Doro 820 Guide rapide [es]

Doro Liberto® 820

Guía rápida de usuario

Español

VISTA GENERAL DEL TELÉFONO

109

15
1
2

3

4
5

1. Sensores de proximidad

2. Indicador LED

3. Pantalla táctil

4. Tecla de opciones

5. Tecla Inicio

6. Tecla Volver

7. Auricular

8. Cámara frontal

9. Entrada para los
auriculares

Nota: Todas las imágenes son solo ilustrativas y pueden no representar el
dispositivo real con precisión. Los elementos que se suministran con el teléfono
pueden variar en función del software y los accesorios que estén disponibles
en su región o que ofrezca su proveedor de servicios. Puede adquirir
accesorios adicionales a través de su distribuidor local de Doro. Los accesorios
suministrados proporcionan el mejor rendimiento con su teléfono.

8
7

11

16
17

12

18

13

6

14

10. Entrada para el cargador

11. Volumen

12. Tecla de encendido

13. Botón de la cámara

14. Conector para la base de
carga

15. Flash

16. Cámara trasera

17. Tecla de alerta

18. Altavoz

Primeros pasos 4
Familiarización con el teléfono 8
Ajustes del teléfono 16
Llamadas 21
En caso de emergencia (ICE) 22
Botón de alerta 23
Mensajes 24
Cámara 25
My Doro Manager 26
Conectividad 26
Características 30

ENHORABUENA POR SU COMPRA

El teléfono comprensivo.
Doro Liberto® 820 es el teléfono inteligente que hace lo mismo
que otros teléfonos inteligentes, pero de una manera mucho
más sencilla. Acceda a sus contactos y funciones principales
directamente a través de la pantalla de inicio y obtenga ayuda
del asistente integrado a medida que avanza. Su diseño
ergonómico y moderno también protege la pantalla cuando
el teléfono se coloca boca abajo. Siéntase más seguro con
las funciones de seguridad, como la tecla de alerta. También
puede añadir más aplicaciones a través de Google Play y
gestionar fácilmente los ajustes y el contenido de forma
remota.

Si desea obtener más información acerca de los accesorios
u otros productos de Doro, visite: www.doro.com.

Manual completo

Para consultar el manual completo, visite

www.doroespana.es/Support o póngase en

contacto con nuestra línea de ayuda.

Doro Liberto® 820

PRIMEROS PASOS

Importante:

Apague el teléfono y desconecte el cargador antes de extraer la
tapa de la batería.

Colocación de la tarjeta de memoria, la tarjeta SIM
y la batería

Retire la tapa del compartimento de la batería

Importante:

Tenga cuidado de no dañarse las uñas cuando retire la tapa del
compartimento de la batería. No doble o gire excesivamente la tapa
del compartimento de la batería, ya que podría romperse.

Coloque la tarjeta SIM.

PRECAUCIÓN

Este dispositivo es compatible con
tarjetas micro SIM o 3FF SIM. El uso de
tarjetas SIM incompatibles puede dañar
tanto la tarjeta como el dispositivo y
corromper los datos guardados en ella.

4

Doro Liberto® 820

Introduzca la tarjeta de memoria.

Importante:

Utilice solo tarjetas de memoria compatibles
con este dispositivo. Tipos de tarjetas
compatibles: microSD, microSDHC. El uso
de tarjetas incompatibles puede dañar la
tarjeta, el dispositivo o los datos corruptos
guardados en ella. Según el mercado, algunos
teléfonos vienen con una tarjeta de memoria

preinstalada.

Consejo: Procure no arañar ni doblar los contactos de la tarjeta de
memoria o la tarjeta SIM cuando la introduzca en el soporte de la
tarjeta.

GB

GB

Coloque la batería.

5

Doro Liberto® 820

Cargue el teléfono

PRECAUCIÓN

Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios cuyo uso haya
sido aprobado para este modelo en particular. La conexión de otros
accesorios podría resultar peligrosa e invalidar la homologación de
tipo y la garantía del teléfono.

A B

Cuando la batería tenga poca carga, se mostrará en la
pantalla y se emitirá una señal de aviso.

1. Conecte el adaptador de red a una toma de corriente en

la pared y a la toma para el cargador (A), o coloque el
dispositivo en la base (B).

2. Una vez la carga esté completa, se mostrará .
La carga continuará aunque el teléfono se apague durante
el proceso. Pulse la

!

tecla de encendido

para ver el estado

de la carga.

6

Doro Liberto® 820

Ahorro de energía

Cuando haya cargado totalmente la batería y desconectado el
cargador del dispositivo, desenchufe el cargador de la toma de
corriente.

Nota: Para ahorrar energía, la pantalla se bloquea tras un tiempo.
Pulse la

!

tecla de encendido

para activar la pantalla.

Conexión y desconexión del teléfono

Conexión del teléfono

1. Mantenga pulsada la !

encendido

situada en un lateral

hasta que el teléfono vibre.

2. Introduzca el PIN de su tarjeta
SIM cuando se lo pida, luego
pulse para conrmar.
Seleccione para borrar
caracteres.

3. Espere a que el teléfono se
encienda.

Nota: Cuando encienda el teléfono, es posible que las aplicaciones
instaladas necesiten actualizaciones, y esto puede tardar unos
minutos en función de la conexión a Internet. Este proceso requiere de
una conexión a Internet, preferiblemente a una red Wi-Fi para reducir
los costes de datos.

Si se introduce varias veces un código PIN incorrecto, se
visualizará

Introduzca PUK

desbloqueo personal (PUK). Para obtener más información
sobre los códigos PIN y PUK, póngase en contacto con su
proveedor de servicios.

Consulte Cambio del código PIN en la página 18 para más
información sobre cómo cambiar el código PIN.

Desconexión del teléfono

1. Mantenga pulsada la !

el menú de opciones se abra.

2. En el menú de opciones, seleccione

tecla de

y deberá introducir su código de

tecla de encendido

7

Apagar

hasta que

â OK.

Doro Liberto® 820

Bloqueo de pantalla

El bloqueo de pantalla evita que se lleven a cabo acciones
indeseadas mientras no usa el teléfono. La pantalla se bloquea
si no la utiliza en un periodo de tiempo determinado en función

del tiempo de desactivación jado.

Activación y desbloqueo de la pantalla

1. Pulse brevemente la

2. Deslice hacia arriba para desbloquear.

Para bloquear la pantalla de forma manual

• Pulse brevemente la

tecla Inicio

!

tecla de encendido

.

.

Guía de inicio

La primera vez que encienda su teléfono, se abrirá la

de inicio

Doro Liberto® 820.

. Siga las instrucciones para personalizar su nuevo

Guía

FAMILIARIZACIÓN CON EL TELÉFONO
Manejo del teléfono

PRECAUCIÓN

Evite rayar la pantalla táctil, no la pulse con ningún objeto punzante
y no permita que entre en contacto con agua. No pulse la pantalla
si el cristal está agrietado o roto.

Seleccionar/abrir elemento

• Pulse el elemento para abrirlo.

Seleccionar o deseleccionar opciones

• Seleccione o deseleccione (pulse) las casillas

o la opción de lista correspondientes.

8

Doro Liberto® 820

Desplazamiento

• Arrastre o desplácese con sus dedos por

la pantalla en la dirección que desee
desplazarse.

Sensores

El dispositivo cuenta con sensores de luz y
proximidad que ajustarán el brillo de la pantalla
si se selecciona el modo automático. Además,
desactivan la pantalla táctil durante las
llamadas, cuando su oreja está cerca de ella,
para evitar así la activación accidental de otras
funciones.

Zoom/acercar

@

• Coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos entre sí para

aumentar el zoom o acérquelos para reducirlo. Esta función
no está siempre disponible.

• Si está disponible, seleccione para aumentar o para

reducir.

@

9

Doro Liberto® 820

Uso de las teclas del teléfono

Tecla de opciones

• Opciones / menú de acceso disponibles en la actual

pantalla o aplicación.

Tecla Inicio

• Volver a la pantalla de inicio.

• Mantenga pulsado para ir a búsqueda en Google

Importante:

Necesita conectarse a Internet para usar este servicio. Siempre
que sea posible, le recomendamos el uso de conexiones Wi-Fi para

reducir los costes de tráco de datos. Póngase en contacto con su

proveedor de servicios para obtener información detallada sobre
los costes antes de activarlo.

Tecla Volver

• Volver a la pantalla anterior. Una vez en la pantalla de inicio,

no se puede retroceder más.

• Mantenga pulsado para volver a las aplicaciones utilizadas

recientemente.

Nota: Para cerrar por completo las aplicaciones de terceros, tendrá
que pulsar y seleccionar
ejecución.

Teclas variables

Los teléfonos inteligentes Android como su Doro Liberto®
820, así como la mayoría de las aplicaciones para Android,
presentan iconos comunes. Muchos de los iconos que verá en
la pantalla son en realidad botones de la pantalla táctil. Si no
ve el texto o la información que desea, pruebe a pulsar un icono
para acceder a un listado de selección o a otro menú.

Salir

o similar en la aplicación en

™

Now.

10

Doro Liberto® 820

Ejemplos:

• para acceder al teclado de marcado.

• para acceder a las opciones avanzadas de Android.

• para gestionar archivos adjuntos.

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio es la pantalla de arranque de su Doro
Liberto® 820. Seleccione su imagen preferida como fondo de
pantalla y añada sus contactos y funciones principales. Utilice
la barra de búsqueda de Google™ para encontrar rápidamente
lo que busca.

Ir a la pantalla de inicio

• Pulsar

Añadir atajos de marcado rápido y de aplicaciones

1. En la pantalla de inicio, seleccione .

2. Seleccione un elemento para añadirlo como atajo desde la

lista de opciones.

3. Cuando termine, pulse .

Cambiar el fondo de pantalla

1. En la pantalla de inicio, pulse

aplicaciones.

2. Seleccione

Pantalla de inicio

3. Seleccione una imagen de la

sobre esta para acceder a

4. Seleccione el fondo de pantalla que desee y, a continuación,
recorte la imagen para seleccionar la parte que quiere
utilizar en su pantalla de inicio.

5. Cuando termine, pulse .

Consejo: También puede pulsar desde la pantalla de inicio para

cambiar el fondo de pantalla.

Ajustes

â

â

Cambiar

Menú

para abrir la lista de

Pantalla

Favoritos

â

Fondo pantalla

.

Todas las imágenes

.

â

o pulse

11

Doro Liberto® 820

Pantalla de bloqueo

La pantalla de bloqueo se muestra cuando activa el teléfono
si la pantalla está bloqueada. En ella se muestran la fecha

y la hora, así como cualquier noticación de llamadas perdidas

o mensajes.

Lista de aplicaciones

Esta lista contiene todas las aplicaciones preinstaladas en su
Doro Liberto® 820, así como las que usted ha descargado. Su
tamaño es superior al ancho normal de pantalla, por lo que
tendrá que desplazarse a izquierda y derecha para ver todo
el contenido. Los números de la parte inferior muestran la
pantalla actual de la lista de aplicaciones.

Abrir la lista de aplicaciones

• En la pantalla de inicio, seleccione

Cerrar la lista de aplicaciones

Menú

.

• Pulse o .

Para instalar aplicaciones, consulte Google™ Play Store en la
página 20.

Instrucciones paso a paso

Algunas aplicaciones cuentan con ayudas interactivas que le
guiarán paso a paso a través de las funciones más frecuentes
dentro de la aplicación.

Cuando inicie la aplicación, simplemente seleccione si desea
utilizar la opción

No volver a preguntarme

próxima vez que inicie la aplicación.

Paso a paso

o si la desea

, la opción de ayuda no aparecerá la

Omitir

. Si selecciona

12

Doro Liberto® 820

Estado y noticaciones

La barra de estado, ubicada en la parte superior de la pantalla,
muestra la intensidad de señal, aplicaciones nuevas y en curso,

y el estado de la batería. Recibirá una noticación cuando

ocurra algo nuevo, como un mensaje recibido o una llamada

perdida. El panel de noticaciones contiene más información.
Desde aquí podrá ver noticaciones de las aplicaciones o

realizar ajustes rápidos como activar la red

avión

. También puede abrir el menú de

Abrir el panel de noticaciones

Desplace la barra de estado hacia abajo:

• Para ver actualizaciones o información de

una aplicación, selecciónela en la lista de

Noticaciones

• Para vaciar la lista, seleccione X.

• Para activar o desactivar el estado de

conectividad, seleccione

Conexión de datos

menú superior.

Cerrar el panel de noticaciones

.

o

Modo avión

Wi-Fi, Bluetooth

• Vaya a la parte inferior de la barra de estado,

selecciónela y arrástrela hacia arriba.

• Pulse .

Ajustes

en el

Wi-Fi

o el

Modo

y seleccionar .

,

13

Doro Liberto® 820

Indicadores LED

1. En la pantalla de inicio, seleccione

Menú

â

2. Seleccione

Indicador LED

activar.

3. Indicación de batería y carga:

• Rojo: cargando.

• Verde: carga completada.

• Rojo parpadeante: batería baja.

4. Indicación de noticacion:

• Azul parpadeante: llamadas perdidas, mensajes no

leídos, alarmas o noticaciones.

5. Indicador de luz estroboscópica:

• Transforma el ash de la cámara en una luz de aviso

para llamadas entrantes.

6. Cuando termine, pulse .

Ajustes

Pantalla

.

â

. Encienda para

Introducir texto

Puede escribir texto, números y otros caracteres mediante el
teclado en pantalla. Seleccione un campo de texto para abrir
este teclado.

Activación del teclado

• Seleccione el campo de texto.

Selección de caracteres

• Seleccione el carácter deseado.

Caracteres especiales y números

1. Seleccione

2. Seleccione el carácter deseado o pulse

caracteres adicionales.

3. Para volver, seleccione

Desplazamiento del cursor por el texto

• Pulse en el texto para mover el cursor.

123

para ver más caracteres.

abc

.

14

{&=

para ver

Doro Liberto® 820

Mayúsculas, minúsculas

• Pulse en la esquina inferior izquierda para seleccionar

mayúsculas o minúsculas.

• Para escribir solo mayúsculas, pulse hasta que las

palabras sugeridas se muestren en mayúsculas.

Emoticonos

• Mantenga pulsado para ver una lista de emoticonos.

Cambio del idioma de entrada

1. Mantenga pulsado

el idioma que desea activar.

2. Pulse para guardar y volver.

Introducción de texto predictivo

Cuando empiece a introducir texto, el diccionario le sugerirá
palabras en función de los caracteres seleccionados. El texto
predictivo está activado de forma predeterminada.

Introducción de texto

1. Para escribir la palabra «

2. Seleccione la palabra sugerida de la lista.

También puede pulsar la barra espaciadora para mantener
la palabra seleccionada y pasar a la siguiente.

123

â

Ajustes

â

Doro

», seleccione D, o, r, o.

Idiomas

y seleccione

15

Doro Liberto® 820

AJUSTES DEL TELÉFONO
Acceso a los ajustes más comunes del teléfono

1. En la pantalla de inicio, pulse

aplicaciones.

2. Seleccione

Ajustes

:

Menú

para abrir la lista de

Acceso a las opciones avanzadas del teléfono

1. En la pantalla de inicio, pulse

aplicaciones.

2. Seleccione

Ajustes

.

3. Seleccione (en la parte superior derecha):

Menú

para abrir la lista de

Pantalla

Tamaño de fuente

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione

/ Extra grande

Pantalla

.

â

Tamaño de fuente

3. Cuando termine, pulse .

Brillo

Puede ajustar el brillo de la pantalla.

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione

Pantalla âBrillo

y, a continuación,

.

3. Arrastre la barra deslizante para ajustar el brillo de la
pantalla. Cuanto mayor sea el valor, más brillante será la
pantalla.

4. Cuando termine, pulse .

Consejo: Para ahorrar batería, ajuste el

Menú

Menú

Brillo

â

â

â

en

Automático

Ajustes

Medio

/

Ajustes

Automático

.

.

Grande

.

en

16

Doro Liberto® 820

Sonido

Conguración de audio

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione

Sonido & Volumen

3. Seleccione una opción:

•

•

Normal
Alto

para audición normal en condiciones normales.

en caso de dicultad auditiva moderada o en un

entorno muy ruidoso.

•

HAC modo

para uso con audífono.

4. Cuando termine, pulse .

Tono de llamada

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione

Tono de llamada

Sonido & Volumen

.

3. Seleccione una melodía de la lista.

4. Cuando termine, pulse .

Volumen

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione

Sonido & Volumen

3. Pulse las teclas de volumen o arrastre la barra deslizante

para ajustar el volumen del tono.

4. Cuando termine, pulse .

Consejo: También puede utilizar estas teclas para ajustar el volumen.

Menú

â

Perl de audio

Menú

â

Ajustes tono

Menú

â

Volumen

â

â

â

â

.

Ajustes

.

Ajustes

Ajustes

.

.

.

Tipo de alertas

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione

Sonido & Volumen

â

Tipo timbre

Menú

â

.

Ajustes

3. Seleccione una opción.

4. Cuando termine, pulse .

Consejo: También puede activar el modo silencioso si mantiene

pulsada la !

Modo silencio

tecla de encendido

en el menú emergente.

y a continuación selecciona

17

.

Doro Liberto® 820

Código PIN

Opciones del código PIN

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione â

• Seleccione

Seguridad

â

Bloquear tarjeta SIM

PIN. Debe introducir el código PIN cada vez que encienda
el teléfono.

• Deseleccione para desactivar el código PIN.

3. Conrme cada paso con OK.

PRECAUCIÓN

Si la tarjeta SIM está desbloqueada y se le pierde o se la roban,
la tarjeta SIM estará desprotegida. Esto puede acarrear costes

derivados de llamadas y tráco de datos. Póngase en contacto con

su proveedor de servicios para bloquear la tarjeta SIM si la pierde o
se la roban.

Cambio del código PIN

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione â

Cambiar PIN de tarjeta SIM

Seguridad

.

â

3. Introduzca el antiguo código PIN y pulse OK.

4. Introduzca el nuevo código PIN. Vuelva a introducirlo y

conrme con OK.

Cambio de la ubicación de almacenamiento

Si introduce una memoria externa compatible (tarjeta micro
SD) en el Doro Liberto

®

820, se recomienda que cambie
la ubicación de almacenamiento predeterminada. Esto le
permitirá guardar más archivos en el dispositivo, como fotos y
vídeos.

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione

predeterminado

3. Cuando termine, pulse .

Gestión del almacenamiento â Almacenamiento

â

Tarjeta SD

18

Menú

â

Bloqueo de tarjeta SIM

para activar el código

Menú

â

Bloqueo de tarjeta SIM

Menú

â

.

Ajustes

Ajustes

Ajustes

.

.

.

â

.

Doro Liberto® 820

Nota: Esta opción solo está disponible cuando se introduce una

memoria externa compatible en el dispositivo.
Utilice

Transferir archivos

teléfono y la

tarjeta SD

para mover los archivos entre la memoria del

.

Redes inalámbricas (Wi-Fi)

Para aprovechar su Doro Liberto® 820 al máximo,
necesita conexión a Internet. Siempre que sea posible, le
recomendamos el uso de conexiones Wi-Fi para reducir

los costes de tráco de datos. Póngase en contacto con su

proveedor de servicios para obtener información detallada
sobre los costes antes de activarlo.

Nota: se muestra en la barra de estado cuando la red Wi-Fi
está conectada.

1. Seleccione

2. Encienda para activar. Se mostrarán las redes

disponibles en una lista. Las redes pueden estar abiertas
o protegidas ( ).

3. Seleccione una red â

introduzca la contraseña. Para más información, póngase
en contacto con el administrador de la red correspondiente.

4. La red a la que se ha conectado aparecerá resaltada.

Consejo: El teléfono recuerda las redes Wi-Fi a las que se conecta. Si la

conexión Wi-Fi está activada, el teléfono se conecta automáticamente
a la red la próxima vez que la que tenga al alcance.

Algunas redes abiertas requieren que se registre en una página web
antes de obtener acceso a la red.

Menú

â

Ajustes

Conectar

â

Wi-Fi

.

. Si está protegida,

19

Doro Liberto® 820

Google™

Importante:

Necesita conectarse a Internet para usar este servicio. Siempre
que sea posible, le recomendamos el uso de conexiones Wi-Fi para

reducir los costes de tráco de datos. Póngase en contacto con su

proveedor de servicios para obtener información detallada sobre
los costes antes de activarlo.

Deberá disponer de una cuenta de Google™ para poder sacar
el máximo partido a su teléfono. Se trata de una manera más
cómoda de gestionar las aplicaciones, contactos, eventos del

calendario, noticaciones y demás, e incluso le permite crear

una copia de seguridad para estar protegido en caso de perder
su móvil.

™

Google

En Play Store podrá navegar por las aplicaciones y juegos

disponibles en diferentes categorías o por listas clasicatorias.

También puede buscar una aplicación o un juego concreto.
Algunas aplicaciones tienen un coste asociado. La descripción

de la aplicación especica este coste (o indica si es gratuita).

Puede pagar con su tarjeta de crédito o débito, que se puede

registrar al congurar una cuenta Google

vaya al realizar una compra, o mediante cualquier otro método
de pago disponible.

Crear una cuenta de Google

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione

Descarga de aplicaciones

1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione

2. Encuentre una aplicación que quiera descargarse.

Play Store

Play Store

.

Nuevo

cuenta, seleccione

aplicaciones

.

™

o la primera vez que

™

Google apps

â

y siga las instrucciones. Si ya tiene una

Existente

.

Añadir nuevas

20

Doro Liberto® 820

3. Pulse el elemento para ver los detalles, y siga las

instrucciones para completar la instalación / compra.

Nota: Lea detenidamente los
aceptar la instalación. Puede encontrar todas las aplicaciones

descargadas en
continuación,

Mis aplicaciones

Mis aplicaciones

Permisos de la aplicación

. En Play Store, seleccione y, a

.

antes de

Abrir una aplicación descargada

1. En Play Store, seleccione y, a continuación,

Mis aplicaciones

.

2. Marque la aplicación descargada. En caso necesario,

seleccione

Consejo: También puede acceder a las aplicaciones descargadas
desde la lista de aplicaciones.

Abrir

.

LLAMADAS
Realización de una llamada

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Introduzca el número, incluido el prejo.

3. Pulse

4. Pulse

Consejo: Para realizar llamadas internacionales, use el prejo

internacional + antes del código del país. Mantenga pulsado 0 hasta
que aparezca +.

Llamar

para marcar.

Fin. llamada

para nalizar o cancelar.

Teléfono

.

Realización de una llamada desde un contacto

1. En la pantalla de inicio, seleccione

Contactos

.

También puede abrir la lista de aplicaciones y seleccionar

Contactos

.

2. Desplácese por la lista hasta encontrar el contacto. En caso

necesario, seleccione el número al que llamar.

3. Pulse

Fin. llamada

para terminar.

Teléfono

â

21

Doro Liberto® 820

Recepción de una llamada

1. Seleccione

rechazar la llamada.

2. Pulse

Aceptar

Fin. llamada

para responder o

para terminar.

Rechazar

para

Llamadas de emergencia

Cuando el teléfono está encendido, siempre es posible
realizar una llamada de emergencia. Introduzca el número de
emergencia del lugar donde se encuentre en ese momento y
seleccione

Algunas redes aceptan llamadas a números de emergencia
sin necesidad de disponer de una tarjeta SIM válida. Póngase
en contacto con su proveedor de servicios para obtener más
información.

Llamar

.

EN CASO DE EMERGENCIA (ICE)

En caso de accidente, disponer de esta información lo antes
posible puede aumentar las posibilidades de supervivencia.
Añada un contacto ICE para su propia seguridad. La primera
persona que le atienda podrá acceder a su información
adicional, como medicación y familiares más próximos, desde
su teléfono en caso de emergencia. Todos los campos son
opcionales, pero cuantos más datos se introduzcan, mejor.

1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione

En caso de emergencia (ICE)

2. Seleccione

3. Cuando termine, pulse .

Crear ICE

e introduzca su información.

.

Contactos

â

22

Doro Liberto® 820

BOTÓN DE ALERTA

PRECAUCIÓN

Cuando se activa una llamada de alerta, el teléfono utiliza el modo
manos libres / altavoz. No acerque el dispositivo a su oído cuando
esté utilizando el modo manos libres, ya que el volumen puede ser
muy alto.

La tecla de alerta le permite acceder fácilmente a los números
de contactos predeterminados (Lista de números de asistencia)
en caso de que necesite ayuda. Asegúrese de que la función
de alerta esté activada antes de utilizarla. Introduzca los
destinatarios en la lista de números y edite el mensaje de texto.

1. Si necesita ayuda, mantenga pulsada la tecla de alerta

durante 3 segundos o púlsela dos veces en 1 segundo.
La llamada de alerta comenzará tras una pausa de 5
segundos. Durante este tiempo puede impedir una posible
falsa alarma presionando

2. Se envía un mensaje de texto (SMS) de alerta a todos los

destinatarios.

3. Se envía un mensaje de texto (SMS) de ubicación a todos

los destinatarios. Este mensaje incluye un enlace de Google
Maps.

4. Se marca el número del primer destinatario de la lista. Si

pasan 25 segundos sin que la llamada obtenga respuesta,
se marca el siguiente número. Se marca 3 veces, hasta
que se responda a la llamada o hasta que se pulse

Fin. llamada/Cancelar

Nota: Algunas empresas de seguridad privadas aceptan llamadas

automáticas de sus clientes. Póngase en contacto con su empresa
de seguridad antes de incluir su número. Se ha bloqueado la
programación de «999» en la tecla de alerta.

Fin. llamada/Cancelar

.

.

Ajustes

• Pulse

Menú â Ajustes â Botón de Alerta

para ajustes
adicionales. Consulte el manual completo para más
información.

23

Doro Liberto® 820

MENSAJES

Necesita unos ajustes especícos proporcionados por su

proveedor de servicios para enviar y recibir mensajes de texto
(SMS) y de imágenes (MMS).

Nota: Si elige añadir múltiples destinatarios, el importe se calcula por
cada uno de ellos (máximo 10).

Mensajes de texto y con imágenes

Creación y envío de mensajes

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione

Escribir mensaje

y seleccione un contacto o pulse

para introducir el número manualmente.

Repita los pasos para añadir contactos adicionales.

3. Redacte su mensaje y pulse para obtener más opciones.

4. Cuando termine, pulse

Enviar

Botones de asistencia

Utilice los botones de asistencia en la parte superior de la
pantalla cuando escriba un mensaje para las siguientes
funciones:

Añadir imagen.

Añadir la ubicación actual (los servicios de localización
deben estar activados). Esta información se enviará como
un enlace de Google Maps, de tal forma que el destinatario
pueda ver su ubicación actual.

Añadir plantilla de texto.

.

Mensajes

.

24

Doro Liberto® 820

CÁMARA

Utilice la cámara para hacer fotografías o grabar vídeos.

Consejo: Mantenga pulsado el Botón de la cámara para activar la
cámara.

Realizar fotografías

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. En caso necesario, pulse el icono de modo de cámara ( ).

3. Pulse para hacer la fotografía. La fotografía se guarda

automáticamente.

Cámara

.

Grabar un vídeo

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. En caso necesario, pulse el icono de modo de cámara ( ).

3. Pulse para iniciar la grabación.

4. Seleccione para detener la grabación.

Cámara

.

Ajustes

Para acceder
a los botones
variables de los
ajustes de la
cámara:

Zoom:

Modo Flash:
Orientación de la

cámara:

Modo de escena: En modo cámara, pulse

Pulse y seleccione
acceder a los botones variables. (Pulse de
nuevo y seleccione
los botones variables de la pantalla.)

Pulse sobre la pantalla y luego coloque dos
dedos encima; acérquelos entre sí para reducir
el zoom o sepárelos para aumentarlo.

Pulse

Auto

y seleccione una opción, luego .

Seleccione la cámara frontal o la cámara
trasera. Pulse . Repita el proceso para
regresar al ajuste previo.

opciones.

Modo normal

Modo sencillo

A

para acceder a más

para

para ocultar

25

Doro Liberto® 820

MY DORO MANAGER

My Doro Manager es una aplicación que le permite recibir
asistencia de un asistente, es decir, un amigo o un familiar
(que tenga un dispositivo Android). Puede ayudarlo esté donde
esté (ayuda remota). Además, puede ver tutoriales y descubrir
numerosas posibilidades en su Doro Liberto® 820. Consulte el
manual completo para más información.

Nota: Necesita acceso a Internet para la mayoría de funciones en My
Doro Manager. En función del uso que le dé a su dispositivo, puede
que utilice mucho ancho de banda en muy poco tiempo. Antes de
utilizar su teléfono, le recomendamos que se ponga en contacto con
su operador para consultar las tarifas de datos. El uso de servicios
de datos en roaming puede ser muy caro. Póngase en contacto con
su operador para obtener información sobre las tarifas de roaming
de datos antes de utilizar este servicio. El usuario de Doro Liberto®
820 y los asistentes deben tener sus respectivas cuentas de Google™
(direcciones de Gmail) para poder usar My Doro Manager.

CONECTIVIDAD
Conectividad de datos

Puede seleccionar el uso de una conexión de datos (datos
móviles) en su dispositivo cuando tenga que conectarse a
Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios
para obtener información detallada sobre los costes antes
de activarlo. Para poder utilizar la conectividad de datos,
asegúrese de que el proveedor de la cuenta sea el mismo
que el de la red.

Consejo: Para conectarse a una red inalámbrica, consulte
Redes inalámbricas (Wi-Fi) en la página 19.

Activación de datos

1. Seleccione

Menú

â

Ajustes

2. Encienda para activar.

3. Cuando termine, pulse .

26

â

Datos móviles

.

Doro Liberto® 820

Proveedor de cuenta

Con el n de acceder a Internet y poder enviar y recibir

mensajes con fotografías, deberá disponer de los ajustes
correctos del proveedor de la cuenta. En el caso de algunos
proveedores de servicios, el proveedor de la cuenta debe
seleccionarse de manera manual.

1. Seleccione

Menú

â

Ajustes

â

Datos móviles

â

Más…

2. Seleccione su proveedor de cuenta.

3. Pulse para volver.
Uso de datos

1.

Menú

â

Consejo: Puede restablecer el uso de datos cada mes para controlar
los costes de datos.

Ajustes

â

Datos móviles

â

Uso de datos

.

Roaming de datos

El uso de servicios de datos en roaming puede ser muy
caro. Póngase en contacto con su proveedor para obtener
información sobre las tarifas de roaming de datos antes de
utilizar este servicio.

1. Seleccione

â

Itinerancia de datos

Menú

â

Ajustes

â

Datos móviles

â seleccione para activar/desactivar.

â

Más…

Bluetooth

Puede conectarse sin cables a otros dispositivos compatibles
con Bluetooth® como auriculares u otros teléfonos.

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione .

3.

Bluetooth

4. A continuación, pulse

, encender .

Bluetooth

opciones.

Menú

â

Ajustes

para acceder a más

.

.

Conguración de red

El teléfono selecciona automáticamente la red doméstica (de
los proveedores de servicios) siempre que esté dentro de su

27

Doro Liberto® 820

alcance. En caso contrario, puede utilizar otra red siempre
que tenga un acuerdo con el operador de la red que le permita
hacerlo. Esto se denomina roaming o itinerancia. Póngase
en contacto con su proveedor de servicios para obtener más
información.

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione

•

Seleccionar manualmente

Datos móviles â Más…

Menú

â

â

Operadores de red:

Ajustes

para ver una lista de opera-

.

dores de red disponibles (se muestran tras un corto
espacio de tiempo).

•

Seleccionar automáticamente

.

3. Pulse para volver.

28

Doro Liberto® 820

Modo avión

Active el
radiotransmisores y evitar interferencias en equipos sensibles.
Puede seguir jugando, escuchando música, viendo vídeos u
otros contenidos, siempre que los mismos estén almacenados
en la tarjeta de memoria o en la memoria interna.

1. En la pantalla de inicio, seleccione

2. Seleccione

3. Cuando termine, pulse .

Consejo: También puede mantener pulsada la

luego seleccionar
Active el
ahorrar batería, ya que el teléfono escanea las redes disponibles
continuamente, lo cual consume energía. Si tiene alarmas activadas,

recibirá las noticaciones correspondientes.

Modo avión

Modo avión

Modo avión

Modo avión

para apagar los receptores de red y

Menú

â

Ajustes

.

y a continuación .

!

cuando esté en zonas sin cobertura de red para

en el menú que aparecerá.

tecla de encendido

y

APLICACIONES ADICIONALES

Para más información, consulte el manual completo. Visite

www.doroespana.es/Support o póngase en contacto con

nuestra línea de ayuda.

29

Doro Liberto® 820

CARACTERÍSTICAS

Red: WCDMA 900/2100 MHz,

Sistema operativo: Android 4.4.2

Wi-Fi: WLAN IEEE 802.11 b/g/n

Bluetooth: 4.0

Dimensiones:

Peso: 132 g (batería incluida)

Batería: Batería de ión de litio de

Formato de imagen: BMP/GIF/JPG/PNG

Formato de vídeo: AVI/MP4/3GPP

Formato de audio: WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+

Resolución de la cámara: 8MP

Zoom digital de la cámara: 4x

Resolución de pantalla: 940 x 560

Memoria:

Temperatura ambiente
de funcionamiento:

GSM 900/1800/1900 MHz

137 mm x 71 mm x 11 mm

3,7 V/1900 mAh

8 GB

Mín.: 0 °C (32 °F)
Máx.: 40 °C (104 °F)

Temperatura ambiente
de carga:

Temperatura de almacenamiento: Mín.: -20 °C (-4 °F)

Mín.: 0 °C (32 °F)
Máx.: 40 °C (104 °F)

Máx.: 60 °C (140 °F)

30

Doro Liberto® 820

Coeciente de absorción especíca (SAR)

Este dispositivo cumple con los requisitos internacionales de
seguridad pertinentes relativos a la exposición a las ondas
de radio. De acuerdo con las directrices de la ICNIRP, el valor
máximo de SAR para utilizar el dispositivo en el oído es de
0,178 W/kg, calculado en 10 g de tejido.

El límite máximo según la ICNIRP es de 2,0 W/kg, calculado en
10 g de tejido.

Declaración de conformidad

Doro declara que el producto Doro Liberto® 820 cumple con los
requisitos esenciales y otras normativas relevantes contenidas
en las Directivas 1999/5/CE (R&TTE) y 2011/65/CE (RoHS).
Una copia de la Declaración de conformidad está disponible en

www.doro.com/dofc.

31

Doro Liberto® 820

FCC

Aviso de FCC

Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no causará interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que
puedan causar un funcionamiento indeseado.

Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos para
los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la parte 15 de
las normas de la FCC. Dichos límites se han establecido para ofrecer
una protección adecuada contra interferencias perjudiciales en una
instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con
las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. No obstante, no existe ninguna garantía de
que no se producirán interferencias en una instalación especíca.

Si este equipo llega a causar interferencias perjudiciales para
la recepción de radio o televisión (lo cual se puede comprobar
encendiendo y apagando el equipo), el usuario puede intentar corregir la
interferencia utilizando alguno o varios de los siguientes métodos:

• Reoriente o recoloque la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida de un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con
experiencia para recibir asistencia.

La FCC pueden exigirle que deje de utilizar la unidad si no consigue
eliminar dichas interferencias.

Doro no aprueba ningún tipo de cambio o modicación en el dispositivo
por parte del usuario. Cualquier cambio o modicación podría invalidar

el permiso del usuario para utilizar el equipo.

32

Doro Liberto® 820

Información de exposición a RF (SAR)

Este modelo de teléfono cumple los requisitos nacionales de exposición
a ondas de radio.

Este teléfono ha sido diseñado y fabricado para no superar los límites de
emisión para exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos
por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los
EE. UU.

La norma de exposición relativa a teléfonos móviles inalámbricos

utiliza una unidad de medida conocida como coeciente de absorción
especíca o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de

1,6 W/kg.
*Las pruebas relativas al SAR se realizan utilizando posiciones

de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono

transmitiendo al nivel más alto de potencia certicada en todas las

bandas de frecuencia comprobadas. Aunque el SAR se determina al

nivel más alto de potencia certicada, el nivel real de SAR del teléfono

en funcionamiento puede estar muy por debajo del nivel máximo. Esto
se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a diferentes
niveles de potencia, para utilizar únicamente la potencia necesaria para
obtener red. En general, cuanto más cerca se encuentre de una antena
de estación base inalámbrica, menos potencia necesitará.

El valor de SAR máximo noticado a la FCC en las pruebas del modelo

de teléfono es de 0,25 W/kg para uso en el oído y de 0,45 W/kg
al llevarlo en el cuerpo, de acuerdo con esta guía del usuario (las

mediciones relativas a llevarlo en el cuerpo dieren entre

modelos de teléfonos, en función de las mejoras disponibles pendientes
y de los requisitos de la FCC).

Aunque existen diferencias entre los niveles de SAR de los distintos
teléfonos y en distintas posiciones, todos cumplen los requisitos
nacionales. La FCC ha concedido una Autorización de equipo para este
modelo de teléfono que indica que todos los niveles de SAR evaluados

y noticados cumplen las directrices de exposición a RF de la FCC.

La información relativa a SAR de este modelo de teléfono puede
consultarse en los archivos de la FCC y en la sección Display Grant de

http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid

después de buscar en

FCC ID: WS5DORO820.

33

Doro Liberto® 820

En relación con la utilización al llevarlo en el cuerpo, este teléfono se
ha comprobado y cumple las directrices de exposición a RF de la FCC
relativas al uso con un accesorio que no contenga metal y permita que
el dispositivo esté a una distancia mínima de 1,0 cm del cuerpo. El
uso de otras mejoras no garantiza el cumplimiento de las directrices
de exposición a RF de la FCC. Si no utiliza un accesorio para llevarlo
en el cuerpo y no tiene el teléfono en el oído, coloque el dispositivo a
una distancia mínima de 1,0 cm de su cuerpo cuando el teléfono está
encendido.

*En Estados Unidos el límite de SAR para teléfonos móviles que utilizan
los ciudadanos es 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) de media por un gramo
de tejido. La norma incorpora un margen de seguridad considerable
para ofrecer protección adicional a los ciudadanos y tener en cuenta las
variaciones de las mediciones. Los valores de SAR pueden variar según

los requisitos de noticación nacionales y la banda de la red.

34

Doro Liberto® 820

35

Doro Liberto® 820 (1021, 1031)

FCC ID: WS5DORO820

QSG

Spanish

Version 2.0

©2014 Doro AB. All rights reserved.

www.doro.com

0700