird durch die Sprechge-

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

räusche der jeweiligen Person ausgelöst. Laute Hintergrundgeräusche (Musik usw.) können die Freisprechfunktion beeinträchtigen.

Anklopfen

Geht während eines Gesprächs ein Anruf ein, wird ein Signalton ausgegeben. Um das aktuelle Gespräch zu halten und den eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie Antwort.

Tipp: Anklopfen muss aktiviert sein, siehe Anklopfen, Seite 51.

Anrufinformationen

Während eines Gesprächs werden die gewählte Telefonnummer oder die Telefonnummer des Anrufers sowie die Gesprächsdauer angezeigt. Bei unterdrückter Anruferidentität wird Unbekannt im Display angezeigt.

Vibration

Vibration ist ein vorgegebenes Profil, bei dem Tastenton, Nachrichtenton und Klingelton deaktiviert sind, während Vibration, Aufgaben und Wecker unverändert bleiben.

Tipp:

Halten Sie die Taste # gedrückt, um “Vibration” ein und auszuschalten.

Headset

Ist ein optional erhältliches Headset angeschlossen, wird das ins Telefon integrierte Mikrofon automatisch abgeschaltet. Eingehende Anrufe können Sie mit der Annehmen/Auflegen-Taste am Kabel (sofern vorhanden) des Headsets annehmen und beenden.

VORSICHT

Die Verwendung eines Headsets mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden führen. Prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset verwenden.

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Notrufe

Sofern das Telefon eingeschaltet ist, kann jederzeit ein Notruf getätigt werden, indem Sie die im Aufenthaltsland gültige Notrufnummer eingeben und dann drücken. In einigen Netzen sind Notrufe auch ohne gültige SIM-Karte zulässig. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

Hinweis!

Bitte beachten Sie, dass es in Deutschland seit dem Jahr 2009 nicht mehr möglich ist, ohne eine aktive SIM-Karte den Notruf 112 anzurufen. Ein Guthaben ist nicht erforderlich - aber die SIM-Karte muss gültig registriert und freigeschaltet sein.

Die missbräuchliche Nutzung des Notrufes 112 kann verfolgt und mit Bussgeld geahndet werden.

Private Notruftaste

Wichtig

Informieren Sie immer die Empfänger in der Nummernliste, dass sie als Notfallkontakte aufgeführt sind.

VORSICHT

Wenn ein Notruf getätigt wird, wird automatisch die Freisprechfunktion aktiviert. Halten Sie das Telefon nicht ans Ohr, wenn der Freisprechmodus aktiviert ist, da die Lautstärke sehr hoch sein kann.

Mit der Notruftaste können Sie im Notfall mühelos vorab festgelegte Nummern anrufen. Die Notruffunktion muss im Menü -> Einstellungen -> SOS-Einstellung ->

Notrufaktivierung aktiviert werden, wenn Sie genutzt werden soll. Unter SOSEinstellung , Seite 33 finden Sie Informationen zur Aktivierung dieser Funk-

tion sowie zur Eingabe der Kontakte in der Nummernliste und zur Bearbeitung der Notruf-SMS.

• Drücken Sie die Notruftaste auf der Rückseite des Telefons je nach Menü-

einstellung 1x lang oder 3x schnell hintereinander. Es ertönt ein lauter

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Signalton. Die Sekunden werden im Display hochgezählt (Verzögerungszeit). In dieser Zeit können Sie einen möglichen Fehlalarm durch Drücken von oder Abbrechen verhindern.

• Das Telefon versendet eine SMS-Textnachricht an alle Telefonnummern in der Notrufnummernliste, wenn die Notruf-SMS in den SOS-Einstellungen aktiviert ist.

• Das Telefon wählt die erste Telefonnummer in der Liste. Wird der Anruf nicht innerhalb von 25 Sekunden angenommen, wird die nächste Telefonnummer gewählt. Die Notrufabfolge wird dreimal wiederholt oder bis der Anruf angenommen oder bis gedrückt wird.

Hinweis!

Manche private Sicherheitsunternehmen akzeptieren automatische Anrufe von ihren Kunden. Wenden Sie sich an das Sicherheitsunternehmen, bevor Sie die entsprechende Nummer verwenden.

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Telefonbuch

Im Telefonbuch des Telefons können 300 Einträge gespeichert werden. Die auf der SIM-Karte möglichen Einträge hängen von der jeweils verwendeten SIMKarte ab.

Erstellen eines Eintrags im Telefonbuch

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Telefonbuch und drücken Sie OK.

2. Wählen Sie Neuen Kontakt hinzufügen und drücken Sie OK.

3. Wählen Sie aus ob Sie den Kontakt auf der SIM-Karte oder im Telefon

abspeichern wollen und drücken Sie OK.

4. Geben Sie einen Namen für den Kontakt ein, siehe Texteingabe , Seite

11. Löschen können Sie mit Löschen.

5. Drücken Sie .

6. Neuer Kontakt zu SIM: Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der

Vorwahlnummer ein.

7. Drücken Sie .

8. Neuer Kontakt zum Telefon: Geben Sie die Telefonnummer(n) einschließ-

lich der Vorwahlnummer in den Feldern Nummer bzw. Festnetz und Arbeit ein. Es muss mindestens eine Nummer eingetragen werden.

9. Drücken Sie .

10. Geben Sie die Daten für den Geburtstag der Person direkt ein (nur möglich

bei Kontakt zum Telefon).

Drücken Sie Optionen und wählen Erinnerung hinzufügen um einen Tag

vorher, am Geburtstag oder um keine Erinnerung zu erhalten. Zum Einstellen verwenden Sie hierfür * oder #.

11. Drücken Sie dann Optionen, wählen Sie Speichern und drücken Sie OK.

Tipp:

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Meine Nummer

Hier geben Sie Ihre eigene Mobil- oder Festnetznummer ein. Drücken Sie auf Optionen -> Ansicht -> Hinzufügen und geben Sie anschließend Ihren Namen (idealerweise zum Beispiel: Meine Rufnummer) und Ihre Rufnummer ein und drücken dann auf Optionen, um zu Speichern oder den Vorgang mit Abbrechen zu beenden.

Erstellen eines ICE-Eintrags (In Case of Emergency) (Notfallinformationen)

Mit diesen zusätzlichen Informationen und medizinischen Daten können im Notfall Ersthelfer Zugriff auf diese Informationen über das Telefon des Patienten erhalten. In medizinischen Notfällen ist es wichtig, diese Informationen so schnell wie möglich zu erhalten, um die Überlebenschance zu erhöhen. Alle Eingabefelder sind optional, aber es gilt: Je mehr Informationen, desto besser. Siehe ICE (In Case of Emergency), Seite 26 zum Konfigurieren Ihrer ICE-Informationen.

Verwalten von Einträgen im Telefonbuch

1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Telefonbuch und drücken Sie OK.

2. Wählen Sie einen Kontakt aus und drücken Sie Optionen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und drücken Sie OK:

Ansicht - Zeigt Details zum ausgewählten Kontakt an. Textmitteilung senden - Drücken Sie OK, um eine SMS-Nachricht zu erstellen, siehe SMS erstellen und versenden, Seite 27. Anrufen - Drücken Sie OK, um den Kontakt anzurufen. Bearbeiten

1. Ändern Sie den Eintrag. Löschen können Sie mit Löschen.

2. Drücken Sie dann Optionen, wählen Sie Speichern und drücken Sie

OK. Löschen - Drücken Sie OK, um den gewählten Eintrag aus dem Telefon- buch zu entfernen. Drücken Sie Ja zur Bestätigung oder Nein zum Abbruch. Kopieren - Drücken Sie OK, um den gewählten Eintrag vom Telefon zur SIM-Karte oder umgekehrt zu kopieren. Optional können Sie den Kontakt als *.vcf Datei auf der optional erhältlichen Speicherkarte abspeichern.

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

Kontakt senden - Nach Drücken von OK können Sie die Kontaktdaten per Bluetooth übertragen.

Kontakt sperren - Durch Drücken von Ja können Sie den gewählten Kon-

takt zu Ihrer Schwarzen Liste hinzufügen.

Anrufergruppe - Hinzufügen des ausgewählten Kontakts zu einer Anrufer-

gruppe mit eigenem Gruppennamen (z. B. „Familie“), Anruferbild und Klingelton. Sie haben über Optionen die Wahl, den Kontakt einer vorhandenen Gruppe zuzufügen oder eine neue Gruppe zu erstellen. Wählen Sie die gewünschte Gruppe über Optionen aus und bestätigen Sie Mitglieder anzeigen mit OK. Dann drücken Sie Hinzuf…, um den aktuellen Kontakt der gewählten Gruppe hinzuzufügen. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, eine Gruppe (Löschen) oder alle Gruppen (Alles Löschen) zu löschen oder die Gruppeneinstellungen zu bearbeiten (Gruppenname, Anrufer-

bild, Klingelton).

Hinweis!

Der Kontakt muss im Telefon gespeichert sein, nicht auf der SIM-Karte.

Direktwahl belegen - Hier haben Sie die Möglichkeit, die zwei Direktwahl-

tasten M1 und M2 mit jeweils einem gewählten Kontakt zu belegen, um diese künftig mit einem Tastendruck anwählen zu können.

Einspeichern einer Rufnummer auf M1 / M2

1. Der Eintrag für die Direktwahl muss im Telefonbuch gespeichert sein.

2. Gehen Sie im Telefonbuch auf diesen Eintrag und drücken Sie Optionen.

3. Wählen Sie Direktwahl belegen aus und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie die Zeile M1 oder M2 und drücken Sie Speichern.

5. Bestätigen Sie mit Ja.

Löschen/Bearbeiten einer Rufnummer von M1 /M2

1. Gehen Sie im Telefonbuch auf einen beliebigen Eintrag und drücken Sie Optionen.

2. Wählen Sie Direktwahl belegen aus und drücken Sie OK.

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

3. Gehen Sie auf die Zeile des zu löschenden Kontakts (z. B. M1) und

drücken Sie Speichern.

4. Bestätigen Sie mit Ja.

5. Drücken Sie jetzt Optionen und wählen Entfernen oder Bearbeiten aus und drücken Sie OK.

6. Drücken Sie nach dem Bearbeiten Optionen -> Speichern -> OK.

Hinweis!

Bei Änderungen im Telefonbuch (z.B. neue Rufnummer) müssen Sie den Kontakt erneut auf die gewünschte Direktwahltaste speichern. Löschen eines Kontakts im Telefonbuch löscht nicht automatisch den Eintrag einer benutzten Direktwahltaste. Löschen eines Kontakts auf einer Direktwahltaste löscht nicht automatisch den Eintrag im Telefonbuch.

Telefonbucheinstellungen In diesem Menü finden Sie folgende Optionen:

Speicherort - Festlegen des Speicherortes und der Ansichtseinstellung der Kontakte (Telefon/SIM-Karte/Beide). Bei der Auswahl Beide werden Kontakte sowohl von der SIM, als auch aus dem Telefonspeicher angezeigt. Top 10 Einstellungen - Festlegen der zehn wichtigsten Telefonnummern. Wählen Sie einen der zehn Speicherplätze aus und drücken Sie Hinzuf …, um die Nummer in die Top-10-Liste aufzunehmen. Kontakte aus der Top 10 Liste werden immer, unabhängig vom Anfangsbuchstaben des Namen, oben im Telefonbuch angezeigt. Um einen Top-10-Eintrag zu löschen, wählen Sie den Eintrag in der Top10-Liste und drücken Sie Optionen, wählen Sie dann Löschen und drücken Sie OK. Es wird nur der Kontakt aus der Top 10 Liste gelöscht, nicht aus dem Telefonspeicher bzw. von der SIM Karte!

Kurzwahl - Aktivieren Sie die Kurzwahlfunktion, indem Sie Status mit OK anwählen und dann Ein mit OK bestätigen. Anschließend wählen

Sie Nummer einstellen, drücken OK und dann Bearbe…, um den acht Speicherplätzen (Zahlentasten 2 bis 9) nacheinander Telefonnummern

Primo 368_DE_V1-0_115x145 mm_181120.qxp_Primo 368 18.11.20 1

+ 53 hidden pages

DORO Primo 368 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual