doro Liberto 810 User guide [de]
Doro Liberto®810
Deutsch
4
5
6
7 8
1 2 3
9
1110
12
Deutsch
1. Ein-/Austaste
2. Ladegerätbuchse
3. Headset-Buchse
4. Frontkamera/
Näherungssensor
5. Hörer
6. Menütaste
7. Home-Taste
8. Zurück-Taste
9. Lautstärkeregelung
10. Blitz
11. Kameralinse
12. Lautsprecher
Deutsch
Inhalt
Herzlichen glückwunsch zu Ihrem kauf ....................................................... 1
Erste Schritte ................................................................................................. 1
Einlegen von Speicherkarte, SIM-Karte und Akku .............................. 1
Laden des Mobiltelefons ...................................................................... 3
Ein- und Ausschalten des Telefons ...................................................... 3
Bildschirmsperre ................................................................................... 4
Einrichtungs-Assistent .......................................................................... 4
Hilfsfunktionen ...................................................................................... 4
Wie ihr Telefon funktioniert .......................................................................... 5
Umgang mit dem Telefon
Verwendung der Telefontasten............................................................. 6
Startbildschirm ...................................................................................... 7
Sperrbildschirm ..................................................................................... 7
Anwendungsliste ................................................................................... 7
Status und Benachrichtigungen........................................................... 8
Text eingeben
.................................................................................. 9
Telefoneinstellungen........................................................................... 10
Drahtlosnetzwerke (Wi-Fi)...................................................................12
Software-Update..................................................................................13
Akkuleistung ........................................................................................13
Doro Experience
Doro Experience
®
.........................................................................................14
®
Manager .................................................................14
Synchronisierung................................................................................. 15
App Selection.......................................................................................16
Google
™
........................................................................................................ 17
Google
™
Play......................................................................................... 17
Anrufe........................................................................................................... 18
Anrufe tätigen ......................................................................................18
Einen Kontakt anrufen........................................................................19
Anrufe entgegennehmen .................................................................... 19
Anrufoptionen......................................................................................19
Anrufliste..............................................................................................20
Sprachmitteilung .................................................................................21
Notrufe .................................................................................................21
Kontakte ......................................................................................................22
Neuen Eintrag hinzufügen ..................................................................22
............................................................... 5
Deutsch
Kontakte importieren ..........................................................................23
ICE (In Case of Emergency, dt. Im Notfall)
...................................23
Nachrichten .................................................................................................24
Text- und Bildnachrichten ................................................................... 24
E-Mail ...................................................................................................25
Kamera ........................................................................................................ 27
Fotos machen ......................................................................................27
Video aufnehmen ................................................................................ 27
Einstellungen....................................................................................... 27
Galerie..................................................................................................28
Konnektivität ...............................................................................................29
Netzdienste und Netzkosten ..............................................................29
Datenkonnektivität..............................................................................29
Bluetooth .............................................................................................30
Netzeinrichtung ................................................................................... 31
Flugmodus ...........................................................................................32
Ortungsdienste ....................................................................................32
Das Telefon an einen Computer anschließen ...................................33
Internet-Browser..........................................................................................34
Nutzung des Internet-Browsers .......................................................... 34
Zusätzliche Anwendungen..........................................................................35
Google Apps ......................................................................................... 35
Musik....................................................................................................35
UKW-Radio...........................................................................................35
Wecker .................................................................................................36
Kalender .............................................................................................. 37
Notizen................................................................................................. 37
Taschenlampe .....................................................................................38
Timer .................................................................................................... 38
Taschenrechner...................................................................................38
Aufnahmegerät....................................................................................38
Codegeschützt.....................................................................................39
Nachrichten ......................................................................................... 40
Sicherheitshinweise ....................................................................................40
Netzdienste und Netzkosten .............................................................. 41
Betriebsumgebung.............................................................................. 41
Medizinische Geräte ........................................................................... 41
Explosionsgefährdete Bereiche..........................................................42
Deutsch
Li-Ion-Akku ...........................................................................................42
Schützen Sie Ihr Gehör .......................................................................42
Notruf ...................................................................................................43
Fahrzeuge ............................................................................................43
Pflege und Wartung.....................................................................................43
Technische Daten........................................................................................44
Urheberrecht und andere Informationen...........................................44
Hörhilfen ..............................................................................................46
Spezifische Absorptionsrate (SAR).....................................................46
Konformitätserklärung........................................................................46
Deutsch
GB
SIM
SIM
2
1
3
Herzlichen glückwunsch zu Ihrem kauf
Genießen Sie die Vorteile eines besonders benutzerfreundlichen Smart-
®
phones. Doro Liberto
810 ist das perfekte Smartphone für Einsteiger. Es
bietet Ihnen neben E-Mail- und Internet-Zugang zahlreiche Möglichkeiten,
ganz einfach zu kommunizieren. Weitere Informationen zu Zubehör und
anderen Doro Produkten finden Sie auf: www.doro.com.
Erste Schritte
WICHTIG
Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es vom Ladegerät,
bevor Sie die Akkufachabdeckung entfernen.
Einlegen von Speicherkarte, SIM-Karte und Akku
Entfernen Sie die Akkuabdeckung und bringen Sie sie anschließend wieder an
Legen Sie die Speicherkarte ein
WICHTIG
Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die mit diesem Gerät
kompatibel sind. Kompatible Kartentypen: microSD, microSDHC.
Inkompatible Karten können die Karte selbst, das Gerät sowie die auf
der Karte gespeicherten Daten beschädigen. Je nach Absatzmarkt
verfügen einige Telefone über eine vorinstallierte Speicherkarte.
1
Deutsch
GB
GB
3
2
1
4
SIM
SIM
2
1
1
2
Tipp: Die Kontakte der Speicherkarte oder SIM-Karte dürfen beim
Einlegen in die Kartenhalterungen nicht zerkratzt oder verbogen werden.
Legen Sie die SIM-Karte ein
VORSICHT
Das Gerät akzeptiert Mini-SIModer 2FF-SIM-Karten. Die
Nutzung inkompatibler SIMKarten kann die Karte selbst,
das Gerät sowie die auf der
Karte gespeicherten Daten
beschädigen.
Setzen Sie den Akku ein
2
Deutsch
Laden des Mobiltelefons
VORSICHT
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den
Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Der
Anschluss anderer Zubehörgeräte kann Gefahren verursachen und die
Typzulassung und Garantie des Telefons ungültig machen.
Bei niedriger Akkuleistung wird
Warnsignal.
1. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Netzsteckdose und der La-
degerätbuchse am Telefon.
2. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, erscheint die Anzeige
Wenn Sie das Telefon ausschalten, wird der Ladevorgang nicht unterbrochen. Drücken Sie die 1 Ein-/Austaste , um den Ladestatus anzuzeigen.
Energie sparen
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist und Sie das Ladegerät vom Gerät getrennt haben, ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der
Steckdose.
Hinweis! Um Energie zu sparen, wird das Display nach einer Weile
gesperrt. Drücken Sie die 1 Ein-/Austaste, um den Bildschirm zu
aktivieren.
angezeigt und es ertönt ein
.
Ein- und Ausschalten des Telefons
Einschalten des Telefons:
1. Halten Sie die 1Ein-/Austaste oben links gedrückt, bis das Telefon
vibriert.
2. Geben Sie die PIN Ihrer SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert
werden. Bestätigen Sie anschließend mit
Zeichen zu löschen.
3. Warten Sie, bis sich das Telefon einschaltet.
Wenn mehrere Male der falsche PIN-Code eingegeben wird, erscheint die
Anzeige PUK eingeben und Sie müssen Ihren PUK-Code (Personal Unblocking Key) eingeben. Für weitere Informationen über den PIN- und
PUK-Code wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.
3
. Wählen Sie , um
Deutsch
Unter PIN-Code ändern:, S.12 finden Sie Informationen zum Ändern des
PIN-Codes.
Ausschalten des Telefons:
1. Halten Sie die 1 Ein-/Austaste gedrückt, bis sich das Optionsmenü
öffnet.
2. Wählen Sie im Optionsmenü Ausschalten
OK
Bildschirmsperre
Die Bildschirmsperre verhindert ein unbeabsichtigtes Bedienen des
Touchscreens, wenn Sie das Telefon gerade nicht nutzen. Das Display
wird gesperrt, wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht genutzt wird. Dies
ist von der festgelegten Bildschirm-Zeitabschaltung abhängig.
Bildschirm aktivieren und entsperren:
1. Drücken Sie kurz die 1 Ein-/Austaste
2. Schieben Sie
nach rechts, um zu entsperren.
Bildschirm manuell sperren:
• Drücken Sie kurz die 1 Ein-/Austaste
Einrichtungs-Assistent
Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten, wird der EinrichtungsAssistentgeöffnet. Befolgen Sie die Anweisungen zur Individualisierung
®
Ihres neuen Doro Liberto
810.
Tipp: Nutzen Sie die Anwendung Entdecke mich, wenn Sie Hilfe
benötigen oder nützliche Tipps rund um Ihr neues Telefon erhalten
möchten. Siehe Entdecke mich, S.12.
Hilfsfunktionen
Folgende Symbole leiten Sie durch die entsprechenden Abschnitte im
Handbuch.
Sichtbarkeit
Hören
Handhabung
Sicherheit
4
Deutsch
Wie ihr Telefon funktioniert
Umgang mit dem Telefon
VORSICHT
Der Touchscreen sollte nicht verkratzt werden. Berühren Sie ihn nicht
mit scharfen Gegenständen und lassen Sie ihn nicht mit Wasser in
Kontakt kommen. Berühren Sie den Bildschirm nicht, wenn das Glas
zerbrochen ist.
Element auswählen/öffnen:
• Tippen Sie das Element an, um es zu
öffnen.
Optionen auswählen oder abwählen:
• Klicken (tippen) Sie das entsprechende Kästchen bzw. die Option in der Liste an.
Scrollen:
• Streichen Sie mit Ihrem Finger auf
dem Bildschirm in die Richtung, in die
Sie scrollen möchten.
5
Deutsch
@
@
Ein-/Auszoomen:
• Berühren Sie den Bildschirm
mit zwei Fingern und führen Sie
sie zusammen, um die Ansicht
zu verkleinern oder auseinander, um sie zu vergrößern.
Diese Funktion ist nicht immer
verfügbar.
• Wenn Sie verfügbar ist, wählen
Sie
Sensoren:
Ihr Gerät ist mit Sensoren ausgestattet, die
Licht und Nähe erkennen. Über die Sensoren
wird die Helligkeit des Bildschirms angepasst, wenn sie auf automatisch eingestellt
sind. Die Sensoren schalten außerdem den
Touchscreen während des Telefonierens aus,
wenn sich Ihr Ohr nah am Bildschirm befindet, um ein unbeabsichtigtes Aktivieren anderer Funktionen zu verhindern.
, um einzuzoomen oder
, um auszuzoomen.
Verwendung der Telefontasten
Menütaste
• Zugang zu Optionen/Menüs, die auf dem aktuellen Bildschirm oder
in der aktuellen Anwendung verfügbar sind.
Home-Taste
• Zum Startbildschirm zurückkehren.
Zurück-Taste
• Zum letzten Bildschirm zurückkehren. Wenn Sie am Startbildschirm
angelangt sind, können Sie nicht weiter zurück gehen.
Hinweis! Um Anwendungen vollständig zu schließen, drücken Sie
und wählen Sie Beenden bzw. die entsprechende Funktion in der
laufenden Anwendung.
6
Deutsch
Startbildschirm
Der Startbildschirm ist der Ausgangsbildschirm auf Ihrem Doro Liber-
®
810. Wählen Sie Ihr Lieblingsbild als Hintergrund und fügen Sie Ihre
to
Lieblingskontakte für den Schnellzugriff hinzu. Nutzen Sie die Google
Suchleiste, um schnell das zu finden, was Sie suchen.
Aufrufen des Startbildschirms:
™
• Drücken Sie
.
Lieblingskontakte hinzufügen:
1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm
.
2. Wählen Sie einen gespeicherten Kontakt aus Kontakte.
Hintergrund ändern:
1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm
, um die Anwendungsliste
zu öffnen.
2. Wählen Sie Einstell.
Hintergrund Ändern.
3. Wählen Sie ein Bild aus der Galerie.
4. Wählen Sie anschließend
Speichern.
Sperrbildschirm
Der Sperrbildschirm ist der Bildschirm, der angezeigt wird, nachdem die
Bildschirmsperre deaktiviert wurde. Das Display zeigt Uhrzeit und Datum
an sowie entgangene Anrufe oder eingegangene Nachrichten.
Anwendungsliste
Die Anwendungsliste enthält die Anwendungen, die auf Ihrem Doro Liber-
®
bereits vorinstalliert sind sowie alle Anwendungen, die Sie installieren.
to
Doro Liberto
schirmbreite hinaus. Streichen Sie mit Ihrem Finger nach rechts oder
links, um alle Inhalte anzuzeigen. Die Zahlen am unteren Bildschirmrand
zeigen den aktuellen Teil der Anwendungsliste.
®
810 Die Anwendungliste reicht über die normale Bild-
Anwendungsliste öffnen:
• Wählen Sie auf dem Startbildschirm
Anwendungsliste schließen:
• Wählen Sie
• Drücken Sie
.
oder .
7
.
Deutsch
Für Informationen zur Installation von Anwendungen siehe App Selection,
™
S.16 und Google
Play, S.17.
Status und Benachrichtigungen
Die Statusleiste am oberen Bildschirmrand zeigt die Signalstärke, laufende und neue Anwendungen sowie den Batteriestatus an. Sie werden über
Ereignisse wie neue Nachrichten oder entgangene Anrufe informiert. Das
Meldungsfeld enthält weitere Informationen. Von hier aus können Sie Benachrichtigungen über Anwendungen einsehen oder Schnelleinstellungen für Ihre Telefon wie oder Wi-Fi FlugModusaktivieren. Sie können
ebenfalls das Menü Einstellungen öffnen und
Meldungsfeld öffnen:
Statusleiste nach unten ziehen:
• Um Updates oder Informationen zu einer Anwendung einzusehen, wählen Sie die Anwendung aus der Benachrichtigungen Liste.
• Um die Liste zu löschen, wählen Sie X.
• Um den Konnektivitätsstatus zu aktivieren
(Symbol ist hervorgehoben) oder zu deaktivieren, wählen Sie Wi-Fi, Bluetooth, GPS
oder FlugModus im Hauptmenü.
wählen.
8
Deutsch
Meldungsfeld schließen:
• Treffen Sie unten in der Statusleiste Ihre
Auswahl und ziehen Sie sie nach oben.
• Drücken Sie
.
Text eingeben
Sie können über die Bildschirmtastatur Text, Zahlen und andere Zeichen
eingeben. Wählen Sie ein Textfeld, um die Bildschirmtastatur zu öffnen.
Tastatur aktivieren:
• Wählen Sie das Textfeld.
Zeichen auswählen:
• Wählen Sie das gewünschte Zeichen.
Sonderzeichen und Ziffern:
1. Wählen Sie 123, um eine Liste mit Sonderzeichen anzuzeigen.
2. Wählen Sie das gewünschte Zeichen aus oder wählen Sie {&=, um
weitere Zeichen anzuzeigen.
3. Um zurückzukehren, wählen Sie abc.
Den Cursor innerhalb des Textes verschieben:
• Wählen Sie eine Stelle im Text, um den Cursor dorthin zu
verschieben.
Groß- und Kleinschreibung:
• Wählen Sie
in der linken unteren Ecke, um Groß- oder Kleinbuch-
staben einzugeben.
• Um nur Großbuchstaben einzugeben, wählen Sie
sprechenden Wörter großgeschrieben sind.
Smileys:
• Halten Sie
gedrückt, um eine Liste mit Smileys anzuzeigen.
9
, bis die ent-
Deutsch
Eingabesprache ändern:
1. Halten Sie 123 Sprachen & Layouts gedrückt und wählen Sie
die gewünschte Sprache aus, um sie zu aktivieren.
2. Drücken Sie
, um zu speichern und zurückzukehren.
Text über Texterkennung eingeben
Beginnen Sie mit der Texteingabe und das Wörterbuch schlägt Ihnen anhand der gewählten Tasten Wörter vor. Die Texterkennung ist bereits
voreingestellt.
Texterkennung aktivieren:
1. Wählen Sie das Textfeld.
2. Halten Sie 123
chen an.
3. Drücken Sie
Text eingeben:
1. Um das Wort „Doro” zu schreiben, wählen Sie D, o, r, o.
2. Wählen Sie das vorgeschlagene Wort aus der Liste.
Alternativ können Sie auch die Leertaste drücken, um das eingegebene Wort beizubehalten und mit dem nächsten Wort fortzufahren.
Wählen Sie eine Funktion, während Sie die Leertaste drücken:
• Halten Sie 123
wird... gedrückt und wählen Sie eine Option.
Vorhersagen gedrückt und klicken Sie das Käst-
, um zu speichern und zurückzukehren.
Vorhersagen Bei Drücken der Leertaste
Telefoneinstellungen
Anzeige
Schriftgröße:
1. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie
2. Wählen Sie Weitere Einstellungen
Mittel/Groß.
Helligkeit:
1. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie
2. Wählen Sie Helligkeit und setzen Sie Automatisch auf
3. Ziehen Sie den Schieberegler in die gewünschte Position, um die
Bildschirmhelligkeit anzupassen. Je höher der Wert, umso stärker
der Kontrast.
10
Anzeige Schriftgröße
Einstell..
Einstell..
.
Deutsch
4. Wählen Sie anschließend Speichern.
Tipp: Um den Akku zu schonen, setzen Sie Helligkeit auf Automatisch.
Audioeinstellungen
Audioeinrichtung
Wenn Sie eine Hörhilfe tragen oder Hörprobleme beim Telefonieren in
lauten Umgebungen haben, können Sie die Audioeinstellungen des Telefons anpassen.
1. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie
2. Wählen Sie Ton & Lautstärke
Audioeinrichtung.
Einstell..
3. Wählen Sie eine Option:
• Normal Bei normalem Gehör und unter normalen Bedingungen.
• Mittel Bei leichter Hörbeeinträchtigung oder für die Nutzung in
lauter Umgebung.
• Laut Bei mittelschwerer Hörbeeinträchtigung oder für die Nut-
zung in sehr lauter Umgebung.
4. Wählen Sie anschließend
Speichern.
Klingelton:
1. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie
2. Wählen Sie Ton & Lautstärke
Klingelton.
Einstell..
3. Wählen Sie eine Melodie aus der Liste.
4. Wählen Sie anschließend
Speichern.
Lautstärke:
1. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie
2. Wählen Sie Ton & Lautstärke
Lautstärke.
Einstell..
3. Drücken Sie die Lautstärketasten oder ziehen Sie den Schieberegler,
um die Lautstärke anzupassen.
4. Wählen Sie anschließend
Speichern.
Tipp: Sie können auch die Lautstärketasten drücken, um die Lautstärke
einzustellen.
Anrufsignal:
1. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie
11
Einstell..
Loading...