Page 1
Tilkobling
1. Koble spiralledningen til uttaket på håndsettet og til uttaket q
på telefonen.
2. Koble telefonledningen til et vegguttak for telefon og til uttaket
merket T på telefonen.
Repetisjon
Trykk på repetisjonsknappen r.
Volumkontroll
Lydstyrken i håndsettet kan justeres med .
Ringesignal
På telefonen nnes omkoblere for ringesignalets egenskaper.
Ringevolum
Ringetype
Minner
Telefonen har 3 hurtigvalgminner og 10 kortnummer.
Når et telefonnummer er lagret i ett av disse kan oppringing foretas
med bare ett eller to tastetrykk. Hurtigvalgene nummereres M1-M3 og
kortnummerne nummereres 0-9.
Lagre minner
1. Løft håndsettet og trykk .
2. Slå telefonnummeret (maks 16 sifre) Trykk .
3. Velg minneplass (M1-M3, 0-9) ved å trykke på tilsvarende knapp.
Oppringing
Løft håndsettet og velg minneplass M1-M3 alt og 0-9.
Mikrofonsperre (912c)
Mikrofonen kobles ut under samtale så lenge z holdes trykket ned.
Høyttalerfunksjon (913c)
1. Trykk . Høyttalerfunksjonen kobles inn og indikatoren ved
knappen tennes.
2. Slå telefonnummeret. Juster eventuelt lydstyrken med
volumkontrollen på siden.
3. Trykk for å avslutte samtalen.
Merk!
Om ønskelig kan du skifte mellom håndsett og høyttaler under samtalens
forløp. Vær oppmerksom på at med høyttalerfunksjonen går det ikke an å
«snakke i munnen» på hverandre, men bare en om gangen kan snakke.
Hvis utstyret ikke fungerer
Kontroller at telefonkabelen er uskadd og ordentlig plugget inn.
Koble bort alt eventuelt tilleggsutstyr, forlengelsesledninger og andre
telefoner. Hvis apparatet da fungerer, ligger feilen i det andre utstyret.
Prøv gjerne telefonen på en annen telefonlinje (for eksempel hos en
nabo). Hvis apparatet fungerer der, kan det være feil på din telefonlinje.
Ring feilmeldingen hos din teleoperatør.
Hvis telefonen fortsatt ikke fungerer etter ovennevnte tiltak, kontakter
du forhandleren der du kjøpte apparatet for service. Husk å ta med
kjøpskvittering eller fakturakopi.
Samsvarserklæring
Doro erklærer med dette at produktet doro 912c/913c overholder alle
vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EU,
2002/95/EU.
Kopi av produsenterklæringen nnes på www.doro.com/dofc
Reklamasjonsrett
Det ytes reklamasjonsrett på dette produkt i henhold til gjeldende
lovgivning. Ved eventuell reklamasjon, kontakter du forhandleren.
Service innenfor reklamasjonstiden utføres bare mot fremvisning av
kvittering/fakturakopi.
Reklamasjonsretten gjelder ikke dersom feilen skyldes et ulykkestilfelle
eller lignende, alternativt ytre påvirkning, væskeinntrenging,
skjødesløshet, annen bruk enn tiltenkt, feilbehandling eller annet
forhold på brukerens side. Reklamasjonsretten gjelder ikke ved feil
som har oppstått ved lyn/torden, elektriske overspenninger eller
feilkoblinger. For sikkerhets skyld anbefaler vi at du kobler fra
tilkoblingsledninger ved tordenvær.
Dersom du skulle få behov for teknisk assistanse, kan du kontakte
forhandleren. Du kan også ringe DORO brukerstøtte på telefon 820
71787 (kr. 12,- pr. minutt, hverdager 08-16).
Du kan også kontakte DORO support på support@doro.no
DanskNorsk
Tilslutning
1. Slut spiralledningen til udgangen på røret og til udgangen q.
2. Slut telefonledningen til et telefonstik og til udtaget T.
Genopkald
Tryk på genopkaldstasten r.
Justering af lydstyrke
Lydstyrken i røret kan justeres ved hjælp af .
Ringetone
Ringelydstyrke
Ringetype
Hukommelse
Hurtigvalgs numrene har numrene M1-M3, og kortnumrene har 0-9.
Lagring af hukommelse
1. Løft røret og tryk på .
2. Indtast telefonnummeret (maks. 16 cifre). Tryk på .
3. Vælg en hukommelses plads (M1-M3, 0-9) ved at trykke på tasten.
Opringning
1. Løft røret og afvent klartonen.
2. Vælg en hukommelses plads M1-M3 alt og 0-9.
Mikrofonafbryder (912c)
Mikrofonen kobles fra under samtale, så længe z holdes nede.
Højttaler funktion (913c)
1. Tryk på . Højttaler funktion aktiveres, og indikatoren ved tasten
lyser.
2. Indtast telefonnummeret. Juster eventuelt lydstyrken ved hjælp af
lydstyrke kontrollen på siden.
3. Tryk på for at afslutte samtalen.
Bemærk!
Under en samtale kan du efter behov skifte mellem telefonrørs- eller
højttalerfunktion.
Husk, at man ved brug af højttalerfunktionen ikke kan tale ”i munden på
hinanden”. Man kan kun tale én ad gangen.
Hvis udstyret ikke fungerer
Kontrollér, at telefonledningen er intakt, og at den sidder rigtigt i
stikket. Frakobl eventuelt ekstraudstyr, forlængerledninger og andre
telefoner. Hvis telefonen derefter virker, ligger fejlen i det andet
udstyr. Afprøv eventuelt telefonen på en anden telefonlinje (f.eks.
hos en nabo). Hvis telefonen virker der, er der sikkert en fejl på din
telefonlinje. Fejlmeld nummeret til din teleoperatør. Hvis telefonen
trods ovenstående foranstaltninger stadig ikke fungerer, skal du
kontakte forhandleren. Husk købskvittering eller en kopi af fakturaen.
Overensstemmelseserklæring
Doro erklærer hermed, at produktet doro 912c/913c opfylder de
vigtigste krav og øvrige relevante bestemmelser i Rådets direktiv
1999/5/EF og 2002/95/EF.
Kopi af producenterklæringen nder du på www.doro.com/dofc.
Reklamationsret
Der ydes reklamationsret på dette produkt i henhold til gældende
lovgivning. Ved eventuelle reklamationer bør du kontakte det sted,
hvor du har købt apparatet. Service indenfor reklamationsfristen
udføres kun mod forevisning af gyldig kvittering eller fakturabevis.
Reklamationsretten omfatter ikke fejl, der beror på ulykkestilfælde
eller dermed lignende hændelser eller skader, indtrængende væsker,
forsømmelse, unormal brug, dårlig vedligeholdelse eller lignende
forhold fra køberens side. Reklamationsretten omfatter heller
ikke fjernelse af apparatets serienummer eller fejl der er opstået
på grund af torden eller andre elektriske spændingsvariationer. Af
sikkerhedsmæssige hensyn, anbefaler vi, at du fjerner apparatets
tilslutning/ledninger under tordenvejr.
Version 1.1
Swedish, Norwegian, Danish, Finnish
Page 2
Svenska
Inkoppling
1. Anslut spiralsladden till uttaget på luren och till uttaget q på
telefonen.
2. Anslut telesladden till ett telejack och till uttaget T på telefonen.
Återuppringning
Tryck r för att ringa upp det senast slagna telefonnumret.
Volymkontroll
Ljudstyrkan i luren kan under samtal justeras med (under luren).
Ringsignal
På telefonens baksida nns omkopplare för ringsignalen:
Ringvolym
Suomi
Kytkeminen ja perusasetukset
1. Kytke spiraalimainen luurijohto luurin liitäntään ja puhelimen q
-liitäntään.
2. Kytke pistoke puhelinpistorasiaan ja johdon toinen pää puhelimen
T -liitäntään.
Uudelleensoittopainike
Nosta luuri ja odota valintaääntä. Paina r.
Äänenvoimakkuuden säätö
Luurin äänenvoimakkuutta voi säätää puhelun aikana painamalla .
Soittoääni
Soiton voimakkuus
Ringtyp
Minnen
Telefonen har 3 snabbvalsminnen och 10 kortnummer. När ett
telefonnummer är lagrat i något av dessa kan uppringning ske med
endast en respektive två knapptryckningar. Snabbvalen numreras M1M3 och kortnumren numreras 0-9.
Lagra minne
1. Lyft luren och tryck .
2. Slå telefonnumret (max 16 siffror). Tryck .
3. Välj minnesplats genom att trycka M1-M3 alt 0-
4. Lägg på luren.
Uppringning med snabbval
1. Lyft luren.
2. Välj önskat snabbval (M1-M3) genom att trycka på motsvarande
knapp.
Uppringning med kortnummer
1. Lyft luren och tryck .
2. Välj kortnummer genom att trycka 0-9.
Sekretessknapp (endast 912c)
Mikrofonen kopplas bort under samtal så länge z hålls nedtryckt.
Högtalarfunktion (endast 913c)
1. Tryck . Högtalarfunktionen kopplas in och indikatorn tänds.
2. Slå telefonnumret. Justera eventuellt ljudstyrkan med volym-
kontrollen på sidan.
3. Tryck för att avsluta samtalet.
Observera!
Om så önskas kan du under samtalets gång skifta mellan lur och
högtalarläge. Tänk på att det i högtalarläge inte går att ”prata i mun” på
varandra utan endast en åt gången kan tala.
Om utrustningen inte fungerar
Kontrollera att telesladden är hel och ordentligt isatt. Koppla bort alla
eventuella tillsatsutrustningar, förlängningskablar och andra telefoner.
Om apparaten fungerar nu nns felet i någon annan utrustning. Prova
gärna på en annan telelinje (t ex hos en granne). Fungerar apparaten
där är det troligen fel på din telelinje. Ring felanmälan till din
teleoperatör. Om telefonen trots ovanstående åtgärder inte fungerar,
tag kontakt med det inköpsställe där apparaten köpts för service. Glöm
ej inköpskvitto/fakturakopia.
Declaration of conformity
Doro deklarerar härmed att produkten doro 912c/913c
överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga relevanta
bestämmelser i direktiv 1999/5/EC, 2002/95/EC. Kopia av
tillverkardeklarationen nns på www.doro.com/dofc
Garanti
Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid eventuell
reklamation, tag kontakt med inköpsstället. Garantiservice utförs
endast mot uppvisande av giltigt inköpskvitto/fakturakopia.
Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse eller
liknande, alternativt åverkan, inträngande vätska, vanvård, onormalt
brukande eller något annat missförhållande på användarens sida.
Garantin gäller inte heller för fel som uppstått på grund av åska eller
andra elektriska spänningsvariationer.
9
912c/913c
Soittoääni
Muistipaikat
Puhelimessa on kolme pikavalintamuistipaikkaa ja kymmenen
lyhytvalintamuistipaikkaa.
Näihin muistipaikkoihin tallennettuihin numeroihin soittaminen
edellyttää vain yhden tai kahden painikkeen painamista. Pikavalintamuistipaikoilla on tunnukset M1-M3. Lyhytvalintamuistipaikat on
numeroitu 0-9.
Numeron tallentaminen pikavalintamuistipaikkaan
1. Nosta luuri. Paina .
2. Valitse enintään 16 numeroa pitkä puhelinnumero
suuntanumeroineen käyttämällä numeronäppäimiä. Paina .
3. Valitse käytettävämuistipaikka (M1-M3, 0-9) painamalla vastaavaa
painiketta.
Pikavalintamuistipaikassa olevaan numeroon soittaminen
1. Nosta luuri ja odota valintaääntä.
2. Valitse pikavalintamuistipaikkaan tallennettu numero (M1-M3)
painamalla vastaavaa painiketta.
Lyhytvalintanumeroon soittaminen
1. Nosta luuri ja odota valintaääntä.
2. Paina .
3. Valitse lyhytvalintanumero painamalla numeronäppäintä 0-9.
Mikrofonin mykistysnäppäin (912c)
Mikrofoni on puhelun aikana pois käytöstä, kun z on painettu pohjaan.
Kaiutintoiminto (913c)
1. Paina . Ääni kuuluu kaiuttimesta. Painikkeen vieressä oleva
merkkivalo syttyy.
2. Valitse puhelinnumero. Voit tarvittaessa säätää äänenvoimakkuutta
puhelimen kyljessä olevan äänenvoimakkuuden säätimen avulla.
3. Voit lopettaa puhelun painamalla .
Ota huomioon!
Voit halutessasi vaihtaa puhelun aikana luurin ja kaiuttimen käyttämisen
välillä. Käytettäessä kaiutinta on puhuttava vuorotellen.
Jos laite ei toimi
Tarkista, että puhelinjohto ei ole vaurioitunut, ja että sen liittimet on
asetettu kunnolla paikoilleen. Irrota kaikki lisävarusteet, jatkojohdot ja
muut puhelimet. Jos laite toimii nyt, vika on jossakin lisävarusteessa.
Kokeile, toimiiko laite jossakin toisessa puhelinliittymässä, esimerkiksi
naapurin luona. Jos laite toimii siinä, vika on puhelinlinjassa.
Jos laite edellä mainituista toimenpiteistä huolimatta ei toimi, ota
yhteys laitteen ostopaikkaan. Takuuhuolto suoritetaan vain alkuperäistä
kuittia tai laskukopiota vastaan.
Vakuutus vaatimusten täyttämisestä
Doro vakuuttaa täten, että doro 912c/913c täyttää direktiivien 1999/5/EU
ja 2002/95/EC oleelliset vaatimukset ja muutkin keskeiset määräykset.
Valmistajan vakuutus on nähtävillä osoitteessa www.doro.com/dofc.
Takuu
Puhelimella on yhden vuoden takuu. Mahdollisen käyttöhäiriön
yhteydessä ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen. Takuuhuolto
suoritetaan alkuperäistä ostokuittia/laskukopiota vastaan.
Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu onnettomuudesta tai siihen
verrattavasta tapahtumasta, tehdyistä muutoksista, kosteuden tai
nesteen pääsystä puhelimeen, hoidon laiminlyömisestä, ohjeiden
vastaisesta käytöstä tai muusta ostajan toimenpiteestä. Takuu ei kata
myöskään ukkosen aiheuttamia eikä muita sähköjännitteen vaihteluja.
On suositeltavaa irrottaa laitteen liitännät ukkosen ajaksi.
Loading...