Doro Liberto 820 User Guide

Download

Page 1

Doro Liberto®820

Deutsch

Page 2

1 2

4 5

8 7

109

13 14

Hinweis! Alle Abbildungen dienen lediglich zu anschaulichen Zwecken und geben das Aussehen des Geräts möglicherweise nicht genau wieder.

Deutsch

1. Näherungssensoren

2. LED-Anzeige

3. Touchdisplay (berührungsempfindlicher Bildschirm)

4. Tasten für Optionen

5. Home-Taste

6. Zurück-Taste

7. Hörer

8. Front-Kamera

9. Headset-Buchse

Die Geräte, die im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten sind, können variieren. Dies hängt ab von der Software und dem Zubehör, die in Ihrer Region erhältlich sind bzw. von Ihrem Netzbetreiber angeboten werden. Sie können weiteres Zubehör von Ihrem örtlichen Doro-Händler erhalten. Das mitgelieferte Zubehör bietet die beste Leistung für Ihr Telefon.

10. Ladegerätbuchse

11. Lautstärketasten

12. Ein-/Aus-Taste

13. Kamerataste

14. Anschluss für Ladestation

15. Kamerablitz

16. Rückseitenkamera

17. Notruftaste

18. Lautsprecher

Page 3

Deutsch

Inhalt

Vielen Dank für Ihren Kauf ........................................................................... 1

Erste Schritte ................................................................................................. 1

Einlegen von Speicherkarte, SIM-Karte und Akku .............................. 1

Laden des Mobiltelefons ...................................................................... 4

Ein- und Ausschalten des Telefons ...................................................... 5

Bildschirmsperre .................................................................................. 6

Einrichtungs-Assistent .......................................................................... 6

Hilfsfunktionen ...................................................................................... 6

Wie ihr Telefon funktioniert .......................................................................... 7

Umgang mit dem Telefon

Verwendung der Telefontasten............................................................. 8

Startbildschirm ......................................................................................9

Sperrbildschirm ...................................................................................10

Anwendungsliste .................................................................................10

Leiste mit Status und Benachrichtigungen .......................................12

LED-Anzeigen.......................................................................................14

Text eingeben

................................................................................14

Screenshot........................................................................................... 16

Telefoneinstellungen ........................................................................... 17

Drahtlosnetzwerke (WLAN) .................................................................22

Software-Update..................................................................................23

Akkuleistung ........................................................................................24

My Doro Manager ........................................................................................25

Die Anwendung herunterladen...........................................................26

Verbinden Sie einen Helfer mit einem Doro Liberto

Benutzer...............................................................................................26

Doro Selection ............................................................................................. 27

Google Google

™

........................................................................................................28

™

Play.................................................................................................28

Anrufe........................................................................................................... 30

Anrufe tätigen ......................................................................................30

Einen Kontakt anrufen........................................................................30

Anrufe entgegennehmen ....................................................................30

Anrufoptionen...................................................................................... 31

Anrufliste..............................................................................................32

Mailbox.................................................................................................33

Notrufe .................................................................................................33

............................................................... 7

820

Page 4

Deutsch

Kontakte ......................................................................................................34

Neuen Eintrag hinzufügen ..................................................................34

Kontakte importieren..........................................................................35

ICE (In Case of Emergency, dt. Im Notfall)

...........................................35

Nachrichten .................................................................................................37

Text- und Bildnachrichten ................................................................... 37

E-Mail ...................................................................................................38

Kamera ........................................................................................................ 41

Fotos machen ......................................................................................42

Video aufnehmen................................................................................42

Einstellungen.......................................................................................42

Galerie..................................................................................................42

Notruftaste...................................................................................................44

Konnektivität ............................................................................................... 47

Netzdienste und Netzkosten .............................................................. 47

Datenkonnektivität.............................................................................. 47

Bluetooth

............................................................................................48

Netzeinrichtung ...................................................................................49

Flugmodus ...........................................................................................49

Das Telefon an einen Computer anschließen ...................................50

Internet (Webbrowser) ................................................................................ 51

Nutzung des Internet-Browsers .......................................................... 51

Zusätzliche Anwendungen..........................................................................52

Google Apps.........................................................................................53

Musik....................................................................................................53

UKW-Radio...........................................................................................54

Wecker .................................................................................................54

Kalender ..............................................................................................55

Notizen.................................................................................................56

Taschenlampe .....................................................................................56

Timer ....................................................................................................56

Taschenrechner ...................................................................................57

Aufnahmegerät....................................................................................57

Code-Safe.............................................................................................58

Telefon zurücksetzen ..........................................................................59

Zustandssymbole ................................................................................60

Sicherheitshinweise ....................................................................................61

Netzdienste und Netzkosten ..............................................................61

Page 5

Deutsch

Betriebsumgebung..............................................................................61

Medizinische Geräte ...........................................................................62

Explosionsgefährdete Bereiche..........................................................62

Li-Ion-Akku ...........................................................................................63

Schützen Sie Ihr Gehör .......................................................................63

Notruf ...................................................................................................63

Fahrzeuge ............................................................................................64

Pflege und Wartung.....................................................................................64

Garantie .......................................................................................................65

Technische Daten........................................................................................65

Urheberrecht und andere Informationen...........................................66

Hörhilfen ..............................................................................................67

Spezifische Absorptionsrate (SAR).....................................................67

Konformitätserklärung........................................................................67

FCC ...............................................................................................................67

FCC-Mitteilung .....................................................................................67

HF-Expositionsinformationen (SAR) ...................................................68

Pflege und Wartung.............................................................................69

Page 6

Deutsch

Vielen Dank für Ihren Kauf

Das Smartphone, mit dem Sie sich verstehen. Das Doro Liberto®820 ist ein Smartphone, welches das macht, was andere Smartphones auch machen - nur auf viel einfachere Weise! Greifen Sie direkt vom Startbildschirm auf Hauptkontakte und -funktionen zu und lassen Sie sich dabei von dem integrierten Assistenten helfen. Die stilvolle, grifffreundliche Ausführung schützt den Bildschirm, wenn das Telefon mit dem Bildschirm nach unten hingelegt wird. Fühlen Sie sich sicherer mit Sicherheitsmerkmalen wie unserer Notruf-Tastenfunktion. Mit Google Play können Sie auch weitere Apps hinzufügen sowie Einstellungen und Inhalte von der Ferne aus verwalten. Weitere Informationen zu Zubehör oder anderen Doro Produkten finden Sie unter www.doro.com.

Erste Schritte

WICHTIG

Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie die Akkufachabdeckung entfernen.

Einlegen von Speicherkarte, SIM-Karte und Akku

Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs

WICHTIG

Seien Sie vorsichtig beim Öffnen des Akkufachs, um Ihre Fingernägel nicht zu beschädigen. Biegen oder verdrehen Sie die Akkuabdeckung nicht übermäßig, das sie sonst beschädigt werden kann.

Page 7

Legen Sie die SIM-Karte ein

VORSICHT

Das Gerät akzeptiert MicroSIM- oder 3FF-SIM-Karten. Die Nutzung inkompatibler SIMKarten kann die Karte selbst, das Gerät sowie die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen.

Deutsch

Page 8

Deutsch

Legen Sie die Speicherkarte ein

WICHTIG

Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die mit diesem Gerät kompatibel sind. Kompatible Kartentypen: microSD, microSDHC. Inkompatible Karten können die Karte selbst, das Gerät sowie alle auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen. Je nach Absatzmarkt verfügen einige Telefone über eine vorinstallierte Speicherkarte.

Tipp: Die Kontakte der Speicherkarte oder SIM-Karte dürfen beim Einlegen in die Kartenhalterungen nicht zerkratzt oder verbogen werden.

Auf Speicherort ändern, S.22 finden Sie weitere Informationen.

Setzen Sie den Akku ein

Page 9

Deutsch

A B

Laden des Mobiltelefons

VORSICHT

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Der Anschluss anderer Zubehörgeräte kann Gefahren verursachen und die Typzulassung und Garantie des Telefons ungültig machen.

Bei niedriger Akkuleistung wird angezeigt und es ertönt ein Warnsignal.

1. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Netzsteckdose und der Ladegerätbuchse (A) oder legen Sie das Gerät in die Ladestation (B).

2. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, erscheint die Anzeige

Wenn Sie das Telefon ausschalten, wird der Ladevorgang nicht unterbrochen. Drücken Sie die ! Ein-/Aus-Taste, um den Ladestatus anzuzeigen.

Energie sparen

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist und Sie das Ladegerät vom Gerät getrennt haben, ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose.

Page 10

Deutsch

Hinweis! Um Energie zu sparen, wird die Anzeige nach einer Weile gesperrt. Drücken Sie die ! Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm zu aktivieren.

Ein- und Ausschalten des Telefons

Einschalten des Telefons

1. Halten Sie die ! Ein-/Aus-Taste ge-

drückt, bis das Telefon vibriert.

2. Geben Sie die PIN Ihrer SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Be-

stätigen Sie anschließend mit len Sie

, um Zeichen zu

. Wäh-

speichern oder um sie zu verwerfen. Wählen Sie

, um Zeichen zu löschen.

3. Warten Sie, bis sich das Telefon einschaltet.

Hinweis! Beim Einschalten des Telefons ist möglicherweise zunächst eine Aktualisierung (Update) der installierten Apps erforderlich. Dies kann je nach Internetverbindung mehrere Minuten dauern. Hierzu ist eine Internetverbindung erforderlich. Nutzen Sie vorzugsweise eine WLAN-Verbindung, um Datenkosten zu reduzieren.

Wenn mehrere Male der falsche PIN-Code eingegeben wird, erscheint die Anzeige PUK eingeben und Sie müssen Ihren PUK-Code (Personal Unblocking Key) eingeben. Für weitere Informationen über den PIN- und PUK-Code wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

Unter PIN-Code ändern, S.21 finden Sie Informationen zum Ändern des PIN-Codes.

Ausschalten des Telefons

1. Halten Sie die ! Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis sich das Optionsmenü

öffnet.

Page 11

Deutsch

2. Wählen Sie im Optionsmenü Ausschalten OK.

Bildschirmsperre

Die Bildschirmsperre verhindert ein unbeabsichtigtes Bedienen des Touchscreens, wenn Sie das Telefon gerade nicht nutzen. Die Anzeige wird gesperrt, wenn sie eine bestimmte Zeit lang nicht genutzt wird. Dies ist von der festgelegten Bildschirm-Zeitabschaltung abhängig. Siehe Telefoneinstellungen, S.17

Bildschirm aktivieren und entsperren

1. Drücken Sie kurz die

2. Schieben Sie

-Taste.

zum Entsperren nach oben.

Bildschirm manuell sperren

• Drücken Sie kurz die ! Ein-/Aus-Taste.

Einrichtungs-Assistent

Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten, wird der EinrichtungsAssistent geöffnet. Befolgen Sie die Anweisungen zur Individualisierung

Ihres neuen Doro Liberto

820.

Tipp: Nutzen Sie die Anwendung Entdecke mich, wenn Sie Hilfe benötigen oder nützliche Tipps rund um Ihr neues Telefon erhalten möchten. Siehe Entdecke mich, S.22.

Hilfsfunktionen

Folgende Symbole leiten Sie durch die entsprechenden Abschnitte im Handbuch.

Sichtbarkeit Hören

Handhabung Sicherheit

Page 12

Deutsch

Wie ihr Telefon funktioniert

Umgang mit dem Telefon

VORSICHT

Der Touchscreen sollte nicht verkratzt werden. Berühren Sie ihn nicht mit scharfen Gegenständen und lassen Sie ihn nicht mit Wasser in Kontakt kommen. Berühren Sie den Bildschirm nicht, wenn das Glas zerbrochen ist.

Element auswählen/öffnen

• Tippen Sie das Element an, um es zu öffnen.

Wählen oder verwerfen Sie Optionen

• Wählen (tippen) Sie die entsprechenden Kästchen bzw. die Option in der Liste an oder ab.

Scrollen (Durchblättern bzw. Durchsuchen)

• Streichen Sie mit Ihrem Finger auf dem Bildschirm in die Richtung, in die Sie scrollen möchten.

Page 13

Deutsch

Vergrößern/Verkleinern

• Berühren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern und führen Sie sie auseinander, um die Ansicht zu verkleinern, oder zusammen, um sie zu vergrößern. Diese Funktion ist nicht immer verfügbar.

• Wenn sie verfügbar ist, wählen Sie

zum Verkleinern.

Sensoren

Ihr Gerät ist mit Sensoren ausgestattet, die Licht und Nähe erkennen. Über die Sensoren wird die Helligkeit des Bildschirms angepasst, wenn sie auf automatisch eingestellt sind. Die Sensoren schalten außerdem den Touchscreen während des Telefonierens aus, wenn sich Ihr Ohr nah am Bildschirm befindet, um ein unbeabsichtigtes Aktivieren anderer Funktionen zu verhindern.

zum Vergrößern oder

Verwendung der Telefontasten

Tasten für Optionen

• Zugang zu Optionen/Menüs, die auf dem aktuellen Bildschirm oder in der aktuellen Anwendung verfügbar sind.

Home-Taste

• Zum Startbildschirm zurückkehren.

• Gedrückt halten für Google

™

Suche.

Page 14

Deutsch

WICHTIG

Sie benötigen zur Nutzung dieser Funktion einen Internetzugang. Wir empfehlen, falls verfügbar, WLAN-Verbindungen zu nutzen, um die Kosten für den Datenverkehr zu minimieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um vor der Aktivierung genaue Informationen zu Ihrem Abonnement zu erhalten.

Zum Einstellen des WLAN siehe Drahtlosnetzwerke (WLAN), S.22.

Zurück-Taste

• Zum letzten Bildschirm zurückkehren. Wenn Sie am Startbildschirm angelangt sind, können Sie nicht weiter zurückgehen.

Hinweis! Um Anwendungen vollständig zu schließen, drücken Sie und wählen Sie Beenden bzw. die entsprechende Funktion in der laufenden Anwendung.

Softtasten

Android-Smartphones wie Ihr Doro Liberto®820 sowie die meisten Android-Anwendungen verwenden die gleichen Symbole. Viele Symbole, die Sie auf dem Bildschirm sehen, sind eigentlich Tasten des Touchscreens. Wenn Sie den gewünschten Text oder die Informationen nicht sehen, versuchen Sie, durch Berühren des Bildschirms oder Antippen eines Symbols eine Auswahlliste anzuzeigen oder in ein anderes Menü zu gelangen.

Startbildschirm

™

Such-

Der Startbildschirm ist der Ausgangsbildschirm auf Ihrem Doro Liberto

820. Wählen Sie Ihr Lieblingsbild als Hintergrund und fügen Sie Ihre Lieblingskontakte für den Schnellzugriff hinzu. Nutzen Sie die Google leiste, um schnell das zu finden, was Sie suchen.

Aufrufen des Startbildschirms

• Drücken Sie

Fügen Sie Nummern für den Schnellzugriff und Anwendungsverknüpfungen hinzu.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm

2. Wählen Sie aus der Auswahlliste ein Element zum Hinzufügen als Verknüpfung aus.

Page 15

Deutsch

3. Wählen Sie anschließend .

Hinweis! Drücken Sie im Startbildschirm Benutzerfreundlichkeit, um Tastenkurzbefehle zu bearbeiten oder zu

löschen.

Hintergrund ändern

Hintergrund ist das, was als Hintergrund des Startbildschirms und der Bildschirmsperre angezeigt wird. Dies kann ein beliebiges Bild sein, wie z. B. ein Foto, das Sie aufgenommen haben oder Bilder, die Ihr Netzbetreiber bereitstellt.

1. Drücken Sie im Startbildschirm

2. Wählen Sie Hintergrund ändern.

3. Wählen Sie Alle Bilder oder Favoriten und

4. Wählen Sie das gewünschte Bild aus und schneiden Sie es anschließend auf das Seitenverhältnis zurecht, das Sie für den Startbildschirm wünschen.

5. Wählen Sie anschließend

Tipp: Sie können auch Menü

Einstellungen Anzeige

Hintergrund Ändern wählen, um den Hintergrund zu ändern.

Sperrbildschirm

Der Sperrbildschirm ist der Bildschirm, der angezeigt wird, nachdem die Bildschirmsperre deaktiviert wurde. Die Anzeige zeigt Uhrzeit und Datum an sowie entgangene Anrufe oder eingegangene Nachrichten. Zum Einrichten der Bildschirmsperre und Ändern des Hintergrunds der Bildschirmsperre siehe Anzeige

, S.17.

Anwendungsliste

„Application“ ist ein anderes Wort für Programm oder Software, als gängige Abkürzung für den Begriff „Application“ wird häufig „App“ verwendet. Die Anwendungsliste (App-Liste) enthält die Anwendungen (Apps), die auf Ihrem Doro Liberto gen, die Sie herunterladen wollen. Die Anwendungsliste reicht über die normale Bildschirmbreite hinaus. Streichen Sie mit Ihrem Finger nach rechts oder links, um alle Inhalte anzuzeigen. Die Zahlen-Registerkarten

820 bereits vorinstalliert sind sowie alle Anwendun-

Page 16

Deutsch

am unteren Bildschirmrand zeigen den aktuellen Bildschirmausschnitt der Anwendungsliste.

Anwendungsliste öffnen

• Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü.

Anwendungsliste schließen

• Drücken Sie

oder .

Einstellungen der Anwendungsliste

1. Drücken Sie im Startbildschirm

2. Wählen Sie Benutzerfreundlichkeit.

3. Wählen Sie Verknüpfungen und Widgets:

• Wischen zum Aktivieren oder Deaktivieren der „Swipe“-Funkti-

on (Eingabe durch „Wischen“) auf dem Bildschirm.

• Anzeige der Wettervorhersage, um einzustellen, wie der Wetter-

bericht angezeigt wird.

Hinweis! Aktivieren Sie ggf. die Ortungsdienst-Funktion.

• Verknüpfungen auf Startbildschirm zum Wählen von Anwen-

dungen für die Kurzbefehle auf dem Startbildschirm.

4. Wählen Sie App-Menüeinstellungen:

• Ziehen und ablegen zum Aktivieren von Drag and Drop, wenn

man lang auf ein Objekt drückt. Damit können Sie Anwendungen auf dem Bildschirm zu einem neuen Ort verschieben, indem Sie die Anwendung mit dem Finger berühren, festhalten und mit dem Finger zu dem neuen Ort schieben und dann loslassen.

• Anwendungssortierung zum Sortieren Ihrer Anwendungen nach

Datum des Herunterladens, in alphabetischer Reihenfolge oder nach Nutzungshäufigkeit.

5. Wählen Sie Einfacher Modus, um die Größe der Anwendungssymbole zu verändern oder Text zum einfacheren Lesen zu vergrößern.

6. Wählen Sie Themen zum Ändern der Bildschirmdarstellung. Wählen Sie Thema ändern und wischen Sie waagerecht über den Bildschirm, um die verfügbaren Themen zu sehen.

Für Informationen zur Installation von Anwendungen siehe Doro Selection, S.27.

Page 17

Deutsch

Tipp: Sie können den Kurzbefehl Neue Anwendungen hinzufügen benutzen.

Schritt-für-Schritt-Hilfe-Anleitungen

Manche Anwendungen enthalten eine interaktive Hilfe, die Sie Schritt für Schritt durch die meistverwendeten Funktionen innerhalb dieser Anwendung führt. Wenn Sie die Anwendung beginnen, entscheiden Sie einfach, ob Sie die Anleitung wünschen oder diese Überspringen wollen. Wenn Sie Diese Frage nicht mehr stellen (Nicht mehr fragen) markieren, wird Ihnen beim nächsten Mal, wenn Sie die Anwendung starten, die Hilfeoption nicht mehr angezeigt.

Reaktivierung der Schritt-für-Schritt-Hilfe-Anleitungen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü, um die Anwendungsliste zu öffnen.

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie Kontexthilfe

Einstellungen.

Kontexthilfe zurücksetzen.

Leiste mit Status und Benachrichtigungen

Die Statusleiste am oberen Bildschirmrand zeigt die Signalstärke, laufende und neue Anwendungen sowie den Akkustatus an. Sie werden über Ereignisse wie neue Nachrichten oder entgangene Anrufe informiert. Das Meldungsfeld enthält weitere Informationen. Von hier aus können Sie Benachrichtigungen über Anwendungen einsehen oder Schnelleinstellungen für Ihr Telefon wie WLAN oder Flugmodus aktivieren.

Page 18

Deutsch

Meldungsfeld öffnen

1. Statusleiste nach unten ziehen:

• Um Updates oder Informationen zu einer Anwendung einzusehen, wählen Sie die Anwendung aus der Liste Benachrichtigungen.

• Um die Liste zu löschen, wählen Sie X.

• Um den Konnektivitätsstatus zu aktivie-

ren oder zu deaktivieren, wählen Sie WLAN, Bluetooth, Datenverbindung oder Flugmodus im Hauptmenü.

• Mit dem Kurzbefehl

in der rechten

oberen Ecke gelangen Sie zu den Ein-

stellungen und den erweiterten Einstellungen.

Meldungsfeld schließen

• Treffen Sie unten in der Statusleiste Ihre Auswahl und ziehen Sie sie nach oben.

• Drücken Sie

Page 19

Deutsch

LED-Anzeigen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü,

um die Anwendungsliste zu öffnen.

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie Anzeige

ten Sie

4. Anzeige für niedrigen Akkuladestand und Aufladevorgang:

• Rot während des Aufladens.

• Grün, wenn Aufladung abgeschlossen

ist.

• Rotes Blinken, wenn der Akkuladezustand niedrig ist.

5. Benachrichtigungsanzeige:

• Blaues Blinken für verpasste Anrufe oder ungelesene Nachrichten.

• Gelbes Blinken für Alarme oder Erinnerungsalarme.

6. Blitzlichtanzeige:

• Verwendet den Kamerablitz als Signallicht für eingehende Anrufe.

7. Wählen Sie anschließend

Einstellungen.

LED-Anzeige. Schal-

zur Aktivierung um.

Text eingeben

Sie können über die Bildschirmtastatur Text, Zahlen und andere Zeichen eingeben. Wählen Sie ein Textfeld, um die Bildschirmtastatur zu öffnen. Sie können auch Ihre Bildschirmtastatur auf verschiedene Weisen einstellen, passen Sie z. B. die haptische Rückmeldung an oder wählen Sie ein bestimmtes Thema aus, um die Lesbarkeit zu verbessern.

Die Tastatur aktivieren

• Wählen Sie das Textfeld.

Page 20

Deutsch

Themen

1. Halten Sie 123

Einstellungen Themen gedrückt und wählen

Sie das gewünschte Thema aus.

2. Drücken Sie

, um zu speichern und zurückzukehren.

Zeichen auswählen

• Wählen Sie das gewünschte Zeichen.

Sonderzeichen und Ziffern

1. Wählen Sie 123 für weitere Zeichen.

2. Wählen Sie das gewünschte Zeichen aus oder wählen Sie {&=, um

weitere Zeichen anzuzeigen.

3. Um zurückzukehren, wählen Sie abc.

Den Cursor innerhalb des Textes verschieben

• Tippen Sie in den Text und bewegen Sie den blauen Pfeil

, um den

Cursor zu bewegen.

Groß- und Kleinschreibung

• Tippen Sie auf

im unteren linken Bereich, um einen Großbuchsta-

ben zu schreiben.

• Um nur Großbuchstaben zu schreiben, tippen Sie auf

bis ange-

zeigt wird.

Smileys

1. Wählen Sie

, um eine Liste mit Smileys anzuzeigen.

2. Wählen Sie das gewünschte Zeichen.

3. Um zurückzukehren, wählen Sie abc.

Eingabesprache ändern

1. Halten Sie 123

Einstellungen Sprachen gedrückt und wäh-

len Sie die gewünschte Sprache aus, die aktiviert werden soll.

2. Drücken Sie

, um zu speichern und zurückzukehren.

Text über Texterkennung eingeben

Beginnen Sie mit der Texteingabe und das Wörterbuch schlägt Ihnen anhand der gewählten Tasten Wörter vor. Die Texterkennung ist bereits voreingestellt.

Page 21

Deutsch

Text eingeben

1. Um das Wort „Doro” zu schreiben, wählen Sie D, o, r, o.

2. Wählen Sie das vorgeschlagene Wort aus der Liste. Alternativ können Sie auch die Leertaste drücken, um das ausgewählte Wort beizubehalten und mit dem nächsten Wort fortzufahren.

Ausschneiden, Kopieren und Einfügen

Bearbeiten und verwenden Sie Inhalte von E-Mails, Textfeldern, etc.: Ausschneiden, kopieren, einfügen - fast alles ist möglich.

1. Halten Sie zu kopierenden Text gedrückt.

2. Das ausgewählte Wort bzw. der Text wird markiert. Bewegen Sie den halben Pfeil auf jeder Seite, um den markierten Bereich zu verkleinern bzw. zu vergrößern.

3. Wenn der markierte Bereich die gewünschte Größe hat, wählen Sie

Kopieren.

4. Halten Sie den Bereich gedrückt, den Sie

Ausschneiden wollen,

das Textfeld Einfügen wird angezeigt. Tippen Sie auf das Textfeld und der kopierte Text wird eingefügt.

Kopieren, Ausschneiden, , Einfügen und Alles auswählen.

Tastatur wechseln

Sie können für die Text-Eingabe zwischen QWERTY- und AZERTY-Tastatur wählen.

1. Aktivieren Sie die Bildschirm-Tastatur durch Auswahl eines Textfelds.

2. Halten Sie 123

Einstellungen Sprachen gedrückt.

3. Tippen Sie auf die gewünschte Tastatursprache.

4. Wählen Sie falls verfügbar das Tastatursymbol

neben der ausge-

wählten Sprache.

5. Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie Qwerty oder Azerty.

6. Drücken Sie

, um zu speichern und zurückzukehren.

Hinweis! Bei Einstellung mehrerer Sprachen müssen alle diese Sprachen die gewünschte Tastatur unterstützen.

Screenshot

Häufig ist es hilfreich, einen Schnappschuss vom Telefonbildschirm zu machen, einen sog. Screenshot. Und es ist ganz einfach. Wenn Sie eine

Page 22

Deutsch

Frage zu Ihrem Telefon haben, ist es sehr praktisch, einen Screenshot an einen Helfer zu senden (siehe My Doro Manager, S.25). Siehe Sie den Screenshot in Meine Galerie, siehe Galerie, S.42.

Anfertigen eines Screenshots

1. Suchen Sie sich die Bildschirmansicht aus, die Sie als Bild behalten wollen.

2. Halten Sie gleichzeitig die Lautstärke-Leiser-Taste und die ! Ein-

Aus-Taste auf der rechten Seite des Telefons gedrückt.

Telefoneinstellungen

So gelangen Sie zu den gängigsten Einstellungen für Ihr Telefon

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü, um die Anwendungsliste zu öffnen.

2. Wählen Sie

So gelangen Sie zu den erweiterten Einstellungen für Ihr Telefon

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü, um die Anwendungsliste zu öffnen.

2. Wählen Sie

Einstellungen:

Einstellungen.

3. Wählen Sie

(oben rechts zu finden):

Es ist sinnvoll, eine leicht zu merkende PIN auszusuchen, aber versuchen Sie, eine zu wählen, die so schwierig ist, dass sie von Dritten nicht erraten werden kann. Bewahren Sie den Code/das Muster an einem sicheren Ort auf. Sie benötigen sie beispielsweise, wenn Sie das Telefon zurücksetzen müssen. Um zu vermeiden, sich an Codes und an Muster erinnern zu müssen, wird es empfohlen, dass Sie die Standardbelegung Finger bewegen behalten.

Zeitlimit

Die Anzeige wird gesperrt, wenn sie eine bestimmte Zeit lang nicht genutzt wird. Dies ist von der festgelegten Bildschirm-Zeitabschaltung abhängig.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Einstellungen

Anzeige Zeitlimit.

2. In Zeit, nach der sich der Bildschirm automatisch ausschaltet legen Sie die Zeitverzögerung für die Aktivierung der Bildschirmsperre fest.

Audioeinstellungen

Hinweis! Das Alarmsignal kann zur Änderung der Audioeinstellungen

nicht stummgeschaltet werden.

Audioprofil

Wenn Sie eine Hörhilfe tragen oder Hörprobleme beim Telefonieren in lauten Umgebungen haben, können Sie die Audioeinstellungen des Telefons anpassen.

Page 25

Deutsch

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü, um die Anwendungsliste zu öffnen.

2. Wählen Sie

Einstellungen Ton & Lautstärke Audioprofil.

3. Wählen Sie eine Option:

• Normal Bei normalem Gehör und unter normalen Bedingungen.

• Laut Bei mittelschwerer Hörbeeinträchtigung oder für die Nut-

zung in sehr lauter Umgebung.

• HAC-Modus Bei Verwendung eines Hörgeräts.

4. Wählen Sie anschließend

Hörgerätekompatibilität

Dieses Telefon ist kompatibel mit Hörgeräten. Die Hörgerätekompatibilität stellt keine Garantie dar, dass bestimmte Hörgeräte zusammen mit einem bestimmten Telefon funktionieren. Mobiltelefone enthalten Funksender, die die Leistung von Hörgeräten beeinträchtigen können. Dieses Telefon wurde für den Gebrauch mit Hörgeräten mit der vom Telefon verwendeten Drahtlos-Technologie geprüft, doch existieren ggf. neuere Drahtlos-Technologien, die noch nicht für den Gebrauch mit Hörgeräten geprüft wurden. Um sicherzustellen, dass ein bestimmtes Hörgerät mit diesem Telefon gut funktioniert, testen Sie beide zusammen, bevor Sie es erwerben.

Der Standard für Hörgerätekompatibilität umfasst zwei Kennzeichnungsarten:

• M: Um Ihr Hörgerät in diesem Modus zu verwenden, achten Sie dar-

auf, dass es auf „M-Modus“ oder den akustischen Kopplungs-Modus eingestellt ist, und positionieren Sie den Telefonhörer in der Nähe des integrierten Mikrofons des Hörgerätes. Probieren Sie verschiedene Ausrichtungen des Telefons zum Hörgerät aus, um ein optimales Ergebnis zu erhalten - zum Beispiel bewirkt eine Hörerposition leicht oberhalb des Ohres ggf. eine bessere Leistung bei Hörgeräten, deren Mikrofone sich hinter dem Ohr befinden.

• T: Um Ihr Hörgerät in diesem Modus zu verwenden, achten Sie dar-

auf, dass es auf „T-Modus“ oder den Telefonspulen-Kopplungs-Modus eingestellt ist (nicht alle Hörgeräte verfügen über diesen Modus). Probieren Sie verschiedene Ausrichtungen des Telefons zum Hörgerät aus, um ein optimales Ergebnis zu erhalten - zum Beispiel

Page 26

Deutsch

bewirkt eine Hörerposition leicht unterhalb oder vor dem Ohr ggf. eine bessere Leistung.

Lautstärke

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü, um die Anwendungsliste zu öffnen.

2. Wählen Sie

Einstellungen Ton & Lautstärke Lautstärke:

• Klingelton und Benachrichtigungen

• Musik, Videos, Spiele

• Alarmmeldungen

3. Mit dem Schieberegler passen Sie die Lautstärke an.

4. Wählen Sie anschließend

Tipp: Sie können auch die Lautstärketasten drücken, um die Lautstärke einzustellen.

Anrufsignal

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü, um die Anwendungsliste zu öffnen.

2. Wählen Sie

Einstellungen Ton & Lautstärke Anrufsignal.

3. Wählen Sie eine Option.

4. Wählen Sie anschließend

Tipp: Sie können den Stumm-Modus auch aktivieren, indem Sie die ! Ein-/Aus-Taste gedrückt halten und dann Lautlos-Modus im Pop-up-

Fenster wählen.

PIN-Code ändern

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü Einstellungen.

2. Wählen Sie ändern.

3. Geben Sie die alte PIN ein und wählen Sie OK.

4. Geben Sie die neue PIN ein und wählen Sie OK. Geben Sie die neue PIN erneut ein und wählen Sie erneut OK. Nach Fertigstellung wird

SIM-PIN erfolgreich geändert angezeigt.

Sicherheit SIM-Sperre einrichten PIN

PIN-Code-Optionen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Einstellungen.

Page 27

Deutsch

2. Wählen Sie Sicherheit SIM-Karte sperren:

• Setzen Sie das Häkchen an dieser Stelle, um den PIN-Code zu aktivieren. Sie müssen bei jedem Einschalten des Telefons den PIN-Code eingeben.

• Entfernen Sie die Markierung, um den PIN-Code wieder zu deaktivieren.

WARNUNG

Kein Schutz bei Verlust oder Diebstahl der SIM-Karte.

Speicherort ändern

Wenn Sie eine kompatible externe Speicherkarte (micro SD) in das Doro Liberto durch steht Ihnen auf dem Gerät mehr Speicherplatz (z. B. für Bilder und Videos) zur Verfügung.

820 einsetzen, sollten Sie den Standard-Speicherort ändern. Da-

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Speicherverwaltung

Standard Speicher:

Einstellungen.

• Interner Speicher

• SD-Karte

3. Wählen Sie anschließend

Hinweis! Diese Option ist nur verfügbar, wenn eine kompatible externe Speicherkarte im Gerät eingesetzt ist.

Entdecke mich

Hier erhalten Sie Hilfe und Informationen zu den grundlegenden Funktionen Ihres Telefons.

• Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Einstellungen

Entdecke mich.

Drahtlosnetzwerke (WLAN)

Um Ihr Doro Liberto®820 optimal nutzen zu können, benötigen Sie Internetzugang. Wir empfehlen, falls verfügbar, WLAN-Verbindungen zu nutzen, um die Kosten für den Datenverkehr zu minimieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um vor der Aktivierung genaue Informationen zu Ihrem Abonnement zu erhalten.

Page 28

Deutsch

Hinweis! wird in der Statusleiste angezeigt, wenn eine Verbindung besteht.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Einstellungen

WLAN.

2. Schalten Sie

zur Aktivierung um. Die verfügbaren Netzwerke

werden in einer Liste angezeigt. Die Netzwerke können offen oder gesichert (

) sein.

3. Wählen Sie auf dem Startbildschirm und tippen Sie auf Verbinden.

Geben Sie anschließend das Passwort ein. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den zuständigen Netzwerkadministrator.

4. Das verbundene Netzwerk ist hervorgehoben.

Tipp: Ihr Telefon erinnert sich an die WLAN-Netzwerke, zu denen Sie eine Verbindung herstellen. Falls WLAN eingeschaltet ist, stellt das Telefon automatische eine Verbindung zu dem Netzwerk her, sobald Sie das nächste Mal in Reichweite sind. Bei einigen offenen Netzwerken müssen Sie sich auf einer Webseite einloggen, um Zugriff auf das Netzwerk zu erlangen.

Tipp: Sie können auch die ! Ein-/Aus-Taste gedrückt halten. Daraufhin wird ein Menü angezeigt. Wählen Sie dort WLAN. Sie können auch vom Meldungsfeld aus den Flugmodus aktivieren.

Für Informationen zum Anlegen eines Datenkontos siehe Datenkonnektivität, S.47.

Software-Update

WICHTIG

Die Software für Ihr Doro Liberto tualisiert werden. Wenn eine neue Software verfügbar ist, wird eine

820 kann auf verschiedene Weise ak-

Page 29

Deutsch

Benachrichtigungsmeldung in der Statusleiste angezeigt. Wählen Sie diese aus, um den Download zu starten. Die Download-Dauer kann je nach Internetverbindung variieren.

Prüfen auf Software-Updates

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Info zum Gerät

System-Update Aktualisieren.

Einstellungen.

3. Wenn ein neues Update verfügbar ist, wählen Sie Ja, um den Down-

load der Installationsdatei zu starten. Wenn kein Software-Update verfügbar ist, wählen Sie Schließen.

4. Wählen Sie zum Starten der Installation OK.

Hinweis! Während der Installation ist das Telefon zeitweise vollständig abgeschaltet (einschließlich Notruffunktion). Alle Kontaktdaten, Fotos, Einstellungen usw. bleiben auf dem Telefon gespeichert. Unterbrechen Sie die Installation nicht.

5. Wählen Sie OK, um Ihr Telefon wieder einzuschalten. Nach Beendi-

gung des Startvorgangs kann das Telefon mit allen Funktionen verwendet werden.

Akkuleistung

Informationen und Statistiken zu Ihrem Telefon, wie etwa Telefonstatus, Akkuverbrauch und Datenverbrauch finden Sie im Menü Info zum Gerät.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Info zum Gerät

Akkustatus.

• Es wird Akkuprozentsatz angezeigt.

• Tippen Sie auf Weitere Optionen und markieren Sie Akkupro-

zentsatz, um den aktuellen Akkustatus am oberen Bildschirmrand zu verbergen.

• Tippen Sie auf alle Elemente, um deren Details zu anzuzeigen.

Einstellungen.

Akkuleistung verbessern

• Laden Sie Ihr Telefon häufiger, vorzugsweise jeden Tag. Das Laden beeinflusst nicht die Lebensdauer des Akkus.

• Durch das Herunterladen von Daten aus dem Internet wird Strom verbraucht. Wenn Sie keine Daten herunterladen, deaktivieren Sie Datenverbindungen über Mobilfunknetze. Daten werden weiterhin über Drahtlosnetzwerke übermittelt.

Page 30

Deutsch

• Schalten Sie Bluetooth und WLAN aus, wenn es nicht benötigt wird. Deaktivieren Sie diese Funktionen mithilfe des Konnektivitätsstatus in der Statusleiste.

• Synchronisieren Sie Ihre Anwendungen, wie etwa E-Mail, Kalender und Kontakte manuell.

• Nutzen Sie das Menü Akkustatus auf Ihrem Gerät, um herauszufin- den, welche Anwendungen die meiste Energie verbrauchen.

• Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit. Siehe Telefoneinstellungen, S.17.

• Schalten Sie Ihr Gerät in Bereichen ohne Netzabdeckung aus oder aktivieren Sie den Flugmodus. Das Telefon sucht wiederholt nach verfügbaren Netzen, wodurch Strom verbraucht wird. Siehe Flugmodus, S.49.

• Nutzen Sie die Doro Original-Freisprechgeräte, um Musik zu hören. Freisprechgeräte verbrauchen weniger Akkuleistung als die Lautsprecher an Ihrem Gerät.

• Sperren Sie den Bildschirm, wenn er nicht in Benutzung ist, drücken Sie die ! Ein-/Aus-Taste und Ihre Anzeige geht in den Ruhezustand. Siehe Bildschirmsperre , S.6.

My Doro Manager

Hinweis! Sie benötigen zur Nutzung der meisten Funktionen des My

Doro Manager einen Internetzugang. Je nachdem, wie Sie Ihr Telefon nutzen, kann sehr schnell viel Internet-Bandbreite verbraucht werden. Bevor Sie Ihr Telefon nutzen, empfehlen wir Ihnen unbedingt, die Datenübertragungsraten bei Ihrem Mobilfunkbetreiber zu erfragen. Die Verwendung von Datendiensten im Rahmen des Roaming kann kostenintensiv sein. Erfragen Sie die Tarife für Daten-Roaming bei Ihrem Mobilfunkbetreiber, bevor Sie Daten-Roaming nutzen.

My Doro Manager ist eine Anwendung, mit der Sie Hilfe von einem Helfer, d. h. von einem Freund oder einem Bekannten (mit einem Android-Gerät) erhalten. Die Hilfe kann von überall aus gewährt werden (Remote-Hilfe). Sie können auch Tutorials ansehen und viele Anwendungsmöglichkeiten Ihres Doro Liberto

820 entdecken.

Page 31

Deutsch

Hinweis! Sowohl der Doro Liberto®820 Benutzer als auch alle Helfer

™

müssen Google

-Konten (Gmail-Adressen) haben, um My Doro Manager

nutzen zu können. Das Google-Konto kann auch zusammen mit anderen Google-Produkten, wie YouTube, Google+, Google Play und Google Drive verwendet werden.

Die Anwendung herunterladen

Für den Benutzer (auf dem Doro Liberto®820)

Wenn Sie bereits ein Google™-Konto besitzen, das mit Doro Liberto

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Konto und tippen Sie auf Vorname, um die Tastatur zu öffnen und geben Sie das Benutzerprofil ein.

Hinweis! Sie müssen den selben Vor- und Nachnamen verwenden, der zum Google

Wenn Sie kein Google Doro Liberto

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Google-Konto hinzufügen und wählen Sie Vorhandenes Konto oder Neu erstellen und befolgen Sie die Anweisungen. Siehe auch Google

820 verbunden ist

™

-Konto gehört, da damit die Verifizierung stattfindet.

™

820 verbunden ist

™

-Konto haben, das mit

, S.28.

My Doro Manager.

Für den Helfer (auf dem Gerät des Helfers)

1. Gehen Sie zu Play Store.

2. Laden Sie die

My Doro Manager Helfer-Anwendung auf das Hel-

fergerät herunter.

Verbinden Sie einen Helfer mit einem Doro Liberto®820 Benutzer

Für den Helfer (auf dem Gerät des Helfers)

1. Fügen Sie Ihren Doro Liberto ein, indem Sie dessen Gmail-Adresse eingeben.

2. Sobald die Anfrage von dem Gerät Ihres Helfers gesendet wurde, gehen Sie zum Benutzer gerät zurück.

820 Benutzer hinzu bzw. laden Sie ihn

Page 32

Auf das Doro Liberto®820

Deutsch

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

My Doro Manager.

Tipp: Ist auch vom Meldungsfeld erreichbar, zum Öffnen des Felds

herunterziehen und die My Doro Manager-Meldung auswählen.

2. das Pop-up-Fenster Relative Anfrage wird angezeigt.

3. Legen Sie fest, ob der Helfer Folgendes haben darf:

• Leseberechtigung, um auf die Inhalte des Doro Liberto

820

zuzugreifen.

• Schreibberechtigung, um Änderungen am Doro Liberto

820 vorzunehmen. Auf des Benutzers Telefon sind keine persönlichen Informationen (Nachrichten, Hinweise, etc.) sichtbar, nur die eigentliche My Doro Manager Anwendungen und ihre Einstellungen werden angezeigt.

4. Wählen Sie Akzeptieren, um auf die Remote-Hilfe zuzugreifen oder Ablehnen.

5. Wählen Sie anschließend Speichern

Doro Selection

Die einfachste Art, nach Anwendungen zu suchen, ist die Verwendung der Doro Selection. Suchanfragen werden durch Kategorien mit einer Auswahl an Apps wie „Home“, „Digital Life“, „News“, „Health and Wellness“, „Finance“ etc. erleichtert. Es besteht auch die Möglichkeit, Apps Von Doro empfohlen und Von Verwandten empfohlen zu finden, die Ihnen über My Doro Manager angeboten werden.

Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Neue Anwendungen

hinzufügen in der oberen linken Ecke und wählen Sie:

• Von Doro empfohlen um durch ausgewählte Apps zu blättern.

• Doro Selection

aus und bestätigen Sie mit

• Suchen nach Google Play Store um zum

Von Doro empfohlen. Wählen Sie eine Kategorie

Play Store zu gelangen.

• Meine Anwendungen, um die Anwendungen zu sehen, die Sie her-

untergeladen haben.

Page 33

Deutsch

• Von Verwandten empfohlen, um Empfehlungen zu sehen, die Ihnen per My Doro Manager gesendet wurden, siehe My Doro Manager, S.25.

Google

™

Damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen können, benötigen Sie ein Google™Konto. Dies ist eine bequeme Möglichkeit, die Kontakte, Kalendereinträge, Erinnerungen und mehr in Ihrem Telefon zu verwalten. Sie können auch eine Sicherungskopie Ihrer Daten anlegen für den Fall, dass Sie Ihr Telefon verlieren.

Google™Play

WICHTIG

™

Hinweis! Sie müssen ein Google

-Konto besitzen, um den Play Store

nutzen zu können. Ihr Gmail-Konto ist gleichzeitig Ihr Google-Konto, so dass Sie Gmail-Benutzernamen und -Passwort für andere GoogleProdukte, wie YouTube, Google+, Google Play und Google Drive verwenden können.

Durchsuchen Sie die verfügbaren Anwendungen und Spiele in den verschiedenen Kategorien oder mithilfe von Auflistungen wie „Top Paid“ (beliebteste kostenpflichtige Spiele) und „Top Free“ (beliebteste GratisSpiele). Sie können auch nach einer bestimmten Anwendung oder einem bestimmten Spiel suchen.

Einige Anwendungen müssen gekauft werden. In der Anwendungsbeschreibung ist aufgeführt, was die Anwendung kostet oder ob sie gratis

™

ist. Sie können Zahlungen mithilfe von Google Funktion kann beim Einrichten eines Google

Wallet vornehmen. Diese

™

Kontos oder beim erstmaligen Kauf registriert werden. Alternativ können Sie jede andere verfügbare Zahlungsmethode verwenden.

Page 34

Erstellen Sie ein Google™Konto

Deutsch

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Play Store.

2. Wählen Sie Neu und folgen Sie den Anweisungen. Wenn Sie bereits

ein Konto besitzen, wählen Sie Vorhandenes Konto.

Anwendungen herunterladen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Play Store.

2. Wählen Sie die Anwendung, die Sie herunterladen möchten aus, in-

dem Sie die Kategorien durchsuchen oder indem Sie die Suchfunktion nutzen.

3. Tippen Sie die Anwendung an, um die dazugehörigen Informationen

anzuzeigen und befolgen Sie die Anweisungen zur Durchführung der Installation/des Kaufs.

Hinweis! Lesen Sie sich die App-Berechtigungen sorgfältig durch, bevor Sie der Installation zustimmen.

Tipp: Sie können auch den Kurzbefehl

Neue Anwendungen

hinzufügen benutzen.

Tipp: Alle heruntergeladenen Anwendungen finden Sie in Meine Apps.

Unter Play Store tippen Sie

und wählen Sie Meine Apps.

Heruntergeladene Anwendung öffnen

1. Unter Play Store tippen Sie

und wählen Sie Meine Apps.

2. Wählen Sie die heruntergeladene Anwendung aus. Wählen Sie ggf.

Öffnen.

Tipp: Sie können auch über die Anwendungsliste auf heruntergeladene Anwendungen zugreifen. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü Play Store.

Installierte Anwendung aktualisieren

1. Unter Play Store tippen Sie

und wählen Sie Meine Apps.

2. Sie können auswählen, dass alle zu aktualisierenden Anwendungen

aktualisiert werden. Wählen Sie hierfür Alle aktualisieren oder wählen Sie eine bestimmte Anwendung

Aktualisieren und bestäti-

gen Sie.

Page 35

Installierte Anwendung löschen

Deutsch

1. Unter Play Store tippen Sie

2. Wählen Sie die heruntergeladene Anwendung

und bestätigen Sie.

Abonnement einer Anwendung kündigen

1. Unter Play Store tippen Sie

2. Wählen Sie die Anwendung

Zusätzliche Informationen

1. Unter Play Store tippen Sie

2. Sie werden zur Google

™

Support-Website weitergeleitet.

und wählen Sie Meine Apps.

Deinstallieren

und wählen Sie Meine Apps.

Überspringen und bestätigen Sie.

und wählen Sie Unterstützen.

Anrufe

Anrufe tätigen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Telefon.

2. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahlnummer ein.

3. Gehen Sie auf

4. Wählen Sie

abzubrechen.

Tipp: Verwenden Sie bei internationalen Anrufen das internationale Präfix + vor dem Ländercode. Halten Sie 0 gedrückt, bis + angezeigt wird.

Anrufen, um zu wählen.

Anruf beenden, um den Anruf zu beenden oder

Einen Kontakt anrufen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Telefon Kontakte.

Im Startbildschirm können Sie auch durch Wählen von Menü Kontakte Kontakte öffnen.

2. Scrollen Sie durch die Liste, um den gewünschten Kontakt zu finden.

Falls erforderlich, wählen Sie die Nummer, die gewählt werden soll.

3. Wählen Sie

Anruf beenden, um den Anruf zu beenden.

Anrufe entgegennehmen

1. Wählen Sie Akzeptieren oder Abweisen, um den Anruf direkt ab-

zuweisen (Besetzt-Zeichen).

2. Wählen Sie

Anruf beenden, um den Anruf zu beenden.

Page 36

Deutsch

Anrufoptionen

Lautstärkeregelung

• Nutzen Sie die Pfeiltasten, um die Lautstärke während des Gesprächs einzustellen. Die Lautstärke wird in der Anzeige angezeigt.

Stummschaltung

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie

während eines Anrufs.

, um die Funktion zu deaktivieren.

Dialer (Tonsenden)

1. Wählen Sie

während eines Anrufs.

2. Geben Sie eine Rufnummer ein.

3. Wählen Sie

, um die Funktion zu beenden.

Lautsprecher

1. Wählen Sie

während eines Anrufs.

2. Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon aus einer Entfernung von maximal 1 m. Mit + oder – können Sie die Lautstärke des Lautsprechers einstellen.

3. Wählen Sie

, um die Funktion zu deaktivieren.

Halten

1. Drücken Sie während eines Anrufs

und wählen Sie . Halten

wird angezeigt.

2. Um zum Anruf zurückzukehren, drücken Sie

und wählen Sie .

Anruf hinzufügen

1. Drücken Sie während eines Anrufs

und wählen Sie . Der erste

Anruf wird in Wartestellung gehalten.

2. Geben Sie eine Rufnummer ein oder wählen Sie einen gespeicherten Kontakt aus Kontakte.

3. Drücken Sie

und wählen Sie:

• Wechseln, um zum ersten Anruf zurückzukehren. Um den ande-

ren Anruf wieder aufzunehmen, wiederholen Sie die Anweisungen ab Schritt 3. Die aktuelle Rufnummer/Kontakt wird angezeigt.

Page 37

Deutsch

• Anrufe verbinden, um einen Telefonkonferenz (Gruppenanruf)

zu starten. Um weitere Kontakte hinzuzufügen, wiederholen Sie die Anweisungen ab Schritt 1.

• Aufteil (während eines Gruppenanrufs), um den Gruppenanruf

zu teilen. Sie können dann zwischen den Anrufen hin- und herwechseln.

4. Drücken Sie Anruf beenden, um aktive Anrufe zu beenden.

Headset

• Schließen Sie das Headset an der Headset-Buchse an. Das interne Mikrofon im Telefon wird automatisch abgeschaltet.

VORSICHT

Die Verwendung eines Headsets mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden führen. Prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset verwenden.

Anrufliste

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Telefon Anrufliste.

2. Alle Anrufe werden in der Liste angezeigt:

hend oder

Eingehende.

Verpasste, Ausge-

3. Wählen Sie eine Nummer aus der Anrufliste aus.

• Zum Anrufen wählen Sie

• Zum Verfassen und Senden einer Nachricht wählen Sie

• Drücken Sie und wählen Sie Löschen, um den Verlauf zu

löschen.

• Um die Historie zu sehen, drücken Sie

und wählen Verlauf

mit diesem Kontakt anzeigen aus.

4. Wählen Sie eine unbekannte Nummer aus:

• Zum Anrufen wählen Sie

• Zum Verfassen und Senden einer Nachricht wählen Sie

• Um diese Nummer als neuen Kontakt hinzuzufügen, wählen Sie

• Drücken Sie

und wählen Sie Löschen, um den Verlauf zu

löschen.

Page 38

Rufnummer/n löschen

Deutsch

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm

2. Drücken Sie

3. Wählen Sie

auswählen.

4. Wählen Sie

und wählen Sie Löschen.

für zu löschende Elemente oder wählen Sie Alles

und zum Bestätigen wählen Sie Löschen.

Telefon Anrufliste.

Mailbox

Wenn Ihr Abonnement einen Beantwortungsdienst umfasst, können Anrufer eine Nachricht auf Ihrer Mailbox hinterlassen, wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen können. Die Mailbox ist ein Dienst Ihres Netzbetreibers, den Sie u. U. zuerst abonnieren müssen. Weitere Informationen und die Nummer für die Mailbox erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm

2. Drücken Sie

Sprachmitteilung.

3. Prüfen Sie Namen und Nummer bzw. geben Sie sie in die Mailbox des Netzanbieters ein.

4. Anschließend wählen Sie zum Speichern

5. Rufen Sie die Mailbox an, indem Sie in der oberen rechten Ecke auf

Sprachmitteilung tippen. Beim ersten Anruf erhalten Sie vom

Netzbetreiber Anweisungen zum Einrichten Ihrer eigenen Mailbox.

und wählen Sie Anrufeinstellungen

Telefon.

Tipp: Wählen Sie auf dem Startbildschirm Sprachmitteilung, um Ihre Mailbox anzurufen.

Telefon

Notrufe

Solange das Telefon eingeschaltet ist, können Sie jederzeit einen SOSAnruf tätigen. Geben Sie die wichtigste lokale Notrufnummer für Ihren ge-

genwärtigen Standort ein und wählen Sie

In einigen Netzen sind Notrufe auch ohne gültige SIM-Karte zulässig. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

Anrufen.

Page 39

Deutsch

Kontakte

Neuen Eintrag hinzufügen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü. Kontakte.

2. Wählen Sie

3. Geben Sie den Namen, Telefonnummer(n) einschließlich Vorwahl und zusätzlich gewünschte Informationen ein. Siehe Text eingeben

, S.14.

4. Um ein Bild hinzuzufügen, wählen Sie Bild hinzufügen:

• Galerie, um ein bestehendes Bild auszuwählen.

• Kamera, um ein Bild mit der Kamera aufzunehmen.

Kontakt hinzufügen.

5. Wählen Sie anschließend

Kontakte durchsuchen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü.

2. Tippen Sie den Namen oder die Nummer in die Suchleiste Die Ergebnisse werden bereits beim Eingeben der Buchstaben bzw. Ziffern gefiltert und angezeigt.

3. Wählen Sie den gesuchten Kontakt aus, indem Sie darauf tippen.

Kontakt bearbeiten

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü.

2. Öffnen Sie einen bestehenden Kontakt.

3. Wählen Sie Bearbeiten.

4. Aktualisieren Sie den Eintrag.

5. Wählen Sie anschließend

Favoriten hinzufügen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü.

2. Öffnen Sie einen bestehenden Kontakt.

3. Wählen Sie Bearbeiten.

Kontakte.

ein.

Kontakte.

Speichern.

Kontakte.

4. Wählen Sie

5. Wählen Sie anschließend

, um den Kontakt als Favoriten hinzuzufügen.

Page 40

Deutsch

Tipp: Die Favoritenkontakte lassen sich leicht mit finden. Um einen Favoriten zu entfernen, wiederholen Sie die Schritte 1–3 und wählen Sie

und zum Bestätigen.

Kontaktdaten senden

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü.

2. Öffnen Sie einen bestehenden Kontakt.

3. Drücken Sie

• Mitteilungen, um das Element in einer Bildnachricht zu versen-

den. Siehe Verfassen und Versenden von Nachrichten, S.37.

• E-Mail, um das Element in einer E-Mail zu versenden. Siehe Ver-

fassen und Versenden von E-Mail-Nachrichten, S.40.

Kontakt löschen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü.

2. Drücken Sie

3. Wählen Sie auswählen.

4. Wählen Sie zum Bestätigen

und wählen Sie Freigeben:

und wählen Sie Löschen.

für zu löschende Elemente oder wählen Sie Alles

Kontakte.

Kontakte

Kontakte importieren

Von der SIM-Karte

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü.

2. Drücken Sie

und wählen Sie Importieren und bestätigen Sie.

Kontakte

Tipp: Sie können ebenfalls My Doro Manager verwenden, um Ihre

Kontakte mit einem beliebigen Webbrowser zu bearbeiten. Gehen Sie auf www.mydoromanager.com. Siehe My Doro Manager, S.25.

ICE (In Case of Emergency, dt. Im Notfall)

In medizinischen Notfällen ist es wichtig, diese Informationen so schnell wie möglich zu erhalten, um die Überlebenschancen zu erhöhen. Fügen Sie einen ICE-Kontakt hinzu, um Ihre eigene Sicherheit zu verbessern. Ersthelfer können im Notfall über das Telefon zusätzliche, sehr nützliche Informationen erhalten, z. B. über die Medikamente, die die betroffene Person einnimmt, oder über Kontaktinformationen von Angehörigen. Alle

Page 41

Deutsch

Eingabefelder sind optional, aber es gilt: Je mehr Informationen, desto besser.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü.

Kontakte

Für Notfälle (ICE).

2. Wählen Sie ICE erstellen und geben Sie Ihre medizinischen Informationen ein.

• Name

• Geburtsdatum Geben Sie Ihr Geburtsdatum ein.

• Grösse

• Gewicht

• Sprache Geben Sie Ihre bevorzugte Sprache ein.

• Versicherung Geben Sie den Namen Ihrer Versicherung und die

Nummer der Police ein.

• Kontakt 1 , um einen Kontakt und eine Rufnummer aus den

Kontakten zu wählen.

Geben Sie in den Kontakten ggf. Ihre Beziehung zu Ihren ICE-

Kontakten ein, wie etwa „ICE Gattin Barbara Müller”.

• Krankheit Geben Sie alle vorhandenen medizinischen Befun-

de/medizinischen Hilfsmittel (z. B. Diabetes, Herzschrittmacher usw.) ein.

• Allergien Geben Sie alle diagnostizierten Allergien (z. B. gegen

Penicillin, Bienenstiche) ein.

• Blutgruppe

• Impfungen Geben Sie alle wichtigen Impfungen ein.

• Medikamente Geben Sie alle Medikamente ein, die Sie

einnehmen.

• Sonstige Informationen Geben Sie weitere Informationen ein (z.

B. Organspender, Patientenverfügung, Behandlungseinwilligung usw.).

3. Wählen Sie anschließend

Tipp: Die ICE-Kontakte lassen sich mit

leicht finden.

Page 42

Deutsch

Nachrichten

Sie benötigen spezifische Einstellungen, die von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt werden, um Text- und Bildnachrichten zu senden und zu empfangen.

Hinweis! Wenn Sie mehrere Empfänger hinzufügen, wird jede Nachricht einzeln berechnet. Es sind maximal 10 Empfänger möglich.

Text- und Bildnachrichten

Verfassen und Versenden von Nachrichten

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Mitteilungen.

2. Blättern Sie durch die Liste, um einen Kontakt zu suchen oder geben Sie eine Nummer oder einen Namen im Suchfeld ein oder tip-

pen Sie auf

3. Wählen Sie Verfassen und verfassen Sie Ihre Nachricht.

4. Drücken Sie optional

• Datei anhängen, um einen Anhang hinzuzufügen.

• Betreff hinzufügen oder Betreff entfernen.

• Empfänger hinzufügen und Empfängerliste.

• In der Empfängerliste wählen Sie

der Liste zu entfernen.

5. Wählen Sie anschließend

, um einen neuen Empfänger einzugeben.

für Folgendes:

, um einen Empfänger aus

Senden.

Einstellungen für Textnachrichten

Für Textnachrichten ist die Nummer einer Mitteilungszentrale erforderlich, die normalerweise automatisch auf Ihrem Telefon eingestellt ist. Die Nummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie Nachrichteneinstellungen

4. Tippen Sie auf das Textfeld, um ggf. die zentrale SMS-Service-Center-Nummer zu modifizieren.

Mitteilungen.

SMS.

5. Schalten Sie

6. Wählen Sie anschließend

zur Aktivierung von Zustellberichte um.

Page 43

Deutsch

Einstellungen für Bildnachrichten

Für Bildnachrichten ist ein MMS-Profil erforderlich und sowohl Sie als auch der Empfänger müssen über ein Abonnement verfügen, das das Verfassen von Bildnachrichten unterstützt. Das MMS-Profil ist oftmals im Voraus installiert. Falls nicht, holen Sie sich Informationen bei Ihrem Netzwerkbetreiber ein.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie Nachrichteneinstellungen

4. Tippen Sie auf MMS-Profil, um ggf. das MMS-Profil zu modifizieren.

5. Schalten Sie

6. Schalten Sie

7. Wählen Sie anschließend

Hinweis! Für den Zugang zum Internet und das Versenden und Erhalten von Bildnachrichten benötigen Sie die Kontoeinstellungen Ihres Mobilfunkanbieters. Bei bestimmten Anbietern ist eine manuelle Anbieterauswahl erforderlich. Siehe Datenkonnektivität, S.47.

zur Aktivierung von Zustellberichte um. zur Aktivierung von Leseberichte um.

Mitteilungen.

MMS.

E-Mail

WICHTIG

Tipp: Gmail ist immer unter Google apps verfügbar.

Einrichten einer bestehenden E-Mail-Adresse

Richten Sie ein bestehendes E-Mail-Konto ein, das imap/pop3 unterstützt.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie

• Vorhandenes Konto hinzufügen

Ein Konto hinzufügen.

E-Mail.

Page 44

• Gmail-Konto erstellen

Deutsch

3. Wählen Sie

4. Drücken Sie

zum Bestätigen.

und wählen Sie:

• Konten verwalten, um das Konto auszuwählen oder Weiteres Konto hinzufügen? Für weitere Optionen erneut

drücken.

• E-Mail löschen

• E-Mail Einstellungen, um Ihre eigenen Einstellungen

vorzunehmen.

Geben Sie die erforderlichen Einstellungen ggf. manuell ein und wählen Sie

, wenn Sie fertig sind. Weitere Informationen erhalten Sie von Ih-

rem E-Mail-Anbieter.

Allgemeine E-Mail-Konten einrichten

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü E-Mail.

2. Drücken Sie

Konto hinzufügen?.

3. Geben Sie Ihre bestehende E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein oder wählen Sie ein Konto aus der Liste aus.

4. Wählen Sie anschließend

Geben Sie die erforderlichen Einstellungen ggf. manuell ein und wählen

und wählen Sie Konten verwalten Weiteres

Überprüfen.

Sie

, wenn Sie fertig sind. Weitere Informationen erhalten Sie von Ih-

rem E-Mail-Anbieter.

Zwischen Konten umschalten

Wenn Sie mehr als ein E-Mail-Konto erstellen, können Sie zwischen den Konten umschalten.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Drücken Sie

, wählen Sie Konten verwalten und wählen Sie das

E-Mail.

gewünschte Konto.

Standardkonto einstellen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Drücken Sie

und wählen Sie Konten verwalten.

E-Mail.

Page 45

Deutsch

3. Drücken Sie erneut und wählen Sie Standardkonto. Wählen Sie das gewünschte Konto.

4. Wählen Sie anschließend

Überprüfen.

Verfassen und Versenden von E-Mail-Nachrichten

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü E-Mail.

2. Wählen Sie Verfassen und wählen Sie einen Kontakt aus Namen oder E-Mail suchen oder tippen Sie auf

manuell einzugeben und wählen Sie Sie

und wählen Sie Empfängerliste, um weitere Kontakte

, um die E-Mail-Adresse

zum Überprüfen. Drücken

hinzuzufügen.

3. Verfassen Sie Ihre Nachricht

4. Wählen Sie optional

, um einen Anhang hinzuzufügen. Tippen Sie

zum Bestätigen auf Überprüfen.

5. Wählen Sie anschließend Weiter

E-Mail senden.

Posteingang/gesendet/Entwurf

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü E-Mail.

2. Tippen Sie auf den oberen Kasten im Bildschirm, um einen E-MailOrdner auszuwählen.

3. Wählen Sie ggf. Neue E-Mails abrufen, um den Posteingang zu aktualisieren.

Synchronisierung

Wählen Sie aus, wann Sie die Synchronisierung für Ihre E-Mail-Konten erlauben wollen.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Drücken Sie

und wählen Sie E-Mail Einstellungen Synchroni-

sierung. Wählen Sie Ihre Frequenz der E-Mail-Aktualisierung aus der Liste aus:

• Manuell

• 5 Minuten

• 30 Minuten

• 1 Stunde

• 3 Stunden

E-Mail.

Page 46

• Wenn sie eintreffen

Deutsch

3. Wählen Sie anschließend

Tipp: Um Datenkosten und Akkuleistung zu sparen, wählen Sie Manuell.

Anhänge herunterladen

Wählen Sie diese Option, um Anhänge automatisch herunterzuladen.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Drücken Sie herunterladen.

3. Wählen Sie

4. Wählen Sie anschließend

und wählen Sie E-Mail Einstellungen Anhänge

, um Verbindungen zu aktivieren.

E-Mail.

Signatur

Wenn Sie E-Mails von Ihrem Doro Liberto®820 senden, können Sie eine automatische Signatur auswählen.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Drücken Sie

3. Tippen Sie unten auf Signaturtyp und wählen Sie eine Option.

Tipp: Um Ihre eigene Signatur hinzuzufügen, wählen Sie

und wählen Sie E-Mail Einstellungen Signatur.

E-Mail.

Benutzerdefinierte Signatur und anschließend unten in das weiße Quadrat (Standardbelegung: Von meinem Doro gesendet) um die Tastatur angezeigt zu bekommen und den

gewünschten Text einzugeben. Tippen Sie zum Bestätigen auf Weiter.

4. Wählen Sie anschließend

. Tippen Sie

Kamera

Nutzen Sie die Kamera, um Fotos zu machen oder Videos aufzunehmen.

Tipp: Halten Sie die Kamerataste gedrückt, um die Kamera von jedem Bildschirm oder Modus aus zu aktivieren (mit Ausnahme des Ausschalten-Modus). Die Kamerataste befindet sich auf der unteren rechten Seite des Telefons.

Page 47

Deutsch

Tipp: Für scharfe Fotos säubern Sie die Linse mit einem trockenen Tuch.

Fotos machen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Kamera.

2. Tippen Sie ggf. auf das Kameramodus-Symbol (

3. Wählen Sie gespeichert.

, um ein Foto zu machen. Das Foto wird automatisch

Video aufnehmen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Kamera.

2. Tippen Sie ggf. auf das Videomodus-Symbol (

3. Wählen Sie

4. Wählen Sie

, um die Aufnahme zu starten.

, um die Aufnahme zu beenden.

Einstellungen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Kamera.

2. Für Zugriff auf die Kameraeinstellungen über die Softtasten Drücken Sie

3. Normalmodus um auf die Softtasten und Kamera Einstellung zuzugreifen.

• Blitzmodus

• Kameraorientierung

• Szenenmodus

und wählen Sie:

wählen Sie eine Option.

wählen Sie die Frontkamera oder die

Rückseitenkamera aus.

um auf weitere Optionen zuzugreifen.

4. Drücken Sie und Kamera Einstellung zu verbergen.

erneut und wählen Easy-Modus um die Softtasten

Galerie

Alle Bilder, die mit der Kamera aufgenommen wurden, empfangene Bilder und aufgenommene Videos werden in Meine Galerie gespeichert.

Page 48

Deutsch

Hinweis! Alle Bilder müssen in einem Ordner mit dem Namen Pictures gespeichert werden. Alle Videodateien müssen in einem Ordner mit dem Namen Movies auf der Speicherkarte gespeichert werden. Erstellen Sie den Ordner falls erforderlich auf einem Computer. Siehe Das Telefon an einen Computer anschließen, S.50. Wenn die Speicherkarte als Standardspeicherort ausgewählt ist, werden alle Fotos und Videos, die mit dem Telefon aufgenommen werden, im Ordner DCIM auf der Speicherkarte gespeichert.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Galerie.

2. Wählen Sie ein Foto/Video aus, um es anzusehen/abzuspielen.

Tipp: Sie können über den Kameramodus ebenfalls auf die Meine Galerie zugreifen; wählen Sie dafür die Miniaturansicht in der linken

unteren Ecke.

Fotos oder Videos teilen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Galerie.

2. Wählen Sie ein Foto/Video aus, um es anzusehen/abzuspielen.

3. Drücken Sie

Freigeben und wählen Sie:

Tipp: Wenn Sie die Softtasten nicht sehen, tippen Sie einmal auf

den Bildschirm, um sie sichtbar zu machen.

• Mitteilungen, um das Element als Bildnachricht zu versenden.

Siehe Verfassen und Versenden von Nachrichten, S.37.

• E-Mail, um das Element in einer E-Mail zu versenden. Siehe Ver-

fassen und Versenden von E-Mail-Nachrichten, S.40.

• Bluetooth, um das Element per Bluetooth zu versenden. Aktivie-

ren Sie ggf. Bluetooth. Siehe Bluetooth

, S.48.

oder jede andere Option in der Liste.

4. Wählen Sie anschließend

Verwenden als

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie das Foto aus.

3. Drücken Sie

und wählen Sie Einstellen als:

Galerie.

Page 49

Deutsch

• Kontakte, um einen gespeicherten Kontakt aus der Liste auszu-

wählen oder als neu hinzuzufügen. Siehe Neuen Eintrag hinzufügen, S.34.

• Hintergrund, um das Element als Hintergrund für Ihren Start-

bildschirm zu verwenden.

• Sperrbildschirm, um das Element als Hintergrund für Ihren

Sperrbildschirm zu verwenden.

Fotos oder Videos löschen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Drücken Sie

3. Wählen Sie

und wählen Sie Löschen.

für zu löschende Elemente oder wählen Sie Alles

Galerie.

auswählen.

4. Wählen Sie

und bestätigen Sie.

Notruftaste

VORSICHT

Wenn ein Notruf getätigt wird, wird automatisch die Freisprechfunktion aktiviert. Halten Sie das Telefon nicht ans Ohr, wenn der Freisprechmodus aktiviert ist, da die Lautstärke sehr hoch sein kann.

Um den Alltag möglichst sicher zu machen, verfügt das Telefon über eine Notruftaste

legte Telefonnummern aus der Notrufnummernliste anrufen. Bevor die Notruftaste verwendet werden kann, muss die Notruf-Funktion aktiviert, müssen der Notrufnummernliste Notrufnummern hinzugefügt und es muss die Notruf-Textnachricht mit den Informationen erstellt werden, die Sie senden wollen.

• Halten Sie die Notruftaste ken Sie sie zweimal innerhalb 1 Sekunde. Je nachdem, welche Einstellung Sie vorgenommen haben. Der Notruf beginnt nach einer Verzögerung von 5 Sekunden. In dieser Zeit können Sie einen möglichen Fehlalarm vermeiden, indem Sie Abbruch drücken.

• Eine Notruf-Textnachricht (SMS) wird an alle Empfänger gesendet.

. Mit der Notruftaste können Sie mühelos vorab festge-

für 3 Sekunden gedrückt oder drük-

Page 50

Deutsch

• Eine Positions-Textnachricht (SMS) wird an alle Empfänger gesendet. Diese Meldung enthält eine Verknüpfung mit Ihrer letzten oder aktuellsten GPS-Position zu Google Maps.

• Der erste Notrufkontakt in der Liste wird angewählt. Wird der Anruf nicht innerhalb von 25 Sekunden angenommen, wird die nächste Telefonnummer gewählt. Die Notruf-Anrufabfolge wird dreimal wiederholt oder bis der Anruf angenommen oder bis Abbruch gedrückt wird.

Notruftasten-Konfiguration

Wählen Sie aus, wie die Notruf-Funktion mit der Notruftaste aktiviert werden soll.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie

Notruf-Taste.

Einstellungen.

3. Wählen Sie Notruftasten-Konfiguration:

• Aus, um die Notruf-Tastenfunktion zu deaktivieren.

• Ein, um zur Aktivierung die Taste für ca. drei Sekunden gedrückt

zu halten oder zweimal innerhalb von 1 Sekunde zu drücken.

• Ein (3), um zur Aktivierung die Taste dreimal innerhalb von 1

Sekunde zu drücken.

4. Wählen Sie anschließend

Notrufnummernliste

Wählen Sie die Nummern aus, die angerufen werden, wenn die Notruftaste gedrückt wird.

WICHTIG

Informieren Sie immer die Empfänger, dass sie als Ihre Notrufkontakte gelistet sind.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie

Notruf-Taste.

Einstellungen.

3. Wählen Sie Notrufnummernliste.

4. Wählen Sie Kontakt hinzufügen.

5. Blättern Sie durch die Liste, um einen Kontakt zu suchen oder geben Sie eine Nummer oder einen Namen im Suchfeld ein oder tip-

pen Sie auf

, um einen neuen Empfänger einzugeben.

Page 51

Deutsch

6. Wählen Sie anschließend .

Zum Löschen eines Kontaktes drücken Sie das Minuszeichen nach der Nummer.

Hinweis! Manche private Sicherheitsunternehmen akzeptieren automatische Anrufe von ihren Kunden. Wenden Sie sich an das Sicherheitsunternehmen, bevor Sie die entsprechende Nummer verwenden.

Benutzerdefinierter Text

Es besteht die Möglichkeit, eine Textnachricht an die Kontakte in der Liste zu senden, wenn die Notruftaste gedrückt wird.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Einstellungen.

2. Wählen Sie Notruf-Taste.

3. Wählen Sie Benutzerdefinierter Text.

4. Tippen Sie auf das Textfeld, um die Nachricht ggf. zu modifizieren.

5. Wählen Sie anschließend

Tipp: Schalten Sie zum Deaktivieren

um.

Notruflautstärke

Wählen Sie den Signaltyp für den Notruf.

Hinweis! Damit wird das Signal für Ihr 820-Gerät eingestellt - NICHT das Signal des Empfängers!

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Einstellungen.

2. Wählen Sie Notruf-Taste.

3. Wählen Sie Notruflautstärke:

• Laut

• Leise

• Stumm

Wohnort

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Einstellungen.

2. Wählen Sie Notruf-Taste.

3. Wählen Sie Wohnort.

Page 52

4. Tippen Sie auf Suchen.

Deutsch

Wählen Sie anschließend

Konnektivität

Netzdienste und Netzkosten

Ihr Gerät ist für WCDMA 900/2100 MHz, GSM 900/1800/1900 MHzNetze zugelassen. Um das Gerät nutzen zu können, müssen Sie eine SIM-Karte einlegen, die vom Betreiber freigeschaltet ist.

Durch die Verwendung von Netzdiensten können Kosten anfallen. Einige Funktionen sind nur nach Beantragung beim Betreiber möglich und teils kostenpflichtig.

Für bestimmte Funktionen sind eine SIM-Karte und oder Netzzugang erforderlich. Bestimmte Funktionen können nur dann genutzt werden, wenn die beteiligten Geräte kompatibel sind und alle Datenformate unterstützt werden. Für bestimmte Dienste werden zusätzliche Gebühren erhoben.

Datenkonnektivität

Sie können auswählen, dass eine Datenverbindung (auch als mobiler Datenservice bezeichnet) auf Ihrem Gerät verwendet wird, wenn eine Internetverbindung erforderlich ist. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um vor der Aktivierung genaue Informationen zu Ihrem Abonnement zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kontoanbieter auch Ihr Netzwerkbetreiber ist, um die Datenkonnektivität nutzen zu können.

Tipp: Für Verbindungen mit dem WLAN-Netz siehe Drahtlosnetzwerke (WLAN), S.22.

Datenkonnektivität aktivieren

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Mobile Daten.

3. Schalten Sie

4. Wählen Sie anschließend

zur Aktivierung um.

Einstellungen.

Page 53

Deutsch

Kontoanbieter auswählen

Für den Zugang zum Internet und das Versenden und Erhalten von Bildnachrichten benötigen Sie die Kontoeinstellungen Ihres Mobilfunkanbieters. Bei bestimmten Anbietern ist eine manuelle Anbieterauswahl erforderlich.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Mobile Daten

Mehr....

Einstellungen.

3. Tippen Sie auf Zugangspunkte (APNs).

4. Kontoanbieter auswählen.

5. Drücken Sie

, um zurückzukehren.

Hinweis! Wenn Ihr Kontoanbieter nicht in der Liste steht, drücken Sie

, wählen Sie Neuer APN und geben Sie die benötigten Informationen

ein. Drücken Sie anschließend

und wählen Sie Speichern. Bei Ihrem

Kontoanbieter erhalten Sie weitere Informationen zu den Einstellungen.

Datenvolumen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Mobile Daten

Datennutzung.

Einstellungen.

Tipp: Sie können den Datenverbrauch jeden Monat zurücksetzen, um

Ihre Datenkosten zu verfolgen.

Daten-Roaming

Die Verwendung von Datendiensten im Rahmen des Roaming kann kostenintensiv sein. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um Roaming-Tarife zu erfahren, bevor Sie das Daten-Roaming nutzen.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Mobile Daten

Mehr....

Einstellungen.

3. Tippen Sie zum Aktivieren bzw. Deaktivieren auf Daten-Roaming und setzen Sie dort das Häkchen.

4. Drücken Sie

Bluetooth

, um zurückzukehren.

Sie können auch eine drahtlose Verbindung zu anderen Bluetooth®kompatiblen Geräten wie Headsets oder anderen Telefonen herstellen.

Page 54

Deutsch

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü Einstellungen Bluetooth.

2. Schalten Sie zuzugreifen.

, um weitere Optionen zu aktivieren und darauf

Hinweis! Drücken Sie

Tipp: Zum Aktivieren können Sie auch

anschließend öffnenden Menü Bluetooth. Tippen Sie auf Bluetooth, um auf weitere Optionen zuzugreifen.

, um die verfügbaren Optionen aufzurufen.

wählen und in dem sich

Netzeinrichtung

Ihr Telefon wählt automatisch Ihren Netzbetreiber aus, sofern er in Ihrem Gebiet empfangbar ist. Falls Ihr Netzbetreiber nicht verfügbar ist, können Sie auch ein anderes Netz verwenden, sofern Ihr Betreiber ein entsprechendes Abkommen mit anderen Netzbetreibern hat. Dies wird dann „Roaming“ genannt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

Hinweis! Die Verwendung von Datendiensten im Rahmen des Roaming kann kostenintensiv sein. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um Roaming-Tarife zu erfahren, bevor Sie das Daten-Roaming nutzen. Siehe Daten-Roaming, S.48.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Mobile Daten.

3. Wählen Sie Mehr...

• Manuell wählen, um nach einem kurzen Moment die Liste der

verfügbaren Netzwerkbetreiber anzusehen.

• Automatisch auswählen.

4. Drücken Sie

, um zurückzukehren.

Mobilfunkanbieter:

Einstellungen.

Flugmodus

Aktivieren Sie den Flugmodus, um die Netz- und Radioempfänger abzuschalten und somit Störungen für empfindliche Geräte zu vermeiden. Sie können weiterhin Spiele spielen, Musik hören, Videos und andere Inhalte anschauen, wenn diese auf Ihrer Speicherkarte oder dem internen Speicher gespeichert sind.

Page 55

Deutsch

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü Einstellungen.

2. Wählen Sie Flugmodus und schalten Sie

um, um diese Einstel-

lung zu aktivieren.

3. Wählen Sie anschließend

Tipp: Sie können auch die ! Ein-/Aus-Taste gedrückt halten. Daraufhin

wird ein Menü angezeigt. Wählen Sie dort Flugmodus. Sie können auch vom Meldungsfeld aus den Flugmodus aktivieren. Aktivieren Sie Flugmodus, wenn Sie sich in Gebieten ohne Netzabdeckung befinden, um den Akku zu schonen. Das Telefon sucht wiederholt nach verfügbaren Netzen, wodurch Strom verbraucht wird. Sie können per Alarm benachrichtigt werden, wenn die Alarmfunktion aktiviert ist.

Das Telefon an einen Computer anschließen

Schließen Sie das Telefon an einen Computer an und beginnen Sie mit der Übertragung von Bildern, Musik und anderen Dateitypen. Hierzu müssen Sie ein USB-Kabel zwischen dem Telefon und dem Computer anschließen. Im Dateibrowser Ihres Computers können Sie Inhalte per Drag and Drop zwischen Ihrem Telefon und dem Computer übertragen.

Hinweis! Ggf. können Sie urheberrechtlich geschütztes Material nicht übertragen.

Tipp: Wenn die Speicherkarte als Standardspeicherort ausgewählt ist, werden alle Fotos und Videos, die mit dem Telefon aufgenommen werden, im Ordner DCIM auf der Speicherkarte gespeichert.

Page 56

Deutsch

Inhalte per Drag and Drop zwischen dem Telefon und dem Computer übertragen

1. Schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel an einen Computer an.

2. Tippen Sie im Bildschirm USB-Verbindung auf USB-Speicher aktivie- ren , um den Zugriff auf den Speicher zu ermöglichen.

3. Warten Sie, bis das Telefon/die Speicherkarte als externe Laufwerke im Dateibrowser des Computers angezeigt werden.

4. Verschieben Sie die ausgewählten Dateien per Drag and Drop zwischen dem Telefon und dem Computer.

5. Wählen Sie USB-Speicher deaktivieren, um den Zugriff auf den Speicher zu deaktivieren. Verwenden Sie ggf. die Funktion Hardware si- cher entfernen auf Ihrem Computer.

6. Wenn Sie damit fertig sind, entfernen Sie das USB-Kabel.

Hinweis! Wenn das Telefon/die Speicherkarte an den Computer angeschlossen ist, kann das Telefon nicht auf die Speicherkarte zugreifen. Einige Funktionen und Anwendungen des Telefons, z. B. die Kamera, sind ggf. nicht verfügbar. Bei den meisten Geräten und Betriebssystemen, die eine USB-Massenspeicherschnittstelle unterstützen, können Sie Dateien per USB-Kabel übertragen.

Internet (Webbrowser)

WICHTIG

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Suche/Adresse eingeben. Geben Sie eine Web-Adresse oder einen Suchbegriff ein und wählen Sie Suchen.

Internet.

Nutzung des Internet-Browsers

Beim Öffnen des Internet-Browsers wird standardmäßig eine Suchseite angezeigt.

Page 57

Tippen Sie auf

Deutsch

•

um zu Meine Lesezeichen zu gehen. Mit Suchen gelangen Sie

zu Ihren Favoriten.

•

um zu Meine Seiten zu gehen und ihre zuletzt durchgeführten

Suchanfragen zu sehen.

Wenn das Suchergebnis angezeigt wird, können Sie Folgendes antippen:

•

in der Ecke links oben, um einen neuen Suchvorgang

auszuführen.

•

Tipp: Drücken Sie

, um das Suchergebnis als Favorit zu speichern.

, um die verfügbaren Optionen aufzurufen.

Aktualisieren

• Wählen Sie

im rechten oberen Bereich der Suchleiste, um die ge-

genwärtig aufgerufene Website neu zu laden.

1. Drücken Sie

beim Anzeigen einer Internetseite im Internet-

Browser.

2. Wählen Sie Freigeben:

• Mitteilungen, um das Element als Bildnachricht zu versenden.

Siehe Verfassen und Versenden von Nachrichten, S.37.

• E-Mail, um das Element in einer E-Mail zu versenden. Siehe Ver-

fassen und Versenden von E-Mail-Nachrichten, S.40.

• Oder jede andere Option in der Liste.

Zusätzliche Anwendungen

Anwendungen sind Programme oder Spiele, die Sie auf Ihrem Doro Liber-

820 nutzen können. Die vorinstallierten Anwendungen können je

to nach Markt und Netzanbieter variieren. Einige Anwendungen erfordern Internetzugang. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um vor der Aktivierung genaue Informationen zu Ihrem Abonnement zu erhalten. Einige Anwendungen müssen gekauft werden. In der Anwendungsbeschreibung ist aufgeführt, was die Anwendung kostet oder ob sie gratis ist. Die Nutzung von heruntergeladenen und installierten Anwendungen ist nicht kostenpflichtig, außer eine Internetverbindung ist erforderlich.

Page 58

Deutsch

Nutzen Sie Doro Selection oder Google™Play, um alle gewünschten Anwendungen herunterzuladen und zu installieren.

Tipp: Sie können den Kurzbefehl

Neue Anwendungen hinzufügen

benutzen.

Google Apps

WICHTIG

™

Alle vorinstallierten Google

Anwendungen finden Sie in Google Apps.

Die vorinstallierten Anwendungen können je nach Markt variieren.

• Wählen Sie auf dem Startbildschirm Google apps , um die Google

™

Anwendungen zu öffnen.

Musik

Nutzen Sie den Musikspieler, um Musik oder andere Audio-Dateien anzuhören.

Musik abspielen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie einen Titel aus der Liste. Der nächste Titel wird automatisch abgespielt.

• Wählen Sie

, um die Wiedergabe des Titels zu unterbrechen.

• Mit dem Dropdown-Menü können Sie die Sortierung nach

Künstler, Titel wählen oder nach Genre.

• Drücken Sie

, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Die

Musik wird weiter abgespielt.

Musik.

Hinweis! Audio-Dateien müssen in einem Ordner mit dem Namen Music

auf der Speicherkarte oder im integrierten Speicher des Geräts gespeichert werden. Erstellen Sie den Ordner falls erforderlich auf einem Computer. Siehe Das Telefon an einen Computer anschließen, S.50.

Page 59

Deutsch

UKW-Radio

Das UKW-Radio verfügt über einen Frequenzbereich von 87,5 bis 108,0 MHz.

Tipp: Für beste Soundqualität stellen Sie das Telefon auf Ruhemodus, indem Sie kurz die ! Ein-/Aus-Taste drücken.

Radio einschalten

1. Schließen Sie das Headset an der Headset-Buchse an.

2. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü Das Radio wird eingeschaltet. Die aktuell eingestellte Frequenz wird angezeigt.

3. Wählen Sie um abzuspielen. Verschieben Sie den Regler auf der Skala, um die Frequenz manuell einzustellen. Nutzen Sie die Seiten-Tasten +/–, um die Lautstärke einzustellen.

Tipp: Wählen Sie hinzuzufügen. Drücken Sie Radio läuft dann weiter.

4. Entfernen Sie das Headset, um das Radio auszuschalten.

Optionen

1. Drücken Sie im Radio

• Lautspr. Ein, um das Radio über den Lautsprecher abzuspielen.

Nutzen Sie die Seiten-Tasten +/–, um die Lautstärke einzustellen.

• Beenden, um das Radio auszuschalten.

oder , um Kanäle zu suchen, und drücken Sie ,

, um den Sender als Lieblingssender

, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Das

UKW-Radio.

Wecker

Das Telefon muss eingeschaltet sein, damit der Alarm richtig funktioniert.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Wecker.

3. Geben Sie die Alarmzeit ein (HH:MM), wählen Sie

Wecker.

Page 60

Deutsch

4. Falls gewünscht, wählen Sie den Alarmton und bestätigen Sie mit

5. Wählen Sie, falls gewünscht, Wiederholen und markieren Sie die entsprechenden Tage. Wählen Sie anschließend

6. Wählen Sie anschließend

Speichern.

Tipp: Wenn Sie den Akku schonen und eingehende Anrufe oder Nachrichten blockieren möchten, jedoch die Alarmfunktion gewährleisten möchten, können Sie den Flugmodus einschalten, siehe Flugmodus, S.49.

Ein- und Ausschalten einer Alarmzeit

1. Zum Ein- und Ausschalten müssen Sie

umschalten.

Alarm bearbeiten oder löschen

1. Wählen Sie den Alarm:

• Aktualisieren Sie den Eintrag und wählen Sie

• Drücken Sie

und wählen Sie Löschen .

Speichern.

Kalender

Ereignis hinzufügen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Ereignis hinzufügen.

3. Geben Sie die erforderlichen Informationen ein und stellen Sie den Alarm ein.

Kalender.

4. Wählen Sie anschließend

Speichern.

Tipp: Um das Ereignis zu bearbeiten oder zu löschen, wählen Sie das

entsprechende Ereignis

Ereignis bearbeiten.

Ansicht

• Wählen Sie im Kalendermodus Monatsansicht, Tagesansicht oder Ereignisse, um die Art der Ansicht einzustellen.

Navigieren

• Wählen Sie im Kalendermodus

oder , um Monat oder Tag zu

ändern.

Page 61

Notizen

Notiz hinzufügen

Deutsch

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Notiz hinzufügen und geben Sie den Text ein.

3. Wählen Sie anschließend

Tipp: Um die Notiz zu bearbeiten, wählen Sie sie aus und aktualisieren Sie den Eintrag.

Notiz teilen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Öffnen Sie die gewünschte Notiz.

3. Drücken Sie

4. Geben Sie Ihre Nachricht ein und fügen Sie einen Empfänger hinzu. Siehe Verfassen und Versenden von E-Mail-Nachrichten, S.40.

5. Wählen Sie anschließend

Notiz löschen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Drücken Sie

3. Wählen Sie auswählen.

und wählen Sie Senden.

und wählen Sie Löschen.

für zu löschende Elemente oder wählen Sie Alles

Speichern.

E-Mail senden.

Notizen.

4. Wählen Sie

und bestätigen Sie.

Taschenlampe

• Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü Taschenlampe.

Schalten Sie zum Ausschalten

um.

Timer

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü Timer.

2. Stellen Sie Minuten und Sekunden mithilfe von v und V ein. Bestätigen Sie mit

3. Wählen Sie anschließend Start.

Page 62

Deutsch

Tipp: Sie können das Telefon wie gewohnt benutzen, wenn die Zeitgeberanwendung läuft, solange das Telefon eingeschaltet ist.

Taschenrechner

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü Rechner.

2. Geben Sie die erste Ziffer ein, wählen Sie eine Rechenart (+, -, x, ÷) und geben Sie danach die nächste Ziffer ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie nötig.

3. Wählen Sie =, um das Ergebnis zu berechnen.

Aufnahmegerät

Mit dem Aufnahmegerät können Sie Anmerkungen und Nachrichten aufnehmen.

Aufnahme

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie die

3. Wählen Sie die

4. Wenn die Aufnahmezeit blinkt, wählen Sie speichern.

Aufnahme anhören

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Aufnahmenliste.

3. Wählen Sie eine Aufnahme, die Sie anhören möchten.

Tipp: Sie können auch direkt nach der Aufnahme Aufnahme teilen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

2. Wählen Sie Aufnahmenliste. Drücken Sie

Senden

3. Überprüfen Sie die ausgewählten Aufnahmen oder Alles auswählen. Bestätigen Sie mit

• Mitteilungen, um das Element in einer Bildnachricht zu versen-

den. Siehe Verfassen und Versenden von Nachrichten, S.37.

Taste, um die Aufnahme zu starten.

Taste, um die Aufnahme zu beenden.

Ton-Rekorder.

, um die Aufnahme zu

Ton-Rekorder.

wählen.

Ton-Rekorder.

und wählen Sie

Page 63

Deutsch

• E-Mail, um das Element in einer E-Mail zu versenden. Siehe Ver-

fassen und Versenden von E-Mail-Nachrichten, S.40.

oder jede andere Option in der Liste.

Aufnahme löschen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Ton-Rekorder.

2. Wählen Sie Aufnahmenliste.

3. Drücken Sie

4. Wählen Sie

und wählen Sie Löschen.

für zu löschende Elemente oder wählen Sie Alles

auswählen.

5. Wählen Sie

und bestätigen Sie.

Code-Safe

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü Code-Safe.

2. Geben Sie einen aus 3 Ziffern bestehenden Code ein. Wählen Sie anschließend

3. Geben Sie den 3-stelligen Code erneut ein und drehen Sie den Griff nach unten.

4. Wählen Sie Hinzufügen.

5. Geben Sie Ihre Notiz ein und wählen Sie anschließend Speichern.

• Zum Bearbeiten einer Notiz tippen Sie auf die weiße Schreibfläche, um die Tastatur anzuzeigen. Bearbeiten Sie die Notiz und

wählen Sie anschließend

Speichern.

Geschützte Notiz löschen

1. Drücken Sie

2. Wählen Sie

und wählen Sie Löschen.

für zu löschende Elemente oder wählen Sie Alles

auswählen.

3. Wählen Sie

und bestätigen Sie.

Hinweis! Alle geschützten Notizen werden gelöscht, wenn der dreistellige Code drei (3) Mal falsch eingegeben wurde.

Page 64

Deutsch

Hinweis! Notieren Sie sich alle geschützten Notizen, die Sie mit dem Code aufbewahren, bevor Sie das Telefon zurücksetzen oder die Speicherkarte löschen.

Telefon zurücksetzen

WICHTIG

Durch ein Zurücksetzen des Telefons gehen die meisten Informationen verloren, wie z. B. heruntergeladene und installierte Anwendungen, Konten, System- und Anwendungsdaten bzw. -einstellungen. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Sicherungskopie der Daten und Dateien erstellen, die Sie behalten wollen, bevor Sie die Rücksetzung vornehmen. Lesen Sie sorgfältig den gesamten nachstehenden Text, bevor Sie beginnen.

Der Grund für eine Zurücksetzung kann ein andauerndes Problem sein, das sich nicht beheben lässt oder Sie wollen das Telefon einem Dritten überlassen.

Denken Sie daran, alles zu löschen, was Sie hinzugefügt haben, seit Sie das Telefon besitzen.

Ausnahmen

• Alle Daten, die auf einer SD-Karte gespeichert sind, insofern eine in-

stalliert ist (siehe Legen Sie die Speicherkarte ein, S.3 und Speicherort ändern, S.22).

™

• Anwendungen und Daten von Google

ben Meine Daten sichern das Häkchen gesetzt ist (siehe

— wenn in dem Kästchen ne-

Erwei-

terte Einstellungen in Telefoneinstellungen, S.17.

• Informationen, die Sie per Cloud Storage gespeichert haben (oder auf einem Computer, siehe Das Telefon an einen Computer anschließen, S.50).

Telefon zurücksetzen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Menü

Einstellungen

Erweitert.

2. Blättern Sie und wählen Sie Sichern & zurücksetzen.

3. Wählen Sie Auf Werkszustand zurück. Lesen Sie sorgfältig die Informationen auf dem Bildschirm, sie sind wichtig!

4. Wählen Sie Telefon zurücksetzen.

Page 65

Deutsch

5. Wählen Sie mindestens Alles löschen.

Hinweis! Es folgen keine weiteren Fragen/Aufforderungen mehr, dies ist der letzte Schritt!

6. Nach dem Zurücksetzen hat das Telefon wieder die werksseitigen Einstellungen und befindet sich wieder im gleichen (Empfangs)zustand, den es am Anfang hatte.

Zustandssymbole

Signalstärke

Kein Signal

Roaming (in anderem Netz)

Vibrations-Modus

Stumm-Modus

Google Play™ Store Software-Updates verfügbar

Google Play™ Store, Update abgeschlossen

Ungelesene E-Mail

Neue Textnachricht oder Multimedia-Nachricht

Flugmodus aktiviert Fehler aufgetreten oder Vor-

sicht erfordert

GPS aktiviert

Anruf in Abwesenheit

2.5G-GPRS-Daten

EDGE-Daten

3G-Daten

HSPA-Daten Datenübertragung:

Daten ein

WLAN-AP verbunden

Bluetooth an

Mit dem Rechner verbunden

Wecker aktiviert

Ladegerät angeschlossen

Akkuladestand

Headset angeschlossen (ohne Mikrofon)

Headset angeschlossen (mit Mikrofon)

, Daten aus .

Laufender Anruf

Rufumleitung ein

SIM-Karte nicht eingelegt

Speicher voll

Page 66

Beispiele für Softtasten

Bestätigen Bild hinzufügen

Verwerfen Aktuellen Standort hin-

Deutsch

zufügen (Ortungsdienst muss dafür aktiviert sein).

Unter Einstellungen für erweiterte Android-

Fügen Sie Textvorlagen hinzu

Einstellungen. Kontakt anrufen

Textnachricht (SMS) oder Bildnachricht

Video hinzufügen

Stimmaufzeichnung hinzufügen

(MMS) schreiben E-Mail an Kontakt

schreiben

Um das Wähltastenfeld anzuzeigen.

Unter E-Mail für die Verwaltung von Anhängen.

Sicherheitshinweise

VORSICHT

Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Das Netzteil dient als Trennvorrichtung zwischen Produkt und Netzanschluss. Die Anschlussdose muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gut zugänglich sein.

Netzdienste und Netzkosten

Ihr Gerät ist für WCDMA 900/2100 MHz, GSM 900/1800/1900 MHz-Netze zugelassen. Um das Gerät nutzen zu können, müssen Sie eine SIM-Karte einlegen, die vom Betreiber freigeschaltet ist.

Durch die Verwendung von Netzdiensten können Kosten anfallen. Einige Funktionen sind nur nach Beantragung beim Betreiber möglich und teils kostenpflichtig.

Betriebsumgebung

Beachten Sie alle Vorschriften, die an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort gelten, und schalten Sie das Gerät ab, wenn sein Gebrauch verboten ist oder Störungen oder Gefahren verursachen kann. Verwenden Sie das Gerät immer in der normalen Gebrauchsposition.

Page 67

Deutsch

Das Gerät erfüllt die Strahlungsrichtlinien, wenn es in normaler Position am Ohr verwendet wird oder wenn es mindestens 1,5 cm von Ihrem Körper entfernt ist. Wenn Sie das Gerät dicht am Körper in einer Tasche, einer Gürteltasche oder einem anderen Aufbewahrungsmittel tragen, so dürfen diese Aufbewahrungsmittel keine Metallteile enthalten und das Produkt ist im oben angegebenen Abstand vom Körper zu tragen. Achten Sie darauf, dass die Abstandsvorschriften eingehalten werden, bis Sie das Gerät in Gebrauch nehmen.

Teile des Geräts sind magnetisch. Es kann daher Metallobjekte anziehen. Bewahren Sie keine Kreditkarten oder andere Magnetdatenträger in der Nähe des Geräts auf. Es besteht die Gefahr, dass die darauf gespeicherten Informationen zerstört werden.

Medizinische Geräte

Der Gebrauch von Geräten, die Funksignale aussenden, wie z. B. Mobiltelefone, kann den Betrieb medizinischer Geräte stören, wenn diese nicht ausreichend geschützt sind. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des Geräts, um festzustellen, ob es gegen externe Funksignale ausreichend geschützt ist, oder wenn Sie andere Fragen haben. Ist der Gebrauch des Geräts in Krankenhäusern oder ärztlichen Einrichtungen untersagt, so schalten Sie es bitte ab. In Krankenhäusern und anderen ärztlichen Einrichtungen werden manchmal Geräte benutzt, die durch externe Funksignale gestört werden könnten.

Herzschrittmacher

Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und dem Herzschrittmacher, um Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Personen mit Herzschrittmacher sollten Folgendes beachten:

• Sie sollten das Telefon immer in einem Abstand von 15 cm von ihrem Herzschrittmacher entfernt halten, wenn das Telefon eingeschaltet ist.

• Sie sollten das Telefon nicht in einer Brusttasche tragen.

• Sie sollten das Ohr auf der anderen Körperhälfte als der mit dem Herzschrittma-

cher nutzen, um das Risiko einer Störung zu minimieren.

Sie sollten das Telefon unverzüglich ausschalten, sobald Grund zur Annahme besteht, dass eine Störung vorliegt.

Explosionsgefährdete Bereiche

Schalten Sie das Gerät in Bereichen mit Explosionsgefahr immer ab. Befolgen Sie alle Hinweise und Anweisungen. Eine Explosionsgefahr besteht zum Beispiel auch an Orten, an denen Sie normalerweise den Motor Ihres Fahrzeugs ausschalten müssen. In diesen Bereichen kann Funkenbildung zu Explosion oder Brand führen; es besteht Verletzungsund Lebensgefahr.

Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und sämtlichen anderen Orten ab, an denen es Benzinpumpen und Fahrzeugwerkstätten gibt.

Page 68

Deutsch

Halten Sie sich an die Einschränkungen für den Gebrauch von Funkgeräten an Orten, an denen Kraftstoffe gelagert sind und verkauft werden, im Bereich von Chemiewerken und von Sprengarbeiten.

Bereiche mit Explosionsgefahr sind oft - aber nicht immer - eindeutig gekennzeichnet. Dies gilt auch unter Deck auf Schiffen, den Transport oder die Lagerung von Chemikalien, Fahrzeuge, die mit Flüssigtreibstoff (wie Propan oder Buthan) betrieben werden sowie Bereiche, in denen in der Luft Chemikalien oder Partikel, wie Fasern, Staub oder Metallpulver, enthalten sind.

Li-Ion-Akku

Dieses Produkt enthält einen Li-Ion-Akku. Wenn der Akku nicht sachgemäß gehandhabt wird, besteht das Risiko von Feuer und Verbrennungen.

WARNUNG

Es besteht Explosionsionsgefahr, wenn ein falscher Akku eingesetzt wird. Um das Risiko von Feuer oder Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie den Akku nicht auseinandernehmen, zerstören, durchlöchern, kurzschließen, einer Hitze von mehr als 60°C (140°F) aussetzen oder in Feuer oder Wasser werfen. Verwenden Sie nur zugelassene Akkus. Recyclen oder entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen oder den Ihrem Produkt beigelegten Hinweisen.

Schützen Sie Ihr Gehör

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bedingungen für den Schalldruckpegel gemäß den Normen EN 50332-1 und/oder EN 50332-2.

WARNUNG

Durch laute Töne über längere Zeit können Gehörschäden verursacht werden. Laute Töne beim Lenken eines Fahrzeugs können Sie ablenken und einen Unfall verursachen. Genießen Sie Musik über ein Headset in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.

Notruf

WICHTIG

Mobiltelefone nutzen Funksignale, das Mobiltelefonnetz, das Festnetz und benutzerprogrammierte Funktionen. Das bedeutet, dass eine Verbindung nicht unter allen Umständen garantiert werden kann. Verlassen Sie sich daher niemals nur auf ein Mobiltelefon, wenn sehr wichtige Anrufe, z. B. in medizinischen Notfällen, erforderlich sind.

Page 69

Deutsch

Fahrzeuge

Funksignale können die Elektronik von Motorfahrzeugen (z. B. elektronische Kraftstoffeinspritzung, ABS-Bremssystem, Tempomat, Airbags) stören, wenn diese fehlerhaft eingebaut wurden oder nicht ausreichend geschützt sind. Für weitere Informationen über Ihr Fahrzeug oder mögliche Zusatzausrüstungen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an dessen Niederlassung.

Brennbare Flüssigkeiten, Gase oder explosive Stoffe dürfen nicht zusammen mit dem Gerät oder seinem Zubehör aufbewahrt oder transportiert werden. Bei Fahrzeugen mit Airbags: Denken Sie daran, dass bei einem Aufprall die Airbags mit beträchtlicher Kraft mit Luft gefüllt werden.

Legen Sie keine Gegenstände, auch keine stationären oder tragbaren Funkgeräte, direkt über dem Airbag oder in dem Bereich, in den er sich aufbläht, ab. Bei unsachgemäßem Einbau des Mobiltelefons kann es beim Entfalten des Airbags zu ernsthaften Verletzungen kommen.

An Bord von Flugzeugen ist der Gebrauch des Geräts verboten. Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie an Bord gehen. Der Gebrauch drahtloser Telekommunikationsgeräte in Flugzeugen kann die Flugsicherheit gefährden und die bordeigene Telekommunikation stören. Außerdem kann er gesetzlich verboten sein.

Pflege und Wartung

Ihr Telefon ist ein technisch fortschrittliches Produkt und ist mit größter Sorgfalt zu behandeln. Fahrlässiges Verhalten kann dazu führen, dass die Gewährleistung erlischt.

• Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Regen/Schnee, Nässe und alle Arten von Flüssigkeiten können Stoffe enthalten, die zu Korrosion der Elektronik führen. Wird das Gerät nass, entfernen Sie den Akku und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen und legen Sie den Akku erst dann wieder ein.

• Bewahren Sie das Gerät nicht in staubigen, schmutzigen Umgebungen auf. Die beweglichen Geräteteile und die Elektronik könnten beschädigt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer der Elektronik verringern, den Akku schädigen und Kunststoffteile verformen oder gar schmelzen lassen.

• Schützen Sie das Gerät vor Kälte. Beim Aufwärmen auf normale Temperaturen kann sich im Innern Kondenswasser bilden, das die Elektronik schädigt.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als hier beschrieben zu öffnen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schützen Sie es vor Stößen oder Erschütterun-

gen. Bei grobem Umgang können Leiter und feinmechanische Teile zerstört werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mitteln.

Diese Hinweise gelten für das Gerät, den Akku, den Netzadapter und anderes Zubehör. Funktioniert das Telefon nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie der Rechnung mit.

Page 70

Deutsch

Garantie

Für dieses Produkt gilt eine Garantiezeit von 24 Monaten ab dem Zeitpunkt des Kaufs. Sollte während dieser Zeit ein Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Leistungen im Rahmen der Garantie sind nur möglich bei Vorlage einer gültigen Quittung/Rechnungskopie. Diese Garantie gilt nicht, wenn der Fehler durch einen Unfall oder ein vergleichbares Ereignis eingetreten ist. Weiterhin gilt die Garantie nicht bei Eindringen von Flüssigkeiten, Gewaltanwendung, nicht erfolgter Wartung, falscher Bedienung oder anderen durch den Käufer zu verantwortenden Umständen. Sie gilt ferner nicht bei Störungen, die durch Gewitter oder andere Spannungsschwankungen verursacht werden. Zur Vorsicht empfehlen wir, das Ladegerät während eines Gewitters vom Telefon zu trennen. Akkus sind Verbrauchsteile und als solche nicht in der Garantie enthalten. Diese Garantie gilt nicht, wenn andere Akkus als die Originalakkus von DORO verwendet wurden.

Technische Daten

Netzwerk:

WCDMA 900/2100 MHz, GSM 900/1800/1900 MHz

Betriebssystem: WLAN: Bluetooth:

Maße: Gewicht:

Akku:

Android 4.4.2 WLAN IEEE 802.11 b/g/n

4.0 137 mm x 71 mm x 11 mm 132 g (einschließlich Akku)

3.7 V/1900 mAh Lithium-Ionen-Akku Bildformat: BMP/GIF/JPG/PNG Videoformat: AVI/MP4/3GPP Audioformat: WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+ Kameraauflösung: 8MP Digitalzoom der

Kamera: Anzeigen-

940 x 560

Auflösung: Speicher: 8 GB Umgebungstempe-

ratur für den

Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F)

Betrieb:

Page 71

Deutsch

Umgebungstemperatur für das

Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F)

Laden: Lagerungstempera-

tur:

Min:–20° C (–4° F) Max: 60° C (140° F)

Urheberrecht und andere Informationen

Bluetooth®ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. vCard ist eingetragenes Warenzeichen des Internet Mail Consortium. Wi-Fi ist ein Warenzeichen oder ein eingetragenes Warenzeichen der Wi-Fi Alliance. microSD ist ein Warenzeichen der SD Card Association. Java, J2ME und alle anderen Java-basierten Marken sind Warenzeichen oder eingetra-

gene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Google, Google Maps™, Gmail, Google Calendar, Google Checkout, Google Talk, YouTube, das YouTube Logo, Picasa und Android sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Google, Inc.

Dieses Produkt ist lizenziert unter MPEG-4 Visual und AVC Patent Portfolio Licenses für den privaten und nicht kommerziellen Gebrauch durch einen Verbraucher zur (i) Videokodierung gemäß dem MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") oder dem AVC Standard ("AVC Video") und/oder (ii) Dekodierung eines MPEG- 4 oder AVC Videos, das durch einen Verbraucher in einem privaten und nicht kommerziellen Rahmen kodiert wurde und/oder bei einem Videoanbieter erworben wurde, der durch MPEG LA lizenziert ist, MPEG-4 und/oder AVC-Videos anzubieten. Es wird keine Lizenz für jegliche andere Nutzung gewährt oder impliziert. Weitere Informationen, einschließlich Informationen über den verkaufsfördernden, internen und kommerziellen Gebrauch sowie Lizenzierung erhalten Sie bei MPEG LA, L.L.C. Siehe http://www.mpegla.com. Die MPEG Layer-3 Audiodekodierungstechnologie ist von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert.

Andere hierin erwähnte Produkt- und Firmenbezeichnungen können Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer sein.

Jegliche hierin nicht ausdrücklich gewährte Rechte sind vorbehalten. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Inhaltsurheberrecht

Das unbefugte Kopieren von urheberrechtlich geschützten Materialien ist gegen die Bestimmungen des Urheberrechts der Vereinigten Staaten und anderer Länder. Dieses Gerät ist nur zum Kopieren nicht urheberrechtlich geschützter Materialien bestimmt sowie von Materialien, für die Sie das Urheberrecht haben oder Materialien, für die Sie die Befugnis oder das gesetzliche Recht zum Kopieren haben. Wenn Sie im Zweifel darüber sind, ob Sie jegliches Material kopieren dürfen, wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsberater.

Page 72

Deutsch

Hörhilfen

Dieses Gerät sollte mit den meisten auf dem Markt erhältlichen Hörhilfen funktionieren. Eine vollständige Kompatibilität mit sämtlichen Geräten kann jedoch nicht zugesagt werden.

Spezifische Absorptionsrate (SAR)

Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften für die Funkwellenbelastung. Das Doro Liberto

Die Obergrenze laut WHO beträgt 2,0 W/kg gemessen für 10 g Gewebe.

820 misst 0,178 W/kg gemessen für 10 g Gewebe.

Konformitätserklärung

Doro erklärt hiermit, dass das Doro Liberto®820 die wesentlichen Anforderungen und die sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EU (R&TTE) und 2011/65/EU (ROHS) erfüllt. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter

www.doro.com/dofc

FCC

FCC-Mitteilung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädliche Interferenzen hervorrufen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Interferenz annehmen, einschließlich solcher, die zu Betriebsstörungen führen kann. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt, einen sinnvollen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei einer Installation im häuslichen Bereich zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen; wenn es nicht gemäß der Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Interferenzen für den Funkverkehr erzeugen. Es gibt allerdings keine Garantie, dass Interferenzen in einer bestimmten Installation nicht vorkommen. Wenn das Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder TV-Empfang erzeugt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Nutzer gebeten, diese Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie sie neu.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die einen anderen Stromkreis ver-

wendet als der Empfänger.

• Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Funk-/TV-Techniker zu Rat.

Die FCC kann von Ihnen verlangen, die Verwendung Ihres Geräts einzustellen, wenn solche Interferenzen nicht beseitigt werden können.

Page 73

Deutsch

Doro hat keinerlei Änderungen oder Veränderungen am Gerät durch den Benutzer genehmigt. Jegliche Änderungen oder Veränderungen können dazu führen, dass der Benutzer nicht länger über die Betriebsrechte des Geräts verfügt.

HF-Expositionsinformationen (SAR)

Dieses Telefonmodell erfüllt die Regierungsanforderungen (USA) an die Exposition durch Funkwellen. Dieses Telefon ist so konstruiert und hergestellt, dass es die Emissions-Grenzwerte für Exposition durch Hochfrequenzenergie (HF), die durch die Federal Communications Commission (FCC) der US-Regierung festgelegt wurden, nicht überschreitet.

Die Expositionsnorm für schnurlose Mobiltelefone verwendet die Maßeinheit Spezifische Absorptionsrate (SAR). Der SAR-Grenzwert wurde durch die FCC auf 1,6 W/kg festgelegt. *SAR-Prüfungen werden in von der FCC festgelegten standardmäßig geltenden Betriebspositionen durchgeführt, wobei das Telefon über alle geprüften Frequenzbänder bei höchstem bauartgeprüften Leistungspegel übermittelt. Obwohl die SAR beim höchsten bauartgeprüften Leistungspegel festgelegt wird, kann der tatsächliche SARWert des Telefons beim Betrieb deutlich unter dem Maximalwert liegen. Dies liegt daran, dass das Telefon so konstruiert ist, dass es bei verschiedenen Leistungspegeln funktioniert, um nur die Leistung zu verwenden, die nötig ist, um das Netzwerk zu erreichen. Allgemein gilt: Je näher man sich bei der Antenne einer schnurlosen Basisstation befindet, desto geringer ist die Leistungsabgabe. Der höchste von der FCC angegebene SAR-Wert beim Testen des Telefonmodells für die Verwendung am Ohr beträgt 0.25 W/kg und beim Tragen am Körper, wie im Benutzerhandbuch beschrieben, 0.45 W/kg (Messungen für das Tragen am Körper sind von Modell zu Modell unterschiedlich, abhängig von den verfügbaren Verbesserungen und FCCAnforderungen). Auch wenn es Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener Telefone und bei verschiedenen Positionen gibt, erfüllen sie alle die Regierungsanforderungen. Die FCC hat eine Gerätezulassung für dieses Telefonmodell gewährt, wobei alle angegebenen SAR-Werte nach Untersuchung die FCC-HF-Expositionsrichtlinien erfüllen. SAR-Informationen für dieses Telefonmodell sind bei der FCC hinterlegt und können im Display Grant-Abschnitt von http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid nach der Suche unter FCC ID: WS5DORO820 gefunden werden. Dieses Telefon wurde für den Betrieb während des Tragens am Körper getestet und erfüllt die FCC-HF-Expositions-Richtlinien für die Verwendung mit einem Zubehörteil, das kein Metall enthält und das den Handhörer in einem Abstand von mindestens 1,5 cm zum Körper hält. Die Verwendung von anderen Verbesserungen kann zu einer Nichteinhaltung der FCC-HF-Expositions-Richtlinien führen. Wenn Sie kein am Körper getragenes Zubehörteil verwenden und das Telefon nicht ans Ohr halten, positionieren Sie den Handhörer mindestens 1,5 cm von Ihrem Körper, wenn das Telefon eingeschaltet ist. *In den USA beträgt der SAR-Grenzwert für die Verwendung in der Öffentlichkeit durchschnittlich 1,6 W/kg je Gramm Gewebe. Die Norm enthält einen beträchtlichen Sicherheitsspielraum, um zusätzlichen Schutz für die Öffentlichkeit zu bieten und um mögliche Messabweichungen auszugleichen. Die SAR-Werte können abhängig von den nationalen Meldepflichten und dem Frequenzband abweichen.

Page 74

Deutsch

Pflege und Wartung

Ihr Telefon ist ein technisch fortschrittliches Produkt und ist mit größter Sorgfalt zu behandeln. Fahrlässiges Verhalten kann dazu führen, dass die Gewährleistung erlischt.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Regen/Schnee, Feuchtigkeit und alle Arten von Flüssigkeiten können Stoffe enthalten, die zu Korrosion der Elektronik führen. Wird das Gerät nass, entfernen Sie den Akku und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie den Akku wieder einlegen.

• Bewahren Sie das Gerät nicht in staubigen, schmutzigen Umgebungen auf. Die beweglichen Geräteteile und die Elektronik könnten beschädigt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer der Elektronik verringern, die Akkus schädigen und Kunststoffteile verformen oder gar schmelzen lassen.

• Schützen Sie das Gerät vor Kälte. Beim Aufwärmen auf normale Temperaturen kann sich im Innern Kondenswasser bilden, das die Elektronik schädigt.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als hier beschrieben zu öffnen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schützen Sie es vor Stößen oder Erschütterun-

gen. Bei grobem Umgang können Leiter und feinmechanische Teile zerstört werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mitteln.

• Das Telefon und der Akku müssen in einem Temperaturbereich von 0 °C–40 °C

aufbewahrt und benutzt werden. Wenn das Telefon bzw. der Akku zu niedrigen oder zu hohen Temperaturen ausgesetzt (bzw. zu kalt oder warm) werden, kann es zu vorübergehenden Ausfällen kommen, auch bei voll geladenem Akku. Werden das Telefon bzw. der Akku übermäßigen Temperaturen ausgesetzt, kann dies eine Sicherheitsgefahr durch Feuer, Explosion und anderen Risiken darstellen.

• Nicht zerlegen, aufbrechen, verbiegen, deformieren, durchstechen oder zerkleinern.

• Versuchen Sie nicht, das Telefon bzw. den Akku zu verändern, wiederaufzubereiten,

in Wasser oder in andere Flüssigkeiten einzutauchen, das Telefon bzw. den Akku Feuer, Explosionen oder anderen Gefahren auszusetzen oder Fremdkörper in den Akku einzuführen.

• Verwenden Sie den Akku ausschließlich für das vorgesehene System, für das der Akku spezifiziert ist.

• Verwenden Sie nur ein Ladesystem, das für dieses Telefonsystem gemäß IEEE-Std1725 qualifiziert ist. Die Verwendung eines anderen Akkus bzw. Ladesystems kann zu Brand- und Explosionsgefahr sowie zu Undichtigkeit/Auslaufen des Akkus oder anderen Gefahren führen.

• Nicht kurzschließen und Kontakt mit metallischen Gegenständen an den Kontakten des Akkus vermeiden.

• Ersetzen Sie den Akku nur mit Akkus, die für dieses System gemäß der Norm IEEEStd-1725 qualifiziert sind. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Brand- und Explosionsgefahr sowie zu Undichtigkeit/Auslaufen des Akkus oder anderen Gefahren führen.

• Entsorgen Sie die alten Akkus sofort entsprechend den örtlichen Vorgaben.

• Die Verwendung des Akkus durch Kinder/Minderjährige darf nur unter Aufsicht von

Erwachsenen erfolgen.

Page 75

Deutsch

• Das Telefon und den Akku nicht fallen lassen. Wenn das Telefon oder der Akku (insbesondere auf harten Untergründen) fallen gelassen wurde und der Benutzer eine Beschädigung vermutet, bringen Sie das Telefon/den Akku zur Überprüfung zu einem Kundendienst-Center.

• Unsachgemäße Verwendung des Akkus kann zu Feuer- und Explosionsgefahr sowie zu anderen Gefahren führen.

Bei Hauptgeräten (Host-Geräten) mit USB-Port als Ladequelle: Die Bedienungsanleitung muss einen Passus enthalten, der besagt, dass diese Art von Gerät nur an CTIAzertifizierte Adapter, an Produkte, die das USB-IF-Logo besitzen oder das USB-IF-Konformitätsprogramm durchlaufen haben, angeschlossen werden darf.

Diese Hinweise gelten für das Gerät, den Akku, den Gleichstrom-Netzadapter und anderes Zubehör. Funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie der Rechnung mit.

Page 76

Liberto®820 (1021,1031)

FCC ID: WS5DORO820

German

Version 2.0

www.doro.com

REV 13477 — STR 20141016

Doro Liberto 820 User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vielen Dank für Ihren Kauf

Erste Schritte

Einlegen von Speicherkarte, SIM-Karte und Akku

Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs

Legen Sie die SIM-Karte ein

Legen Sie die Speicherkarte ein

Setzen Sie den Akku ein

Laden des Mobiltelefons

Ein- und Ausschalten des Telefons

Bildschirmsperre

Einrichtungs-Assistent

Hilfsfunktionen

Wie ihr Telefon funktioniert

Umgang mit dem Telefon

Scrollen (Durchblättern bzw. Durchsuchen)

Vergrößern/Verkleinern

Sensoren

Verwendung der Telefontasten

Softtasten

Startbildschirm

Sperrbildschirm

Anwendungsliste

Schritt-für-Schritt-Hilfe-Anleitungen

Reaktivierung der Schritt-für-Schritt-Hilfe-Anleitungen

Leiste mit Status und Benachrichtigungen

Meldungsfeld öffnen

Meldungsfeld schließen

LED-Anzeigen

Text eingeben

Text über Texterkennung eingeben

Screenshot

Telefoneinstellungen

Anzeige

Audioeinstellungen

PIN-Code ändern

Speicherort ändern

Entdecke mich

Drahtlosnetzwerke (WLAN)

Software-Update

Akkuleistung

Die Anwendung herunterladen

Für den Benutzer (auf dem Doro Liberto®820)

Für den Helfer (auf dem Gerät des Helfers)

Verbinden Sie einen Helfer mit einem Doro Liberto®820 Benutzer

Google™Play

Anrufe

Anrufe tätigen

Einen Kontakt anrufen

Anrufe entgegennehmen

Anrufoptionen

Anrufliste

Mailbox

Notrufe

Kontakte

Neuen Eintrag hinzufügen

Kontakte importieren

ICE (In Case of Emergency, dt. Im Notfall)

Nachrichten

Text- und Bildnachrichten

Verfassen und Versenden von Nachrichten

Einstellungen für Textnachrichten

Einstellungen für Bildnachrichten

E-Mail

Einrichten einer bestehenden E-Mail-Adresse

Allgemeine E-Mail-Konten einrichten

Verfassen und Versenden von E-Mail-Nachrichten

Posteingang/gesendet/Entwurf

Synchronisierung

Anhänge herunterladen

Signatur

Kamera

Fotos machen

Video aufnehmen

Einstellungen

Galerie

Notruftaste