DORO 620i, 630ri User Manual [de]

620i/630ri

1

11

2
3
4
5
6

Deutsch

1 HOCH/

Rufnummeranzeige

2 Löschen/Zurück/

Stummschalten

3 Lautsprecherfunktion

4 Amtsleitung
5 * und Klingelton ein/aus
6 R-Taste
7 Gemeinsames

Telefonbuch

10

9

8
7

8 # und Tastensperre
9 Privates Telefonbuch
10 Menütaste/OK
11 RUNTER/

Wahlwiederholung

Deutsch

Verpackungsinhalt ...............1

Anschließen ..........................2

Batterie .................................. 2

Batterieanzeige .................... 2

Reichweite ............................3

Das Display ..........................3

Suchen ..................................3

Anrufen .................................4

Anruf annehmen ..................4

Lautstärke .............................4

Wahlwiederholung ...............4

Stummschaltungstaste ....... 4

Tastensperre ........................4

Verpasste Anrufe

(Rufnummeranzeige) ..........7

Eine Einstellung im Menü des

Mobilteils ändern ..................8

Rufsignal des Mobilteils ......8

Warntöne ..............................8

Sprache ................................. 8

Rücksetzen des Mobilteils ..8
Eine Systemeinstellung

ändern ...................................9

PIN ändern ...........................9

Wahlverfahren ......................9

Flash-Zeit ..............................9

Amtskennzahl ......................9

Rücksetzen der Basisstation 9

Ansagetext aufnehmen .......11

Benutzung des

Anrufbeantworters ...............12

Einstellung des

Anrufbeantworters ...............13

Sprachsteuerung .................14

Automatischer Abbruch ......14

Wenn der Speicher voll ist ..14

Geheimcode .........................14

Ferngesteuertes

Einschalten ...........................14

Fernsteuerung ......................15

Wenn das Telefon nicht

funktioniert ............................16

Specic Absorption Rate

(SAR) .....................................17

Declaration of Conformity ...17

Garantie ................................17

Verpackungsinhalt

Im Lieferumfang enthalten:

- Mobilteil - Netzadapter (6VDC 300mA)

- Basisstation - Telefonkabel

- 2 Batterien (Ni-MH AAA 1.2V 600 mAh)

Erweiterte Versionen, z.B. +1 enthalten mehrere Mobilteile, Batterien, Ladestationen und Adapter.

1

Deutsch

Anschließen

1. Schließen Sie den Netzadapter und das Telefonkabel an die jeweiligen Steckdosen an.

2. Setzen Sie die Batterien im Mobilteil, wie auf den Markierungen gezeigt, ein.

3. Laden Sie das Mobilteil mit der Tastatur nach vorne (24 Stunden).

4. Stellen Sie Datum und Zeit, wie unten beschrieben, ein.

Datum/Zeit

Datum und Zeit müssen bei einem Stromausfall, oder wenn die Basisstation ausgeschaltet wird,
erneut eingestellt werden. Die Einstellungen bleiben jedoch auch bei leeren Batterien erhalten.

1. Drücken Sie w.

2. Blättern Sie bis Datum/Zeit. Drücken Sie 0.

3. Jahr eingeben (20XX). Drücken Sie 0.

4. Datum eingeben (TT.MM.). Drücken Sie 0.

5. Zeit eingeben (STD:MM). Drücken Sie 0 um zu speichern.

Achtung!

Verwenden Sie nur den Originaladapter (6VDC 300mA)!
Platzieren Sie die Basiseinheit nicht in der Nähe von z.B. TV-Geräten, Bildschirmen, Telefonengeräten,
Lüftern usw. Damit minimieren Sie das Störungsrisiko durch solche Geräte. Stellen Sie die Basisstation auch
nicht direkt in die Sonne oder nahe an eine Wärmequelle!

Batterie

Das Telefon wird mit einer umweltfreundlichen NiMH-Batterie geliefert. Wenn die Batterie
korrekt ge- und entladen wird, ist die Betriebszeit zwischen jeder Ladung ausreichend. Es
ist jedoch normal, dass sich die Betriebs- und Standbyzeit bei regelmäßiger Anwendung

– verglichen mit den Spezikationen – etwas verschlechtert.

Wenn die Batterie voll geladen ist, beträgt die Standbyzeit ca. 100 Stunden oder ca. 10 Stunden
Gesprächszeit. Diese Zeiten gelten bei normaler Zimmertemperatur.
Die volle Batteriekapazität wird erst nach 4-5 Ladevorgängen erreicht.
Das Laden einer leeren Batterie dauert ca. 10 Stunden.
Die Batterieanzeige im Display rotiert, solange das Telefon geladen wird und bleibt stehen,
wenn der Ladevorgang beendet ist. Die Basisstation besitzt eine eingebaute Ladeautomatik. Die
Batterien können also nicht „überladen“ oder durch zu lange Ladezeiten beschädigt werden.

Achtung!

Die Ladetechnik bei diesem Modell verursacht unter Umständen eine Wärmeentwicklung im Mobilteil und in den
Batterien. Dies ist normal und gefährdet die Geräte nicht.
Wenn das Mobilteil zum ersten Mal installiert wird, muss die Batterie vor der ersten Benutzung 24 Stunden
geladen werden. Benutzen Sie nur Originalbatterien. Die Garantie verfällt bei Schäden durch fehlerhafte Batterien.

Batterieanzeige

Wenn die Batterien schwächer werden, wird auf dem Display angezeigt. Die Anzeige
besteht aus drei Segmenten. Ja nach Batterieladung werden diese Segmente nach und nach
gelöscht. Wenn die Batterie fast leer ist, wird angezeigt und ein Warnsignal ertönt.
Wird das Mobilteil jetzt nicht aufgeladen, dann wird es ausgeschaltet, bis es wieder in die
Basisstation gestellt wird.

Eine volle Batterie wird nur angezeigt, wenn die Batterie auch wirklich voll geladen ist.

2

Deutsch

Reichweite

Die Reichweite des Telefons beträgt zwischen 40 und 300 Meter, abhängig von evtl.
Hindernissen, welche die Funkwellen beeinträchtigen.
Die Reichweite kann verbessert werden, indem das Mobilteil immer in Richtung zur
Basisstation zeigt.
Wenn das Mobilteil bei einem Gespräch außerhalb der Reichweite bewegt wird, ertönt ein
Warnungssignal. Wird das Mobilteil nicht wieder näher an die Basisstation geführt, kann das
Gespräch unterbrochen werden.

Das Display

Anzeige Funktion

6

Anzeige innerhalb der Reichweite.

q

Verbindung hergestellt (während des Gesprächs).

Lautsprecherfunktion

Klingelton ausgeschaltet.

z

Mikrofonstummschaltung.

Tastensperre.

Ladestatus der Batterie.

12:47 -1- Aktuelle Zeit und interne Rufnummer (siehe Kapitel Erweitertes System).

Nur 630ri:

a

Leuchtet, wenn der Anruf beantworter eingeschaltet ist. Blinkt, wenn

mindestens eine neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter ist.

Suchen

Wenn Sie die Tasten j an der Basisstation drücken, wird ein Suchsignal zum Mobilteil
gesendet. Mit dieser Funktion kann das Mobilteil oder dessen Träger lokalisiert werden. Das
Signal erlischt nach einer Weile oder wenn die Taste q am Mobilteil, bzw. die Taste j an
der Basiseinheit gedrückt wird.

3

Deutsch

Anrufen

1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein. Eine fehlerhafte Eingabe kann mit

gelöscht werden.

2. Drücken Sie q. Die Nummer wird gewählt.

3. Beenden Sie das Gespräch mit q.

C

Anruf annehmen

1. Warten Sie, bis das Mobilteil klingelt.

2. Der Anruf wird mit der Taste q angenommen.

3. Beenden Sie das Gespräch mit q.

Achtung!

Um zwischen Mobilteil und Lautsprecher zu wechseln, drücken Sie . Bei eingeschalteter Freisprecheinrichtung
können nicht beide Teilnehmer gleichzeitig sprechen.
Wenn das Telefon kein Freizeichen erhält, ertönt ein Warnsignal. Das Problem kann durch schwache Batterien
entstehen, das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt oder alle Übertragungskanäle sind besetzt.

Lautstärke

Die Lautstärke kann während des Gesprächs mit }/{ justiert werden. Drücken Sie 0.

Wahlwiederholung

Mit } zwischen den 10 zuletzt gewählten Nummern blättern. Drücken Sie q.

Stummschaltungstaste

Das Mikrofon kann während des Gesprächs mit C ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Tastensperre

Die Tastensperre wird ein- bzw. ausgeschaltet, indem Sie gedrückt halten.

4