DORO 530 User Manual [cs]

Download

   

Tlačítko opětného vytočení/pauzy

a listování

Tlačítko Recall/Intercom

Tlačítko provedení/přijetí hovoru

a tlačítko zapnutí/vypnutí

vyzvánění

a tlačítko zámku klávesnice

Tlačítko vypnutí mikrofonu/mazání

Tlačítko programování/hands free

Tlačítko ID volajícího/listování

Záznamy v telefonním seznamu

Visszahívás/Intercom gomb

és Csengetés be/ki gomb

és Billentyűzár gomb

Törlés/elnémítás gomb

Telefonkönyv memória

www.doro.com

Obsah

Vybalení

Zapojení

Opasková spona

Sluchátko

999

Zámek klávesnice

Tlačítko vypnutí mikrofonu

Vyzváněcí melodie

Ovládání hlasitosti

Tónová/pulzní volba

Obnovení továrního

Všeobecné informace

Odhlášení dalšího

sluchátka

sluchátky

Odstraňování závad

obecně

Záruka

Czech

Instalace

Vybalení

Balení by mělo obsahovat následující položky:

- Sluchátko

- Síťový adaptér

- Základnu

- Telefonní kabel

- 2 baterie (Ni-MH AAA 1.2V 600 mAh)

Modely s přídavným sluchátkem (+1) jsou navíc dodávány s dalším sluchátkem,

bateriemi, nabíječkou a síťovým adaptérem*.

DŮLEŽITÉ!

Používejte telefon pouze s dodaným síťovým adaptérem/adaptéry.

Zapojení

Připojte síťový adaptér do zásuvky

na základně a následně také do elektrické

na správnou polaritu. Vraťte kryt baterií zpět na místo.

Umístěte sluchátko do základny klávesnicí směrem ven. Jakmile dojde ke správnému

umístění sluchátka do základny, ozve se pípnutí.

Před prvním použitím nechte sluchátko nabíjet po dobu 24 hodin.

Zapojte telefonní kabel do zásuvky

na základně a do telefonní zásuvky ve zdi.

Pouze pro modely s přídavným sluchátkem (+1):

Připojte síťový adaptér do zásuvky

na základně a následně také do elektrické

na správnou polaritu. Vraťte kryt baterií zpět na místo.

Umístěte sluchátko do základny klávesnicí směrem ven. Jakmile dojde ke správnému

umístění sluchátka do základny, ozve se pípnutí.

Před prvním použitím nechte sluchátko nabíjet po dobu 24 hodin.

Při výpadku proudu telefon nebude fungovat. Pro případ nouze budete potřebovat další telefon, jenž

spotřebičů, jako jsou televizory, počítačové monitory, komunikační zařízení, ventilátory apod.

Zabráníte tak nežádoucímu rušením. Neumisťujte základnu v místech, kde bude vystavena přímému

slunečnímu záření nebo silným zdrojům tepla.

www.doro.com

Instalace

Zadní část sluchátka je opatřena opaskovou sponou, díky níž je možné sluchátko

připevnit k opasku, za pás a podobně.

Základnu je možné připevnit na zeď. K tomu použijte šroubů umístěných vodorovně

zadní části základny.

Telefon je dodáván spolu se dvěma dobíjecími NiMH bateriemi typu AAA 1.2V

že se doba, po kterou přístroj funguje v pohotovostním režimu, výrazně zkrátila, nebo

pokud dojde k úniku elektrolytu, baterie neprodleně vyměňte.

Plně nabité baterie vydrží přibližně 100 hodin v pohotovostním režimu nebo 10 hodin

volání (neplatí v případě použití funkce hands free). Tyto časové údaje platí v případě,

že je telefon používán při běžné pokojové teplotě.

Plné kapacity se u baterií dosáhne až po 4. až 5. nabití, nabíjení zcela vybitých baterií

potrvá přibližně 10 hodin.

Všimněte si, že indikátor stavu baterie bude blikat, je-li sluchátko umístěno v základně

do té doby, než bude baterie zcela nabita.

Základna je vybavena automatickým nabíjecím mechanismem, jenž baterie chrání před

přebíjením nebo poškozením způsobeným dlouhotrvajícím nabíjením. Sluchátkům

Abyste zajistili bezproblémové nabíjení baterií ve sluchátku, doporučujeme pravidelně (např. měsíčně)

Nabíjecí systém použitý u tohoto modelu může z působit zvýšení teploty sluchátka a baterií. Jedná se o

Při první instalaci telefonu je nezbytné nabíjet baterie po dobu 24 hodin, než ho začnete používat.

Používejte pouze originální baterie. Záruka se nevztahuje na jakákoliv poškození z působená

Czech

Instalace

Symbol

na displeji upozorňuje na dobu, kdy je potřeba baterie znovu nabít.

Při poklesu napětí v baterii během hovoru zazní varovný tón. Pokud poté nedojde

k nabití sluchátka, telefon přestane fungovat do doby, než ho znovu nabijete.

Jakmile je baterie plně nabita, zobrazí se na displeji symbol

Dosah telefonu se různí v závislosti na různých faktorech okolního prostředí.

Radiové vlny, jejichž prostřednictvím je hovor přenášen, mohou být rušeny

překážkami odrazy signálu, které zkracují dosah.

Níže uvedené hodnoty dosahu jsou splněny pouze v případě, že neexistují

překážky mezi sluchátkem a základnou.

V takovýchto ideálních podmínkách je dosah telefonu až 300 metrů.

V hustě zalidněných oblastech, domech, bytech apod. je dosah zkrácen. Snažte se

dosáhnout nejlepšího možného dosahu přemístěním základny. Ideální umístění

představuje vysoké nekryté místo.

Varování při opuštění oblasti dosahu

Pokud se během hovoru sluchátko dostane příliš daleko od základny, ozve se

varovný tón. Nedojde-li během několika sekund k přemístění sluchátka blíže

Sluchátka

V případě použití volitelných sluchátek nedochází k žádným změnám

v uskutečňování nebo přijímání hovorů. Při zapojení sluchátek dojde

k automatickému odpojení mikrofonu a reproduktoru sluchátka.

Telefon podporuje použití funkce vypnutí mikrofonu tlačítkem na kabelu

Při připojování volitelných sluchátek okamžitě snižte hlasitost reproduktoru. Provozní

www.doro.com

Instalace

Síťová zpráva

Svítí, je li sluchátko v dosahu základny. Bliká, je-li sluchátko mimo dosah.

Vyzvánění vypnuto.

Udává, že je hovor spojen. Bliká, pokud telefon vyzvání.

Funkce Hands free.

Nové číslo(čísla) v seznamu identi kovaných volajících.

Telefonní seznam.

Funkce vypnutí mikrofonu.

Ukazatel nabíjení.

Zámek klávesnice

Interní hovor

Svítí při nabíjení; bliká během hovoru/při přihlašování.

Czech

Ovládání

Důležité!

tlačítka.

Zadejte požadované telefonní číslo.

Chyby je možno smazat tlačítkem

Stiskem

dojde k vytočení telefonního čísla.

Stiskem

hovor ukončíte.

Vyčkejte, dokud sluchátko nezazvoní.

Stiskem

hovor přijmete.

Stiskem

hovor ukončíte.

Není-li telefon schopen se připojit na linku, zazní varovný tón. Problém může být z působen

Deset naposledy vytočených čísel je možné znovu jednoduše vytočit pomocí

nalistujete požadované telefonní číslo.

Stiskem

pak dojde k vytočení telefonního čísla.

Zámek klávesnice

Tato funkce umožňuje zamknout klávesy na sluchátku a zabránit tak jejich

nechtěnému stisku.

Stiskněte a podržte

dokud se na displeji nezobrazí

ZZámek klávesnice deaktivujete opětovným stiskem a podržením

Hovory je možné přijímat i tehdy, je-li zámek klávesnice aktivní. Po ukončení

hovoru se sluchátko navrátí do režimu zamčené klávesnice.

www.doro.com

Ovládání

Tlačítko vypnutí mikrofonu

Mikrofon je možné během hovoru vypnout stiskem tlačítka

mikrofon opět zapnete.

Na displeji je zobrazeno

, pokud je funkce aktivní.

Stiskem

na základně dojde k aktivaci pagingového signálu sluchátka. Této funkce

Signál bude po chvíli ukončen automaticky nebo po stisknutí kteréhokoliv tlačítka na

na základně.

Přibližně do 10 sekund po spojení hovoru se na displeji objeví časovač. Časovač je

jednoduchá funkce, jež vám pomáhá odhadnout délku hovoru.

Tlačítko hands free je umístěno na přední části sluchátka a umožňuje provádět

hovory, aniž by bylo nutné sluchátko držet. Přejete-li si přepnout mezi sluchátkem a

hands free během hovoru:

Zadejte požadované telefonní číslo.

Chyby je možno smazat tlačítkem

Stiskem

dojde k vytočení telefonního čísla.

Po spojení hovoru stiskněte .

Dojde k aktivaci funkce hands free a hlas uslyšíte

z reproduktoru.

Postavte sluchátko na pevný a rovný povrch, např. na stůl.

Mluvte směrem k mikrofonu na spodní přední hraně sluchátka (ze vzdálenosti max. 1

m).

Hlasitost je možné během hovoru upravit – viz ovládání hlasitosti na straně 15.

Chcete-li přepnout hovor zpět do sluchátka, stiskněte .

Chcete-li přepnout zpět na hands free, stiskněte znovu.

Stiskem

hovor ukončíte.

Mějte na paměti, že v režimu hands free může hovořit vždy jen jedna osoba. Přepínání mezi

mikrofonu. Je tedy nezbytné, aby v bez prostřední blízkosti telefonu nebyl velký hluk, což by narušovalo

funkci reproduktoru.

Czech

Ovládání

Tento telefon má v paměti 10 míst pro rychlé vytáčení.

Je-li číslo uloženo v paměti, potřebujete k uskutečnění hovoru pouze dvě

tlačítka. Místa v paměti mají čísla od nuly do devítky.

Stiskněte a podržte

dokud se nezobrazí P.

Stiskněte

Zadejte telefonní číslo (max. 24 číslic). Chyby je možno smazat tlačítkem

Stiskněte

Stiskem jednoho tlačítka na klávesnici

zvolte pro číslo místo v paměti.

Stiskněte

, dokud se na displeji

Potřebujete-li číslo změnit, uložte nové číslo do místa v paměti se starým číslem.

Vytáčení pomocí čísel v paměti rychlého vytáčení

Stiskněte

Zadejte požadované místo v paměti,

Stiskem

pak dojde k vytočení telefonního čísla.

Stiskněte a podržte

dokud se nezobrazí P.

Stiskněte

www.doro.com

Identi kace volajícího

Vysvětlení identi kace (ID) volajícího

Identi kace volajícího vám umožňuje být informován o tom, kdo vám volá

než hovor přijmete a také o tom, kdo volal v době vaší nepřítomnosti. Do

automaticky vymazáno nejnověji zaznamenaným číslem.

Na nové hovory upozorňuje v pohotovostním režimu symbol

na displeji

Mají-li se na displeji zobrazovat telefonní čísla, musí váš poskytovatel telekomunikačních

služeb umožňovat identi kaci čísla volajícího. Bližší informace získáte u svého operátora.

Získávání a vytáčení příchozích čísel.

Stiskněte

Stiskem

nalistujete požadované telefonní číslo.

Stiskem

zobrazíte datum a čas, kdy byl hovor přijat.

Stiskem

zobrazené číslo vytočíte, nebo pro návrat do pohotovostního

režimu stiskněte

Kromě telefonních čísel displej může zobrazit:

Jedná se o mezinárodní hovor nebo hovor z PBX

Seznam je prázdný.

Informace o času/datu nebyla vyslána nebo přijata.

Czech

Identi kace volajícího

Stiskněte

Stiskem

nalistujete požadované telefonní číslo.

Stiskněte a podržte

, dokud na displeji nebliká

Zadejte požadované místo v paměti,

Stiskněte

čísel

Stiskněte

Stiskem

nalistujete požadované telefonní číslo.

Stiskněte a podržte

dokud neuslyšíte pípnutí, pak bude číslo vymazáno.

Smazání všech čísel

Stiskněte a podržte

dokud se na sluchátku nezobrazí P.

Stiskněte

Zobrazení síťové zprávy

Pokud je v rámci služeb sítě přijata nová informace, např. o systému hlasových

zpráv, na displeji se objeví

Přistupte k těmto informacím/zprávám

v souladu s pokyny, které vám poskytl váš síťový operátor. Po přístupu ke všem

novým informacím/zprávám bude symbol

na displeji sítí automaticky

vypnut. Pokud se tak nestane nebo pokud nemáte aktivován systém hlasových

zpráv, zrušíte symbol na displeji stiskem a podržením

na několik sekund v

pohotovostním režimu.

Abyste mohli využít systému hlasových z práv, musíte si tuto službu předplatit a/nebo nechat

aktivovat svým síťovým operátorem. Bližší informace získáte u svého operátora.

www.doro.com

Nastavení

Vyzváněcí melodie

Máte možnost vybrat si z několika vyzváněcích melodií.

Stiskněte a podržte

dokud se na sluchátku nezobrazí P.

Stiskněte

Zobrazí se stávající nastavení (♫ 1=typ 1, ♫ 2=typ 2...♫ 9=typ 9).

Vyberte požadované nastavení stisknutím odpovídajícího tlačítka

nebo

ho nalistujte pomocí

Stiskem

údaj uložíte.

Hlasitost vyzvánění lze u sluchátka nastavit na pět různých úrovní.

Stiskněte a podržte

dokud se na sluchátku nezobrazí P.

Stiskněte

Zobrazí se stávající nastavení (o=min, o o o o o=maximum).

Vyberte požadované nastavení stisknutím odpovídajícího tlačítka

nebo

ho nalistujte pomocí

Stiskem

údaj uložíte.

Vyzvánění je možné zapnout či vypnout, není li sluchátko momentálně

používáno. Chcete-li vyzvánění vypnout, stiskněte a podržte

, dokud se

nezobrazí . Stiskem a podržením

vyzvánění znovu zapnete.

Czech

Nastavení

Hlasitost reproduktoru sluchátka a telefonu je možné nastavit v několika krocích

pomocí tlačítek nastavení hlasitosti.

Během hovoru

dokud se na sluchátku nezobrazí P.

Stiskněte

Zobrazí se stávající nastavení (o=min, o o o o o=maximum).

Vyberte požadované nastavení stisknutím odpovídajícího tlačítka

nebo

ho nalistujte pomocí

Stiskem

údaj uložíte.

Tato funkce umožňuje vytočení přednastaveného čísla bez ohledu na to, které

tlačítko je stisknuto. Je-li aktivní, uložené číslo se zobrazí na displeji sluchátka.

Číslo

musí

být nejdříve uloženo.

Stiskněte a podržte

dokud se na sluchátku nezobrazí P.

Stiskněte

Zadejte požadované telefonní číslo (max. 24 číslic). Pomocí

mažete nebo

provádíte změny.

Stiskem

údaj uložíte.

Zapnutí/vypnutí funkce

Pro vypnutí nebo zapnutí funkce jednoduše zopakujte následující postup.

Stiskněte a podržte

dokud se na sluchátku nezobrazí P.

Stiskněte

Stiskem

údaj uložíte.

www.doro.com

Nastavení

U některých pobočkových ústředen může být potřeba upravit čas prodlevy při

vytáčení čísel. V rámci běžného domácího použití toto nastavení není třeba

měnit.

Standardní nastavení je 100 ms.

Stiskněte a podržte

dokud se na sluchátku nezobrazí P.

Stiskněte

Zobrazí se stávající nastavení

Stiskem

zvolíte požadované nastavení.

Stiskem

údaj uložíte.

Tónová/pulzní volba

Máte možnost si vybrat mezi tónovou a pulzní volbou, standardní nastavení je

tónová volba. V rámci běžného domácího použití toto nastavení není třeba měnit.

Stiskněte a podržte

dokud se na sluchátku nezobrazí P.

Stiskněte

Zobrazí se stávající nastavení volby (P=pulzní, T=tónová).

Stiskem

zvolíte požadované nastavení.

Stiskem

údaj uložíte.

Sluchátko je možno vrátit do továrního (implicitního) nastavení.

Stiskněte a podržte

dokud se na sluchátku nezobrazí P.

Stiskněte

Zadejte číslo PIN (0000 pro tento model).

Stiskem

údaj uložíte.

Czech

Rozšířený systém

Všeobecné informace

DECT (rozšířený standard digitálních bezdrátových telefonů) je digitální

způsob vlnového přenosu pro bezdrátové telefony. Máte možnost:

Používat s jednou základnou až 5 sluchátek.

Uskutečňovat interní hovory (intercom) a přenášet hovory mezi zapojenými

Připojit (přihlásit) až 4 základny ke stejnému sluchátku.

Dodatečná sluchátka lze zakoupit u vašeho místního prodejce.

Tento model je také kompatibilní se systémem GAP (norma křížového

propojení sítě), což znamená, že sluchátko i základnu lze použít v kombinaci

nicméně nezaručuje, že budou využitelné všechny funkce.

Možnost používat více sluchátek má velké praktické uplatnění, např.

zaměstnanci v kanceláři mohou mít několik sluchátek připojených se stejné

základně. Všichni tak mohou přijímat a uskutečňovat hovory, používat sluchátka

interně v rámci systému intercom a také přepojovat externí hovory mezi

Aby bylo možné používat se základnou další sluchátka, musíte je přihlásit.

Přihlášením informujete sluchátko o tom, ke které základně patří.

Při registraci přidělíte každému sluchátku zvláštní číslo, např. 2. Toto číslo je

také užíváno k interním hovorům mezi sluchátky. Při zakoupení telefonu bylo

na jeho displeji v pohotovostním režimu. Více informací se dozvíte v kapitole

Přihlášení.

Přejete-li si používat v kombinaci s jednou základnou několik sluchátek, měli

byste se ujistit, že základna je umístěna „uprostřed“, rovnoměrně v dosahu

všech sluchátek.

www.doro.com

Rozšířený systém

Aby bylo možné použití více než jednoho sluchátka, je třeba ho nejdříve přihlásit.

Každé sluchátko musí být před použitím se základnou přihlášeno. Ke každé

základně je možné přihlásit až 5 sluchátek.

Při přihlášení je sluchátku přiděleno číslo, pod nímž bude s novou základnou

komunikovat. Čísla sluchátek jsou 1-5.

Dodatečná sluchátka lze zakoupit u vašeho místního prodejce. V kapitole

Rozšířený systém se dozvíte více informací.

Stiskněte a podržte

na základně, dokud nezačne blikat

režim zůstane aktivní přibližně po dobu 3 minut.

Současně stiskněte a podržte tlačítka

, dokud neuslyšíte dlouhé pípnutí.

Stiskem příslušného tlačítka

zvolte sluchátko, které chcete přihlásit.

Po zobrazení PIN zadejte číslo PIN (0000 pro tento model).

Proběhlo-li přihlášení úspěšně, vrátí se sluchátko po několika vteřinách do

pohotovostního režimu.

Kterékoliv sluchátko lze jednoduše od základny odhlásit.

Stiskněte a podržte současně

, dokud neuslyšíte pípnutí.

Zadejte číslo PIN (0000 pro tento model).

Jakmile se na displeji zobrazí HS, zadejte číslo sluchátka, které chcete smazat.

Czech

Rozšířený systém

Při použití více než jednoho sluchátka se stejnou základnou je možné uskutečnit

hovor mezi sluchátky. Těmto hovorům se říká interní a funkci, která to

umožňuje, intercom. Interní hovory je možné provádět pouze mezi sluchátky

připojenými ke stejné základně.

Stiskněte a podržte

, dokud se na displeji sluchátka neobjeví HS-.

Zadejte číslo sluchátka, jehož uživateli chcete zavolat,

Na příchozí externí hovor během probíhajícího interního hovoru vás upozorní

tón. Interní hovor ukončíte stiskem

příchozí hovor

přijmete.

Externí hovor je možné přepojit z jednoho sluchátka na druhé, ale pouze

v případě, že jsou obě připojena ke stejné základně.

Jakmile je k lince připojen externí hovor.

Stiskněte a podržte

, dokud se na displeji sluchátka neobjeví HS-.

Zadejte číslo sluchátka, jehož uživateli chcete zavolat,

Pro přepojení externího hovoru stiskněte

na volajícím sluchátku.

Rozhodnete-li se hovor nepřepojovat, stiskněte a podržte

, dokud na displeji

volajícího sluchátka nezačne blikat

, nebo počkejte, dokud osoba, se kterou

jste interně hovořili, nezavěsí.

Konferenční hovor umožňuje uživatelům dvou sluchátek a externímu volajícímu

Jakmile je k lince připojen externí hovor.

Stiskněte a podržte

, dokud se na displeji sluchátka neobjeví HS-.

Zadejte číslo sluchátka, jehož uživateli chcete zavolat,

Hovor přijmete stiskem

na volaném sluchátku.

Pro spojení všech tří stran do konferenčního hovoru, stiskněte a podržte na

původním sluchátku

, dokud

na displeji nepřestane blikat.

Stiskem

na kterémkoliv ze sluchátek konferenční hovor ukončíte, uživatel

druhého sluchátka může pokračovat v konverzaci s externím volajícím.

www.doro.com

Další informace

Zkontrolujte, zda je telefonní kabel nepoškozen a správně zapojen. Odpojte veškeré

ostatní příslušenství, jež může být připojeno. Je-li problém odstraněn, závada se týká

ostatního příslušenství.

Vyzkoušejte příslušenství na fungující lince. Pokud výrobek pracuje, závada je

pravděpodobně na lince. Informujte o tom místní telekomunikační společnost.

Aby tato funkce pracovala správně, je nezbytné si objednat službu identi kace

volajícího u vašeho poskytovatele telekomunikačních služeb.

Pokud se na displeji objeví - - - - , hovor může být mezinárodní (v takovém případě

nedochází k příjmu dat) nebo pochází ze soukromého či blokovaného čísla.

Tyto informace není možné získat, pokud je telefon zapojen v systému PBX.

Varovný tón během hovoru/Nemohu připojit

Baterie jsou takřka vybité (nabijte sluchátko).

Sluchátko může být (takřka) mimo dosah. Přesuňte se blíže k základně.

Na záznamníku může být nový vzkaz.

Telefon nefunguje

Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně připojen k základně a síťové zásuvce.

Zkontrolujte, zda je telefonní kabel správně připojen k základně a telefonní zásuvce.

Zkontrolujte nabití baterií ve sluchátku.

Zkontrolujte, zda jsou kontakty na sluchátku a základně čisté.

Zkuste k telefonní zásuvce připojit jiný telefon, o kterém víte, že je funkční. Pokud

daný telefon pracuje, pak je pravděpodobné, že je toto zařízení poškozeno.

Pokud telefon stále nefunguje , obraťte se na společnost Doro nebo svého prodejce.

Nezapomeňte, že pro bezproblémové vyřízení záruky budete potřebovat příjmový

doklad nebo kopii faktury.

Czech

Další informace

Tento telefon vyhovuje platným mezinárodním bezpečnostním požadavkům na expozici

radiovým vlnám.

Průměrná hodnota SAR tohoto telefonu není vyšší než 0.06 W/kg (měřeno na 10g

tkáně).

Nejvyšší hodnota podle WHO (světové zdravotnické organizace) je 2W/kg (na 10g

tkáně).

Záruka

Na tento výrobek je poskytována záruka po dobu 24 měsíců ode dne prodeje. K

jakémukoliv servisnímu zásahu během záruční doby je vyžadován doklad o koupi.

Záruka se nevztahuje na závady způsobené pádem nebo poškozením, vniknutím

tekutiny, nedbalostí, nestandardním použitím nebo jinými nepředvídatelnými

okolnostmi na straně zákazníka. Dále se tato záruka nevztahuje na poškození

způsobená úderem blesku, či kolísavým napětím.

Tato záruka nijak nezasahuje do vašich zákonných práv. (V rámci bezpečnostních

opatření doporučujeme telefon během bouřky odpojit.)

www.doro.com

Tárgymutató

Telepítés

Övcsipesz

Akkumulátor

Teleptöltés jelző

Tartomány

A kijelző

Alapegység jelző

282828

Visszahívás gomb időzítése

tárcsázás

alapértelmezésének

visszaállítása

Általános tudnivalók

Többszörös kézibeszélők

általában:

Jótállás

Magyarul

Telepítés

A csomagolásnak a következő tartozékokat kell tartalmaznia:

- Kézibeszélő

- Hálózati adapter

- Alapegység:

- Hálózati csatlakozóvezeték

- 2 darab akkumulátor (Ni-MH AAA 1.2V 600 mAh)

Az extra kézibeszélővel (+1) felszerelt modellek egy további kézibeszélőt,

akkumulátorokat, töltőt és egy hálózati adaptert* tartalmaznak.

FONTOS!

Csatlakoztassa a hálózati adaptert az alapegység

csatlakozóaljzatához és az

elektromos fali csatlakozóaljzathoz.

meg gyelve helyezze be az akkumulátorokat és tegye vissza az elemtartó fedelét.

Kifele néző billentyűzettel helyezze a kézibeszélőt az alapegységbe. Ha a kézibeszélő

megfelelően helyezkedik el az alapegységen egy hangjelzés hallható.

A legelső használat előtt 24 óráig hagyja a töltőn a kézibeszélőt.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket az alapegységen található

csatlakozóaljzathoz és az hálózati fali csatlakozóaljzathoz.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert az alapegység

csatlakozóaljzatához és az

elektromos fali csatlakozóaljzathoz.

meg gyelve helyezze be az akkumulátorokat és tegye vissza az elemtartó fedelét.

Kifele néző billentyűzettel helyezze a kézibeszélőt az alapegységbe. Ha a kézibeszélő

megfelelően helyezkedik el az alapegységen egy csipogás hallható.

A legelső használat előtt 24 óráig hagyja a töltőn a kézibeszélőt.

Ne feledje!

Áramkimaradás esetén a telefon nem működik. Kérjük, gondoskodjon róla, hog y egy a helyi

áramszolgáltatástól függetlenül működő telefonkészülék is rendelkezésére álljon vészhelyzet esetén.

Az interferencia problémák elkerülése érdekében ne helyezze az alapeg ységet eg yéb elektromos

www.doro.com

Telepítés

A kézibeszélő hátsó részéhez illesztett övcsipeszek lehetővé teszik, hogy a kézibeszélőt

övhöz, pólóhoz, zsebhez vagy hasonló tárgyhoz csatolhassa.

Az alapegység falra illeszthető. Használjon két egymástól vízszintesen 60 mm távolságra

„kulcslyukba”.

Akkumulátor

A telefont környezetbarát nikkel-metál-hidrid (NiMH) akkumulátorokkal szállítjuk -- 2

x AAA 1.2v . Idővel minden egyes akkumulátor teljesítménye csökken, amennyiben azt

tapasztalja, hogy a készülék készenléti ideje jelentősen lecsökken, vagy ha az akkumulátor

kifolyásának jeleit tapasztalja, az akkumulátort ki kell cserélnie.

A teljesen feltöltött akkumulátorok tartási ideje megközelítőleg 100 óra készenléti

üzemmódban vagy megközelítőleg 10 óra hívásidőt jelent (ez nem vonatkozik a

kihangosító funkció használatára). A működési idő normális szobahőmérséklet esetén

érvényes.

A teljes akkumulátor kapacitás akkor érhető el, ha az akkumulátor 4-5 alkalommal

Kérjük, vegye  gyelembe, hogy amíg kézibeszélő az alapegységen helyezkedik el

a teleptöltés jelző villogni fog a kijelzőn és a villogás nem szűnik meg, amikor az

akkumulátor teljesen feltöltődik.

Az alapegység automatikus töltőmechanizmussal rendelkezik, amely megakadályozza az

akkumulátorok túltöltését vagy a meghosszabbított töltésből fakadó megsérülését. A

kézibeszélők esetében jobb, ha a készülék minden második nap éjjel kerül feltöltésre, nem

pedig minden egyes hívás után.

Ne feledje!

A kézibeszélő akkumulátorok meg felelő töltésének biztosítása és fenntartása érdekében javasoljuk,

hog y rendszeresen, havonta tisztítsa meg a kézibeszélő-töltő érintkezőit radírral és/vagy eg y

puha, száraz ruhával. Előfordulhat, hog y a típusnál használt töltőrendszer a kézibeszélő és az

akkumulátorok felmelegedését okozza. Ez teljesen normális jelenség és nem tesz kárt a készülékben.

Amennyiben először szereli fel a telefont, az akkumulátorokat a telefon használatát megelőzően 24

felelősségteljesen és környezetbarát módon helyezzen hulladékba.

Magyarul

Telepítés

Teleptöltés jelző

A kijelzőn található

szimbólum jelzi, hogy mikor jött el az akkumulátorok

újratöltésének ideje. Hívás során  gyelmeztető hang hallható, a telepfeszültség

csökkenésekor. Ha ekkor nem tölti fel a kézibeszélőt, a telefon addig

üzemképtelen marad, amíg újra fel nem tölti. A

az akkumulátor teljesen feltöltődött.

A telefon hatótávolsága a környező környezet különböző tényezőjétől függően

változik. A hívást továbbító rádióhullámokat akadályok hátráltathatják, vagy a

jelvisszaverődések csökkenthetik a hatótávolságot.

Meghatározott hatótávolság esetén akadálymentes továbbítás szükséges a

kézibeszélő és az alapegység között. Ideális körülmények között a telefonok

hatótávolsága 300 méterig is kiterjedhet.

Sűrűn lakott területeken, házakban, lakásokban stb. a hatótávolság csökkenhet.

Az alapegység áthelyezésével próbálja meg megtalálni a legjobb hatótávolságot,

ideális helynek számít egy magas és akadálymentes terület.

Ha a hívás során túl messze kerül a kézibeszélő az alapegységtől  gyelmeztető

hang hallható. Ha néhány másodpercen belül nem viszi a kézibeszélőt közelebb az

alapegységhez, akkor elveszti a hívást.

létesített hívás útvonala. Amennyiben fejbeszélőt csatlakoztat a készülékhez, a

kézibeszélő mikrofonja és fülhallgatója automatikusan kiiktatódik.

A telefon fejbeszélő kábelen található gomb segítségével támogatja az elnémítás

Ne feledje!

hangerejét. A nem eredeti DORO fejbeszélő teljesítményéért nem vállalhatunk garanciát.

www.doro.com

Telepítés

A kijelző

Jelző

Hálózati üzenet kijelzés

Azt mutatja, hogy alapegység hatótávolságon belül van. Villog, ha

hatótávolságon kívül kerül.

Csengetőszerkezet ki

Jelzi, hogy a hívást kapcsolták. Villog ha a telefon csöng.

Kihangosítás funkció.

Új szám(ok) a Hivófél azonosító (Caller ID) naplóban.

Telefonkönyv

Elnémítás funkció

Töltésjelző

Billentyű zárolása

Belső hívás

Alapegység jelző

A fény világít töltés közben, és villog a hívás/bejelentkezés alatt.

Magyarul

Működés

Fontos!

Minden egyes referencia programozásakor kérjük, jegyezze meg, hogy az = gombot egyszer

Adja meg a kívánt telefonszámot.

A hibásan megadott értékeket a

gombbal

törölheti.

gomb megnyomásával tárcsázhatja a telefonszámot.

A hívás befejezéséhez nyomja meg ismét a

gombot.

Várjon, míg a kézibeszélő megcsörren.

Nyomja meg a

gombot a hívás megválaszolásához.

Nyomja meg az

gombot a hívás befejezéséhez.

Ne feledje!

Figyelmeztető jelzést fog hallani, ha a telefon nem csatlakozik a hálózathoz. A problémát a

következők okozhatják: alacsony telepfeszültség, a kézibeszélő túl messze van az alapeg ységtől

A tíz legutóbb tárcsázott számot könnyen újratárcsázhatja a

gomb segítségével.

Ismételten nyomja meg az

gombot a kívánt telefonszámra lépéshez.

gomb megnyomásával tárcsázhatja a kijelzett számot.

Ez a funkció zárolja a kézibeszélő nyomógombjait a szándékolatlan használat

megakadályozása érdekében.

Nyomja le, és tartsa lenyomva a

gombot, míg a kijelzőn megjelenik a

jelzés.

A billentyűzár feloldásához ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot.

Annak ellenére, hogy a billentyűzár aktív, hívást még fogadhat. A hívás befejezése

után a kézibeszélő visszatér a zárolt üzemmódba.

www.doro.com

Működés

A mikrofont a hívás során a

gomb megnyomásával némíthatja el. A mikrofon

újraaktiválásához nyomja meg ismét a

gombot

A kijelzőn a

Az alapegységen található

gomb megnyomásával aktiválhatja a kézibeszélő kereső

jelzését. Ez a funkció a kézibeszélő helyének meghatározására vagy a kézibeszélőt

tartó személy megkeresésére használható. A jelzés egy idő után automatikusan leáll,

vagy leállítható a kézibeszélőn található bármely gomb megnyomásával. A keresés

megszakítható az alapegységen található

gomb ismételt megnyomásával.

A híváscsatlakozás utáni 10 másodperc után az időzítő megjelenik a kijelzőn. Az időzítő

egyszerű módon nyújt segítséget annak nyomon követésében, hogy mennyi ideig tartott a

hívás.

A kihangosítás gomb a kézibeszélő elülső részén található, és lehetővé teszi, hogy

a kézibeszélő kézben tartása nélkül hajtsunk végre hívásokat. Kívánsága szerint hívás

közben átkapcsolhat a kézibeszélő és kihangosítás funkció között.

Adja meg a kívánt telefonszámot.

A hibásan megadott értékeket a

gombbal

törölheti.

gomb megnyomásával tárcsázhatja a telefonszámot.

Hívása kapcsolása esetén nyomja meg: .

A kihangosítás funkció aktiválódik és a

beszélgetés hallhatóvá válik a hangszórón keresztül.

A kézibeszélőt helyezze vízszintes felületre pl. az asztalra.

Beszéljen a mikrofon felé a kézibeszélő alacsonyabb elülső sarkán (maximálisan 1 méter

távolságban).

A hangerő szabályozható a hívás során – a hangerőszabályozással kapcsolatos

információkért lásd a 33. oldalt.

Normális kézibeszélőn történő beszélgetéshez nyomja meg a gombot.

A kihangosítás visszakapcsolásához ismét nyomja meg a gombot.

Nyomja meg az

gombot a hívás befejezéséhez.

Ne feledje!

Kérjük jegyezze meg, hogy kihangosított üzemmódban egyidejűleg csak egy ember beszélhet. A

hangszóró és a mikrofon közötti átkapcsolás automatikus és függ a bejövő hívás hangszintjétől és a

mikrofontól. Ezért lényeges, hogy ne forduljanak elő hangos zajok a telefon közvetlen közelében, mert ez

megszakíthatja a hangszóró működését.

Magyarul

Működés

A telefon 10 gyorstárcsázási memóriahellyel rendelkezik.

Ha egy számot eltárol egy memóriahelyen, csak két gombot kell megnyomnia a

híváslétesítéshez. A memóriahelyek

-ig számozottak.

A gyorstárcsázási memóriahelyek tárolása

Nyomja le, és tartsa lenyomva a

gombot, míg a kijelzőn megjelenik a P

jelzés.

Nyomja meg a

gombot.

Adja meg a telefonszámot (24 számjegyig). A hibásan megadott értékeket a

gombbal törölheti.

Nyomja meg a

gombot.

Válassza ki a memóriahelyet az egyik

közötti billentyűgomb

megnyomásával.

Nyomja meg a

gombot.

Ne feledje!

Ha a telefonszámba szóközt kíván beiktatni, nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot,

amíg a kijelzőn meg nem jelenik a

Ha meg kell változtatnia a számot, az új számot

tárolja ug yanazon a helyen, mint a régi számot.

Tárcsázás a gyorstárcsázási memória segítségével

Nyomja meg a

gombot.

-ig adja meg a kívánt memóriahelyet..

gomb megnyomásával tárcsázhatja a kijelzett számot.

Nyomja le, és tartsa lenyomva a

gombot, míg a kijelzőn megjelenik a P

jelzés.

Nyomja meg a

gombot.

Nyomja meg a

gombot.

Nyomja meg a

gombot.

www.doro.com

Hívófél azonosítása

A hívó fél azonosító segítségével láthatja, hogy ki hívja Önt mielőtt válaszolna a hívásra

illetve láthatja kik telefonáltak távollétében. A hívásnapló maximum 20 telefonszámot

tárol, amennyiben a napló megtelt, a legrégebbi szám automatikusan törlődik, és az új

hívás kerül be a naplóba.

Az új hívásokat készenléti üzemmódban a

jel jelzi a kézibeszélő kijelzőjén.

Ne feledje!

A telefonszámok megjelenítése érdekében jelentkeznie kell hálózati szolgáltatója és a jelenlegi

helyi elő zetés által biztosított Hívó fél azonosító szolgáltatásra. További részletekért forduljon

szolgáltatójához.

Nyomja meg a

gombot. Az utolsó fogadott telefonszám kijelzésre kerül.

Nyomja meg a

gombot a kívánt telefonszámra lépéshez.

A hívás idejének és dátumának megtekintéséhez nyomja meg a

–es gombot.

Nyomja meg a

gombot kijelzett szám tárcsázáshoz vagy nyomja meg a

gombot a készenléti üzemmódba való visszatéréshez.

A telefonszámok kijelzésén kívül a kijelző a következőket jelenítheti meg:

Nemzetközi hívás vagy PBX hívás (nincs információ).

A lista üres.

Az idő/dátum információ nem került továbbításra vagy a készülék

nem fogadta.

Magyarul

Hívófél azonosítása

Nyomja meg a

gombot. Az utolsó fogadott telefonszám kijelzésre kerül.

Nyomja meg a

-as

gombot a kívánt telefonszámra való lépéshez.

Nyomja le, és tartsa lenyomva a

gombot, míg a kijelzőn a

jelzés villog.

4.0

-9

-ig adja meg a kívánt memóriahelyet..

Nyomja meg az

gombot. A telefon visszatér a készenléti üzemmódba.

Nyomja meg a

gombot. Az utolsó fogadott telefonszám kijelzésre kerül.

Nyomja meg a

gombot a kívánt telefonszámra lépéshez.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot amíg egy hangjelzést hall. A szám

törlődik.

Nyomja le, és tartsa lenyomva a

gombot, míg a kézibeszélőn megjelenik a P

jelzés.

Nyomja meg a

gombot.

Nyomja meg a

gombot. NO CLIP (NINCS CLIP) felirat jelenik meg a kijelzőn.

Nyomja meg a

gombot.

Ha új információ jelenik meg a hálózati szolgáltatásról pl. hangposta rendszer,

a kijelzőn a jelenik meg. Az információt/üzeneteket a hálózati szolgáltatója

utasításainak megfelelően érheti el. Miután az összes új információhoz/üzenethez

hozzáfért a kijelzőn található

jelzést a rendszer automatikusan kikapcsolja. Ha

azonban ez nem történik meg, vagy ha nem iratkozik fel a hangposta rendszerre, a

kijelzést úgy törölheti a kijelzőről, hogy készenléti üzemmódban megnyomja és néhány

másodpercig lenyomva tartja a

gombot.

Ne feledje!

Annak érdekében, hogy a hálózati hangposta tulajdonság működjön, fel kell iratkoznia erre a

szolgáltatásra és/vagy ezt a szolgáltatást aktiválnia kell a hálózati szolgáltatójának.. További

www.doro.com

Beállítások

Számos kézibeszélő csengőhang közül választhat.

Nyomja le, és tartsa lenyomva a

gombot, míg a kézibeszélőn megjelenik a

P jelzés.

Nyomja meg a

-ös

gombot.

A jelenlegi beállítás jelenik meg (

♫

1=1 típus,

♫

2=2. típus...

♫

9=9. típus).

Válassza ki a kívánt beállítást a megfelelő

számjegy megnyomásával vagy

gomb görgetésével.

A mentéshez nyomja meg a

gombot.

A kézibeszélő csengőjének hangereje különböző szintekre állítható be.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot míg a P jelzés megjelenik a

kézibeszélőn.

Nyomja meg a

-os gombot.

A jelenlegi beállítások jelenítődnek meg (o=min. o o o o o=maximum)

Válassza ki a kívánt beállítást a megfelelő

gomb görgetésével.

A mentéshez nyomja meg a

gombot.

A csengő ki vagy bekapcsolható, miközben a kézibeszélő nincs használatban.

A csengő kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot míg

a kijelzésre kerül. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot a csengő

visszakapcsolásához.

Magyarul

Beállítások

A hangszóró és a telefonkagyló hangerejét szabályozhatja számos lépésben a

hívás során

hangerő gombok segítségével.

Hívás közben nyomja meg, és tartsa lenyomva a

gombot míg a P jelzés

megjelenik a kézibeszélőn.

Nyomja meg a

-es gombot.

A jelenlegi beállítások jelenítődnek meg (o=min. o o o o o=maximum)

Válassza ki a kívánt beállítást a megfelelő

gomb görgetésével.

A mentéshez nyomja meg a

gombot.

Ez a funkció lehetővé teszi előre beállított szám tárcsázását, függetlenül attól,

hogy melyik gombot nyomták meg. Aktiválás során a tárolt számok megjelennek a

kézibeszélő kijelzőjén.

A számot először tárolni kell.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot míg a P jelzés megjelenik a

kézibeszélőn.

Nyomja meg a

-as gombot.

Adja meg a kívánt telefonszámot (24 számjegyig). Használja a

gombot

törléshez vagy változtatásokhoz.

A mentéshez nyomja meg a

gombot.

A funkció be/kikapcsolása

A funkció be vagy kikapcsolásához egyszerűen ismételje meg a következő

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot míg a P jelzés megjelenik a

kézibeszélőn.

Nyomja meg a

-es gombot.

A mentéshez nyomja meg a

gombot.

www.doro.com

Beállítások

Visszahívás gomb időzítése

Néhány fejlett PBX rendszer esetén előfordulhat, hogy be kell állítani a

visszahívás időzítést. Általános házi felhasználás során, nem szükséges a beállítás

megváltoztatása.

Az általános beállítás 100 millimásodperc.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot míg a P jelzés megjelenik a

kézibeszélőn.

Nyomja meg az

gombot.

A jelenlegi beállítás jelenítődik meg

A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg a

gombot.

A mentéshez nyomja meg a

gombot.

Választhat a hangtárcsázás vagy az impulzusos tárcsázás között, a hangtárcsázás

az alapbeállított. Általános házi felhasználás során, nem szükséges a beállítás

megváltoztatása.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot míg a P jelzés megjelenik a

kézibeszélőn.

Nyomja meg a

-es gombot.

A jelenlegi beállítás jelenik meg (P= impulzus T =hang).

A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg a

gombot.

A mentéshez nyomja meg a

gombot.

Az egyedi kézibeszélőn visszaállíthatók az eredeti gyári alapbeállítások.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot míg a P jelzés megjelenik a

kézibeszélőn.

Nyomja meg a

-es gombot.

Adja meg az egység PIN-kódját (a modell esetében: 0000 ).

A mentéshez nyomja meg a

gombot.

Magyarul

Kibővített rendszer

Általános tudnivalók

A DECT (Digital Enhanced Cordless Telephone) vezeték nélküli telefonok

digitális adatátviteli módszere. A következőket teheti:

Egy alapegységgel 5 kézibeszélőt használhat.

Belső hívásokat (intercom) és átviteli hívásokat létesíthet az azonos

lapegységet használó csatlakoztatott kézibeszélők között.

Egy kézibeszélőhöz maximum négy alapegység csatlakoztatható

További kézibeszélőket vásárolhat a helyi forgalmazótól.

A modell egyben GAP (Generic Access Pro le) kompatibilis is, amely azt jelenti,

hogy a kézibeszélő és az alapegység is, gyártótól függetlenül használható az

összes GAP kompatibilis egységgel. Azonban a GAP protokoll nem garantálja

az összes funkció működőképességét.

Többszörös kézibeszélők

A többszörös kézibeszélő funkció számos gyakorlati alkalmazással rendelkezik,

pl. egy iroda alkalmazottai számos kézibeszélőt csatlakoztathatnak ugyanahhoz

az alapegységhez. Képesek minden bejövő hívás megválaszolására, kimenő

hívások létesítésére, a kézibeszélőket használhatja belsőleg, intercom

rendszerként, valamint külső hívásokat is továbbíthat a kézibeszélők között-

Egyidejűleg egy külső hívást és egy belső hívást lehet kezdeményezni.

Regisztrálnia kell a kézibeszélőt annak érdekében, hogy extra kézibeszélőket

alkalmazhasson az alapegységgel. A regisztráció lehetővé teszi a kézibeszélő

A regisztráció során, minden egyes kézibeszélő speciális kézibeszélő számmal

kerül ellátásra pl. 2. Ezt a számot használja a kézibeszélők közötti belső

hívásoknál is. A telefon megvásárlásakor a kézibeszélő a telefonhoz csatlakozó

alapegységhez volt előregisztrálva. A kézibeszélő az 1-es kézibeszélő számmal

rendelkezik, amely készenléti üzemmódban megjelenik a kijelzőn. További

tájékoztatást a Regisztráció című fejezetben talál.

Amennyiben több kézibeszélőt kíván használni egy alapegységgel, meg kell

győződnie arról, hogy az alapegység középen helyezkedik el, annak érdekében,

hogy egyenlően osztódjon meg az alapegység hatóköre a kézibeszélők között.

www.doro.com

Kibővített rendszer

Több mint egy kézibeszélő használatának lehetővé tétele érdekében regisztrációt

kell végrehajtani. Az aktuális alapegység használatához minden új kézibeszélőt

regisztrálni kell , minden egyes alapegység 5 kézibeszélőt képes kezelni.

A regisztráció során, minden egyes kézibeszélő kézibeszélő-számmal kerül

ellátásra az új alapegységen történő használat során. A kézibeszélő számok 1-5

tartanak.

További kézibeszélőket vásárolhat a helyi forgalmazótól. További információt a

Kiterjesztett rendszerek című fejezetben találhat.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot az alapegységen míg a

jelzés

elkezd villogni. A regisztrációs üzemmód körülbelül 3 percig lesz aktív.

Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a

és

gombot amíg egy hosszú

hangjelzést hall.

A megfelelő (

) számgomb megnyomásának segítségével válassza ki

regisztrálni kívánt alapegységet.

Amint a PIN felirat megjelenik, adja meg az egység PIN-kódját (a modell

esetében: 0000 ).

Sikeres regisztráció esetén a kézibeszélő pár másodperc múlva visszatér a

készenléti üzemmódhoz.

Bármely további kézibeszélő könnyen törölhető az alapegységről.

Egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a

és

gombot amíg egy

hangjelzést hall.

Adja meg az egység PIN-kódját (a modell esetében: 0000 ).

Ha a HS felirat megjelenik a kijelzőn, adja meg a törölni kívánt kézibeszélő

Magyarul

Kibővített rendszer

Ha több mint egy kézibeszélőt használ ugyanazzal az egységgel, hívásokat létesíthet a

kézibeszélők között, vagyis belső avagy intercom hívást hajthat végre. Intercom hívások

csak az ugyanahhoz az alapegységhez csatlakoztatott kézibeszélők között hajthatók végre.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az

gombot míg a HS jelzés megjelenik a

kézibeszélő kijelzőjén.

Adja meg annak a kézibeszélőnek a kézibeszélő számát, amelyet fel szeretne

hívni (

115

Amennyiben intercom hívás közben külső hívást kap, egy hangot hall. Az

gomb

megnyomásával megszakíthatja az intercom hívást. A

gomb ismételt megnyomásával

válaszolhat a bejövő hívásra.

A külső hívás átvihető egyik kézibeszélőről a másik kézibeszélőre (amennyiben mindkét

kézibeszélő ugyanazon az alapegységen működik)

A külső hívás csatlakoztatása alatt.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az

gombot míg a HS jelzés megjelenik a

kézibeszélő kijelzőjén.

Adja meg annak a kézibeszélőnek a kézibeszélő számát, amelyet fel szeretne

hívni (

A külső hívás átviteléhez nyomja meg a

gombot a hívó kézibeszélőn.

Amennyiben nem kívánja továbbítani a hívást, nyomja meg és tartsa lenyomva az

gombot míg az

felirat villog a kézibeszélője kijelzőjén vagy alternatív módon várja

meg, míg az a személy akivel intercom hívást folytat leteszi a kagylót.

A konferenciahívás lehetővé teszi hogy két kézibeszélő és egy külső hívófél ugyanabban

az időben legyen vonalban.

A külső hívás csatlakoztatása alatt.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az

gombot míg a HS jelzés megjelenik a

kézibeszélő kijelzőjén.

Adja meg annak a kézibeszélőnek a kézibeszélő számát, amelyet fel szeretne

hívni (

115

Válaszhoz nyomja meg a

gombot a hívott kézibeszélőn.

Harmadik fél konferencia hívásba csatlakoztatásához nyomja meg és tartsa

lenyomva a

gombot az eredeti kézibeszélőn, addig amíg

jelzés villogása leáll a

kézibeszélő kijelzőjén.

A konferencia hívás megszakításához nyomja meg a

gombot az egyik kézibeszélőn,

ekkor a másik kézibeszélő folytathatja a beszélgetést a külső hívó féllel.

www.doro.com

Egyéb

Ellenőrizze, hogy a telefon kábel sértetlen-e és helyesen van-e csatlakoztatva. Húzzon

ki minden egyéb csatlakoztatható eszközt. Ha a probléma megoldódott, a hiba a többi

készülékben lehet.

Tesztelje le a berendezést egy olyan vonalon, amelyről tudja hogy működik.

Ha a készülék működik, a hiba a vonalban lehet. Kérjük, tájékoztassa a helyi

telefonszolgáltatót.

A tulajdonság aktiválásához jelentkeznie kell a Hívó fél Azonosító szolgáltatásra a

hálózati szolgáltatójánál.

Amennyiben - - - - jelenik meg a kijelzőn az nemzetközi hívást (nem kapott

adatot) vagy privát vagy titkos számot jelezhet.

Amennyiben a telefon a PBX rendszerben működik előfordulhat, hogy nem kapja

meg a Hívófél azonosító (CID) információt.

Előfordulhat, hogy alacsony a telepfeszültség (töltse fel újra a kézibeszélőt).

Előfordulhat, hogy a kézibeszélő (majdnem) hatótávolságon kívül került. Lépjen

közelebb az alapegységhez.

Lehet, hogy új üzenete van az üzenetrögzítőn.

A telefon nem működik

Ellenőrizze le az adaptert, helyesen csatlakozik az alapegységhez és az

áramellátáshoz?

Ellenőrizze, hogy a telefonkábel helyesen csatlakozik-e az alapegységhez és a

telefonvonal csatlakozójához.

Ellenőrizze a kézibeszélő akkumulátorainak töltöttségi szintjét.

Ellenőrizze, hogy tiszták-e a töltésérintkezők a kézibeszélőn és az alapegységen.

Próbáljon meg egy olyan telefont csatlakoztatni a telefonvonal csatlakozójához,

amelyről tudja, hogy helyesen működik. Ha az a telefon működik, akkor a másik

berendezés lehet hibás.

Ha a telefon továbbra se működik, lépjem kapcsolatba a Doro céggel vagy azzal az

elárusítóhellyel, ahol a telefont vásárolta. Ne felejtse el, hogy garanciális okokból

Magyarul

Egyéb

A telefon megfelel az rádióhullám behatásra vonatkozó alkalmazandó nemzetközi

biztonsági követelményeknek.

A telefon SAR értéke nem haladja meg a 0.06 W/kg értéket (10 g szöveten

mérve).

A WHO előírása szerint maximális érték 2 W/kg (10 g szöveten mérve).

Jótállás

A készülékre a vásárlás napjától számított 24 hónapig jótállást vállalunk.

vásárlás tényét.

A jótállás érvényét veszti baleset vagy hasonló esemény vagy károsodás, folyadék

beszivárgás, gondatlanság, rendeltetéstől eltérő használat va

gy egyéb a vásárló

által okozott körülmény esetén.

Továbbá ez a jótállás nem vonatkozik a vihar

vagy egyéb feszültségingadozások során keletkező meghibásodások esetén.

Ez a jótállás semmilyen módon nem befolyásolja törvényes jogait.

gi okból javasoljuk, hogy vihar esetén csatlakoztassa le a

telefont a hálózatról. )

Czech

Version 1.0

DORO 530 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual