DORO 931 User Manual [fr]

design on speaking terms

Sekretess/radera

2

3

5

6

7

Telefonbok

8

9

OK-/Menyknapp

Svenska (se sidan 4-5)

3

5

6

Telefonbok

8

OPP/repetisjon

9

OK-/Menyknapp

a

v

v

4

/puhelinnumeron

Alaspäinselaus/

3

Soittonäppäin

5

6

Sisäpuhelu

8

Ylös/ toisto

9

OK-/valikkonäppäin

Suomi (sivut 10-11)

Touche Secret/Effacer

2

3

Touche de prise de ligne

4

Touche R et Off/On

5

6

8

9

OK/Touche Menu

Stummschaltung/Löschen

2

3

Amtsleitung

4

5

6

7

Telefonbuch

8

VORWÄRTS/

Wahlwiederholung

9

OK-/Menütaste

Wyłączanik mikrofonu/

2

dzwoniącego

3

4

5

Tryb głośnomówiący

6

7

8

9

OK/menu

2

3

5

6

7

Telefonbog

8

OP/genopkald

9

OK-/menutast

2

Scroll down and Caller

3

Talk button

4

5

6

8

9

OK/Menu button

www.doro.com

Svenska

Handenheten måste registreras till din basenhet för

att kunna användas!

Anslut den medföljande nätadaptern till eluttaget

Tag av batteriluckan från handenhetens baksida

genom att föra in ett

lilla hålet i handenhetens botten, tex ett utböjt

gem. Sätt batterierna i handenheten enligt

markeringarna för plus- respektive minuspol och

3.

Sätt handenheten i laddaren med knappsatsen

utåt

och ladda i 24 timmar. När handenheten är

korrekt placerad hörs en tonsignal.

Håll basenhetens sökningsknapp

j

nedtryckt

några sekunder tills indikatorn

Q

börjar

blinka. Registreringsläget är aktiverat i 90

Tryck

w

6.

Bläddra

0

7.

Ange vilken basenhet du vill registrera genom

att trycka på motsvarande siffertangent

Upptagna basenhetsnummer blinkar.

8.

Ange PIN-koden (0000 vid leverans). Tryck

0

9.

till viloläge efter ett par sekunder. Handenhetens

nya anropsnummer visas i displayen.

Svenska

Tryck

i

2.

Ange anropsnumret

på den handenhet som

internsamtal pågår, kommer en ton att höras och

EXT blinkar. Avsluta då internsamtalet genom att

trycka

q

för att sedan kunna svara med

för att sedan kunna svara med

q

Skicka samtal/Konferens

Ett externt samtal  nns uppkopplat.

2.

Koppla upp ett internsamtal enligt beskrivningen

ovan.

3.

När den interna mottagaren svarat, tryck

q

för att skicka eller håll

för att skicka eller håll

nedtryckt tills

telefonnummer eller SAMTAL visas för att

etablera en konferens för alla tre.

i

på den

uppringande handenheten.

Övrigt

I huvudmanualen  nns information om övriga

användarnamn, telefonbok, garanti, felsökning etc...

www.doro.com

Norsk

Tilkobling

Håndsettet må registreres i din baseenhet før den kan

brukes!

Koble den medfølgende omformeren til et

allerede.

2.

Ta av batteridekselet fra baksiden av håndsettet

ved å føre en spiss gjenstand inn i hullet i bunnen

av håndsettet, for eksempel en binders som er

rettet ut. Sett batteriene i håndsettet i henhold

til markeringene for pluss- og minuspol, og sett

batteridekselet på igjen.

3.

Sett håndsettet i laderen med tastaturet vendt

utover og lad håndsettet opp i 14 timer. Når

håndsettet er korrekt plassert, hører du et

tonesignal.

4.

Hold baseenhetens søkeknapp

j

trykket ned

noen sekunder inntil indikatoren

Q

begynner å blinke. Registreringsfunksjonen er

aktivert i 90 sekunder.

Trykk

w

6.

Bla frem REGISTER. Trykk

0

trykke på tilsvarende siffertast

baseenhetsnummer blinker.

8.

0

9.

Hvis registreringen var vellykket, går håndsettet

tilbake til beredskapsstilling etter et par sekunder.

Håndsettets nye anropsnummer vises i displayet.

Norsk

Trykk

i

2.

på det håndsettet

Hvis en ekstern samtale skulle ringe inn mens en

intern samtale pågår, høres en tone, og EXT blinker.

Da kan den interne samtalen avsluttes ved å trykke

q

før den eksterne samtalen besvares med

før den eksterne samtalen besvares med

q

Overføre samtale/

En ekstern samtale pågår.

Foreta et internt anrop som beskrevet ovenfor.

3.

Når den interne linjen svarer, trykk

q

trykket inn til

telefonnummer eller RINGER vises for å sette

opp en konferanse for alle tre.

Hvis du ikke vil overføre samtalen, trykker du

i

på

håndsettet som ringer opp.

Annet

I hovedmanualen  nner du informasjon om andre

telefonbok, garanti, feilsøking etc.

www.doro.com

Dansk

Tilslutning

Håndsættet skal tilmeldes baseenheden, før det kan

anvendes.

Tilslut den medfølgende strømforsyning til

allerede er gjort.

2.

Fjern batteridækslet bag på håndsættet ved

at føre en spids genstand ind i det lille hul i

bunden af håndsættet, f.eks. en spidsen af en

udrettet papirclips. Sæt batterierne i håndsættet i

overensstemmelse med markeringerne for plus-

og minuspolerne, og sæt batterilåget på igen.

3.

Sæt håndsættet i opladeren med tasterne udad, og

oplad det i 24 timer. Når håndsættet er placeret

korrekt, høres et bip.

4.

Hold baseenhedens søgetast

j

nede i nogle

Q

Q

begynder

at blinke. Registreringstilstanden er aktiveret i 90

Tryk på

w

6.

Blad frem til REGISTER/TILMELD. Tryk

0

Angiv, hvilken baseenhed du vil registrere, ved

at trykke på den tilsvarende ciffertast

8.

Indtast PIN-koden (0000 ved levering). Tryk på

0

9.

Hvis registreringen lykkedes, skifter håndsættet

til standby efter et par sekunder. Håndsættets nye

opkaldsnummer vises i displayet.