DORO Congress 150 User Manual

doro congress Programmer

4 5

English (see page EN 1-4)

1 Telephone connection socket (UPLOAD) 2 Power adapter socket (adapter not included) 3 Number editing 4 Recall button 5 Set up 6 Keypad

(SETUP)

Français (voir pages FR 1-3)

1 Prise de raccordement au téléphone (UP

LOAD)

2 Prise pour bloc d’alimentation (non fourni) 3 Touche de modication des numéros (EDIT) 4 Touche R 5 Touche de réglage 6 Pavé numérique

(EDIT)

(FLASH)

(SETUP)

7 Transfer button 8 Scroll buttons 9 Delete button 10 Store button 11 Pause button 12 Programming button

7 Touche de transfert

8 Touches de délement

9 Touche pour effacer 10 Touche pour enregistrer 11 Touche de pause 12 Touche Programmation

(UPLOAD)

(REVIEW)

(DELETE)

(STORE)

(PAUSE)

(PROGRAM)

(UPLOAD)

(DELETE)

(PAUSE)

10 11

(REVIEW)

(STORE)

(PROGRAM)

Svenska (se sidan SE 1-3)

1 Uttag för telefonanslutning (UP LOAD) 2 Uttag för nätadapter

(adapter medföljer ej) 3 Ändring av nummer 4 R-knapp 5 Inställningar 6 Knappsats

(FLASH)

(EDIT)

(SETUP)

Norsk (se side NO 1-3)

1 Uttak for telefontilkobling (UP LOAD) 2 Uttak for omformer

(omformer medfølger ikke) 3 Endring av nummer 4 R-knapp 5 Innstillinger 6 Tasteblokk

(FLASH)

(EDIT)

(SETUP)

Dansk (se side DK 1-3)

1 Udgang til telefonstik (UP LOAD) 2 Udtag til strømforsyning

(medfølger ikke) 3 Taste til nummerændring 4 R-taste 5 Indstillingstaste 6 Tastatur

(FLASH)

(EDIT)

(SETUP)

7 Överföringsknapp 8 Bläddringsknappar 9 Radera-knapp 10 Spara-knapp 11 Paus-knapp 12 Programmerings knapp

7 Overføringsknapp 8 Blaknapper 9 Slett-knapp 10 Lagre-knapp 11 Pause-knapp 12 Programmeringsknapp

7 Transmissionstaste 8 Bladretaster – op/ned 9 Slettetaste 10 Gemmetaste 11 Pause-taste 12 Programmeringstaste

(UPLOAD)

(REVIEW)

(DELETE)

(STORE)

(PAUSE)

(UPLOAD) (REVIEW) (DELETE)

(STORE)

(PAUSE)

(UPLOAD)

(DELETE)

(STORE)

(PAUSE)

(PROGRAM)

(REVIEW)

(PROGRAM)

Suomi (sivut FI 1-3)

1 Puhelinliitäntä (UP LOAD) 2 Muuntajan liitäntä

(muuntaja ei sisälly toimitukseen) 3 Numeroiden muuttaminen 4 R-painike 5 Asetukset 6 Näppäimistö

(EDIT)

(FLASH)

(SETUP)

Polski (patrz strony PL 1-10)

1 Gniazdko programowania (UP LOAD)

2 Gniazdko zasilania zewnętrznego

(zasilacz do nabycia osobno) 3 Edycja numerów 4 Przycisk R

5 Konguracja

6 Klawiatura

(EDIT)

(Recall) (FLASH)

(SETUP)

7 Siirtopainike 8 Selaupainikkeet 9 Poistopainike 10 Tallennuspainike 11 Taukopainike 12 Ohjelmointipainike

7 Przycisk transferu 8 Przyciski przewijania 9 Przycisk usuwania 10 Przycisk zapisywania 11 Przycisk pauzy 12 Przycisk programowania

(UPLOAD)

(REVIEW)

(DELETE)

(STORE)

(PAUSE)

(PROGRAM)

(UPLOAD)

(REVIEW)

(DELETE)

(STORE)

(PAUSE)

(PROGRAM)

English

Connection

1. Locate the battery cover on the underside of the base, using a pen or similar, carefully

push the retaining catch forward and lift the cover off. Install 4 x AA good quality alkaline

batteries ensuring correct battery polarity is observed and ret the battery cover.

When the batteries are running low will be displayed.

2. Connect the supplied cord to the socket marked UP LOAD.

3. Turn the unit

4. Press SETUP. Select a language using v/V, to conrm press STORE. Adjust the

displays contrast using v/V, to conrm press STORE.

Memory

The programmer can store up to 30 One-Touch Memories (only 10 memory positions are required for the Doro Congress 150).

Memory programming

1. Press PROGRAM (the button will illuminate).

2. The display will show MEMORY #01.

3. Enter the required number using the keypad. To move the cursor press v/V, to

erase press DELETE.

4. To conrm press STORE.

5. SAVE! will be displayed. The next memory position can now be programmed.

6. Press PROGRAM to exit memory programming.

ON using the POWER ON/OFF switch located on the side of the unit.

Changing a memory

1. Press v/V to select the required memory location.

2. Press

3. EDIT? will be displayed.

4. Press STORE to conrm.

5. Move the cursor using v/V. To erase press DELETE, or enter a new number using 0-9.

6. Press STORE to save any changes.

7. SAVE! will be displayed.

8. Press PROGRAM to exit.

EDIT.

EN 1

English

To delete a memory

1. Press v/V to select the required memory location.

2. Press

3. DELETE? will be displayed.

4. Press DELETE to erase the selected memory position.

5. Press PROGRAM to exit.

To delete all memories press v/V then press and hold DELETE until DELETE ALL? is displayed. Press DELETE again to delete all memories.

Transfer to telephone (Congress 150)

1. Disconnect the telephone line cord from the network wall socket.

2. Connect the supplied cable to the programmers UP LOAD socket and to the

3. Ensure the

4. CONNECTED will be displayed.

5. Press UPLOAD to transfer stored numbers to the telephone.

6. UPLOADING will be displayed followed by either OK if successful or ERROR!.

7. Disconnect the supplied cable and reset the

DELETE.

socket marked PROG on the telephone.

P/N/

PROG switch is set to PROG.

P/N/

PROG switch from PROG to N.

Repeat steps 1-7 on all telephones requiring programming.

Pulse/Tone dialling

If you have selected pulse dialling and you wish to switch to tone dialling during the dialling sequence press */PT.

Programming equipment

A telephone can be connected to the UP LOAD socket for easy programming of OneTouch-Memories.

P/N/

The

PROG.

PROG switch on the underside of the telephone (Congress 150) must be set to

EN 2

English

Troubleshooting

Check that the cable is undamaged and properly plugged in. Ensure that the batteries are working. When the batteries are running low will be displayed. Use high quality batteries only.

Declaration of conformity

Doro hereby declares that this product Doro Congress Programmer conforms with the essential requirements and other relevant regulations contained in the Directive 1999/5/ EC. A copy of the manufacturer’s declaration is available at www.doro.com/dofc

If you cannot resolve the fault using the faultnder section, technical support is

available on the Premium Rate Number: 0906 302 0114. Calls cost 50 pence per minute (prices correct at the time of going to press), and is operational between 9AM

- 5PM Monday-Friday excluding Bank Holidays. Alternatively, E-mail on: tech@dorouk.com You can contact us in writing: Consumer Support Group, Doro UK Ltd., 22 Walkers Road, North Moons Moat, Redditch, Worcestershire, B98 9HE, (regarding any Spares or Technical query), or Telephoning (Spares only): 01527 584377 Web site: www.doro-uk.com

Guarantee

This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. Proof of purchase is required for any service or support required during the guarantee period. This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage, not reasonably maintained or any other circumstances on the purchaser’s part. Furthermore, this guarantee shall not

apply to a fault caused by a thunderstorm or any other voltage uctuations.

This guarantee does not in any way affect your statutory rights. (As a matter of precaution, we recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm.)

EN 3

English

Australia and New Zealand

Guarantee

This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase.

Should you experience difculties with the product, please contact us for assistance.

If the product is then found to be faulty you will be asked to return it directly to us with a copy of the purchase receipt. This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage, liquid ingress negligence, abnormal usage, not reasonably maintained or any other circumstances on the purchaser’s part. Furthermore, this guarantee shall not apply to a fault caused by a thunderstorm or

lightning, excessive or any other voltage uctuations or faults on the telephone line.

(As a matter of precaution, we recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm). This guarantee does not affect your statutory rights.

AUSTRALIA NEW ZEALAND DORO Australia Pty Ltd Atlas Gentech (NZ) Limited PO Box 6760 Private Bag 14927 Baulkham Hills BC NSW 2153 Panmure Australia Auckland New Zealand Consumer Support Consumer Support Ph: Ph: 1300 885 023 Ph: 0900-500-25 (Toll Call) Fax: (02) 8853-8489 Fax: (09) 574-2722 Email: support@doro.com.au Email: support@atlasgentech.co.nz Web site: www.doro.com.au

EN 4

Français

Raccordement

1. Retournez l’appareil et mettez les 4 piles alcalines de type AA en place : retirez la

trappe en poussant le loquet vers l’avant puis dégagez-la avec un stylo ou similaire.

Le symbole

N’utilisez que des piles de qualité.

2. Reliez le cordon spiralé à la prise marquée UP LOAD.

3. Mettez le curseur

4. Appuyez sur SETUP et sélectionnez la langue avec les touches v/V. Appuyez sur

STORE pour enregistrer. Ajustez le contraste avec les touches v/V. Appuyez sur

STORE pour enregistrer.

Mémoires

Le programmateur a 30 touches de mémoire directe (seules les plages 1 à 10 peuvent être utilisées sur le Doro Congress 150).

Enregistrement des plages de mémoire

1. Appuyez sur PROGRAM (la touche s’allume).

2. L’afcheur indique que vous pouvez programmer la plage 1 (MEMORY #01).

3. Composez le numéro souhaité. Déplacez le curseur avec les touches v/V. Effacez

avec la touche DELETE.

4. Appuyez sur STORE pour enregistrer le numéro.

5. ENREGISTRER! s’afche.

6. Programmez alors la plage suivante.

7. Quand vous avez ni, appuyez sur PROGRAM.

s’allume lorsque les piles doivent être changées.

POWER ON/OFF sur ON.

FR 1

Français

Modier les plages de mémoire

1. Appuyez sur v/V pour atteindre la plage désirée.

2. Il s’afche (MEMORY #01).

3. Appuyez sur la touche

4. EDITER? s’afche.

5. Appuyez sur STORE pour conrmer.

6. Le curseur clignotant indique la plage de mémoire à changer ou effacer. Déplacez le

curseur avec les touches v/V. Effacez avec la touche DELETE.

7. Appuyez sur STORE pour enregistrer le numéro.

8. ENREGISTRER! s’afche.

9. Quand vous avez ni, appuyez sur PROGRAM.

Effacer les plages de mémoire

1. Appuyez sur v/V pour atteindre la plage désirée.

2. Il s’afche (MEMORY #01).

3. Appuyez sur la touche

4. EFFACER? s’afche.

5. Appuyez sur DELETE pour effacer, appuyez sur v/V ou attendez pour terminer.

6. Quand vous avez ni, appuyez sur PROGRAM.

EDIT.

DELETE.

Pour effacer toutes les plages de mémoire, appuyez sur v/V puis sur DELETE jusqu’à ce que TOUT EFFACER? s’afche et à nouveau sur DELETE pour effacer. Appuyez sur

v/V

ou attendez pour terminer.

Transfert sur le téléphone

1. Débranchez le câble téléphonique.

2. Branchez le cordon relié à la prise UP LOAD à la prise du téléphone marquée PROG.

3. Vériez que l’interrupteur

4. CONNECTE

5. Appuyez sur la touche UPLOAD pour télécharger les numéros de téléphone.

6. L’afchage de CHARGEMENT suivi de OK indique que l’opération s’est déroulée

avec succès, sinon ERREUR! s’afche.

7. Débranchez le cordon et remettez le curseur PROG sur N.

Répétez les étapes 1 à 7 pour programmer les téléphones suivants.

s’afche sur le programmateur.

P/N/

PROG soit bien sur PROG.

FR 2

Français

Numérotation fréquences décimales ou vocales

Si le téléphone à programmer fonctionne avec une numérotation fréquences décimales, utilisez la touche */PT en cours d’appel pour sélectionner fréquences vocales.

Programmation des appareils

Vous pouvez raccorder un téléphone à la prise UP LOAD pour programmer les touches des mémoires directes. Mettez alors le curseur

PROG.

Dépannage

Vériez que le câble téléphonique soit en bon état et qu’il soit branché correctement.

Débranchez tout autre matériel, rallonges et téléphones. Si l’appareil fonctionne alors normalement, la panne est causée par le matériel additionnel. Testez le matériel sur une

ligne en état de marche. S’il fonctionne, cela signie que votre propre raccordement

téléphonique est défectueux. Signalez la panne à votre opérateur.

Garantie et S.A.V.

Cet appareil est garanti deux ans à partir de sa date d’achat, la facture faisant foi. La réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuée gratuitement. La garantie est valable pour un

usage normal de l’appareil tel qu’il est déni dans la notice d’utilisation. Les fournitures

utilisées avec l’appareil ne sont pas couvertes par la garantie. Sont exclues de cette garantie les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. Les dommages dûs à des manipulations ou à un emploi non conformes, à un montage ou entreposage dans de mauvaises conditions, à un branchement ou une installation non conformes ne sont pas pris en charge par la garantie. Par ailleurs, la garantie ne s’appliquera pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manoeuvre, d’un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice, de l’effet de la foudre, de surtensions électriques ou

électrostatiques, d’une protection insufsante contre l’humidité, la chaleur ou le gel. En cas de

panne, adressez-vous au S.A.V.de votre revendeur ou installateur.

P/N/

PROG situé au dos du téléphone sur

Pour la France

En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Si vous avez des soucis d’utilisation, contactez

notre Service d’Assistance Téléphonique au 08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 0,34€/min.).

E-Mail : contact@doro.fr Site Internet : www.doro.com

Déclaration de conformité

Nous, Doro, déclarons la conformité du produit Doro Congress Programmer aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : www.doro.com/dofc

FR 3

Svenska

Inkoppling

1. Sätt i 4 st. AA alkaliska batterierna genom att öppna luckan på undersidan. Tag av

luckan genom att föra spärren framåt och lyfta med en penna el. dyl.

När batterierna är på väg att ta slut tänds symbolen

Använd endast batterier av hög kvalitet.

2. Anslut spiralsladden till uttaget UP LOAD.

3. Starta genom att ställa omkopplaren

4. Tryck SETUP för att ställa in önskat språk med hjälp av v/V, spara genom att

trycka STORE. Justera kontrasten för displayen med hjälp av v/V, spara genom att trycka STORE.

POWER ON/OFF i läge ON.

Minnen

Programmeraren har 30 snabbvalsminnen (endast minnespositionerna 1-10 kan användas till Doro Congress 150).

Lagra minnespositioner

1. Tryck PROGRAM (knappen tänds).

2. Displayen visar att minnesposition 1 kan programmeras (MEMORY #01).

3. Tryck in önskat nummer med knappsatsen. Använd bläddringsknapparna v/ för att ytta markören. Använd DELETE för att radera.

4. Tryck STORE för att spara numret.

5. Displayen visar SPARA!.

6. Nästa minnesposition kan nu programmeras.

7. Tryck PROGRAM för att avsluta.

SE 1

+ 25 hidden pages