Page 1
doro 530
Page 2
9
1
2
3
4
8
7
6
5
Page 3
Ελληνικά (βλέπε σελίδα 4-21)
1 Κουμπίεπανάκλησης/παύσηςκαι
κύλισης
2 Κουμπίεπανάκλησης/
ενδοεπικοινωνίας
3 Κουμπίαπάντησηςκλήσης
4 *καικουμπίενεργοποίησης/
απενεργοποίησηςβομβητή
5 #καικουμπίκλειδώματοςπλήκτρων
6 Κουμπίσβησίματος/σίγασης
7 Κουμπίπρογραμματισμού/ανοιχτής
ακρόασης
8 Κουμπίαναγνώρισηςκ λήσης/
κύλισης
9 Μνήμεςτηλεφωνικούκαταλόγου
Page 4
Ελληνικά
Περιεχόμενα
Εγκατάσταση 5
Αποσυσκευασία ........................... 5
Σύνδεση ....................................... 5
Μπαταρία ..................................... 6
Ένδειξηφόρτισηςμπαταρίας ...... 7
Εμβέλεια ...................................... 7
Ακουστικά .................................... 7
Ηοθόνη ....................................... 8
Ένδειξημονάδαςβάσης .............. 8
Λειτουργία 9
Πραγματοποίησηκλήσης ............ 9
Λήψηκλήσης ............................... 9
Λειτουργίαεπανάκλησης ........... 9
Κλείδωμαπλήκτρων ................... 9
Κουμπίσίγασης ........................... 10
Ειδοποίηση .................................. 10
Χρονόμετρο ................................. 10
Λειτουργίαανοιχτήςακρόασης ... 10
Μνήμη .......................................... 11
Αναγνώρισηκλήσης 12
Εκτεταμένοσύστημα 17
Γενικέςπληροφορίες .................... 17
Πολλαπλέςσυσκευές ................. 17
Καταχώρισηνέαςσυσκευής ........ 18
Διαγραφήσυσκευής .................... 18
Κλήσειςενδοεπικοινωνίας .......... 19
Μεταφοράκλήσεωνμεταξύ
συσκευών .................................... 19
Συνδιάσκεψη ................................ 19
Άλλα 20
Γενικήαντιμετώπιση
προβλημάτων .............................. 20
Εγγύηση ..................................... 21
Ρυθμίσεις 14
Μελωδίακλήσης .......................... 14
Έντασηήχουκλήσεως ................ 14
Ρύθμισηέντασηςήχου ................ 15
Απευθείαςκλήση ......................... 15
Χρόνοςκουμπιούεπανάκλησης . 16
Τονική/παλμικήκλήση ................. 16
Επαναφοράαρχικώνρυθμίσεων
συσκευής ..................................... 16
4 www.doro.com
Page 5
Ελληνικά
Εγκατάσταση
Αποσυσκευασία
Η συσκευασία πρέπει να περιλαμβάνει τα παρακάτω:
- Συσκευή - Τροφοδοτικό
- Μονάδα βάσης - Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής
- 2 Μπαταρίες (Ni-MH AAA, 1,2V, 600 mAh)
Τα μοντέλα με επιπλέον συσκευές (+1) περιλαμβάνουν μια επιπλέον συσκευή, μπαταρίες,
φορτιστή και τροφοδοτικό*.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Να χρησιμοποιούνται μόνο με τα τροφοδοτικά που παρέχονται.
Σύνδεση
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή y της μονάδας βάσης και στην πρίζα του
ηλεκτρικού.
2. Αφαιρέστε προσεκτικά το καπάκι της μπαταρίας της συσκευής. Τοποθετήστε τις
μπαταρίες στη συσκευή, με τη σωστή πολικότητα, και κλείστε το καπάκι.
3. Τοποθετήστε τη συσκευή στη μονάδα βάσης, με το πληκτρολόγιο προς τα έξω. Όταν
η συσκευή τοποθετηθεί σωστά στη μονάδα βάσης, θα ακουστεί ένας ήχος «μπιπ».
4. Την πρώτη φορά, αφήστε τη συσκευή να φορτίσει για 24 ώρες πριν να χρησιμοποιηθεί.
5. Συνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής στην υποδοχή T στη μονάδα βάσης
και μετά στη πρίζα του δικτύου, στον τοίχο.
Μόνο για τα μοντέλα με επιπλέον συσκευές (+1):
6. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή y της μονάδας βάσης και στην πρίζα του
ηλεκτρικού.
7. Αφαιρέστε προσεκτικά το καπάκι της μπαταρίας της συσκευής. Τοποθετήστε τις
μπαταρίες στη συσκευή, με τη σωστή πολικότητα και κλείστε το καπάκι.
8. Τοποθετήστε τη συσκευή στη μονάδα βάσης, με το πληκτρολόγιο προς τα έξω. Όταν
η συσκευή τοποθετηθεί σωστά στη μονάδα βάσης, θα ακουστεί ένας ήχος «μπιπ».
9. Την πρώτη φορά, αφήστε τη συσκευή να φορτίσει για 24 ώρες πριν να χρησιμοποιηθεί.
Σημείωση!
Εάν συμβεί διακοπή ρεύματος, το τηλέφωνο δεν θα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα
διαθέσιμο αυτόνομο τηλέφωνο που δεν λειτουργεί με ρεύμα, για χρήση σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης. Μην τοποθετείτε τη μονάδα βάσης κοντά σε άλλες ηλεκτρικές συσκευές όπως
τηλεοράσεις, οθόνες υπολογιστών, συσκευές τηλεπικοινωνιών, ανεμιστήρες κτλ. Κάτι τέτοιο θα
μειώσει τον κίνδυνο παρεμβολών. Μην τοποθετείτε τη μονάδα βάσης σε σημεία που να εκτίθεται σε
απευθείας ηλιακή ακτινοβολία ή άλλες ισχυρές πηγές θερμότητας.
www.doro.com 5
Page 6
Ελληνικά
Εγκατάσταση
Μπαταρία
Το τηλέφωνο διατίθεται με, φιλικές προς το περιβάλλον, μπαταρίες νικελίου μετάλλου
υδριδίου (NiMH) – 2 x AAA 1,2V. Όπως με όλες τις μπαταρίες, η απόδοσή τους μπορεί
να αλλοιωθεί με το χρόνο. Εάν παρατηρηθεί ότι ο χρόνος αναμονής έχει μειωθεί αισθητά
ή ότι υπάρχουν σημάδια διαρροής, τότε οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν.
Οι πλήρως φορτισμένες μπαταρίες επαρκούν για 100 ώρες αναμονής ή 10 ώρες ομιλίας
(δεν ισχύει όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία ανοιχτής ακρόασης). Αυτές οι ώρες
λειτουργίας ισχύουν για κανονική θερμοκρασία δωματίου.
Πλήρης χωρητικότητα θα επιτευχθεί όταν οι μπαταρίες έχουν φορτιστεί 4-5 φορές οι
πλήρως αποφορτισμένες μπαταρίες θέλουν περίπου 10 ώρες για να φορτίσουν.
Να σημειωθεί πως η ένδειξη μπαταρίας στην οθόνη θα αναβοσβήνει, όσο η συσκευή είναι
τοποθετημένη στη μονάδα βάσης, και δεν θα σβήσει όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.
Η μονάδα βάσης έχει έναν αυτόματο μηχανισμό φόρτισης που αποτρέπει την
υπερφόρτιση των μπαταριών ή την πρόκληση ζημιάς από παρατεταμένη φόρτιση. Είναι
καλύτερο για τις συσκευές να φορτίζονται κάθε δύο μέρες, αντί μετά από κάθε κλήση.
Σημείωση!
Για να διασφαλίσετε και να διατηρήσετε την καλή φόρτιση των μπαταριών της συσκευής, σας
προτείνουμε να καθαρίζετε τακτικά τις επαφές φόρτισης της βάσης και της συσκευής π.χ. σε
μηνιαία βάση, με γόμα μολυβιού και/ή ένα στεγνό μαλακό πανί. Το σύστημα φόρτισης που
χρησιμοποιείται σε αυτό το μοντέλο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη θέρμανση της συσκευής και
των μπαταριών. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν πρόκειται να βλάψει τον εξοπλισμό.
Όταν εγκατασταθεί το τηλέφωνο για πρώτη φορά, οι μπαταρίες πρέπει να φορτιστούν για 24 ώρες
πριν να χρησιμοποιηθεί. Χρησιμοποιείστε μόνο αυθεντικές μπαταρίες. Η εγγύηση δεν καλύπτει
τυχόν ζημιά από λανθασμένη χρήση των μπαταριών. Παρακαλούμε, απορρίψτε τις μπαταρίες με
υπεύθυνο και φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.
6 www.doro.com
Page 7
Ελληνικά
Εγκατάσταση
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
Όταν οι μπαταρίες χρειάζονται επαναφόρτιση, στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο
]. Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, θα
ακουστεί ένας προειδοποιητικός ήχος. Εάν η συσκευή δεν επαναφορτιστεί εγκαίρως, τότε
το τηλέφωνο θα πάψει να λειτουργεί μέχρι να επαναφορτιστεί. Όταν η μπαταρία είναι
πλήρως φορτισμένη, θα εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο |.
Εμβέλεια
Η εμβέλεια του τηλεφώνου μεταβάλλεται, καθώς εξαρτάται από διάφορους παράγοντες
στον περιβάλλοντα χώρο. Τα ραδιοκύματα που μεταδίδουν την κλήση μπορεί να
παρεμποδιστούν από εμπόδια ή ανακλάσεις σήματος, που μπορούν να μειώσουν την
εμβέλεια.
Οι καθορισμένες τιμές εμβέλειας απαιτούν ανεμπόδιστη μετάδοση μεταξύ συσκευής και
μονάδας βάσης. Σε τέτοιες ιδανικές συνθήκες η εμβέλεια του τηλεφώνου μπορεί να φτάσει
μέχρι και τα 300 μέτρα.
Σε πυκνοκατοικημένες περιοχές, σπίτια, διαμερίσματα κ.λ.π. η εμβέλεια θα είναι
μειωμένη. Προσπαθήστε να βελτιώσετε την εμβέλεια αλλάζοντας τη θέση της μονάδας
βάσης. Η ιδανική θέση είναι ψηλά και σε σημείο χωρίς εμπόδια.
Προειδοποίησηγιαμετακίνησηεκτόςεμβέλειας
Εάν κατά τη διάρκεια κλήσης η συσκευή μετακινηθεί πολύ μακριά από τη μονάδα βάσης,
θα ακουστεί ένας προειδοποιητικός ήχος. Εάν η συσκευή δεν πλησιάσει τη μονάδα βάσης
μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, τότε η κλήση θα χαθεί.
Ακουστικά
Ο τρόπος που δεχόμαστε ή κάνουμε μια κλήση δεν αλλάζει όταν χρησιμοποιούνται τα
προαιρετικά ακουστικά. Όταν συνδεθούν τα ακουστικά, το μικρόφωνο και τα ακουστικό
της συσκευής αποσυνδέονται αυτόματα.
Το τηλέφωνο υποστηρίζει τη χρήση της λειτουργίας σίγασης, με ένα κουμπί που
βρίσκεται πάνω στο καλώδιο των ακουστικών.
Σημείωση!
Μειώστε αμέσως την ένταση του ακουστικού στη συσκευή, όταν συνδέετε τα προαιρετικά
ακουστικά. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε για την απόδοση ακουστικών που δεν είναι DORO.
www.doro.com 7
Page 8
Ελληνικά
Εγκατάσταση
Η οθόνη
Ένδειξη Λειτουργία
Ένδειξη μηνύματος δικτύου.
6 Εμφανίζεται όταν είναι εντός της εμβέλειας της μονάδας βάσης.
Αναβοσβήνει όταν είναι εκτός εμβέλειας.
Ήχος κλήσης απενεργοποιημένος.
q Υποδεικνύει ότι έχει συνδεθεί μια κλήση. Αναβοσβήνει όταν κουδουνίζει το
τηλέφωνο.
Λειτουργία ανοιχτής ακρόασης.
5 Νέος αριθμός ή αριθμοί στο μητρώο αναγνώρισης κλήσης.
b Τηλεφωνικός κατάλογος.
z Λειτουργία σίγασης.
| Ένδειξη φόρτισης.
N Κλείδωμα πλήκτρων.
INT Εσωτερική κλήση.
Ένδειξη μονάδας βάσης
7/q Φωτίζεται κατά τη διάρκεια της φόρτισης, αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια
κλήσης/εγγραφής.
8 www.doro.com
Page 9
Ελληνικά
Λειτουργία
Σημαντικό!
Θα πρέπει να θυμάστε, όταν προγραμματίζετε όλες τις παραπομπές, να πιέζετε το = μια φορά και
να απελευθερώνετε το κουμπί αμέσως.
Πραγματοποίηση κλήσης
1. Πληκτρολογήστε τον αριθμό που θέλετε. Τα λάθη σβήνονται με το C.
2. Πατήστε το q για να κληθεί ο αριθμός που πληκτρολογήσατε.
3. Πατήστε ξανά το q για να τερματιστεί η κλήση.
Λήψη κλήσης
1. Περιμένετε να ηχήσει η συσκευή.
2. Πατήστε το q για να απαντήσετε την κλήση.
3. Πατήστε το q για να τερματιστεί η κλήση.
Σημείωση!
Εάν το τηλέφωνο δεν μπορεί να συνδεθεί σε γραμμή, θα ακουστεί ένας προειδοποιητικός ήχος. Το
πρόβλημα μπορεί να οφείλεται σε χαμηλή στάθμη μπαταρίας, η συσκευή ίσως να βρίσκεται πολύ
μακριά από τη μονάδα βάσης ή όλες οι γραμμές να είναι κατειλημμένες.
Λειτουργία επανάκλησης
Οι 10 πιο πρόσφατες εξερχόμενες κλήσεις μπορούν εύκολα να επανακληθούν με το r.
1. Πατήστε επανειλημμένα το r για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό.
2. Πατήστε το q για να κληθεί ο αριθμός που εμφανίζεται στην οθόνη.
Κλείδωμα πλήκτρων
Η λειτουργία αυτή κλειδώνει τα πλήκτρα της συσκευής για να αποτραπεί η ακούσια
χρήση.
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το N ωσότου στην οθόνη εμφανιστεί το N.
2. Για να απενεργοποιηθεί το κλείδωμα των πλήκτρων, πατήστε ξανά και κρατήστε
πατημένο το N.
Οι κλήσεις λαμβάνονται κανονικά, ακόμα και με ενεργοποιημένο το κλείδωμα των
πλήκτρων. Όταν η ολοκληρωθεί η κλήση, η συσκευή επιστρέφει στην κλειδωμένη
κατάσταση.
www.doro.com 9
Page 10
Ελληνικά
Λειτουργία
Κουμπί σίγασης
Η απενεργοποίηση του μικροφώνου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης γίνεται πιέζοντας το C.
Πατήστε και πάλι το C για να ενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.
στην οθόνη θα εμφανίζεται το z όσο η λειτουργία είναι ενεργή.
Ειδοποίηση
Πιέζοντας το J στη μονάδα βάσης, θα ενεργοποιηθεί ένα σήμα ειδοποίησης στη συσκευή. Η
λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για να εντοπιστεί η συσκευή ή να ειδοποιηθεί το πρόσωπο που έχει
τη συσκευή. Το σήμα θα σταματήσει αυτόματα μετά από λίγο ή άμα πατηθεί οποιοδήποτε κουμπί στη
συσκευή. Η ειδοποίηση μπορεί να ακυρωθεί πιέζοντας ξανά το κουμπί J στη μονάδα βάσης.
Χρονόμετρο
Εντός 10 δευτερολέπτων περίπου από τη σύνδεση μιας κλήσης, στην οθόνη θα εμφανιστεί
ένα χρονόμετρο. Το χρονόμετρο είναι ένας εύκολος τρόπος υπολογισμού της διάρκειας
της τελευταίας σας κλήσης.
Λειτουργία ανοιχτής ακρόασης
Το κουμπί της ανοιχτής ακρόασης βρίσκεται στη πρόσοψη της συσκευής. Αυτό
επιτρέπει να πραγματοποιούνται κλήσεις χωρίς να χρειάζεται να κρατάτε τη συσκευή.
Μπορείτε άμα θέλετε, κατά τη διάρκεια μια κλήσης, να επιλέγετε εναλλακτικά τη χρήση
της συσκευής και της ανοιχτής ακρόασης.
1. Πληκτρολογήστε τον αριθμό που θέλετε. Τα λάθη σβήνονται με το C.
2. Πατήστε το q για να κληθεί ο αριθμός που πληκτρολογήσατε.
3. Όταν η κλήση σας συνδεθεί, πατήστε το . Η λειτουργία της ανοιχτής ακρόασης θα
ενεργοποιηθεί και η συνομιλία θα ακούγεται από το ηχείο.
4. Ακουμπήστε τη συσκευή σε μια σκληρή επίπεδη επιφάνεια π.χ. ένα τραπέζι.
5. Να μιλάτε στραμμένοι προς το μικρόφωνο, στο κάτω μέρος της πρόσοψης της
συσκευής (μέγ. απόσταση 1 μέτρο).
6. Η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια της κλήσης – βλέπε ρύθμιση έντασης
ήχου στη σελίδα 15.
7. Για να αλλάξετε σε κανονική ομιλία συσκευής, πατήστε .
8. Για να αλλάξετε σε ανοιχτή ακρόαση πατήστε ξανά το .
9. Πατήστε το q για να τερματιστεί η κλήση.
Σημείωση!
Να θυμάστε ότι, κατά τη λειτουργία ακουστικού ανοιχτής ακρόασης, είναι δυνατόν να μιλάει μόνον ένα άτομο
τη φορά. Η εναλλαγή μεταξύ ηχείου και μικροφώνου είναι αυτόματη και εξαρτάται από το επίπεδο του ήχου
της εισερχόμενης κλήσης και του μικροφώνου αντίστοιχα. Γι’αυτό είναι σημαντικό να μην υπάρχουν δυνατοί
θόρυβοι στην άμεση περιοχή του τηλεφώνου, γιατί αυτό θα επηρεάσει τη λειτουργία του ακουστικού.
10 www.doro.com
Page 11
Ελληνικά
Λειτουργία
Μνήμη
Το τηλέφωνο έχει 10 θέσεις μνήμης ταχείας κλήσης.
Όταν ένας αριθμός έχει αποθηκευτεί σε μια θέση μνήμης, χρειάζεται να πατήσετε μόνον
δύο κουμπιά για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. Οι θέσεις μνήμης είναι αριθμημένες,
από το 0 έως το 9.
Αποθήκευσηθέσεωνμνήμηςταχείαςκλήσης
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το º μέχρι να εμφανιστεί το Ρ στην οθόνη.
2. Πατήστε το b.
3. Πληκτρολογήστε τον αριθμό του τηλεφώνου (έως 24 ψηφία). Τα λάθη σβήνονται με το C.
4. Πατήστε το b.
5. Διαλέξτε μία θέση μνήμης, πατώντας ένα από τα αριθμητικά πλήκτρα 0-9.
6. Πατήστε το º.
Σημείωση!
Εάν χρειάζεται να εισάγετε ένα κενό στον αριθμό του τηλεφώνου, πατήστε και κρατήστε πατημένο
το 0 μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το P.
Εάν χρειάζεται να αλλάξετε έναν αριθμό, αποθηκεύστε τον καινούργιο αριθμό στην ίδια θέση με
τον παλιό.
Πραγματοποίησηκλήσηςμεμνήμεςταχείαςκλήσης
1. Πατήστε το b.
2. Εισάγετε την απαιτούμενη θέση μνήμης, 0-9.
3. Πατήστε το q για να κληθεί ο αριθμός που φαίνεται στην οθόνη.
Σβήσιμοόλωντωναριθμώνταχείαςκλήσεις
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το º μέχρι να εμφανιστεί το Ρ στην οθόνη.
2. Πατήστε το 0.
3. Πατήστε το b.
4. Πατήστε το º.
www.doro.com 11
Page 12
Ελληνικά
Αναγνώριση κλήσης
Επεξήγησηαναγνώρισηςκλήσης
Η αναγνώριση κλήσης σάς επιτρέπει να βλέπετε ποιος σας καλεί πριν απαντήσετε την
κλήση ή να δείτε ποιος σας κάλεσε κατά την απουσία σας. Το μητρώο κλήσης μπορεί να
αποθηκεύσει έως και 20 αριθμούς τηλεφώνου. Όταν το μητρώο γεμίσει, ο παλαιότερος
αριθμός σβήνεται αυτόματα όσο καταχωρίζεται ο νέος.
Οι νέες κλήσεις σε κατάσταση αναμονής, υποδεικνύονται στην οθόνη της συσκευής από
το .
Σημείωση!
Προκειμένου να φαίνονται οι αριθμοί, πρέπει να έχετε ενεργοποιήσετε την υπηρεσία αναγνώρισης
κλήσης μέσω του τοπικού παρόχου και μια πρόσφατη συνδρομή. Επικοινωνήστε με το τοπικό
τηλεφωνικό κέντρο για περισσότερες πληροφορίες.
Ανάκτησηκαικλήσηεισερχόμενωναριθμών
1. Πατήστε το . Θα εμφανιστεί η τελευταία εισερχόμενη κλήση.
2. Πατήστε το 8 για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου.
3. Πατήστε το 9 για να εμφανιστεί η ώρα και ημερομηνία της εισερχόμενης κλήσης.
4. Πατήστε το q για να καλέσετε τον αριθμό που φαίνεται ή το C για να επανέλθετε
στη κατάσταση αναμονής.
Μηνύματα
Εκτός των αριθμών, στην οθόνη προβάλλονται και τα παρακάτω:
Εάν είναι διεθνής κλήση ή κλήση από PBX (καμία πληροφορία δεν
έχει ληφθεί).
Η λίστα είναι κενή.
Πληροφορίες ώρας/ημερομηνίας δεν μεταδόθηκαν ή δεν ελήφθησαν.
12 www.doro.com
Page 13
Ελληνικά
Αναγνώριση κλήσης
Μεταφέρονταςαριθμούςστημνήμη
1. Πατήστε το . Θα εμφανιστεί η τελευταία εισερχόμενη κλήση.
2. Πατήστε το 8 για να κυλήσετε στον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το b μέχρι το b να αναβοσβήσει στην οθόνη.
4. Εισάγετε την απαιτούμενη θέση μνήμης, 0-9.
5. Πατήστε το b. Το τηλέφωνο θα επιστρέψει στη κατάσταση αναμονής
Σβήσιμοαριθμών
1. Πατήστε το . Θα εμφανιστεί η τελευταία εισερχόμενη κλήση.
2. Πατήστε το 8 για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου.
3. Πατήστε και κρατήστε το C μέχρι να ακουστεί το «μπιπ». Ο αριθμός θα σβηστεί.
Σβήνονταςόλουςτουςαριθμούς
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το º μέχρι να εμφανιστεί το Ρ στην συσκευή.
2. Πατήστε το 0.
3. Πατήστε το . Η ένδειξη NO CLIP θα εμφανιστεί στην οθόνη της συσκευής.
4. Πατήστε το º.
Ένδειξημηνύματοςδικτύου
Εάν υπάρχουν νέες πληροφορίες για υπηρεσία δικτύου π.χ. σύστημα τηλεφωνητή, θα
εμφανιστεί στην οθόνη το . Αποκτήστε πρόσβαση στις πληροφορίες/μηνύματα
σύμφωνα με τις οδηγίες που σας παρέχει ο χειριστής του δικτύου. Όταν έχετε διαβάσει
όλες τις νέες πληροφορίες/μηνύματα η ένδειξη στην οθόνη θα απενεργοποιηθεί
αυτόματα από το δίκτυο. Εάν αυτό δεν συμβεί ή δεν είστε συνδρομητής σε σύστημα
υπηρεσίας τηλεφωνητή, η ένδειξη μπορεί να σβήσει από την οθόνη, πιέζοντας και
κρατώντας πατημένο το C για μερικά δευτερόλεπτα όσο βρίσκεται σε κατάσταση
αναμονής.
Σημείωση!
Προκειμένου να λειτουργήσει η υπηρεσία τηλεφωνητή, πρέπει να γίνετε συνδρομητής σε αυτή
την υπηρεσία και/ή να την ενεργοποιήσετε. Επικοινωνήστε με το τοπικό τηλεφωνικό κέντρο για
περισσότερες πληροφορίες.
www.doro.com 13
Page 14
Ελληνικά
Ρυθμίσεις
Μελωδία κλήσης
Υπάρχουν πολλές μελωδίες κλήσης συσκευής από τις οποίες μπορείτε να διαλέξετε.
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το º μέχρι να εμφανιστεί το Ρ στην συσκευή.
2. Πατήστε το 5.
3. Η τρέχουσα ρύθμιση θα εμφανιστεί (♫ 1=πληκτρολογήστε 1, ♫ 2=πληκτρολογήστε
2...♫ 9=πληκτρολογήστε 9).
4. Επιλέξτε την απαιτούμενη ρύθμιση είτε πατώντας το αντίστοιχο ψηφίο 1-
επιλέγοντας με μετακύλιση, χρησιμοποιώντας το 8/9.
5. Πατήστε το º για αποθήκευση.
Ένταση ήχου κλήσεως
Η ένταση ήχου της συσκευής μπορεί να προσαρμοστεί σε διάφορα επίπεδα.
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το º μέχρι να εμφανιστεί το Ρ στην συσκευή.
2. Πατήστε το 6.
3. Η τρέχουσα ρύθμιση θα εμφανιστεί (o=ελάχ. , o o o o o=μέγιστο).
4. Επιλέξτε την απαιτούμενη ρύθμιση είτε πατώντας το αντίστοιχο ψηφίο 1-
επιλέγοντας με μετακύλιση, χρησιμοποιώντας το 8/9.
5. Πατήστε το º για αποθήκευση.
9,
5,
είτε
είτε
Ο ήχος κλήσεως μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί όσο η συσκευή δεν
χρησιμοποιείται. Για να απενεργοποιήσετε το βομβητή πατήστε και κρατήστε πατημένο
το * μέχρι να εμφανιστεί το . Πατήστε και κρατήστε πατημένο το * για να
ενεργοποιήσετε το βομβητή ξανά.
14 www.doro.com
Page 15
Ελληνικά
Ρυθμίσεις
Ρύθμιση έντασης ήχου
Η ένταση ήχου του ακουστικού μπορεί να προσαρμοστεί κατά τη διάρκεια μιας κλήσης,
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά της έντασης.
1. Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης πατήστε και κρατήστε πατημένο το º μέχρι να
εμφανιστεί το Ρ στη συσκευή.
2. Πατήστε το 4.
3. Η τρέχουσα ρύθμιση θα εμφανιστεί (o=ελάχ. , o o o o o=μέγιστο).
4. Επιλέξτε την απαιτούμενη ρύθμιση είτε πιέζοντας το αντίστοιχο ψηφίο 1-
επιλέγοντας με μετακύληση, χρησιμοποιώντας το 8/9.
5. Πατήστε το º για αποθήκευση.
Απευθείας κλήση
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την κλήση ενός προκαθορισμένου αριθμού ανεξάρτητα από
ποιο κουμπί έχει πατηθεί. Όταν ενεργοποιηθεί, ο αποθηκευμένος αριθμός θα εμφανιστεί
στην οθόνη της συσκευής.
Πρέπει πρώτα ο αριθμός να αποθηκευτεί.
Αποθηκεύονταςέναναριθμό
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το º μέχρι να εμφανιστεί το Ρ στην συσκευή.
2. Πατήστε το 3.
3. Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου (έως 24 ψηφία). Χρησιμοποιήστε
το C για να σβήσετε ή να κάνετε αλλαγές.
4. Πατήστε το º για αποθήκευση.
5,
είτε
Ενεργοποίηση/απενεργοποίησητηςλειτουργίας
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, απλώς επαναλάβετε την
παρακάτω διαδικασία.
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το º μέχρι να εμφανιστεί το Ρ στην συσκευή.
2. Πατήστε το 2.
3. Πατήστε το º για αποθήκευση.
www.doro.com 15
Page 16
Ελληνικά
Ρυθμίσεις
Χρόνος κουμπιού επανάκλησης
Σε μερικά εξελιγμένα συστήματα PBX, ο χρόνος επανάκλησης ίσως χρειάζεται ρύθμιση.
Υπό κανονική αστική χρήση, η ρύθμιση αυτή δεν θα πρέπει να χρειάζεται αλλαγή.
Η κανονική ρύθμιση είναι 100 ms.
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το º μέχρι να εμφανιστεί το Ρ στην συσκευή.
2. Πατήστε το R.
3. Η τρέχουσα ρύθμιση θα εμφανιστεί (S=100 ms, L=300 ms/600ms AU/NZ).
4. Πατήστε το R για να επιλέξετε την απαιτούμενη ρύθμιση.
5. Πατήστε το º για αποθήκευση.
Τονική/παλμική κλήση
Μπορείτε να επιλέξετε είτε τονική είτε παλμική κλήση. Η κανονική ρύθμιση είναι τονική.
Υπό κανονική αστική χρήση, η ρύθμιση αυτή δεν θα χρειαστεί αλλαγή.
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το º μέχρι να εμφανιστεί το Ρ στην συσκευή.
2. Πατήστε το 7.
3. Θα εμφανιστεί η τρέχουσα ρύθμιση (P=παλμική, T=τονική).
4. Πατήστε το R για να επιλέξετε την απαιτούμενη ρύθμιση.
5. Πατήστε το º για αποθήκευση.
Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων συσκευής
Σε κάθε συσκευή μπορεί να γίνει επαναφορά στη κατάσταση της αρχικής εργοστασιακής
ρύθμισης.
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το º μέχρι να εμφανιστεί το Ρ στην συσκευή.
2. Πατήστε το 9.
3. Πληκτρολογήστε τον αριθμό ΡΙΝ της μονάδας (0000 για αυτό το μοντέλο).
4. Πατήστε το º για αποθήκευση.
16 www.doro.com
Page 17
Ελληνικά
Εκτεταμένο σύστημα
Γενικές πληροφορίες
Το DECT (Digital Enhanced Cordless Telephone – Ψηφιακά βελτιωμένο ασύρματο
τηλέφωνο) είναι μια ψηφιακή μέθοδος μετάδοσης για ασύρματα τηλέφωνα. Μπορείτε να:
- Χρησιμοποιήσετε μέχρι και 5 συσκευές με την ίδια μονάδα βάσης.
- Πραγματοποιήστε εσωτερικές κλήσεις (σύστημα ενδοεπικοινωνίας) και μεταφέρετε
κλήσεις μεταξύ συνδεδεμένων συσκευών της ίδιας μονάδα βάσης.
- Συνδέστε (καταχώριση) μέχρι και 4 μονάδες βάσης στην ίδια συσκευή.
Επιπλέον συσκευές μπορούν να αγοραστούν από το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης.
Το μοντέλο αυτό είναι συμβατό με GAP (Generic Access Prole – Προφίλ γενικής
πρόσβασης ), το οποίο σημαίνει πως η συσκευή και μονάδα βάσης μπορούν να
χρησιμοποιηθούν με άλλες μονάδες συμβατές με GAP, ανεξαρτήτως κατασκευαστή. Ωστόσο,
το πρωτόκολλο GAP δεν εγγυάται πως θα είναι ενεργοποιημένες όλες οι λειτουργίες.
Πολλαπλές συσκευές
Η λειτουργία πολλαπλών συσκευών έχει πολυάριθμες πρακτικές εφαρμογές π.χ. οι
υπάλληλοι σε ένα γραφείο μπορούν να έχουν πολλές συσκευές συνδεδεμένες στην ίδια
μονάδα βάσης. Όλες οι συσκευές μπορούν να απαντήσουν σε εισερχόμενες κλήσεις,
να πραγματοποιήσουν εξερχόμενες κλήσεις, να χρησιμοποιήσουν τις συσκευές ως
σύστημα εσωτερικής επικοινωνίας, ακόμα και να μεταφέρουν εισερχόμενες κλήσεις
μεταξύ συσκευών. Μπορεί να είναι ενεργοποιημένη ταυτόχρονα μια εισερχόμενη και μια
εξερχόμενη κλήση. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε επιπλέον συσκευές με μια
μονάδα βάσης, πρέπει να κάνετε καταχώριση της συσκευής. Η καταχώριση επιτρέπει στη
συσκευή να γνωρίζει σε ποια μονάδα βάσης ανήκει.
Κατά την καταχώριση, στη συσκευή εκχωρείται ένας συγκεκριμένος αριθμός π.χ. 2.
Αυτός ο αριθμός χρησιμοποιείται επίσης και για ενδοεπικοινωνία μεταξύ συσκευών.
Όταν αγοράσατε το τηλέφωνο, η συσκευή ήταν προκαταχωριμένη με τη μονάδα βάσης
που το συνόδευε. Η συσκευή έχει τον αριθμό συσκευής 1, ο οποίος φαίνεται στην οθόνη
σε κατάσταση αναμονής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καταχώρισης για περισσότερες
πληροφορίες.
Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε πολλαπλές συσκευές με μια μονάδα βάσης, θα
πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η μονάδα βάσης είναι κεντρικά τοποθετημένη, έτσι ώστε να
κατανέμεται ομοιόμορφα η εμβέλεια της μονάδας βάσης μεταξύ των συσκευών.
www.doro.com 17
Page 18
Ελληνικά
Εκτεταμένο σύστημα
Καταχώριση νέας συσκευής
Για να επιτραπεί η χρήση περισσοτέρων από μια συσκευή πρέπει να γίνει καταχώριση.
Κάθε καινούργια συσκευή πρέπει να καταχωρίζεται προκειμένου να χρησιμοποιεί την
τρέχουσα μονάδα βάσης. Κάθε μονάδα βάσης μπορεί να διαχειριστεί έως και 5 συσκευές.
Κατά την καταχώριση, στη συσκευή εκχωρείται ένας αριθμός συσκευής για χρήση με τη
νέα μονάδα βάσης, οι αριθμοί συσκευής είναι από το 1 έως 5.
Επιπλέον συσκευές μπορούν να αγοραστούν από το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης.
Παρακαλούμε ανατρέξτε στο κεφάλαιο Εκτεταμένα συστήματα, για περισσότερες
πληροφορίες.
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το I στη μονάδα βάσης, μέχρι να αρχίσει να
αναβοσβήνει το Q. Η κατάσταση καταχώρισης θα παραμείνει ενεργή επί περίπου 3
λεπτά.
2. Ταυτόχρονα πατήστε και κρατήστε πατημένα το 8 και το 9 μέχρι να ακούσετε ένα
παρατεταμένο «μπιπ».
3. Επιλέξτε τη μονάδα βάσης που θέλετε να καταχωρίσετε πατώντας το αντίστοιχο
αριθμητικό κουμπί 1-4.
4. Όταν εμφανιστεί το ΡΙΝ, πληκτρολογήστε τον αριθμό ΡΙΝ της μονάδας (0000 για
αυτό το μοντέλο).
5. Εάν η καταχώριση είναι επιτυχής η συσκευή θα επανέλθει σε κατάσταση αναμονής σε
μερικά δευτερόλεπτα.
Διαγραφή συσκευής
Οποιαδήποτε επιπλέον συσκευή μπορεί εύκολα να διαγραφεί από μια μονάδα βάσης.
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένα το 8 και το C μέχρι να ακουστεί ένα «μπιπ».
2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό ΡΙΝ της μονάδας (0000 για αυτό το μοντέλο).
3. Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη HS, πληκτρολογήστε τον αριθμό της συσκευής
που θέλετε να διαγραφεί.
18 www.doro.com
Page 19
Ελληνικά
Εκτεταμένο σύστημα
Ενδοεπικοινωνία
Όταν χρησιμοποιείτε περισσότερες από μια συσκευές με την ίδια μονάδα βάσης,
μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις μεταξύ των συσκευών που αναφέρονται ως
εσωτερικές κλήσεις ή ενδοεπικοινωνία. Ενδοεπικοινωνιακές κλήσεις μπορούν να γίνουν
μεταξύ συσκευών συνδεδεμένων στην ίδια μονάδα βάσης.
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το I μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη της συσκευής το HS- .
2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό της συσκευής που επιθυμείτε να καλέσετε, 1 - 5.
Εάν κατά τη διάρκεια εσωτερικής κλήσης λάβετε μια εισερχόμενη κλήση, θα ακουστεί
ένας ήχος. Τερματίστε την ενδοεπικοινωνία πατώντας το q και πατήστε ξανά το q για
να απαντήσετε στην εισερχόμενη κλήση.
Μεταφορά κλήσεων μεταξύ συσκευών
Μια εισερχόμενη κλήση μπορεί να μεταφερθεί από μια συσκευή σε μια άλλη (εφ’όσον και
οι δύο λειτουργούν στην ίδια μονάδα βάσης).
1. Κατά τη διάρκεια σύνδεσης εισερχόμενης κλήσης.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το I μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη της συσκευής το HS- .
3. Πληκτρολογήστε τον αριθμό της συσκευής που επιθυμείτε να καλέσετε, 1 - 5.
4. Για να μεταφέρετε την εισερχόμενη κλήση, πατήστε το q στη συσκευή που δέχτηκε
την κλήση.
Εάν αποφασίσετε να μην μεταφέρετε την κλήση πατήστε το I μέχρι να αναβοσβήσει το
INT στην οθόνη της συσκευής που δέχτηκε την κλήση. Εναλλακτικά περιμένετε μέχρι να
κλείσει το άτομο με το οποίο έχετε ενδοεπικοινωνία.
Συνδιάσκεψη
Οι κλήσεις συνδιάσκεψης επιτρέπουν την ταυτόχρονη χρήση της ίδιας γραμμής από δύο
συσκευές και μια εξωτερική κλήση.
1. Κατά τη διάρκεια σύνδεσης εισερχόμενης κλήσης.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το I μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη της συσκευής
το HS- .
3. Πληκτρολογήστε τον αριθμό της συσκευής που επιθυμείτε να καλέσετε, 1 - 5.
4. Για να απαντήσετε, πατήστε το q στη συσκευή που έλαβε την κλήση.
5. Για να συνδέσετε και τα τρία μέλη σε μια κλήση συνδιάσκεψης, στην αρχική συσκευή
πατήστε και κρατήστε πατημένο το #, μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει στην
οθόνη της συσκευής το q.
Πατήστε το q σε οποιαδήποτε συσκευή για να τερματιστεί η συνδιάσκεψη. Η άλλη συσκευή
μπορεί να συνεχίσει τη συνομιλία με το συνομιλητή της εξωτερικής κλήσης.
www.doro.com 19
Page 20
Ελληνικά
Άλλα
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής δεν έχει πάθει ζημιά και είναι
σωστά συνδεδεμένο. Αποσυνδέστε τυχόν επιπλέον εξοπλισμό που μπορεί να έχει
συνδεθεί. Εάν το πρόβλημα λυθεί, τότε η βλάβη βρίσκεται στον άλλο εξοπλισμό.
Ελέγξτε τον εξοπλισμό σε κάποια γραμμή που είστε βέβαιοι ότι λειτουργεί. Εάν το
προϊόν λειτουργήσει, τότε η βλάβη πιθανόν να βρίσκεται στη γραμμή. Ενημερώσετε το
τοπικό τηλεφωνικό κέντρο.
Δενεμφανίζεταικανέναςαριθμόςστηνοθόνηότανηχείτοτηλέφωνο
- Προκειμένου να λειτουργήσει το χαρακτηριστικό αυτό, πρέπει να γίνετε συνδρομητής
στην υπηρεσία αναγνώρισης κλήσης του παρόχου σας.
- Εάν εμφανίζεται στην οθόνη το - - - -, τότε ενδέχεται η κλήση να είναι διεθνής (δεν
ελήφθησαν δεδομένα) ή είναι από απόρρητο αριθμό ή αριθμό με απόκρυψη.
- Είναι πιθανό να μην μπορείτε να λάβετε πληροφορίες αναγνώρισης κλήσης από
τηλέφωνο που λειτουργεί σε σύστημα PBX.
Προειδοποιητικόςήχοςκατάτηδιάρκειαομιλίας/σύνδεσημηεφικτή
- Η στάθμη των μπαταριών μπορεί να είναι χαμηλή (επαναφορτίστε τη συσκευή).
- Η συσκευή μπορεί να είναι (σχεδόν) εκτός εμβέλειας. Πλησιάστε τη μονάδα βάσης.
- Ενδέχεται να υπάρχει νέο μήνυμα στον αυτόματο τηλεφωνητή.
Τοτηλέφωνοδενλειτουργεί
- Ελέγξτε εάν είναι σωστά τοποθετημένος ο προσαρμογέας στη μονάδα βάσης και στο
τροφοδοτικό.
- Ελέγξτε ότι το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής είναι σωστά τοποθετημένο στη
μονάδα βάσης και στη πρίζα.
- Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης των μπαταριών της συσκευής.
- Ελέγξτε ότι οι επαφές φόρτισης στη συσκευή και στη μονάδα βάσης είναι καθαρές.
- Δοκιμάστε να συνδέσετε στη πρίζα ένα άλλο τηλέφωνο που είστε βέβαιοι πως
λειτουργεί. Εάν εκείνο το τηλέφωνο λειτουργήσει, τότε είναι πιθανόν ότι ο εξοπλισμός
είναι ελαττωματικός.
Εάν πάλι το τηλέφωνο δεν λειτουργήσει, τότε επικοινωνήστε με τη Doro ή με το
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το τηλέφωνο. Μην ξεχνάτε ότι η απόδειξη ή το
αντίγραφο του τιμολογίου παίζει ρόλο εγγυήσεων, γι’ αυτό να το φυλάγετε.
20 www.doro.com
Page 21
Ελληνικά
Άλλα
Δήλωση συμμόρφωσης
Η Doro, δια της παρούσης δηλώνει πως το προϊόν ‘Doro 530’ πληροί τις απαραίτητες
απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις που περιλαμβάνονται στην οδηγία 1999/5/EΚ.
Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης διατίθεται στην ηλεκτρονική σελίδα www.doro.
com/dofc
Specic Absorption Rate (SAR) – Ρυθμός ειδικής
απορρόφησης
Αυτό το τηλέφωνο πληροί τις διεθνώς εφηρμοσμένες απαιτήσεις ασφάλειας για έκθεση σε
ραδιοκύματα.
Η τιμή του SAR αυτού του τηλεφώνου δεν είναι μεγαλύτερη από 0,06 W/kg (μετρήθηκε
σε 10g ιστού).
Το ανώτατο όριο σύμφωνα με τη WHO είναι 2W/kg (μετρήθηκε σε 10g ιστού).
Εγγύηση
Το προϊόν αυτό καλύπτεται από εγγύηση 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Η
απόδειξη αγοράς είναι απαραίτητη για οποιαδήποτε επισκευή ή τεχνική υποστήριξη στο
πλαίσιο της εγγύησης.
Η εγγύηση δεν ισχύει για βλάβες που προκλήθηκαν από ατύχημα ή παρόμοιο
περιστατικό ή ζημιά, εισροή υγρών, αμέλεια, αντικανονική χρήση, μη λογική συντήρηση
ή οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες από την πλευρά του αγοραστή. Επίσης, η εγγύηση αυτή
δεν ισχύει για βλάβες που προκλήθηκαν από κεραυνούς ή οποιαδήποτε άλλη αυξομείωση
τάσης.
Η εγγύηση δεν επηρεάζει, με κανέναν τρόπο, τα νομικά κατοχυρωμένα δικαιώματά σας.
(Ως μέσο προφύλαξης, σας προτείνουμε να αποσυνδέετε το τηλέφωνο κατά τη διάρκεια
καταιγίδας με κεραυνούς.)
www.doro.com 21
Page 22
Page 23
Page 24
Greek
Version 1.0
Loading...