DORO 6620 Instruction Manual [fr]
Doro 6620
Français
3
2
4
5
6
7
15
16
14
12
10
11
8
21 2219
18
1
9
20
17
23
13
24
25
Les articles fournis avec votre téléphone sont susceptibles de varier en
fonction du logiciel et des accessoires disponibles dans votre région ou offerts par votre opérateur. Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre vendeur Doro local. Les accessoires fournis
sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre téléphone.
1. Écouteur
2. Prise pour casque
3. Prise de chargement
4. Touche contextuelle gauche
5. Touche d'appel
6. Numéros abrégés
7. Messagerie vocale
8. Microphone
9.
Préfixe international/
*
Symboles
10.
Méthode de saisie/Silence
#
11. Raccourci appareil photo
12. Raccourci message
13. Fin d'appel/Marche/arrêt
14. Touches de direction/
navigation
15. Touche contextuelle droite
16. Réglage du volume
17. Diode rouge = niveau de pile
faible/en charge
18. Diode verte = nouveau message/appel en absence
19. Deuxième microphone
20. Objectif de l'appareil photo
21. Touche d'assistance
22. Haut-parleur
23. Coque
24. Socle de chargement
(facultatif)
25. Œillet pour sangle (sangle
non incluse)
Français
Matières
Félicitations pour votre achat !...................................................................... 1
Démarrage...................................................................................................... 1
Mise en place de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie.. 1
Charger le téléphone ............................................................................. 2
Se familiariser avec le téléphone................................................................... 3
Fonctions d'assistance............................................................................ 3
Allumer et éteindre le téléphone .......................................................... 3
Ass. de démarrage ................................................................................. 4
Témoins du téléphone ........................................................................... 4
Comment naviguer dans le téléphone
Saisir du texte
Réglage du volume................................................................................. 7
Compatibilité avec les prothèses auditives ........................................... 8
Paramètres du téléphone ...................................................................... 9
Appels........................................................................................................... 11
Passer un appel .................................................................................... 11
Composer un numéro enregistré dans le répertoire .......................... 11
Recevoir un appel ................................................................................ 11
Informations sur l'appel....................................................................... 12
Options d'appel.................................................................................... 12
N° directs
Appels d'urgence.................................................................................. 13
Journ. appel.......................................................................................... 13
Réglages des appels ............................................................................. 14
Répertoire .................................................................................................... 17
Ajouter un contact ............................................................................... 17
Gérer les contacts du répertoire ......................................................... 18
Paramètres du répertoire .................................................................... 19
ICE (en cas d'urgence)
Touche d'assistance
Passer un appel d'assistance................................................................ 22
Etat ....................................................................................................... 24
Liste de N° ............................................................................................ 24
Activer l'envoi de messages texte (SMS) ............................................. 24
SMS de position ................................................................................... 25
Paramètres d'assistance....................................................................... 25
................................................................................... 6
........................................................................................ 13
..................................................................... 21
................................................................................ 22
............................................. 4
Français
Messages...................................................................................................... 26
Créer et envoyer un message texte (SMS) .......................................... 26
Créer et envoyer un message photo (MMS) ....................................... 27
Créer et envoyer un message vocal..................................................... 28
Créer et envoyer un e-mail .................................................................. 28
Reçus, Boîte d'envoi et Envoyés .......................................................... 30
Paramètres de rédaction de messages................................................ 31
Appareil photo ............................................................................................. 37
Appareil photo ..................................................................................... 37
Caméra vidéo ....................................................................................... 38
Galerie images et Galerie vidéo........................................................... 39
Paramètres de l'appareil photo ........................................................... 39
Connectivité ................................................................................................. 40
Bluetooth
®
............................................................................................ 40
Profil Internet ....................................................................................... 42
Données mobiles, compteur de données et itinérance de données .. 43
Config. réseau ...................................................................................... 44
Connecter le téléphone à un ordinateur ............................................. 45
Son et Affichage ........................................................................................... 46
Réglage audio
................................................................................... 46
Son (sonnerie) ...................................................................................... 46
Volume de la sonnerie
..................................................................... 47
Silence .................................................................................................. 47
Type alerte ........................................................................................... 47
Signal supp. .......................................................................................... 48
Menu principal ..................................................................................... 48
Fond d’écran ........................................................................................ 48
Taille de texte
............................................................................... 48
Affichage............................................................................................... 49
Thèmes
......................................................................................... 49
Rétro-éclairage..................................................................................... 49
Luminosité
.................................................................................... 49
Response by Doro ........................................................................................ 49
Fichiers ......................................................................................................... 50
Agenda ......................................................................................................... 51
Alerte.................................................................................................... 51
Calendrier............................................................................................. 52
Rappel quotidien.................................................................................. 52
Notes .................................................................................................... 53
Français
Plus ............................................................................................................... 53
Radio FM .............................................................................................. 53
Calculatrice........................................................................................... 55
Jeux....................................................................................................... 55
Statut............................................................................................................ 56
Météo........................................................................................................... 56
Autres fonctions........................................................................................... 57
Symboles d'état.................................................................................... 57
Symboles principaux ............................................................................ 57
Réinitialiser paramètres....................................................................... 58
Dépannage ................................................................................................... 59
Consignes de sécurité .................................................................................. 61
Services de l'opérateur et coûts .......................................................... 61
Environnement et utilisation ............................................................... 61
Appareils médicaux.............................................................................. 62
Environnements potentiellement explosifs......................................... 62
Batterie Li-ion ....................................................................................... 63
Protection de l'audition ....................................................................... 63
Appels d'urgence.................................................................................. 63
Fonctions basées sur la localisation/GPS............................................. 63
Véhicules .............................................................................................. 64
Protéger vos données personnelles..................................................... 64
Logiciels malveillants et virus .............................................................. 65
Entretien et maintenance ............................................................................ 65
Garantie........................................................................................................ 66
Caractéristiques techniques......................................................................... 67
Copyright et autres droits .................................................................... 67
Compatibilité avec les aides auditives ................................................. 68
Débit d'absorption spécifique (DAS).................................................... 69
Mise au rebut adaptée de ce produit.................................................. 70
Mise au rebut adaptée de la batterie de ce produit ........................... 71
Certificat de conformité ....................................................................... 71
Français
G
B
Félicitations pour votre achat !
Le Doro 6620 est équipé de la technologie HD Voice destinée à améliorer
la clarté des conversations aux deux bouts de la ligne, pour une expérience
sonore inégalée. Passez des appels, envoyez des messages et prenez des
photos en toute simplicité grâce aux touches idéalement espacées et
contrastées et au grand écran de 2,8 pouces. Parmi ses autres fonctionnalités, citons la touche d’assistance, Response by Doro™ avec positionnement
GPS, la fonction compatibilité appareils auditifs (HAC) ainsi que des touches
de raccourcis pratiques qui vous permettent d'accéder directement à l'appareil photo et à vos messages. Pour plus d'informations à propos des accessoires ou d'autres produits Doro, visitez le site www.doro.com
Démarrage
Mise en place de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie.
IMPORTANT
Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer le
couvercle de la batterie.
1. Retirez le couvercle de la batterie. Attention à ne
pas vous abîmer les ongles lorsque vous retirez le
couvercle. Attention à ne pas tordre ou déformer le
couvercle, au risque de l'abîmer. Retirez la batterie
si elle est déjà installée.
2. Repérez le compartiment pour carte SIM et insérez-y délicatement la carte. Reportez-vous à l'étiquette située à côté du compartiment pour savoir
comment insérer la carte. Si vous rencontrez un
problème pour retirer/replacer la carte SIM, utilisez
la bande adhésive située sur la partie exposée de la
carte SIM pour l'extraire.
1
Français
3. Facultatif : Repérez le compartiment pour carte SD et insérez-y délicatement la carte. L'appareil fonctionne qu'une carte SD soit installée ou
non. Types de cartes compatibles : microSD, microSDHC.
4. Insérez la batterie en la faisant glisser dans son
compartiment (contacts dirigés vers le bas, à droite).
Replacez le couvercle de la batterie.
IMPORTANT
Cet appareil accepte les cartes micro-SIM ou SIM 3FF. L'utilisation de
cartes SIM incompatibles peut endommager la carte ou l'appareil et
éventuellement altérer les données stockées sur la carte.
IMPORTANT
Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles avec cet appareil.
Types de cartes compatibles : microSD, microSDHC. L'utilisation de
cartes incompatibles peut endommager la carte et l'appareil, et
corrompre les données stockées sur la carte.
Charger le téléphone
ATTENTION
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés
pour ce modèle spécifique. Le raccordement d'autres accessoires peut
vous faire perdre vos droits de recours en garantie et se révéler
dangereux.
Lorsque la batterie est faible, l'icône
ment retentit.
1. Raccordez l’adaptateur secteur à une prise de courant murale et à la
prise pour chargeur y. L'indicateur de charge de la batterie
s'anime pendant la mise en charge. Comptez environ 3 heures pour
charger complètement la batterie.
chargeur est raccordé au téléphone et
débranché.
2. Lorsque la mise en charge est terminée, le symbole
l'écran.
s'affiche et un signal d'avertisse-
s'affiche brièvement lorsque le
s'affiche lorsqu'il est
s'affiche à
2
Français
Si le téléphone est éteint lorsque le chargeur est raccordé au téléphone, seul l’indicateur de charge de la batterie s’affiche à l’écran.
Remarque ! Pour économiser de l’énergie, le Rétro-éclairage s’éteint
après quelques instants. Appuyez sur une touche pour éclairer l’écran. La
batterie n'atteint sa pleine puissance qu'au bout de 3 à 4 cycles de charge.
La batterie ayant une durée de vie limitée, l'autonomie en veille ou en
communication diminuera au fil des utilisations.
Économiser l'énergie
Une fois que vous avez totalement rechargé la batterie et débranché le
chargeur de l'appareil, débranchez le chargeur de la prise murale.
Se familiariser avec le téléphone
Fonctions d'assistance
Servez-vous des symboles ci-dessous pour naviguer plus facilement dans
les sections du manuel.
Vision
Audition
Manipulation
Sécurité
Allumer et éteindre le téléphone
1. Appuyez de façon prolongée sur la touche du téléphone pour le
mettre en marche ou l'éteindre. Confirmez l'arrêt en appuyant sur Oui.
2. Si la carte SIM est valide mais protégée par un code PIN (numéro
d'identification personnel), l'écran affiche Code PIN. Saisissez le code
PIN et appuyez sur OK (
puyant sur Effacer (
Remarque ! si les codes PIN et PUK ne sont pas fournis avec votre carte
SIM, contactez votre opérateur.
Restants: # correspond au nombre d'essais de saisie du code PIN qu'il vous
reste. Lorsqu'il ne vous reste plus aucun essai, le message PIN bloqué s'affiche. Vous devez alors déverrouiller la carte SIM à l'aide du code PUK (clé
personnelle de déblocage).
1. Saisissez le code PUK et confirmez-le en appuyant sur OK.
2. Saisissez un nouveau code PIN et confirmez-le en appuyant sur OK.
en haut à gauche du clavier). Effacez en ap-
en haut à droite du clavier).
3
Français
3. Saisissez une nouvelle fois le nouveau code PIN et confirmez en appuyant sur OK.
Ass. de démarrage
Lors du premier démarrage du téléphone, vous pouvez utiliser l'Ass. de démarrage pour paramétrer certains réglages de base.
• Appuyez sur Oui pour modifier ou sur Non si vous ne souhaitez rien
modifier.
La langue par défaut est déterminée par la carte SIM. Voir Paramètres du
téléphone, p.9 pour savoir comment modifier la langue, l'heure et la date.
Astuce : vous pouvez exécuter l'assistant de démarrage ultérieurement si
vous le souhaitez. À partir du mode veille, appuyez sur Menu
Paramètres Général Ass. de démarrage.
Témoins du téléphone
Les diodes du téléphone :
• clignote en vert pour vous signaler l'arrivée d'un nouveau message ou
un appel en absence. Une fois le nouveau message/l'appel en absence
lu, elle cesse de clignoter.
• clignote en rouge pour vous signaler l'épuisement de la batterie ou le
chargement en cours.
Comment naviguer dans le téléphone
Veille (mode inactif)
Lorsque le téléphone est prêt à être utilisé mais que vous n'avez appuyé
sur aucune touche, il est en veille.
Astuce : Vous pouvez appuyer sur
mode veille.
à tout moment pour repasser en
4
Français
B
A
Touches de navigation
• (A) Utilisez la touche centrale pour sélection-
ner des éléments et confirmer les actions.
Utilisez-la à partir du mode veille pour ouvrir
le menu des fonctions du téléphone.
Cette touche sera représentée par
reste de ce document.
Vous pouvez également appuyer sur la touche contextuelle OK.
• (B) Utilisez les quatre touches de navigation
haut, bas, gauche ou droite pour vous déplacer entre les options. Ces touches seront re-
présentées par
document.
Appuyez sur la touche contextuelle gauche Menu pour accéder au menu du téléphone ou sur la touche contextuelle droite
aux contacts enregistrés dans le répertoire.
dans le reste de ce
dans le
Nom pour accéder
Instructions pas à pas
La flèche ( ) indique la prochaine étape des instructions pas à pas. Appuyez sur OK pour confirmer une action. Pour sélectionner un élément, faites défiler le menu jusqu'à ce dernier et mettez-le en surbrillance à l'aide
des touches
Ex :
• Appuyez sur Menu
Pour réaliser cet exemple sur votre téléphone, vous devez suivre les étapes
suivantes :
Exemple 1 (utilisez les touches contextuelles)
1. Appuyez sur Menu, allez jusqu'à Répertoire et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez -Nouv. entrée- et appuyez sur Ajouter.
Exemple 2 (utilisez les touches de navigation)
1. Appuyez sur
2. Sélectionnez -Nouv. entrée- et appuyez sur
, puis appuyez sur OK.
Répertoire -Nouv. entrée- Ajouter.
, allez jusqu'à Répertoire et appuyez sur .
pour confirmer.
5
Français
Saisir du texte
Saisie de texte manuelle
Sélectionner un caractère
• Appuyez plusieurs fois sur une touche numérique jusqu'à ce que le caractère désiré apparaisse. Attendez quelques secondes avant de saisir
le caractère suivant.
Caractères spéciaux
1. Appuyez sur*pour afficher la liste des caractères spéciaux.
2. Sélectionnez le caractère souhaité à l'aide des touches fléchées et ap-
puyez sur OK pour confirmer.
Déplacer le curseur dans le texte
• Utilisez la touche
pour déplacer le curseur dans le texte.
Majuscules, minuscules et chiffres
• Appuyez sur#pour basculer entre les majuscules, les minuscules et
les chiffres. Consultez la section Mode de saisie, p.7.
Modifier la langue de saisie
1. Appuyez longuement sur#pour accéder à la liste des langues
disponibles.
2. Sélectionnez la langue à l'aide des touches
et appuyez sur OK pour
confirmer.
Entrer du texte avec la fonction de saisie intelligente
Dans certaines langues, vous pouvez utiliser le mode de saisie Smart ABC
(eZiType
• Appuyez une fois sur chaque touche, même si le caractère affiché
Exemple :
1. Pour écrire le mot « Fred », appuyez sur3,7,3,3. Terminez le
™
), qui propose des mots à l'aide d'un dictionnaire.
n'est pas celui que vous voulez. Le dictionnaire va suggérer des mots
en fonction des touches que vous avez appuyées.
mot avant de consulter les suggestions.
2. Utilisez
pour voir les mots suggérés.
3. Appuyez sur Chois. pour passer au mot suivant.
6
Français
Vous pouvez également appuyer sur0pour passer au mot suivant.
4. Si aucun des mots proposés ne vous convient, passez en mode de saisie manuelle.
Remarque ! Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Saisie intel.,
p.31.
Mode de saisie
Appuyez sur la touche#pour changer de mode de saisie. L'icône située
dans le coin supérieur gauche de l'écran indique le mode de saisie.
Abc
ABC
abc
Abc
ABC
abc
123 Chiffres
Majuscule en début de phrase avec fonction de saisie
intelligente
MAJUSCULES avec fonction de saisie intelligente
minuscules avec fonction de saisie intelligente
Majuscule en début de phrase
MAJUSCULES
minuscules
Réglage du volume
Pendant un appel
• Utilisez les touches latérales +/– pour régler le volume sonore. Le ni-
veau du volume s'affiche à l'écran.
Si vous utilisez une prothèse auditive ou si vous éprouvez des difficultés auditives lorsque vous utilisez le téléphone dans un environnement bruyant,
vous pouvez ajuster les réglages audio du combiné en consultant Réglage
audio
Silence
Silence est un profil prédéfini : Son clavier, Signal de message et Sonnerie
sont désactivés, alors que Vibrations, Tâches, Rappel quotidien et Alarmes
restent inchangés.
, p.46.
• Appuyez de façon prolongée sur la touche de raccourci#pour acti-
ver ou désactiver le mode silencieux.
7
Français
Casque
Lorsqu'un casque est connecté, le microphone interne du téléphone est automatiquement déconnecté. Utilisez la touche de communication située
sur le casque pour répondre ou mettre fin aux appels, si le casque en est
pourvu.
ATTENTION
L'utilisation d'un casque à un volume élevé peut endommager votre ouïe.
Réglez le volume adéquatement lorsque vous utilisez un casque.
Compatibilité avec les prothèses auditives
Ce téléphone est compatible avec l'usage d'une prothèse auditive. La
compatibilité avec les prothèses auditives ne garantit pas qu'une prothèse
auditive spécifique fonctionnera avec un téléphone donné. Les téléphones
portables sont dotés d'émetteurs radio susceptibles d'interférer avec les
performances des prothèses auditives. L'usage de ce téléphone avec des
prothèses auditives a été testé pour certaines technologies sans fil utilisées
par le téléphone, mais il peut exister des technologies sans fil plus récentes
dont l'utilisation avec les prothèses auditives n'a pas encore été testée.
Pour garantir le bon fonctionnement d'une prothèse auditive spécifique
avec ce téléphone, testez-les ensemble avant de faire l'acquisition de l'un
ou l'autre.
La norme de compatibilité avec les prothèses auditives comprend deux types de classement :
• M : pour utiliser votre prothèse auditive sous ce mode, vérifiez qu'elle
est réglée en mode M ou en mode de couplage acoustique et placez
le combiné du téléphone près du microphone intégré dans la prothèse
auditive. Pour des résultats optimaux, essayez d'utiliser le téléphone
dans différentes positions par rapport à votre prothèse auditive. Par
exemple, en plaçant le combiné légèrement au-dessus de l'oreille, les
prothèses auditives munies de microphones placés derrière l'oreille
peuvent présenter de meilleures performances.
• T : pour utiliser votre prothèse auditive sous ce mode, vérifiez qu'elle
est réglée en mode T ou en mode de couplage par phonocapteur (ce
mode n'est pas disponible sur toutes les prothèses auditives). Pour
des résultats optimaux, essayez d'utiliser le téléphone dans différentes positions par rapport à votre prothèse auditive. Par exemple,
8
Français
placer le combiné légèrement sous l'oreille ou face à celle-ci peut présenter de meilleures performances.
Reportez-vous également à la section Réglage audio
vrir comment ajuster les réglages audio.
, p.46 pour décou-
Paramètres du téléphone
Heure et date
Régler l'heure et la date
1. Appuyez sur Menu Paramètres Général Date et Heure :
• Définir heure pour saisir l'heure (HH:MM).
• Définir date pour saisir la date (JJ/MM/AAAA).
2. Appuyez sur OK pour valider.
Astuce : Vous pouvez également régler le téléphone pour qu'il actualise
automatiquement la date et l'heure en fonction de votre fuseau horaire.
Dans Date et Heure, sélectionnez Réglage Auto
jour automatique de l'heure et de la date ne change pas l'heure que vous
avez définie pour l'alarme ou le calendrier. Elles sont en heure locale.
L'actualisation peut entraîner l'expiration de certaines alarmes réglées par
vos soins, en fonction du réseau et de l'abonnement.
Marche. La mise à
Régler le format de l'heure et de la date
1. Appuyez sur Menu
Format :
• Format heure
• Format date et sélectionnez le format de date souhaité.
2. Appuyez sur OK pour valider.
Paramètres Général Date et Heure
12 h ou 24 h.
Langue
La langue par défaut pour les menus du téléphone, les messages, etc. est
déterminée par la carte SIM. Vous pouvez la modifier et choisir une autre
langue prise en charge par le téléphone.
1. Appuyez sur Menu
2. Sélectionnez la langue souhaitée.
3. Appuyez sur OK pour valider.
Paramètres Général Langue.
9
Français
Bloquer fonc.
1. Appuyez sur Menu Paramètres Général Bloquer fonc..
2. Sélectionnez les fonctions à désactiver et appuyez sur Arrêt.
3. Appuyez sur OK pour valider.
Options du code PIN
1. Appuyez sur Menu Paramètres Sécurité Verr. SIM :
• Marche pour activer le code PIN. Vous devez saisir le code PIN
chaque fois que vous allumez le téléphone.
• Arrêt pour désactiver le code PIN.
IMPORTANT
Si le mode Arrêt est activé, en cas de perte ou de vol de la
carte SIM, celle-ci n’est pas protégée.
• Automatique pour allumer le téléphone sans saisie du code PIN.
Le téléphone se rappelle automatiquement du code mais si la
carte SIM est déplacée sur un autre téléphone (en cas de perte
ou de vol), le code PIN devra être saisi lorsque le téléphone sera
allumé.
2. Appuyez sur OK pour valider.
Changer de code PIN
1. Appuyez sur Menu
Paramètres Sécurité Définir les codes
Code PIN.
2. Saisissez le code PIN en vigueur et appuyez sur OK.
3. Saisissez le nouveau code PIN et appuyez sur OK. Répétez le code
pour le confirmer.
Verr. tél.
La fonction de verrouillage du téléphone protège votre appareil contre
toute utilisation involontaire. Si elle est activée, le téléphone est verrouillé
après le redémarrage et le code du téléphone doit être saisi pour déverrouiller l'appareil.
1. Appuyez sur Menu
2. Sélectionnez Marche pour activer cette fonction, ou Arrêt pour la
désactiver.
3. Appuyez sur OK pour valider.
Paramètres Sécurité Verr. tél..
10
Français
Remarque ! Vous devez saisir le code actuel du téléphone. Par défaut, le
code du téléphone est 1234.
Liste blanche
Une liste blanche fonctionne à peu près comme un filtre des appels indésirables. Une fois activée, vous ne pouvez recevoir que les appels entrants
provenant de contacts enregistrés dans le répertoire. Les personnes qui ne
sont pas enregistrées dans votre répertoire entendent une tonalité de ligne
occupée lorsqu'elles essaient de vous appeler.
1. Appuyez sur Menu
2. Sélectionnez Marche pour activer cette fonction, ou Arrêt pour la
désactiver.
3. Appuyez sur OK pour valider.
Paramètres Sécurité Liste blanche.
Appels
Passer un appel
1. Entrez le numéro de téléphone avec l'indicatif. Effacez avec Effacer.
2. Appuyez sur
ler l'appel.
3. Appuyez sur
Astuce : Pour des appels internationaux, insérez toujours le signe + avant
le code du pays pour obtenir un résultat optimal. Appuyez deux fois sur
pour insérer le préfixe international +.
pour passer un appel. Appuyez sur Annul. pour annu-
pour mettre fin à l'appel.
Composer un numéro enregistré dans le répertoire
1. Appuyez sur Nom pour ouvrir le répertoire.
2. Parcourez le répertoire ou faites une recherche rapide en appuyant
sur la touche correspondant à la première lettre de l'entrée, consultez
Saisir du texte
3. Appuyez sur Options
sélectionnée. Si nécessaire, sélectionnez le numéro.
Vous pouvez également appuyer sur
4. Appuyez sur Annul. ou
, p.6.
Appel pour composer le numéro de l'entrée
pour composer le numéro.
pour annuler l'appel.
*
Recevoir un appel
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur pour répondre.
11
Français
Vous pouvez également appuyer sur Silence pour désactiver la
sonnerie
ou appuyer sur
(signal d'occupation).
2. Appuyez sur
Pour répondre à un appel entrant en ouvrant le rabat, consultez Mode ré-
ponse, p.14.
Astuce : Appuyez sans relâcher sur +/– pour désactiver temporairement la
sonnerie sans ouvrir le rabat.
/fermer le rabat pour rejeter directement l'appel
pour mettre fin à l'appel.
Informations sur l'appel
Pendant un appel, l'écran affiche le numéro de téléphone entrant ou sortant et le temps écoulé. Si l'identité de l'appelant est masquée, Inconnu
s'affiche.
Options d'appel
Pendant un appel, les touches contextuelles1( ) vous permettent d'accéder à des fonctions supplémentaires.
Options (touche contextuelle gauche)
• Volume pour régler le volume.
• Attente/Reprendre pour mettre en attente/reprendre l'appel en
cours.
• Fin d'appel pour mettre fin à l'appel en cours (fonction identique à
).
• Nouvel appel pour composer un autre numéro (Conférence).
• Répertoire pour effectuer une recherche dans le répertoire.
• Messages pour composer ou lire des messages texte.
• Muet pour désactiver le microphone.
HP act. (touche contextuelle droite)
Le haut-parleur vous permet de parler sans avoir à tenir le téléphone près
de l'oreille.
1. Les touches contextuelles peuvent avoir plusieurs fonctions. La fonction en
vigueur est indiquée sur l'écran juste au-dessus de la touche contextuelle.
12
Français
1. Appuyez sur HP act. pour activer la fonction. Parlez clairement dans
le microphone du téléphone, à une distance maximale de 1 m. Utilisez
les touches de volume pour régler le volume du haut-parleur.
2. Appuyez sur HP dés. pour repasser en mode normal.
Remarque ! Les bruits de fond forts (musique, etc.) peuvent altérer la
qualité du son.
N° directs
UtilisezA–B,0et2–9pour composer un numéro abrégé en mode
veille.
• Appuyez sans relâcher sur la touche correspondante pour composer
un numéro abrégé.
Ajout de numéros directs
1. Appuyez sur Menu
2. Sélectionnez
répertoire.
3. Appuyez sur OK pour valider.
4. Répétez cette opération pour faire correspondre des numéros aux
touchesB,0,2–9et ainsi les composer rapidement.
Astuce : Pour modifier ou supprimer une entrée existante, sélectionnez-la
et appuyez sur Options
A
Paramètres Répertoire N° directs.
Ajouter et sélectionnez une entrée dans le
Editer ou sur Effacer.
Appels d'urgence
Tant que le téléphone est allumé, il est toujours possible d'effectuer un appel d'urgence en saisissant le principal numéro d'urgence local pour votre
emplacement actuel suivi de
Certains réseaux acceptent les appels à des numéros d'urgence sans
carte SIM valide. Contactez votre opérateur pour obtenir de plus amples
renseignements.
.
Journ. appel
Les appels reçus, les appels en absence et les appels émis sont enregistrés
dans un seul journal des appels
pels de chaque type. Si plusieurs appels ont le même numéro, seul le dernier de ces appels est enregistré.
. Ce journal peut contenir jusqu'à 20 ap-
13
Français
1. Appuyez sur .
Vous pouvez aussi appuyer sur Menu
Journ. appel.
2. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner :
Appel entrant
Appel sortant
Appels manqués
3. Appuyez sur pour appeler, ou sur Options :
• Voir pour afficher les détails relatifs à l'appel sélectionné.
• Envoi SMS pour envoyer un message texte.
• Envoi MMS pour envoyer un message photo.
• Effacer pour supprimer l'appel.
• Effacer tout pour supprimer tous les appels du journal des
appels.
• Enregistrer pour enregistrer le numéro dans le répertoire,
Créer nouveau pour créer un nouveau contact, ou MàJour pour
actualiser un contact existant.
Réglages des appels
Durée de l'appel
Pendant un appel, l'écran indique la durée de l'appel. Vous pouvez vérifier
la durée des appels.
1. Appuyez sur Menu
• Dernier appel pour afficher la durée du dernier appel.
• Sortants pour afficher la durée de tous les appels émis.
• Entrants pour afficher la durée de tous les appels reçus.
• Tout réinitialiser
2. Appuyez sur OK pour valider.
Mode réponse
1. Appuyez sur Menu Paramètres Appels Mode réponse :
• Ouvrir pour répondre Marche pour répondre aux appels en-
trants en ouvrant le rabat.
• Touche
puyant sur n'importe quelle touche (sauf
Marche pour répondre aux appels entrants en ap-
Paramètres Appels Durée de l'appel :
Oui pour tout réinitialiser.
).
14
Français
2. Appuyez sur OK pour valider.
Mon numéro
Affiche ou masque votre numéro de téléphone sur le téléphone des personnes que vous appelez.
1. Appuyez sur Menu
Paramètres Appels Config appel
Mon numéro :
• Déf par rés. pour appliquer les paramètres par défaut du réseau.
• Masqué pour ne jamais afficher votre numéro.
• Visible pour toujours afficher votre numéro.
2. Appuyez sur OK pour valider.
Appel en att.
Vous pouvez traiter plusieurs appels à la fois, mettre en attente l'appel en
cours et répondre au nouvel appel entrant. Lorsque cette fonction est activée, une tonalité de notification est diffusée si vous recevez un appel alors
que vous êtes déjà en ligne.
• Pendant un appel, appuyez sur Options
Activer l'appel en attente
1. Appuyez sur Menu
2. Sélectionnez Appel en att.
Paramètres Appels Config appel.
Activer.
3. Appuyez sur OK pour valider.
Astuce : Répétez l'opération et sélectionnez Désactiver pour désactiver
l'appel en attente, ou Statut pour indiquer si la fonction d'appel en attente
est active ou non.
Répondre.
Renvoi appel
Vous pouvez transférer des appels vers un service répondeur ou vers un
autre numéro de téléphone. Déterminez les appels qui doivent être transférés. Sélectionnez une condition et appuyez sur OK, puis sélectionnez Ac-
tiver, Désactiver ou Statut pour chaque condition.
1. Appuyez sur Menu
Renvoi appel :
• Tous appels pour transférer tous les appels vocaux.
Paramètres Appels Config appel
15
Français
• Indisponible pour transférer les appels entrants si le téléphone
est éteint ou inaccessible.
• Sans réponse pour transférer les appels entrants s'ils restent
sans réponse.
• Sur occupation pour transférer les appels entrants si la ligne est
occupée.
• Annuler renvoi pour annuler tous les réglages de transfert
d'appel.
2. Appuyez sur OK pour valider.
Blocage appel
Vous pouvez restreindre l'usage du téléphone pour empêcher certains types d'appels.
Remarque ! Un mot de passe est nécessaire pour appliquer le blocage
d'appel. Contactez votre opérateur pour obtenir ce mot de passe.
1. Appuyez sur Menu
Paramètres Appels Config appel
Blocage appel.
2. Sélectionnez Sortants :
• Tous les appels pour répondre aux appels entrants mais ne pas
passer d'appels.
• International pour bloquer les appels vers les numéros
internationaux.
• Appel local pour bloquer les appels internationaux, sauf vers le
pays associé à la carte SIM
3. Appuyez sur OK pour valider.
4. Sélectionnez Entrants :
• Tous les appels pour appeler mais ne pas recevoir d'appels
entrants.
• Roaming pour bloquer les appels entrants en cas d'itinérance
(utilisation dans d'autres réseaux).
5. Appuyez sur OK pour valider.
6. Sélectionnez Annuler pour annuler le blocage des appels (un mot de
passe est nécessaire). Appuyez sur OK pour valider.
16
Français
Num. restreints (FDN)
Vous pouvez limiter les appels à certains numéros enregistrés sur la carte
SIM. La liste des numéros autorisés est protégée par votre code PIN2.
Remarque ! Il vous faut un code PIN2 pour appliquer la fonction
numérotation fixe. Contactez votre opérateur pour obtenir ce code PIN2.
1. Appuyez sur Menu
:
• Mode
• Numéros fixes
autorisé.
Vous pouvez aussi sélectionner une entrée et appuyer sur Op-
tions
2. Si nécessaire, saisissez le code PIN2 et appuyez sur OK pour confirmer.
Remarque ! Vous pouvez enregistrer des portions de numéro de
téléphone. Par exemple, en spécifiant 01234, vous autorisez les appels vers
tous les numéros commençant par 01234. Vous pouvez passer un appel
d'urgence en composant le numéro d'urgence local principal et en
appuyant sur
la numérotation fixe est activée, vous n'avez pas le droit de voir ou de
gérer des numéros de téléphone enregistrés sur la carte SIM. Vous ne
pouvez pas non plus envoyer de messages texte.
Marche pour activer ou Arrêt pour désactiver.
Ajouter, Editer ou Effacer.
même lorsque la numérotation fixe est activée. Lorsque
Paramètres Sécurité Num. restreints
Ajouter et saisissez le premier numéro
Répertoire
Ajouter un contact
1. Appuyez sur Menu Répertoire -Nouv. entrée- Ajouter.
2. Entrez le
Effacer.
3. Sélectionnez
numéros de téléphone avec l'indicatif.
4. Sélectionnez
contact, voir Paramètres des Email, p.34.
5. Sélectionnez
contact, voir Répertoire image, p.20.
Nom du contact, voir Saisir du texte , p.6. Effacez avec
Mobile, Domicile ou Bureau et entrez le ou les
Email pour associer une adresse électronique au
Image Editer pour associer une image au
17
Français
• Prendre photo pour utiliser l'appareil photo pour prendre une
photo.
• Mes images pour sélectionner une photo existante.
6. Sélectionnez
Sonnerie Editer pour associer une sonnerie au
contact, voir Son (sonnerie), p.46.
• Système pour choisir parmi des fichiers préinstallés.
• Personnalisé pour choisir parmi vos fichiers téléchargés.
7. Appuyez sur Enreg..
Astuce : Pour des appels internationaux, insérez toujours le signe + avant
le code du pays pour obtenir un résultat optimal. Appuyez deux fois sur
pour insérer le préfixe international +.
Gérer les contacts du répertoire
1. Appuyez sur Menu Répertoire.
2. Sélectionnez un contact et appuyez sur Options.
• Voir pour afficher les détails relatifs au contact sélectionné.
léphone = l'emplacement de mémoire défini est le téléphone et
SIM = l'emplacement de mémoire défini est la carte SIM, voir
Stockage du répertoire, p.19.
• Editer pour modifier le contact. Effacez avec Effacer. Appuyez
sur Enreg. une fois terminé.
• Favoris pour placer l'entrée parmi les 10 premiers contacts clas-
sés dans le répertoire. Consultez la section Favoris, p.20.
• Appel pour appeler le contact.
• Ajouter pour ajouter le contact. Consultez la section Ajouter un
contact, p.17.
• Envoi SMS pour créer un message texte, voir Créer et envoyer un
message texte (SMS), p.26.
• Envoi MMS pour créer un message photo, voir Créer et envoyer
un message photo (MMS), p.27.
• Envoyer email pour créer un message de type e-mail, voir Créer
et envoyer un e-mail, p.28.
• Effacer pour supprimer le contact sélectionné. Appuyez sur Oui
pour confirmer ou sur Non pour annuler.
Té-
*
18
Loading...