DORO 851 User Manual [fr]
doro 851 colour
Manual Instrukcja obsługi
Manuel d’utilisation Käyttöohje
1 Indikator för nytt nummer
och ringsignal
2 Vänster menyknapp /OK
3 Linjeknapp /
Högtalarfunktion
4 * och ringsignal av/på
5 R-knapp
6 # och knapplås
7 Nedkopplingsknapp och
av/på
8 Höger menyknapp/radera/
återuppringning
9 Bläddringsknapp
Svenska (se sidan 4-5)
1 Indikator for nytt nummer
og ringesignal
2 Venstre menytast/OK
3 Linjetast /høyttalerfunksjon
4 * og ringesignal av/på
5 R-knapp
6 # og tastelås
7 Nedkoblingstast og av/på
8 Høyre menytast/slette/
gjenta anrop
9 Blaknapp
Norsk (se side 6-7)
Dansk (se side 8-9)
1 Indikator for nyt nummer og
ringesignal
2 Venstre menutast /OK
3 Linjetast /højttalerfuntion
4 * og ringesignal til/fra
5 R-tast
6 # og tastaturlås
7 Nedkoblingstast og til /fra
8 Højre menutast/slet/
genopkald
9 Bladretast
1 Uuden numeron ja
soittoäänen merkkivalo
2 Vasen valikkopainike / OK
3 Soittopainike/kaiutintoiminto
4
*
ja soittoäänen
mykistäminen tai ottaminen
käyttöön
5 R-painike
6 # ja näppäinlukko
7 Virtapainike ja puhelun
katkaisupainike
8 Oikea valikkopainike /
poistaminen/uudelleensoitto
9 Selauspainike
1 New Message and Ring
indicator
2 Left menu button/OK
3 Talk button/hands free
function
4
*
and ringer on/off
5 Recall
6 # and key lock
7 Disconnect and on/off
8 Right menu button/erase/
redial
9 Scroll button
Suomi (katso sivut 10-11)
English (see page 12-13)
Français (voir pages 14-15)
1 LED témoins de sonnerie/
nouveaux messages/
nouveaux appels
2 Touche menu gauche/OK
3 Touche de prise de ligne/
Mains-libres
4 * et Sonnerie on/of f
5 Touche R
6 # et Verrouillage du clavier
7 Touche de de raccroché et
on/of f
8 Touche menu droit/Effacer/
Bis
9 Touches de navigation
Polski (zobacz strony 16-18)
1 Wskaźnik nowej wiadomości
SMS/zidenty kowanego
numeru/dzwonienia
2 Lewy przycisk menu/OK
3 Przycisk Rozmowa/tryb
głośnomówiący
4 Przycisk * i włączanie/
wyłączanie dzwonka
5 Recall (Flash)
6 Przycisk # i blokada
klawiatury
7 Rozłączanie i włączanie/
wyłączanie słuchawki
8 Prawy przycisk menu/
usuwanie/ponowne
wybieranie
9 Przycisk przewijania
4 www.doro.com
www.doro.com 5
Svenska
Inkoppling
Handenheten måste registreras till din basenhet
för att kunna användas!
1. Anslut den medföljande nätadaptern till
eluttaget samt till laddaren.
2. Sätt batterierna i handenheten enligt
markeringarna för plus- respektive minuspol
och sätt tillbaka batteriluckan.
3. Sätt handenheten i laddaren med knappsatsen
utåt och ladda i 24 timmar. När handenheten är
korrekt placerad hörs en tonsignal.
4. Håll basenhetens sökningsknapp J nedtryckt
några sekunder tills indikatorn börjar blinka.
Registreringsläget är aktiverat i 1 minut.
5. Tryck Meny/Menu.
6. Bläddra fram Inställningar/Handset Set.
Tryck Ok.
7. Bläddra fram Registrering/Register. Tryck Ok.
8. Bläddra fram vilken basenhet du vill registrera
(√=upptagen). Tryck Ok.
9. Ange basenhetens PIN-kod (0000 vid
leverans). Tryck Ok.
10. Efter några sekunder (max 90) visas lediga
anropsnummer för handenheten. Välj ett
av dessa genom att trycka på motsvarande
siffertangent.
Batteriindikator
Indikatorn på laddaren lyser under laddning och
blinkar när laddningen är klar.
Observera!
Använd endast originaladapter (9VAC)!
www.doro.com 5
Svenska
Språk
1. Tryck Meny/Menu.
2. Bläddra fram Inställningar/Handset Set.Tryck Ok.
3. Bläddra fram Språk/Language. Tryck Ok.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck Ok för
att spara.
Internsamtal
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Internsamtal. Tryck Ok.
3. Tryck Alla för allanrop eller ange anropsnumret
1-6
på den handenhet som ska ringas upp.
Om ett externt samtal skulle ringa in medan ett
internsamtal pågår, kommer en ton att höras. Det
externa samtalet besvaras med knappen Svara.
Skicka samtal/Konferens
1. Ett externt samtal nns uppkopplat.
2. Koppla upp ett internsamtal enligt ovan.
3. När den interna mottagaren svarat, tryck L
för att skicka eller tryck Konf för att etablera en
konferens för alla tre.
Om du inte vill överföra samtalet eller parkera den
interna parten, tryck sekvensen 1. - 2. överst på sidan på
den uppringande handenheten.
Du kan sedan pendla mellan de två samtalen med denna
sekvens.
Övrigt
I huvudmanualen nns information om
övriga funktioner t ex ringsignalsinställning,
användarnamn, telefonbok, garanti, felsökning etc...
6 www.doro.com
www.doro.com 7
Norsk
Tilkobling
Håndsettet må registreres i din baseenhet før den
kan brukes!
1. Koble den medfølgende omformeren til et
strømuttak samt til laderen.
2. Sett batteriene i håndsettet i henhold til
markeringene for pluss- og minuspol, og sett
batteridekselet på igjen.
3. Sett håndsettet i laderen med tastaturet vendt
utover og lad håndsettet opp i 14 timer. Når
håndsettet er korrekt plassert, hører du et
tonesignal.
4. Hold baseenhetens søkeknapp J trykket inn
noen sekunder, inntil indikatoren begynner å
blinke. Registreringsfunksjonen er da aktivert i
1 minut.
5. Trykk Meny/Menu.
6. Bla fram Innstillinger/Handset Set. Trykk OK.
7. Bla fram Registrering/Register. Trykk OK.
8. Bla fram hvilken baseenhet du vil registrere
(√=opptatt). Trykk OK.
9. Oppgi baseenhetens PIN-kode (0000 ved
levering). Trykk OK.
10. Etter noen sekunder (maks. 90) vises ledige
anropsnummer for håndsettet. Velg ett av disse
ved å trykke på tilsvarende siffertast.
Batteriindikator
Indikatoren på laderen lyser under lading og
blinker når ladingen er ferdig.
Merk!
Bruk bare originaladapter (9 VAC)!
www.doro.com 7
Norsk
Språk
1. Trykk Meny/Menu.
2. Bla fram Innstillinger/Handset Set. Trykk OK.
3. Bla fram Språk/Language. Trykk OK.
4. Bla fram ønsket innstilling. Trykk OK.
Intern samtale
1. Trykk Meny.
2. Bla fram Internsamtale. Trykk OK.
3. Trykk Alle for fellesanrop, eller oppgi
anropsnummeret 1-6 på det håndsettet som
skal ringes opp.
Dersom en ekstern samtale skulle ringe inn mens en
intern samtale pågår, kommer en tone til å høres. Det
eksterne anropet besvares med tasten Svar.
Sette over samtale/konferanse
1. En ekstern samtale pågår.
2. Foreta et internt anrop som beskrevet ovenfor.
3. Når den interne linjen svarer, trykk L for
å overføre eller trykk Konf for å sette opp en
konferanse med alle tre.
Hvis du ikke vil overføre samtalen eller parkere den
interne parten, trykker du sekvensen 1. - 2. i avsnittet
over, på håndsettet som ringer opp. Du kan deretter
veksle mellom de to samtalene med den samme
tastesekvensen.
Annet
I hovedmanualen nner du informasjon om andre
funksjoner som valg av ringesignal, brukernavn,
telefonbok, garanti, feilsøking etc.
8 www.doro.com
www.doro.com 9
Dansk
Tilslutning
Håndsættet skal registreres i baseenheden, før det
kan anvendes.
1. Tilslut den medfølgende netadapter til
stikkontakten og opladeren.
2. Sæt batterierne i håndsættet i overensstemmelse
med markeringerne for plus- og minuspolerne,
og sæt batterilåget på igen.
3. Sæt håndsættet i opladeren med tasterne udad,
og oplad det i 24 timer. Når håndsættet er
anbragt korrekt, høres et bip.
4. Hold baseenhedens søgetast J nede i nogle
sekunder, indtil indikatoren begynder at blinke.
Registreringstilstanden er aktiveret i 1 minut.
5. Tryk på Menu /Menu.
6. Gå til Indstillinger/Handset Set Tryk på Ok.
7. Gå til Registrering/Register. Tryk på Ok.
8. Gå til den baseenhed, du vil registrere
(√=optaget). Tryk på Ok.
9. Angiv baseenhedens PIN-kode (0000 ved
leveringen). Tryk på Ok.
10. Efter nogle sekunder (maks. 90) vises ledige
opkaldsnumre til håndsættet. Vælg et af disse
ved at trykke på den tilsvarende ciffertast.
Batteriindikator
Indikatoren på opladeren lyser under opladning og
blinker, når opladningen er færdig.
Bemærk!
Brug kun den originale strømforsyning (9 V AC)!
Loading...