Dolmar PS7900, PS-6400, PS7300, PS-7900 H, PS-6400 H User Manual

PS-6400

Ersatzteilliste

PS-7300
PS-7900

Spare Parts List
Liste de pièces détachées
Lista de piezas de repuesto

2007-09

PS-6400
PS-6400 H
PS-7300

DOLMAR GmbH • Postfach 70 04 20 • D-22004 Hamburg •

PS-7300 H
PS-7900
PS-7900 H

995 700 059 ( D, GB, F, E)

Germany • http:/www.dolmar.com

PS-6400
PS-7300
PS-7900

1

Kraftstofftank, Bügelgriff
Fuel tank, tubular grip
Réserv. carburant, poignée tubulaire
Depósito de combustible, mango tubular

19

18

21

20

5

7

11

8

14

9

6

17

10

1

2

3

4

16

13

12

15

PS-6400, 7300, 7900

Teil-Nr.

Part No.

PS-7300 deco USA

No. de pièce
No. de pieza

PS-7900 USA

PS-7900 deco USA

Pos.

Seite / Page

1 1 111111111111 038 310 020 BÜGELGRIFF KPL. TUBULAR HANDLE ASSY. POIGNÉE TUBULAIRE CPL. MANGO TUBULAR CPL.

PS-6400

PS-6400 deco

PS-7300

PS-7300 deco

PS-7900

PS-7900 deco

PS-6400 USA

PS-6400 deco USA

PS-7300 USA

1 2 111111111111 038 310 060

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

TI 2002/07

Bezeichnung

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

SCHELLE CLAMP BRIDE DE FIXATION ABRAZADERA
1 3 111111111111 908 006 145 INNENSTERN-SCHRAUBE 6X14 SCREW VIS TORNILLO
1 4 444444444444 913 455 204 INNENSTERN-SCHRAUBE KST. 5,5X20 SCREW VIS TORNILLO
1 5 111111111111 038 114 101 TANK KPL. ROT TANK CPL. RED RÉSERVOIR CPL. ROUGE DEPÓSITO CPL. ROJO
1 6 111111111111 957 114 060 BELÜFTUNGSVENTIL KPL. AIR VALVE CPL.
1 7 111111111111 038 114 030 HANDSCHALE ROT GRIP PLATE RED

SOUPAPE D’ AERATION CPL. VÁLVULA VENTILACION CPL.

PLAQUE DE POIGNÉE ROUGE

CAPA DE MANGO ROJO
1 8 111111111111 038 117 020 SICHERHEITSSPERRTASTE CATCH LEVER LEVIER DE VERROUILLAGE PALANCA TRINCADA
1 9 111111111111 038 117 030 UMLENKHEBEL ROCKER LEVIER DE RENVOI PALANCA DE CAMBIO
1 10 111111111111 038 117 010 GASHEBEL THROTTLE LEVER

LEVIER D’ ACCÉLÉRRATION

ACELERADOR
1 11 111111111111 038 117 050 ZUGFEDER SPRING RESSORT RESORTE
1 12 111111111111 935 930 240 ZYLINDERSTIFT 3X24 CYLINDRICAL PIN GOUPILLE CYL. PRISIONERO
1 13 111111111111 935 930 280 ZYLINDERSTIFT 3X28 CYLINDRICAL PIN GOUPILLE CYL. PRISIONERO
1 14 111111111111 010 117 040 BOWDENZUG KPL. BOWDEN CABLE CÂBLE DE COMMANDE
1 15 111111111111 913 340 204

INNENSTERN-SCHLITZ-SCHRAUBE

4X20 S27 SCREW VIS TORNILLO

TRANSMIS. FLEXIBLE BOWDEN

1 16 111111111111 038 114 050 KRAFTSTOFFLEITUNG FUEL LINE CONDUITE CARB. TUBO COMB.
1 17 111111111111 975 001 240 KURZSCHLUßSCHALTER SHORT-CIRCUIT SWITCH
1 18 111111111111 010 114 050 VERSCHLUSSSCHRAUBE KPL TANK CAP CPL.

INTERRUPTEUR COURT-CIRCUIT INTERRUPTOR CORTO CIRCUITE

BOUCHON RESERVOIR CPL. TORNILLO DE CIERRE CPL.

1 19 111111111111 963 228 030 O-RING 28X3 PACKING RING BAGUE-JOINT ANILLO DE GUARNICION
1 20 111111111111 963 601 120 SAUGKOPF KPL. SUCTION HEAD TETE D'ASPIRATION CABEZA DE ASPIRACION
1 21 111111111111 963 601 240 FILZFILTER FELT FOR SUCTION HEAD

FEUTRE POUR ASPIRATION

FIELTRO DE REPUESTO

PS-6400
PS-7300
PS-7900

2

Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer
Hood, air filter, muffler
Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement
Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso

28

22

23
24

39

47

52

34

53

41

42

51

43

46

44

40

45

49

48

59

60

55

61

62

57

56

58

29

USA

30

32

25

31

33

26

27

35

36

54

37

50

38

PS-6400, 7300, 7900

Teil-Nr.

Part No.

PS-7300 deco USA

No. de pièce
No. de pieza

PS-7900 USA

PS-7900 deco USA

1

1 830

Pos.

Seite / Page

2 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TREIBUCTO

PS-6400

PS-6400 deco

PS-7300

PS-7300 deco

PS-7900

PS-7900 deco

PS-6400 USA

PS-6400 deco USA

PS-7300 USA

221

8

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

L

E

E

D

K

C

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

BLACK

E

VO

R

C

PA

C
2 23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 173 101 LUFTFILTER KPL. VLIES AIR FILTER CPL. FILTRE Á AIR CPL. FILTRO DE AIRE CPL.
2 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 173 011 LUFTFILTER KPL. NYLON AIR FILTER CPL. FILTRE Á AIR CPL. FILTRO DE AIRE CPL.
2 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O
2 26 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 28 1 1 1 1 1 1

11922 038 118 120 EINSTELLFÜHRUNG USA ADJUSTING GUIDE GUIDAGE D’ AJUSTAGE GUÍA DE AJUSTE

11

1
2 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 R
2 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 33 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

830

1

1 830

839

1

1 830

1

5

1 830

5

1 830

569

1

1 100

O

B030 811

E

D
G011 8
S260 056

C020 5

B001 8

UB TIM

N

LKIMMU

N

ZIERP

LLETSNIE080 8

ÜFEKOH

H

C

A

E

P

P
TEI

R

H

U

Ü

F

E

ATSEKOHC050 5

N

G

GNURH

ELLÜTIMMUG020 104

ESHCU

T

R E

S

O

N

O

T

B
R

M

T

L

B

BU

P

F R

A

E

R

E

D

JD

AG

C
C

KO

H

B

RE

UR

B

B

N

S

I

U

H

I

UG GNITSU

F

AHS EKOH

U

EDI

G E

H

SUB

G

FD

DNO

EVI

RTEVI

I

U

D

G

E

V

LT
G

A

G

A
O

I

D

U

ER

O

E

UOR

G

O

HC

O

EPALC

T

AC T

U

T

E

GA

R

R

S E

REI

D

TS ENI

A

AC ENI

O

E

A

T

T

R

R

T

E

U

UO

T

H

C

C

ELL

O

F

ÁVCU

ER

G

U

EGATSUJA ’D

PALANCA ESTRANGUL. AIRE

U

G
B
C

A

O

R OD

N

S

J

A

LUVL

AM

HC

LED AÍ

LLI

UQO

U

Q

M

OG ED

A

E

E

TSUJA ED AÍ

E

T

TS

RA

O

UAC

HC

ED A

O

LLI

2 34 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 038 155 060 DISTANZROHR L=30MM SPACER DOUILLE DE DISTANCE CASQUILLO SEPARADOR

L

2 35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 36 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 37 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 38 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 .RDAUC
2 39 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 40 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0

0 809

100

1

1 830

B001 811
K050 1

830

0

2 809

129

ETSNENNI502 5

EBUARHCS-NR

ESHCU

REM

M

AL

K4060 111

RETTUM-T

ETSNENNI555 4

K4400 408

M

5

5X4EBUARHCS-NR

MRETTUM-T

4
2 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 155 010 AUFNAHME FÜR BOWDENZUG RETAINING CLIP
2 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 131 030
2 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ADI
2 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 46 m m m m m m m m m m m m
2 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .
2 48 1 1 1 1 1 1
2 48 1 1 1 1 1 1
2 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ER
2 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 51 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

83

0

830
56

9

569
83

0

830

1

83

1

0

1

1 830

8

830

02

01 719

5

2 52 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 171 030

811 83

2 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 54 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 OR
2 55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OSOICNELI

1

1652
1752 OL

11

11

1
2 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 59 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A

0
0
0

3

1

038 174 040 FUNKENSCHUTZSIEB KPL.

1
1

1

9
9

5

6

8

0

3
2 60 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 61 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 62 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

9
9

8

0

001

7

0 811 83

1

471 8

002

3

01

0 51

5

0

4

71

2

7

830

1

0

504

3 80

5

EINSATZ FÜR ANSAUGSCHLAUCH INSERT FOR SUCTION HOSE

CSN

LF140 171

A

A110 131

GNIRH

HCU

ALHCSGUASN

HCS050 306

I083 254

CUALHCSSLUPM

H

REMMÜRKGUASNA110 171

A010 811

CEDBA092 8

K

ET

W041

NI

DLEBAK031 811

HALTERUNG FÜR ANSAUGKRÜMMER

EB

UAHKCEDB
UAH

POTSR

ETSNENNI5

OKED EB

E

F

ÜFHCRU

GNURH

M

OK-NR

B

2X5MEBUARHCSI

0

REMMALKLHATS

S

Y

Z0

UPSU

A031 135

H

RI

A0

CSB

SNENN

T

I

REFPMÄDLLAHC

GNUTHCIDFF

KCÜT

SNEHCSIWZ030 4
E
ETSNENNI502 504

04X5

MEBUARHCS-NR

2X5EBUARHCS-NR

0

S02X5

ER

W

C
U

NIHS

B

G

PILC

S

Q

W

C

ER

S5

F
S
HELLEHCSHCUAL

C

C

N ER

QS

AU

E

GNAL

CU

S

O

B

UT56=L

NO

O

H NOIT

S

E

MALC

E

UM G

F

N

C

I

EN

T

PC DOOH

UG ELBA

ER .LPC DOOH

D

BLACK

.L

EDI

F

WERCS

D

ELLIUO

F

A

R

E

G

A

A

ÉR

ETUN ERAU

C UO

RC

R

SIV

O

RC

U

ETU

SUPPORT DU DISPOS. DE TIRAGE

PIÈCE P. TUYAU D’ ASPIRATION

EDIR

B

A

TE

U

Y

E

NIAG

AM

CN

OP

AC
A

TO

C

P

C

ÈIPTRESNIN

P

SS

A

ÉR

RAC

A

NOI

RIPSA ’D U

T

AYUT ED REILLOCP

U

C

ED

OH

RP T
RP

’D E

GA

NOJ

N

O

T

O

T

I

.

PC
PC .T

.

L

NOI

ESNI

T

R

B

C UD E

L

E

Â

SIV

HOLDER SUPPORT SOPORTE

O

GULPNEFPOTS

S

PILCLEET

M

SPARK ARRESTOR SCREEN CPL.

WERCS01X5,3EBUARHCSHCELBREDNIL

G

TALP REVOCHCELBM

NIL GNITCENNO

C

K

T

B

U

G

A

E

R

F

A

T

PRELFFU

O

AH

CÉ ’D

T

NEMEPP
TAMIS CPL. TAMIZ CPL.
V

SI

OJTEKSA

TNI

TE

LÔ

C

ORP ED E

I

DÉMRETNI

RIA

NOI

E

T

T

E

WERCS

SIVWERCS

O

LIN

TSIV

G

T

TRACCIÓN BOWDEN, SOPORTE
SUPLEMENTO P. TUBO DE ASP.

B

A
T

E

UOR .L

G

T
P

BOQUILLA DE PASO PARA CABLES

T

TNOITAR

O

R

O

QS

LLIU

AC

PAR

A

E

AC

UT

R

OL

R

LIN

O
UT

U

E

C AC

R

A

R

E

UT

D OB

SA

E

Z

A

DA

R

B

B

U

AMNO

PAT

A

P

O

R

A

P

R

A
O

E

D OTIU

GN

A

ZEI

A

ZNIP

.T

C

ORP
O

RP A

T

D A

LLIN

O

A

O

COB

D

ECA

ED A

S

L

RO

IN

T

U

J

ATN

LFED A

PA

HC

ZEI

P

NROTSIV
N

RO

T

E

MRETNI A

I

O

L

L

O

L

LI

.

RD

NÓIC

ARIP

NOC

J

O

.L

OR

P

.LPC .

REIC E

S

R

TC

O

A

AIDE

I

R

PS-6400
PS-7300
PS-7900

3

üeñ

use

al

Zylinder, Kurbelgehä
Cylinder, crankcase
Cylindre, carter- vilebrequin
Cilíndro, carter cig

63

68

64

65

66

69

70

67

89

88

86

83

76

82

95

74

71

96

77

91

75

72

73

94

97

87

79

USA

78

98

80

81

99

100

93

90

92