DORO 530, 540R User Manual [sv]
Manual Käyttöohje
doro 530/540R
9
10
11
1
2
3
4
8
7
6
5
19
18
17
12
13
16
15
14
Bilden visar 540R Kuvassa 540R:n käsipuhelin.
Bildet viser 540R Tegningen viser 540R.
Svenska (se sidan 4-29)
1 Återuppringning/bläddra
2 R-knapp/internsamtal
3 Linjeknapp
4 * och ringsignal av/på
5 # och knapplås
6 Radera/sekretess
7 Programmering/högtalarfunktion
8 Nummerpresentation/bläddra
9 Kortnummerknapp
10 Inställning av tid/datum
Norsk (se side 30-55)
1 Gjenta anrop/bla
2 R-knapp/internsamtale
3 Linjeknapp
4 * og ringesignal av/på
5 # og tastelås
6 Slette/dempeknapp
7 Programmering/høyttalerfunksjon
8 Nummervisning/bla
9 Kortnummerknapp
10 Innstilling av tid og dato
Dansk (se side 56-81)
1 Genopkald/gennemse
2 R-tast/intern samtale
3 Linjetast
4 * og ringesignal til/fra
5 # og tastaturlås
6 Sletning/mikrofonafbryder
7 Programmering/højttalerfunktion
8 Nummervisning/gennemse
9 Kortnummertast
10 Indstilling af tid/dato
11 Indstilling af fjernbetjeningskode
11 Inställning av sekretesskod
12 Sökning
13 Laddningsindikator
14 Display (samtalsräknare)
15 Indikator för av/på
16 Av/på och stopp
17 Linjeindikator
18 Upp-/inspelning av svar
19 Inställning av svarsfunktion
För övriga funktioner, se sidan 23
11 Innstilling av hemmelig kode
12 Søking
13 Ladingsindikator
14 Display (samtaleteller)
15 Indikator for av/på
16 Av/på og stopp
17 Linjeindikator
18 Inn- og avspilling av svar
19 Innstilling av svarfunksjon
For andre funksjoner, se side 49
12 Søgning
13 Opladningsindikator
14 Display (samtaletæller)
15 Indikator for tænd/sluk
16 Tænd/sluk og stop
17 Linjeindikator
18 Ind- og afspilning af svar
19 Indstilling af svarfunktion
Oplysninger om øvrige funktioner
ndes på side 75.
Suomi (sivut 82-107)
1 Uudelleensoitto-/selauspainike
2 R-/sisäpuhelunäppäin
3 Soittonäppäin
4 * ja soittoäänen mykistäminen
tai ottaminen käyttöön
5 # ja näppäinlukko
6 Poistonäppäin/mikrofonin
mykistys
7 Ohjelmointi/kaiutintoiminto
8 Numeronäyttö/selaus.
9 Lyhytvalintanäppäin
10 Ajan ja päivämäärän asettaminen
11 Suojauskoodin asettaminen
12 Haku
13 Latauksen ilmaisin
14 Näyttö (puhelulaskin)
15 Käytössä / ei käytössä -ilmaisin
16 Käytössä / ei käytössä ja pysäytys
17 Linjamerkkivalo
18 Viestin saneleminen tai
kuunteleminen
19 Vastaajatoiminnon asettaminen
Muista toiminnoista on tietoja
sivulla 101.
Svenska
www.doro.com 5
Svenska
Innehållsförteckning
Installation 5
Uppackning......................... 5
Inkoppling ........................... 5
Bältesclips .......................... 6
Väggmontage ..................... 6
Räckvidd ............................. 6
Headset .............................. 6
Batteri ................................. 7
Batteriindikator ................... 7
Displayen ............................ 8
Basenhetens indikatorer ..... 8
Handhavande 9
Att ringa .............................. 9
Att svara.............................. 9
Återuppringning .................. 9
Knapplås............................. 9
Sekretessknapp.................. 10
Sökning............................... 10
Timer................................... 10
Högtalarfunktion ................. 10
Minnen ................................ 11
Nummerpresentation 12
Utökat system 17
Allmänt...................................... 17
Flera handenheter .................... 17
Registrera ny handenhet .......... 18
Avregistrera annan handenhet . 18
Internsamtal .............................. 19
Skicka samtal mellan
handenheter.............................. 19
Konferens ................................. 19
Telefonsvararen (540R) 20
Displayens funktioner ............... 20
Slå på/av svararen.................... 20
Utgående svar .......................... 21
Tidsstämpling ........................... 22
Antal ringsignaler...................... 22
Uppspelning av meddelanden.. 23
Medhörning............................... 24
Meddelande varning................. 24
Personligt meddelande.MEMO 24
Röststyrning ............................. 25
Om minnet tar slut .................... 25
Sekretesskod ............................ 26
Fjärrstyrd påslagning................ 26
Fjärrstyrning ............................. 27
Inställningar 14
Ringsignaltyp...................... 14
Ringsignalstyrka.................. 14
Volymkontroll ...................... 15
Direktuppringning ............... 15
R-knappstid ........................ 16
Ton/puls .............................. 16
Nollställning ........................ 16
4 www.doro.com
Övrigt 28
Om utrustningen inte
fungerar .................................... 28
Garanti ...................................... 29
Svenska
Installation
Uppackning
I leveransen ska följande delar medfölja:
- Handenhet - Nätadapter
- Basenhet - Telesladd
- 2 st batterier (NiMH AAA 1.2V 600 mAh)
Utökade versioner t ex +1 har era handenheter, batterier, laddare och adaptrar.
Inkoppling
1. Anslut telesladden till teleproppen och till teleuttaget T på basenheten.
2. Anslut teleproppen till telejacket i väggen.
3. Anslut nätadaptern till eluttaget samt till uttaget y på basenheten.
4. Sätt batterierna i handenheten enligt markeringarna för plus- respektive
minuspol och sätt tillbaka batteriluckan.
5. Sätt handenheten i basenheten med knappsatsen utåt. När handenheten är
korrekt placerad i basenheten hörs en tonsignal.
6. Låt handenheten ladda i 24 timmar innan du använder den första gången.
7. För installation av telefonsvararen (540R), se sidorna 20-26.
Endast för versioner med extra handenhet/-er (t ex+1):
8. Anslut laddarens nätadapter till eluttaget samt till uttaget på laddaren.
9. Sätt den extra handenheten i laddaren med knappsatsen utåt.
Observera!
Placera inte basenheten nära annan elektrisk utrustning t ex TV-apparater, bildskärmar,
teleutrustning, äktar etc. Detta för att minska risken för eventuella störningar. Ställ inte
heller basenheten på en plats där den utsätts för direkt solljus eller annan stark värme!
www.doro.com 5
Svenska
www.doro.com 7
Svenska
Installation
Bältesclips
Ett bältesclips är fast monterat på handenhetens baksida. Med clipset kan
handenheten hängas i livremmen, skjortckan eller liknande.
Väggmontage
Telefonen kan väggmonteras. Detta sker med hjälp av två skruvar som
monteras vågrätt på 60 mm avstånd. Skruvarna skall passa in i basenhetens två
nyckelhålsliknande uttag.
Räckvidd
Telefonens räckvidd varierar vanligtvis mellan 40 och 300 meter beroende på om
radiovågorna som överför samtalet begränsas av hinder på vägen.
Maximal räckvidd förutsätter att det är helt fritt mellan hand- och basenhet. I tät
bebyggelse, hus, lägenheter etc begränsas räckvidden. För bästa räckvidd, placera
basenheten på ett högt och fritt läge.
Räckvidden kan förbättras genom att vrida huvudet så att handenheten hamnar i
basenhetens riktning.
Räckviddsvarning
Om handenheten bärs till gränsen för telefonens räckvidd under samtal kommer
en varningssignal att ljuda i handenheten innan samtalet bryts.
Headset
Handenheten är förberedd för användning med headset och har ett uttag för
detta. Headset är extra tillbehör och kan köpas hos din lokala återförsäljare.
Att besvara och ringa samtal fungerar precis som vanligt även när headset
används. När headsetet är anslutet kopplas handenhetens mikrofon automatiskt
bort.
Denna telefon stödjer sekretessfunktionen med en knapp på headsetkabeln som
nns på många headset.
Observera!
Ljudstyrkan kan vara hög i headsetet. Justera detta direkt vid inkoppling av headset.
6 www.doro.com
Svenska
Installation
Batteri
Telefonen levereras med miljövänliga batterier av nickelmetallhydridtyp (NiMH).
Eftersom batterier är färskvaror är det helt normalt att samtals- och vilotiden
försämras något jämfört med specikationerna när telefonen används regelbundet.
När batterierna är fullt uppladdade räcker de till cirka 100 timmars vilotid eller
cirka 10 timmars samtalstid (gäller ej högtalarfunktion). Tiderna förutsätter
normal rumstemperatur.
Full batterikapacitet uppnås först efter det att batterierna laddats upp 4-5 gånger.
En normal uppladdning med tomma batterier tar cirka 10 timmar.
Observera att batteriindikatorn i displayen blinkar så länge handenheten är
placerad i basenheten och stannar/slocknar alltså inte när laddningen är klar.
Batteriindikatorn på basenheten lyser så länge handenheten är placerad i
basenheten och slocknar alltså inte när laddningen är klar.
Basenheten har inbyggd laddningsautomatik vilket medför att batterierna inte kan
bli överladdade eller ta skada av att ligga "för länge" på laddning.
Lämpligen bör handenheten laddas varannan natt istället för efter varje samtal.
Observera!
Laddningstekniken som används i denna modell kan medföra att handenheten och batterierna
blir varma, detta är normalt och helt ofarligt för utrustningen.
När telefonen installeras första gången ska batterierna laddas i 24 timmar innan telefonen
används. Använd endast originalbatterier. Garantin täcker ej skador uppkomna av felaktiga
batterier.
Batteriindikator
När batterierna nästan är helt slut visas indikatorn
kommer att höras en gång när indikatorn sjunker till sin lägsta nivå under samtal.
Om handenheten inte laddas nu kommer telefonen att sluta fungera tills den läggs
på laddning.
www.doro.com 7
och en varningssignal
Svenska
www.doro.com 9
Svenska
Installation
Displayen
Indikator Funktion
Meddelandeindikering (t ex Telia telesvar)*.
6
Visas innanför räckvidden. Blinkar utanför räckvidden.
Ringsignal avstängd.
Linjen är uppkopplad (under samtal). Blinkar när det ringer.
Högtalarfunktion.
5
Nya mottagna telefonnummer i nummerminnet.
b
Kortnummer.
z
Sekretessfunktion.
| Laddningsindikator.
N
Knapplås.
INT Internsamtal.
Anropsnummer, vid användande med mer än en handenhet.
HS-1
*Meddelandeindikering kan raderas manuellt genom att hålla C nedtryckt.
Basenhetens indikatorer
Endast 530:
7/q
Endast 540R:
7
q
!
Telefonsvararen påslagen.
8 www.doro.com
Lyser fast under laddning och blinkar under samtal/registrering.
Lyser fast under laddning.
Blinkar under samtal, registrering samt när det ringer.
Svenska
Handhavande
Att ringa
Tryck önskat telefonnummer. Slår du fel kan du radera med C.
1.
2. Tryck q, numret rings upp.
3. Avsluta samtalet med q.
Observera!
Om telefonen inte kan koppla upp linjen, kommer en varningssignal att höras. Problemet
kan bero på att batteriet är dåligt, att handenheten är för långt från basenheten eller att alla
överföringskanaler är upptagna.
Prova också att ta ut ett batteri några sekunder och anslut det sedan igen.
Att svara
1. Invänta ringsignal i handenheten.
2. Besvara samtalet med q.
3. Avsluta samtalet med q.
Återuppringning
Med r kan de tio senaste uppringda telefonnumren lätt ringas upp igen.
1. Tryck r, bläddra fram önskat nummer med r.
2. Tryck q, numret rings upp.
Knapplås
Med denna funktion kan tangenterna på handenheten låsas som skydd mot att
man oavsiktligt skulle råka trycka på någon av dem.
1. Tryck och håll nedtryckt N tills displayen visar N.
2. Ta bort knapplåset genom att ännu en gång trycka och hålla nedtryckt N.
Det går att svara på samtal även om knapplåset är aktiverat.
När samtalet avslutats, återgår handenheten till att vara låst.
www.doro.com 9
Svenska
www.doro.com 11
Svenska
Handhavande
Sekretessknapp
Mikrofonen kan kopplas bort under samtal med C. Tryck en gång till för att
aktivera mikrofonen.
I displayen visas z så länge funktionen är aktiverad.
Sökning
Genom att trycka J på basenheten, ges en söksignal i handenheten.
Funktionen används för att hitta handenheten eller påkalla uppmärksamhet hos
den som bär handenheten. Signalen upphör automatiskt efter en stund eller om
valfri knapp trycks på handenheten, alternativt J på basenheten.
Timer
Strax efter att samtalet påbörjats visas en samtalstimer i displayen. Timern hjälper
dig att på ett enkelt sätt hålla reda på hur länge samtalet varat.
Högtalarfunktion
1. Ring upp telefonnumret som vanligt.
2. När samtalet är uppkopplat, tryck . Högtalarfunktionen kopplas in och
samtalet hörs i högtalaren.
3. Ställ handenheten på en plan yta t ex ett bord.
4. Tala genom mikrofonen i handenhetens nedre framkant (max 1 meter ifrån).
5. Ljudstyrkan kan justeras under samtal, se volymkontroll sidan 15.
6. För att fortsätta samtalet i handenheten, tryck .
7. Tryck q för att avsluta samtalet och koppla ned linjen.
Observera!
Tänk på att det i högtalarläge inte går att ”prata i mun” på varandra utan endast en åt
gången kan tala. Skiftningen mellan vem som talar respektive lyssnar sker automatiskt
och styrs av ljudet från rummet telefonen benner sig i (ditt tal), samt ljudet från telelinjen
(din samtalspartner). Det är därför viktigt att inte ha något i telefonens omgivning som stör
högtalarfunktionen, t ex hög musik.
10 www.doro.com
Svenska
Handhavande
Minnen
Telefonen har 10 kortnummer.
När ett telefonnummer är lagrat kan uppringning ske med färre
knapptryckningar. Kortnumren numreras 0-9.
Lagra kortnummer
1. Håll º nedtryckt tills P visas.
2. Tryck b.
3. Ange telefonnummer (max 24 siffror). Radera eller ändra med C.
4. Tryck b.
5. A
nge minnesplats 0-9.
6. Tryck º.
Observera!
Om en paus önskas i telefonnumret håll
Om ett telefonnummer behöver ändras, lagra det nya numret ovanpå det gamla.
0 nedtryckt tills displayen visar P.
Uppringning med kortnummer
1. Tryck b.
2. A
nge minnesplats 0-9.
3. Tryck q, numret rings upp.
Radera alla kortnummer
1. Håll º nedtryckt tills P visas.
2. Tryck 0.
3. Tryck b.
4. Tryck º.
www.doro.com 11
Svenska
www.doro.com 13
Svenska
Nummerpresentation
Förklaring av nummerpresentation
I displayen kan du se vem som ringer innan du besvarar samtalet eller se vilka
som ringt när du inte var hemma. Minnet har plats för 20 telefonnummer.
Om minnet blir fullt kommer varje ny påringning att ersätta det äldsta mottagna
telefonnumret.
Nya nummer indikeras med * i viloläge.
Observera!
För att visning av nummer skall fungera måste du abonnera på tjänsten nummerpresentation
som tillhandahålles av Telia. Tjänsten kan enkelt beställas hos Telias kundtjänst.
Avläsning och uppringning
1. Tryck *. Det senast mottagna numret visas.
2. Tryck < upprepade gånger för att bläddra bakåt till önskad position.
3. Tryck q för att ringa upp eller tryck C för att återgå till viloläge.
Meddelanden
Förutom visning av telefonnummer kan displayen visa:
Ingen information togs emot, t ex vid utlandssamtal,
hemligt nummer eller spärrat mot visning.
Listan är tom.
Tid/datum saknas från operatören t ex Sverige, Danmark
och Finland.
12 www.doro.com
Svenska
Nummerpresentation
Överför nummer till kortnummer
1. Bläddra fram önskad position enligt beskrivningen på föregående sida.
2. Håll b nedtryckt tills b blinkar i displayen.
3. A
nge minnesplats 0-9.
4
. T
ryck b. Telefonen återgår till viloläge.
Radera telefonnummer
1. Bläddra fram önskad position enligt beskrivningen på föregående sida.
2. Håll C nedtryckt tills ett pip hörs.
Radera alla nummer
1. Håll º nedtryckt tills P visas.
2. Tryck 0.
3. Tryck *. Displayen visar NO CLIP.
4. Tryck º.
Meddelandeindikering
Vissa operatörer kan indikera ny information i vissa nättjänster (t ex Telia
telesvar). Detta sker genom att visas i handenhetens display. Informationen
kan hämtas enligt operatörens instruktion. Om indikeringen inte släcks
automatiskt efter avlyssning, håll C nedtryckt i viloläge några sekunder.
Observera!
För att meddelandeindikeringen skall fungera måste du abonnera på tjänsten som
tillhandahålles av din operatör.
www.doro.com 13
Svenska
www.doro.com 15
Svenska
Inställningar
Ringsignaltyp
Ringsignalens typ i handenheten kan ställas i era olika lägen.
1. Håll º nedtryckt tills P visas.
2. Tryck 5.
3. Aktuell inställning visas (♫ 1=typ 1, ♫ 2=typ 2... ♫ 9 =typ 9).
4. Välj inställning genom att trycka på motsvarande siffertangent 1-9 eller
bläddra med </>.
5. Tryck º för att spara.
Observera!
Vissa av telefonens ringsignaler följer inte signalen från linjen, vilket innebär att signalen kan
fortsätta upp till 8 sekunder efter att ett samtal besvarats.
Ringsignalstyrka
Styrkan på handenhetens ringsignal kan ställas i era olika lägen.
1. Håll º nedtryckt tills P visas.
2. Tryck 6.
3. Aktuell inställning visas (o=min, o o o o o=maximum).
4. Välj inställning genom att trycka på motsvarande siffertangent 1-5 eller
bläddra med </>.
5. Tryck º för att spara.
För att stänga av ringsignalen, håll * nedtryckt i viloläge tills visas. Upprepa
för att slå på ringsignalen igen.
Ringsignalstyrka basenhet (endast DORO 540R)
Styrkan på basenhetens ringsignal kan stängas av eller på.
1. Håll !/■ nedtryckt i cirka 10 sekunder.
Varje gång ovanstående sekvens trycks, växlar telefonen mellan de två
inställningarna.
14 www.doro.com
Svenska
Inställningar
Volymkontroll
Ljudstyrkan i högtalare och lur kan justeras i era steg under samtal.
1. Håll º nedtryckt tills P visas (endast under samtal).
2. Tryck 4.
3. Aktuell inställning visas (o=min, o o o o o=maximum).
4. Välj inställning genom att trycka på motsvarande siffertangent 1-5 eller
bläddra med </>.
5. Tryck º för att spara.
Direktuppringning
Detta är en funktion där ett förutbestämt nummer rings upp oavsett vilken
knapp som trycks.
Då funktionen är aktiverad visas det lagrade telefonnumret i displayen.
Telefonnumret måste lagras först.
Lagra nummer
1. Håll º nedtryckt tills P visas.
2. Tryck 3.
3. Ange telefonnummer (max 24 siffror). Radera eller ändra med C.
4. Tryck º för att spara.
Slå av/på funktionen
1. Håll º nedtryckt tills P visas.
2. Tryck 2.
3. Tryck º för att spara.
Varje gång ovanstående sekvens trycks, växlar telefonen mellan de två
inställningarna.
www.doro.com 15
Svenska
www.doro.com 17
Svenska
Inställningar
R-knappstid
Vid avancerade installationer med utländska företagsväxlar kan man behöva
anpassa R-knappstiden. Denna inställning används normalt inte i Sverige.
Inställning för Sverige är 100 ms.
1. Håll º nedtryckt tills P visas.
2. Tryck R. Aktuell inställning visas (S=100 ms, L=300 ms).
3. Ändra inställning genom att trycka R.
4. Tryck º för att spara.
Ton/puls
Välj uppringningsmetod ton eller puls.
Denna inställning måste stå i tonval för att telefonen skall fungera i Sverige.
1. Håll º nedtryckt tills P visas.
2. Tryck 7. Aktuell inställning visas (P=pulsval, T=tonval).
3. Ändra inställning genom att trycka R.
4. Tryck º för att spara.
Nollställning
Nollställningen återställer de esta funktioner och inställningar.
1. Håll º nedtryckt tills P visas.
2. Tryck 9.
3. Ange PIN-koden (0000 för denna modell). Tryck º.
16 www.doro.com
Svenska
Utökat system
Allmänt
DECT är ett digitalt överföringssätt för trådlösa telefoner. Detta innebär att du
kan:
- Använda upp till 5 st handenheter till en och samma basenhet.
- Föra internsamtal och överföra samtal mellan handenheter som är kopplade
till samma basenhet.
- Ansluta (registrera) upp till 4 st basenheter till varje handenhet.
Extra handenheter nns att köpa hos din lokala återförsäljare.
Denna modell är dessutom GAP (Generic Access Prole) kompatibel vilket
innebär att både hand- och basenheten kan användas tillsammans med de esta
andra GAP kompatibla enheter oavsett tillverkare. Dock garanterar inte GAPprotokollet att alla funktioner fungerar.
Flera handenheter
Funktionerna med era handenheter har många praktiska användningsområden,
t ex kan medarbetare på ett kontor ha era handenheter kopplade till samma
basenhet. Alla medarbetarna kan besvara inkommande samtal, göra utgående
samtal, och ringa upp varandra ”internt” mellan handenheterna, samt överföra
ett externt samtal mellan handenheterna. Maximalt ett externt samtal och ett
internt samtal kan pågå samtidigt. För att kunna använda extra handenheter till
en basenhet måste man utföra en registrering. Den talar om för handenheten
vilken basenhet den tillhör.
Vid registreringen tilldelar man varje handenhet ett specikt anropsnummer,
t ex 2. Detta nummer används även vid internsamtal mellan handenheter.
När du köpte din telefon var handenheten förregistrerad från fabrik till den
medföljande basenheten. Handenheten har anropsnummer 1, vilket står i
displayen under viloläge. Se kapitlet om registrering för mer information.
Ska du använda era handenheter till en basenhet, se till att basenheten placeras
”i mitten” så att täckningsområdet blir ungefär lika stort för alla handenheterna.
www.doro.com 17
Svenska
www.doro.com 19
Svenska
Utökat system
Registrera ny handenhet
Registreringen måste utföras på varje ny handenhet som skall kunna använda
den aktuella basenheten. Varje basenhet kan hantera upp till 5 st handenheter.
Vid registreringen lagras det anropsnummer handenheten ska ha när den
används på den nya basenheten. Anropsnumret blir 1-5.
Extra handenheter nns att köpa hos din lokala återförsäljare.
1. Håll basenhetens sökningsknapp J nedtryckt cirka 10 sekunder tills
indikatorn (Q på 540R) börjar blinka. Registreringsläget är aktiverat i 3
minuter.
1. Tryck samtidigt ner 8 och 9 och håll nedtryckta tills ett pip hörs.
3. Ange vilken basenhet du vill registrera genom att trycka på motsvarande
siffertangent 1-4.
4. När PIN visas, ange PIN-koden (0000 för denna modell).
5. Om registreringen lyckades återgår handenheten till viloläge efter några
sekunder.
Avregistrera annan handenhet
Vilken annan handenhet som helst kan enkelt avregistreras från en basenhet.
1. Tryck samtidigt ner 8 och c och håll nedtryckta tills ett pip hörs.
2. Ange PIN-koden (0000 för denna modell).
3. När HS visas i displayen, ange anropsnumret för den handenhet som skall
raderas.
18 www.doro.com
Svenska
Utökat system
Internsamtal
När era handenheter används till samma basenhet kan uppringning och samtal
ske mellan handenheterna, detta kallas internsamtal. Internsamtal kan inte ske
mellan handenheter som används till olika basenheter.
1. Håll I nedtryckt tills HS- visas.
2. Ange anropsnumret
Om ett externt samtal skulle ringa in medan ett internsamtal pågår, kommer
en ton att höras. Avsluta då internsamtalet genom att trycka q för att sedan
kunna svara med q.
Skicka samtal mellan handenheter
Ett externt samtal kan skickas från en handenhet till en annan (båda
handenheterna måste användas på samma basenhet).
1. Ett externt samtal nns uppkopplat.
2. Håll I nedtryckt tills HS- visas.
3. Ange anropsnumret
4. För att överföra det externa samtalet, tryck
handenheten.
på den handenhet som ska ringas upp.
1 - 5
på den handenhet som ska ringas upp.
1 - 5
q
på den uppringande
Om du inte vill överföra samtalet håll I nedtryckt tills INT blinkar eller vänta
tills den andra interna parten lägger på.
Konferens
En konferens mellan två handenheter och ett externt samtal kan äga rum.
1. Ett externt samtal nns uppkopplat.
2. Håll I nedtryckt tills HS- visas.
3. Ange anropsnumret
4. För att koppla upp alla tre parterna i en konferens, håll 9 nedtryckt tills
slutar blinka i displayen.
Om någon av personerna vill avsluta konferensen och låta den andra parten
fortsätta det externa samtalet, kan vederbörande trycka q.
www.doro.com 19
på den handenhet som ska ringas upp.
1 - 5
q
Svenska
www.doro.com 21
Svenska
Telefonsvararen (540R)
Förklaring av telefonsvararen
För att svararen skall kunna ta emot samtal måste den vara påslagen. När det
ringer hörs det utgående svaret efter det antal ringsignaler som är inställt.
Därefter hörs en ton och den uppringande kan lämna ett meddelande på upp till
3 minuter. Totalt rymmer minnet ca 11 minuter.
Om svarsfunktionen är ställd i läge Endast svar kan den uppringande inte lämna
något meddelande, samtalet kopplas då ned när svaret spelats upp.
Telefonsvararen styrs från basenheten.
Alla röstmeddelanden är på engelska.
Displayens funktioner
Displayen på basenheten kan visa följande meddelanden:
Displayen visar Funktion
................................. Antalet meddelanden visas, svararen är PÅ
00-99
(blinkar)................... Totala antalet meddelanden visas, det nns
00-99
............................................ nya meddelanden, svararen är PÅ
--/00-99
......................................... Fjärrstyrning pågår (intern eller extern)
A
(blinkar)............................ Tillfälligt fel, koppla ur adaptern 1 minut
E
(blinkar)............................ Minnet fullt
F
PA
An
Ao
.......................................... Inspelning pågår
r
PL
t, 2-9
oF
on
(blinkar) ............. Svararen är avstängd
(blinkar)......................... Paus under uppspelning
....................................... Normal svarsfunktion
....................................... Endast svar aktiv
....................................... Uppspelning av eget svar pågår
.................................. Under inställning av antal ringsignaler
....................................... Inställningen inaktiverad
...................................... Inställningen aktiverad
Slå på/av svararen
Tryck !/■ (på basenheten) för att slå av/på telefonsvararen. I läge PÅ (Answer
on) kommer inkommande samtal att besvaras av telefonsvararen, och i läge
AV (Answer off ) kommer inga samtal att besvaras. Om displayen blinkar/visar
är svararen avstängd.
--
När svararen slagits på hörs "Answer on".
20 www.doro.com
Svenska
Telefonsvararen (540R)
Utgående svar
Det utgående svaret är ditt meddelande som spelas upp för inkommande samtal.
Om du inte spelar in ett eget svar hörs ett förinspelat svar på engelska.
Det nns två separata utgående svar, ett för funktionen Endast svar (då
inringande inte kan lämna något meddelande) och ett för normal svarsfunktion.
Svaret kan vara 2 minuter långt. Dock minskas minneskapaciteten ju längre
utgående svar du har.
Tala gärna om i svaret att den uppringande kan börja tala efter pipet som hörs
efter ditt svarsmeddelande.
Exempel på svarsmeddelande:
-”Hej och välkommen till familjen Andersson. Vi är inte hemma för tillfället,
men lämna ett meddelande efter pipet så ringer vi upp när vi kommer hem. Tack
för samtalet.”
Välj svarsfunktion
1. Tryck a, den aktuella inställningen hörs/visas:
-Answer and record=normal
An
-announce only=Endast svar
Ao
2. Håll a nedtryckt tills du hör/ser den nya inställningen.
Inspelning av utgående svar
1. Välj vilket av de två utgående svaren du vill tala in enligt ovan.
2. Tryck och håll nedtryckt. Ett pip hörs och displayen räknar ner.
3. Tala in det utgående svarsmeddelandet. Tala tydligt och cirka 15-20 cm från
basenhetens ovansida.
4. Släpp knappen för att avsluta inspelningen.
5. Meddelandet repeteras efter några sekunder. Upprepa proceduren om du vill
ändra svaret. Det gamla svaret raderas automatiskt när ett nytt spelas in.
Kontrollavlyssning av svar
1. Tryck . Aktuellt svarsmeddelande hörs.
www.doro.com 21
Svenska
www.doro.com 23
Svenska
Telefonsvararen (540R)
Tidsstämpling
Apparaten har en röstfunktion som talar om veckodag och klockslag i
anslutning till varje meddelande.
Ställa dag och tid för tidsstämplingen
1. Tryck och håll H nedtryckt tills rösten meddelar "Please set day and time".
2. Tryck
3. Tryck
4. Tryck
5. Tryck H. Rösten meddelar aktuell inställning.
Kontrollera aktuell dag och klockslag
Tryck H. Rösten meddelar aktuell inställning, t ex: Thursday, eleven fty
(Torsdag 11:50).
8 8/9 9
veckodag (1=måndag, 2=tisdag...). Tryck H.
8 8/9 9
timme. Tryck H.
8 8/9 9
minut.
upprepade gånger tills displayen/rösten meddelar korrekt
upprepade gånger tills displayen/rösten meddelar korrekt
upprepade gånger tills displayen/rösten meddelar korrekt
Antal ringsignaler
Du kan ställa in efter hur många ringsignaler (2-9, t-time saver*) svararen ska
besvara inkommande samtal.
1. Håll
2. Tryck
3. Efter ett par sekunder sparas inställningen.
*Sparsignalfunktionen ( TIME SAVER) innebär att samtalen besvaras efter sex
ringsignaler tills något nytt meddelande registrerats, därefter övergår svararen till att svara
efter cirka två signaler. Denna funktion är praktisk vid fjärrstyrning; går det fram fyra
signaler nns det inte några meddelanden att lyssna av och luren kan läg gas på utan att någon
samtalsdebitering sker. Svarar den däremot efter två signaler nns det nya meddelanden att
lyssna av.
22 www.doro.com
9 9
nedtryckt tills displayen/rösten meddelar aktuell inställning.
8 8/9 9
inställning.
upprepade gånger tills displayen/rösten meddelar önskad
Svenska
Telefonsvararen (540R)
Uppspelning av meddelanden
Basenhetens display visar alltid det totala antalet meddelanden i
minnet dvs både gamla och nya.
Displayens siffror på basenheten blinkar när det nns nya meddelanden.
Uppspelningen startar alltid med nya - ännu ej avlyssnade - meddelanden. Om
det t ex nns tre gamla meddelanden och två nya, kommer först de två nya att
spelas upp.
1. Tryck 9 för att starta uppspelningen. Rösten meddelar på engelska hur
många nya och hur många gamla meddelanden du har.
2. Efter varje meddelande hörs tidsstämplingsrösten som talar om veckodag
och klockslag när meddelandet togs emot.
3. Efter uppspelning hörs "End of messages.". För att radera meddelanden, se
nedan.
Under uppspelning nns följande funktioner:
Knapp Funktion
8 8
Repetera/hoppa bakåt.
9 9
■
C Radera aktuellt meddelande.
VOL +/- För att öka respektive sänka volymen.
9||
Tryck 9 igen för att fortsätta.
Radera meddelanden
För att radera ett enskilt meddelande tryck C under uppspelning.
Radering av alla gamla meddelanden samtidigt kan bara ske efter uppspelning:
Håll C nedtryckt i några sekunder tills rösten meddelar "All old messages
deleted".
www.doro.com 23
Hoppa till nästa.
Avbryta uppspelningen.
Paus under uppspelning (max 60 sekunder). Displayen visar PA.
Svenska
www.doro.com 25
Svenska
Telefonsvararen (540R)
Medhörning
Medhörningsfunktionen gör att de som ringer och lämnar meddelande hörs
i basenhetens högtalare. Om det inte hörs något i högtalaren kontrollera att
volymen är uppskruvad.
Om du vill kan du trycka Q eller lyfta luren på en annan telefon för att tala
med den uppringande.
Om inte inspelningen avbryts automatiskt, tryck ■ på basenheten.
Meddelande varning
Du kan aktivera en ton som hörs när minst ett nytt meddelande mottagits.
1. Håll
2. Upprepa 1. för att ändra mellan av/på.
Personligt meddelande - MEMO
Ett personligt meddelande s k MEMO, är ett meddelande som spelas in direkt
på svararen utan att ringa upp. Detta innebär att svararen kan användas som ett
elektroniskt noteringsblock där meddelanden, kom-ihåg eller andra noteringar
till familjemedlemmar eller kollegor kan spelas in. MEMO-meddelanden kan
vara upp till 2 minuter långa.
1. Tryck och håll 9 nedtryckt. Ett pip hörs.
2. Börja tala in meddelandet.
3. Släpp knappen för att avsluta inspelningen.
4. Memo-meddelanden spelas upp precis som vanliga inkomna meddelanden.
8 8
nedtryckt tills rösten meddelar den nya inställningen (OFF=av).
24 www.doro.com
Svenska
Telefonsvararen (540R)
Röststyrning
Telefonsvararen spelar in ett meddelande så länge den uppringande talar (dock
max 3 minuter). När den uppringande slutat tala kommer telefonsvararen att
koppla ned linjen efter några sekunder.
Om minnet tar slut
Svararen kan ta emot max 55 meddelanden, dock max 11 minuter totalt
(inklusive det utgående svaret). Om minnet tar slut kan inga nya meddelanden
tas emot innan de gamla har spelats upp och raderats.
När minnet är fullt blinkar displayen F och telefonsvararen svarar med ett
särskilt meddelande för att fjärrstyrd uppspelning och radering skall kunna ske.
www.doro.com 25
Svenska
www.doro.com 27
Svenska
Telefonsvararen (540R)
Sekretesskod
För att få tillgång till telefonsvararens fjärrstyrningsfunktioner behövs en
sekretesskod (321 vid leverans). Koden kan ändras enligt beskrivningen nedan.
1. Tryck och håll CODE nedtryckt tills rösten meddelar "Security code SET".
2. Tryck
3. Tryck
4. Tryck
5. Tryck CODE. Rösten meddelar aktuell inställning.
Kontrollera aktuell sekretesskod
Tryck CODE. Rösten meddelar aktuell inställning.
Fjärrstyrd påslagning
Om man glömmer slå på svararen kan den aktiveras med hjälp av fjärrstyrnings
funktionerna.
1. Ring upp telefonsvararen. Den svarar efter cirka 10 ringsignaler.
2. Telefonsvararen är nu påslagen.
3. Lägg på luren.
8 8/9 9
första siffra i koden. Tryck CODE.
8 8/9 9
andra siffra i koden. Tryck CODE.
8 8/9 9
tredje siffra i koden.
upprepade gånger tills displayen/rösten meddelar korrekt
upprepade gånger tills displayen/rösten meddelar korrekt
upprepade gånger tills displayen/rösten meddelar korrekt
26 www.doro.com
Svenska
Telefonsvararen (540R)
Fjärrstyrning
Denna modell kan fjärrstyras med hjälp av knappsatsen på en vanlig
tonvalstelefon. Fjärrstyrning utförs genom att telefonsvararen rings upp och en
sekretesskod trycks när att det utgående svaret spelats upp. Om koden är rätt
kan ett antal fjärrstyrningskommandon utföras.
Att fjärrstyra
1. Ring upp telefonsvararen.
2. Tryck * när det utgående svaret spelas upp.
3. Tryck sekretesskoden (se föregående sida) efter pipet.
4. Rösten meddelar antal nya och gamla meddelanden.
5. Välj ett fjärrstyrningskommando, se nedan (inom 8 sekunder).
6. Lägg på luren.
Kommando Funktion
1.......................................... För att höra huvudmenyn
2.......................................... Uppspelning av alla meddelanden
3.......................................... Uppspelning av nya meddelanden
4.......................................... Repetera/hoppa till föregående meddelande
5 (under uppspelning)......... Raderar ett meddelande
5 (efter uppspelning)........... Raderar alla meddelanden
6.......................................... Hoppa till nästa meddelande
8.......................................... För att höra utgående meddelande
9.......................................... Spela in nytt utg. meddelande, stopp=#
0.......................................... Slå av/på svararen
#.......................................... Stopp
Observera!
Om svararen inte reagerar på fjärrstyrningstonerna, prova hålla ned knapparna på telefonen
olika länge. Normalt skall svararen reagera på toner som är cirka 0.5 - 1 sekund långa, men
p g a telelinjen m m, kan det krävas längre toner.
www.doro.com 27
Svenska
www.doro.com 29
Svenska
Övrigt
Om utrustningen inte fungerar
Kontrollera att telesladden är hel och ordentligt isatt. Koppla bort alla
eventuella tillsatsutrustningar, förlängningskablar och andra telefoner. Om
apparaten fungerar nu nns felet i någon annan utrustning.
Prova gärna på en annan telelinje (t ex hos en granne). Fungerar apparaten där
är det troligen fel på din telelinje. Ring felanmälan till din teleoperatör.
Inget nummer visas när det ringer
- För att funktionen ska fungera måste du abonnera på tjänsten
Nummerpresentation.
- Om - - - - visas i displayen betyder det antingen att det inte skickades
någon information om det påringande numret eller att uppringaren har
hemligt telefonnummer.
- Nummermottagning kan normalt ej ske om telefonen är inkopplad under en
telefonväxel.
Varningston under samtal/Går ej att koppla upp linjen
- Batterierna kan vara på väg att ta slut (sätt handenheten på laddning).
- Handenheten kan vara på gränsen för räckvidden, gå närmare basenheten.
- Prova att ta ut ett batteri några sekunder och anslut det sedan igen.
Telefonen fungerar ej
- Kontrollera att adaptern är rätt isatt i basenheten och i eluttaget.
- Kontrollera att telekabeln är rätt isatt i basenheten och i jacket.
- Kontrollera att batterierna i handenheten är uppladdade.
- Kontrollera att laddningskontakterna i hand- och basenheten är rengjorda.
- Koppla in en annan telefon, som du vet är felfri, i telejacket. Om den
telefonen fungerar är det troligen fel på den här apparaten.
28 www.doro.com
Svenska
Övrigt
Telefonsvararen svarar ej
- Minnet kan vara fullt, avlyssna och radera dina meddelanden.
- Kontrollera att den är påslagen.
- Kontrollera att telesladden och nätadaptern är rätt inkopplade.
Telefonsvararen reagerar ej vid fjärrstyrning
- Kontrollera att telefonen som du försöker fjärrstyra med är av tonvalstyp.
- En del telefoner kan ha problem med fjärrstyrningen om de är av den typ
som endast lämnar en kort tonstöt vid knapptryckning. Använd en separat
tonsändare i dessa fall.
- Prova att trycka ned siffrorna längre, ca 1 sekund per siffra.
Om telefonen trots ovanstående åtgärder inte fungerar, tag kontakt med det
inköpsställe där apparaten köpts för service. Glöm ej inköpskvitto/fakturakopia.
Specic Absorption Rate (SAR)
Denna apparat uppfyller gällande internationella säkerhetskrav för exponering
av radiovågor.
SAR-värdet för denna telefon är mindre än 0.06 W/kg (mätt över 10g vävnad).
Gränsvärdet enligt WHO är 2W/kg (mätt över 10g vävnad).
Garanti
Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid eventuell reklamation, tag
kontakt med inköpsstället. Garantiservice utförs endast mot uppvisande av
giltigt inköpskvitto/fakturakopia.
Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse eller liknande,
alternativt åverkan, inträngande vätska, vanvård, onormalt brukande, dålig
skötsel eller något annat missförhållande på användarens sida. Garantin
gäller inte heller för fel som uppstått på grund av åska eller andra elektriska
spänningsvariationer.
För säkerhets skull rekommenderar vi att du drar ur apparatens anslutning under
åskväder.
Batterier är förbrukningsartiklar och omfattas ej av några garantiåtaganden.
Om andra batterier än original batterier använts gäller ej heller garantin.
www.doro.com 29
Norsk
www.doro.com 31
Norsk
Innholdsfortegnelse
Installasjon 31
Oppakking .......................... 31
Tilkobling............................. 31
Belteklips ............................ 32
Veggmontering ................... 32
Rekkevidde ......................... 32
Headsett ............................. 32
Batteri ................................. 33
Batteriindikator ................... 33
Displayet ............................. 34
Baseenhetens indikatorer... 34
Bruksanvisning 35
Å RINGE ............................. 35
Å SVARE ............................ 35
Repetisjon........................... 35
Tastelås .............................. 35
Mikrofonsperre ................... 36
Søking................................. 36
Tidtaker............................... 36
Høyttalerfunksjon ............... 36
Minner................................. 37
Nummervisning 38
Utvidet system 43
Generelt .............................. 43
Flere håndsett..................... 43
Registrere nytt håndsett ..... 44
Avregistrere annet håndsett 44
Intern samtale ..................... 45
Overføre samtaler mellom
håndsett .............................. 45
Konferanse ......................... 45
Telefonsvareren (540R) 46
Displayfunksjoner ............... 46
Slå på/av svareren.............. 46
Utgående svar .................... 47
Tidsstempling ..................... 48
Antall ringesignaler............. 48
Avspilling av beskjeder ....... 49
Medlytting ........................... 50
Beskjedvarsling .................. 50
Personlig beskjed - MEMO. 50
Talestyring .......................... 51
Hvis minnet tar slutt............ 51
Hemmelig kode................... 52
Fjernstyrt aktivering............ 52
Fjernstyring......................... 53
Innstillinger 40
Ringesignaltype.................. 40
Ringesignalstyrke ............... 40
Volumkontroll ...................... 41
Direkteanrop....................... 41
R-knapptid .......................... 41
Tone/puls ............................ 41
Nullstilling ........................... 41
30 www.doro.com
Annet 54
Hvis utstyret ikke
fungerer .............................. 54
Reklamasjonsrett................ 55
Loading...