Instruktionsbok
Läs igenom denna instruktionsbok noga innan du använder röjsågen och följ säkerhetsföreskrifterna!
Förvara instruktionsboken omsorgsfullt för senare användning.
Obs!
http://www.dolmar.com
MS-3310
MS-4010
MS-4510
1
Hjärtligt tack för förtroendet!
Vi vill att du skall vara en nöjd DOLMAR- kund. Du har bestämt dig
för en av de mest moderna DOLMAR-röjsågarna.
Röjsågarna MS-3310, MS-4010 och MS-4510 kombinerar den
moderna teknikens fördelar med ergonomisk design och är därför
professionella röjsågar för många användningsområden.
Den effektiva motorn - röjsågens hjärta - är helt nyutvecklad:
med optimal cylinder-design, datorberäknade styrtider och
underhållsfri elektronisk tändning uppnås en hög utgångseffekt med låg bränsleförbrukning.
Drivaxeln är utrustad med nio lager och en solid centrifugalkoppling för krävande arbete. Placeringen av bränsletanken
framtill ger en fördelaktig tyngdpunkt och bra balans på maskinen under arbetet.
Dessutom har DOLMAR röjsågen följande tekniska fördelar:
- Exakt avstämd vibrationsdämpning
Tack vare fyra konformade ihåliga dämpningselementen
mellan motorn och huvudröret på ena sidan och tankenheten med handtag på andra sidan, utsätts användaren i ringa
grad för vibrationer och kan därför även under längre tid
arbeta bekvämt och kraftbesparande.
- Handgrepp med multifunktion
Alla viktiga funktioner är ändamålsenligt placerade i det
högra handtaget.
- Enkelt byte av skärverktyg
Med en av DOLMAR nyutvecklad spärr blockeras skär-
verktyget med en knapptryckning varefter verktyget kan
bytas enkelt och säkert.
- Effektiv ljuddämpning
Full kapsling av motorn och dämpning av insugningsbullret
genom en resonanskammare, gör att röjsågen arbetar
ovanligt tyst.
För röjsågen äger DOLMAR följande skyddrättigheter: US 512606,
EP 0438611, EP 0696414, GBM 9106194, GBM 9412925.
För din personliga säkerhet och för att kunna garantera röjsågens optimala funktion och prestanda rekommenderar vi:
Läs igenom denna instruktionsbok noga innan du använder din röjsåg och följ säkerhetsföreskrifterna! Om detta
försummas, finns risk för livsfarliga personskador!
EU-Varudeklaration
Undertecknade, Junzo Asada och Rainer Bergfeld, med teckningsfullmakt för DOLMAR GmbH, försäkrar att maskinerna av
märket DOLMAR
Typ: (384, 385, 386) MS-3310, MS-4010, MS-4510
tillverkade av DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045
Hamburg, uppfyller bestämmelserna beträffande säkerhetsoch hälsoskydd i tillämpliga EU-direktiv:
EU-maskindirektiv 98/37/ EG, EU-EMC-direktiv (Elmagnetisk
kompatibilitet) 89/336/ EEG (modifierade genom 91/263 EEG,
92/31 EEG och 93/68 EEG), Bulleremission 2000/14/EG.
För realisering av kraven enligt EU-direktiven har följande
standarder tillämpats: EN 11806, CISPR 12, EN 50082-1, DIN
VDE 0879 T1. Utvärderingen av överensstämmelsemetoden
2000/14/EG baserar på bilaga V. Uppmätt ljudeffektsnivå (Lwa)
är 109 dB(A). Garanterad ljudeffektsnivå (Ld) är 111 dB(A).
Hamburg den 1.12. 2001
För DOLMAR GmbH
Innehållsförteckning Sida
EU-försäkran om överensstämmelse ...............................2
Förpackning ........................................................................2
Leveransvolym....................................................................3
Symboler..............................................................................3
SÄKERHETSANVISNINGAR
Allmänna anvisningar .....................................................4
Personlig skyddsutrustning.............................................4
Hantering av bränsle / tankning......................................5
Driftstart....................................................................... 5-6
Kast (kickback)................................................................6
Arbetsförlopp och -teknik ................................................7
Skärverktygens användningsområde .............................7
Transport.........................................................................7
Lagring ............................................................................7
Underhåll.........................................................................8
Första hjälpen .................................................................8
Tekniska data ......................................................................9
Detaljbeskrivning................................................................9
DRIFTSTART
Montering av styrstång .................................................10
Montering av skyddskåpa ....................................... 10-11
Montering av slyklinga,
8-tandad virvelklinga eller
4-tandad slagkniv.................................................... 11-12
Montering av trådhuvud ................................................12
Montering av trådkniv ...................................................12
Montering av metallskyddskåpa
och mejseltandad klinga ...............................................13
Vinkeldrev .....................................................................13
Bränsleblandning ..........................................................14
Bränsleförvaring............................................................14
Tankning .......................................................................14
Påtagning av bärrem.....................................................15
Balansering av röjsågen ...............................................15
Motorns start .................................................................16
Justering av förgasare ..................................................17
REPARATIONER OCH UNDERHÅLLSARBETEN
Skärpning av skärverktyg .............................................18
Trådmagasin .................................................................19
Byte av startlina ...................................................... 19-20
Rengöring av luftfilter....................................................20
Byte / kontroll av tändstift .............................................21
Kontrollera ljuddämparskruvarna..................................21
Sugmunstycket i bensintanken.....................................21
Anvisningar för vinkeldrevet .........................................22
Driftavbrott och lagring..................................................22
Verkstadsservice, reservdelar och garanti.............. 22-23
Felsökning .........................................................................23
Utdrag ur reservdelslistan...............................................24
Anteckningar............................................................... 24-25
Serviceförteckning (Se bilaga)
Emballage
Din DOLMAR röjsåg har packats i en kartong som skyddar
sågen under transport.
Kartong är en råvara och kan därför användas om igen eller
återföras till råvarukretsloppet som returpapper.
Junzo Asada Rainer Bergfeld
VD VD
2
RE Y
Leveransen omfattar
max.
10.000 1/min
max.
11.500 1/min
3
1
4
1. Röjsåg
2. Bärrem*
3. Skärverktyg*
4. Skyddskåpa*
5. Verktygsskydd* (ej med på bilden)
6. Underhållsverktyg (ej med på bilden)
7. Instruktionsbok (ej med på bilden)
* Komponenterna ovan levereras i olika utförande till olika modeller.
Det är därför inte självklart att de delar som levererats är exakt likadana som på bilden.
2
V.g. kontakta återförsäljaren om någon av de ovannämnda delarna inte finns med i leveransen!
Symboler
På maskinen och i instruktionsboken kommer du att stöta på följande symboler.
Läs instruktionsboken och
följ varningarna och
säkerhetsanvisningarna!
Var försiktig och
uppmärksam!
Förbud!
Använd skyddshandskar!
Använd säkerhetsskor!
Använd hjälm, ansikts--, ögonoch hörselskydd!
Säkerhetsavstånd på
15 meter krävs!
STOP
Förgasarjustering
Chokereglage
Starta motorn
Stäng av motorn!
Rökning förbjuden!
Öppen eld förbjuden!
Fara:
Se upp för utslungade delar!
OBS!
Kickback! (Kast)
Skärverktygets högsta
tillåtna varvtal
Skärverktygets
rotationsrikting
RE Y
Bränsleblandning
Första hjälpen
Återvinning
CE-märkning
3
SÄKERHETSANVISNINGAR
4
5
6
7
1
2
3
Allmänna säkerhetsanvisningar
Av säkerhetsskäl måste sågföraren noga studera denna
instruktionsbok för att kunna hantera röjsågen på rätt sätt
(1). Bristande kunskaper i hanteringen kan medföra att
sågföraren eller andra personer utsätts för skaderisker.
-Röjsågen får endast lånas ut till personer som har de
kunskaper som krävs för användning av röjsågar. I detta fall
skall även instruktionsboken lämnas ut.
- Nybörjare bör undervisas i hantering av röjsåg eller delta i
utbildning vid statlig skogsbruksskola. För att bli van vid
motordriven röjning bör man inledningsvis endast slå och
putsa, först därefter börja såga.
- Barn och ungdomar under 18 år får inte använda röjsåg
med metallverktyg (3-tandad slyklinga, slagklinga etc.).
Dock får den som fyllt 16 år använda sågen i utbildningssyfte och under uppsikt av yrkeskunnig person.
- Arbete med röjsågen kräver full uppmärksamhet.
- Arbeta med sågen endast vid fysiskt välbefinnande. Utför
allt arbete lugnt och försiktigt. Sågföraren ansvarar för
främmande person.
- Arbeta aldrig under påverkan av alkohol, narkotika eller
medikamenter (2).
1
Personlig skyddsutrustning
- Använd praktiska, dvs åtsittande men inte hindrande
arbetskläder. Bär inte smycken eller kläder som kan fastna
i buskar och snår.
- För att vid röjning förhindra skador på huvud, ögon,
händer och fötter samt hörselskador skall nedan beskriven skyddsutrustning användas.
- Skyddshjälm rekommenderas; under skogsarbete är hjälmen obligatorisk. Skyddshjälmen (1) skall regelbundet
kontrolleras för skador och bör senast bytas vart 5 år.
Använd endast godkända skyddshjälmar. Vid långt hår
skall hårnät användas!
- Visiret (2) på hjälmen skyddar mot bl a uppkastade spån,
splitter och stenskott. För att undvika synskador skall i
tillägg till visiret skyddsglasögon användas.
-För att eliminera hörselskador måste välinpassade person-
liga hörselskydd användas (hörselskydd (3), öronproppar
etc). Oktavbandsanalys fås på begäran.
- Säkerhetsjacka för skogsarbete (4) med skulderparti i
signalfärg. Skydda alltid armar och hals med lämpliga
kläder.
- Säkerhetsbyxan (5) har 22 skikt nylonväv och skyddar
mot skärskador. Vi rekommenderar att dessa byxor används eller i annat fall åtminstone långbyxor av kraftigt tyg.
- Arbetshandskar (6) i kraftigt läder hör till föreskriven
skyddsutrustning och skall alltid användas under arbete
med röjsåg.
- Under arbete med röjsåg skall säkerhetsskor eller -stövlar
(7) med halkfri sula, stålhätta och benskydd användas.
Säkerhetsskor med förstärkt tåhätta skyddar mot skärskador
och ger ett säkert fotfäste.
4
2
3
4
Hantering av bränsle / tankning
- Vid tankning av röjsågen skall motorn stängas av .
-Rökning och öppen eld är ej tillåten (5).
-Låt motorn svalna innan tankning påbörjas.
- Bränslet kan innehålla lösningsmedelsliknande substanser.
Undvik därför ögon- och hudkontakt med bensin och
mineralolja. Använd handskar vid tankning (5). Byt och tvätta
skyddskläderna ofta. Undvik att inandas bränsleångor.
Inandade bränsleångor kan medföra kroppsskador.
- Vid tankning se till att röjsågen ligger
- Undvik att spilla ut bränsle eller olja. Vid läckage torka genast
av röjsågen. Se till att bränsle inte kommer i kontakt
- Se till att bränsle eller olja inte spills på marken (miljöskydd).
Använd vid tankning lämpligt underlag.
- Fyll inte på bränsle inomhus eftersom bränsleångor kan
samlas vid golvet (explosionsrisk).
- Tillslut ordentligt bränsletankens skruvlock och kontrollera att
det sluter tätt.
- Starta inte motorn på det stället där tankning skett (förflytta dig
minst 3 m från tankplatsen) (6).
-Bränslet kan inte lagras obegränsat. Köp endast så mycket
som förbrukas inom överskådlig period.
- Lagra och transportera bränsle endast i godkända och märkta
dunkar. Bränsle får ej förvaras åtkomligt för barn.
stadigt.
5
3 meter
Driftstart
- Arbeta aldrig allena; i nödfall bör annan person finnas i
närheten (på hörhåll).
-Förvissa dig om att ingen annan person befinner sig inom en
arbetsradie på 15 m. Se även upp för djur (7).
- Kontrollera att röjsågen är i driftsäkert tillstånd innan
arbetet påbörjas, dvs att skärverktyget sitter stadigt, att
gasreglaget automatiskt återgår till nolläget när det släpps, att
gasreglagets spärr fungerar, att skärverktyget inte roterar på
tomgång, att handgreppen är rena och torra, att start-/
stoppknappen fungerar korrekt och att skyddsutrustningen är
stadigt monterad och inte skadats. I annat fall finns risk för
kroppsskada!
-Röjsågen får startas endast enligt beskrivning i
instruktionsboken! Annat startsätt är inte tillåtet (8)!
-Röjsågen och verktygen får användas bara för här angivna
ändamål.
- Röjsågen får startas först efter fullständig montering och
kontroll. Utrustningen får i princip bara användas komplett
monterad!
-Skärverktyget måste vara utrustat med respektive
skyddsanordning. Använd aldrig sågen utan
skyddsutrustning.
-Skärverktyget får ej rotera på tomgång; vid behov, ställ in
tomgångsvarvtal
6
o
360
15 meter
7
8
5
-Före start kontrollera att skärverktyget inte vidrör hårda föremål
som t ex grenar, stenar o dyl.
-Stäng omedelbart av motorn vid märkbara förändringar i
driftegenskaperna.
- Om skärverktyget kommit i beröring med stenar eller andra
hårda föremål, stäng genast av motorn och kontrollera
verktyget.
- Kontrollera regelbundet att skärverktyget inte skadats (ev
hårfina sprickor avslöjas genom att man knackar med hårt
föremål och bedömer klangen). Hårfina sprickor kan efter en
längre användning uppstå vid tandroten (9). Skadade
skärvertyg och skärverktyg med dylika sprickor får absolut
inte längre användas!
-Röjsågen får användas endast med bärrem (10); denna
måste justeras innan arbetet påbörjas.Rätt inställning i
förhållande till kroppsstorleken är nödvändig för att arbetet
inte skall bli tröttande. Röjsågen skall alltid hanteras med
båda händerna.
-Håll i röjsågen under arbetet med båda händerna (10). Se till
att du alltid står stadigt.
-Röjsågen måste hanteras så att avgaserna inte inandas.
Röjsågen får ej startas eller användas inomhus
(förgiftningsrisk). Koloxid är en luktfri och giftig gas.
Arbetsplatsen skall vara välventilerad.
- Under arbetspauser och innan röjsågen lämnas, skall motorn
stängas av (11) och sågen placeras på sätt att ingen kan
skadas.
- En varm röjsåg får inte läggas i torrt gräs eller på andra
lättantändliga föremål.
- Vid transport och byte av arbetsplats skall motorn stängas av
(11).
-Röjsågen får ej användas med defekt ljuddämpare.
9
10
STOP
STOP
Kast (kickbacks)
Under arbete med röjsågen kan okontrollerade kast förekomma.
Detta gäller speciellt när man arbetar i området mellan „kl 12 och
2“ (12).
Vid arbete i fasta material som snår, buskar etc skall sågen
aldrig läggas an i denna vinkel.
Röjsågen slungas i så fall okontrollerat i sidled med stor kraft
(skaderisk!).
Lägg aldrig an sågen inom området kl 12 - 2 (bild 12)!
Så här undviks kast (13):
- Ta hänsyn till nedanstående för att undvika kast:
-Skär försiktigt och speciellt om sågning fortsätts i påbörjat
snitt.
-Skärverktyget måste gå på fullt arbetsvarvtal innan arbetet
påbörjas.
- Inom området mellan kl 12 och 2 är risken för kast större
speciellt om skärverktyg i metall används!
- Arbete inom området kl 11 - 12 och 2 - 5 får utföras endast av
utbildade personer på egen risk!
- Inom området mellan kl 8 - 11 är det lättast att arbeta utan risk
för kast.
● Arbetspaus
● Transport
● Tankning
● Underhåll
11
● Verktygsbyte
Varning:
Kast
(Kickbacks)!
12
Varning:
Kast
(Kickbacks)!
9
12
3
6
13
6
Arbetsförlopp och -teknik
- Arbeta endast vid god sikt och bra ljusförhållanden. Se på
vintern upp för halka, väta, is och snö (risk för halka). Se till att
du har bra fotfäste.
- Arbeta aldrig över axelhöjd.
-Stå aldrig på en stege under arbete med röjsågen.
-Klättra aldrig i träd för arbete med röjsågen.
- Arbeta aldrig på ostadiga underlag.
-Röj undan främmande material och föremål som stenar,
metalldelar. Sådana föremål kan slungas upp (skaderisk, 14)
och de skadar skärverktyget samtidigt som farliga kast kan
uppstå.
-Skärverktyget måste gå på fullt arbetsvarvtal innan arbetet
påbörjas.
Skärverktygens användningsområde
Skärverktygen (15) får användas endast för beskrivna arbeten!
All annan användning är icke tillåten.
2-tråds skärhuvud / 4-tråds skärhuvud:
Uteslutande för arbete vid murar, staket och gräskanter, runt träd
och stolpar osv (där gräsklipparen inte kan användas).
8-tandad virvelklinga, 4-tandad slagklinga och 3-tandad slyklinga:
För klippning/sågning av kraftigt material: ogräs, högt gräs, snår,
buskar, vild vegetation, sly mm med en diameter på max 2 cm. Vid
dessa arbeten skall röjsågen föras i en halvcirkel från höger till
vänster (på samma sätt som gräs slås med lie) (16).
Mejseltandad röjklinga:
Används vid röjningsarbete i skog och gallring av klena träd.
Maximal stamdiameter 15 cm. Arbetet skall ske med jämnt tryck
(17).
FARA:
Se upp för
utslungade delar!
14
2 / 4-tråds skärhuvud
4-tandad slagklinga 3-tandad slyklinga
15
Mejseltandad röjkling
8-tandad virvelklinga
Transport
- Under transport och vid byte av arbetsplats skall röjsågen
stängas av för att skärverktyget inte oavsiktligt skall
kunna starta.
-Bär eller transportera aldrig röjsågen med skärverktyget
igång!
- Vid längre transport måste medföljande verktygsskydd sättas
på.
- Vid transport i bil är det viktigt att röjsågen ligger stadigt. För
transport töm alltid bränsletanken.
- Vid försändelse måste bränsletanken vara helt tom.
Lagring
- Lagra alltid röjsågen i en torr lokal och förse skärverktyget
med lämpligt skyddsmedel. Förvara röjsågen oåtkomlig för
barn.
-För långtidslagring låt en DOLMAR serviceverkstad utföra
noggrann service med omfattande genomgång av röjsågen.
-För långtidslagring av röjsågen måste bränsletanken tömmas
fullständig och förgasaren köras tom. Eftersom bränslet har
en begränsad lagringstid finns risk för att avlagringar uppstår
i tanken eller förgasaren.
-Bränslerester i reservdunkar bör användas till andra motorer
eller avfallhanteras på miljövänligt sätt.
16
Max
ø15 cm
17
7
Underhåll
- Kontrollera innan arbetet påbörjas att röjsågen är i driftsäkert
tillstånd, detta gäller speciellt skärverktyg, skyddsanordningar,
bärrem och bränslesystemets täthet. Kontrollera även att
skärverktygen är välskärpta.
OBS!
Skärverktyg i metall får endast slipas av en fackman på
auktoriserad verkstad!
Felaktigt slipade verktyg kan medföra obalans med risk för
kroppsskador. Dessutom kan genom vibrationer skador på
röjsågen uppstå.
- Vid byte av skärverktyg, rengöring av röjsågen och verktygen
osv måste motorn vara avstängd och tändstiftets kontakt
avdragen.
- Skadat verktyg får ej riktas eller svetsas.
- Se till att röjsågen går med minsta möjliga buller och förorening.
Detta realiseras med korrekt inställning av förgasaren.
- Rengör röjsågen regelbundet och kontrollera att alla skruvar
och muttrar sitter stadigt fast.
-Röjsågen får inte underhållas eller förvaras i närheten av
öppen eld (18)!
-Röjsågen skall lagras endast med tom bränsletank och tomkörd
förgasare i torr lokal. Förvara röjsågen oåtkomlig för barn.
Följ yrkesinspektionsens och försäkringsbolagens
säkerhetsföreskrsifter.
Under inga omständigheter får konstruktionsändringar
utföras på röjsågen! Sådana ändringar påverkar din säkerhet!
Underhåll och reparationer får utföras endast i den omfattning
som beskrivs i denna instruktionsbok. Allt övrigt arbete måste
utföras på DOLMAR serviceverkstad (19).
Använd bara original DOLMAR reservdelar och tillbehör.
Används icke av DOLMAR godkända reservdelar, tillbehör eller
verktyg finns ökad risk för skador. Vid olyckor eller skador med
icke godkänt skärverktyg, tillbehör eller icke godkänd infästning
av skärverktyg fritar sig DOLMAR från allt ansvar.
18
SERVICE
19
Första hjälpen
Ha alltid en förbandslåda till hands ifall en olycka skulle ske.
Ersätt omedelbart förbrukat material.
När du tillkallar hjälp, uppge följande:
- var det hänt
- vad som hände
- hur många skadade
- typ av skador
- vem du är!
Anvisning:
Om personer med cirkulationsrubbningar ofta utsätts för
vibrationer, finns risk för skador på blodkärl eller nervsystem.
Följande symptomer kan till följd av vibrationer uppstå på fingrar,
händer eller handleder: kroppsdelen domnar, kittlar, värker, sticker,
förändringar i huden eller dess färg. Kan dessa symptom
konstateras, skall läkare uppsökas.
8
20
21
Tekniska data
Slagvolym cm
Cylinderdiameter mm 37 40 43
Slaglängd mm 31 31 31
Effekt enligt ISO 8893 kW 1,6 1,8 2,3
Varvtal 1/min 9.000 9.000 9.000
Högsta varvtal med enkelt metallskärverktyg
Högsta tillåtna varvtal för vertygsspindel med enkelt
metallskärverktyg
Tomgångsvarvtal 1/min 2.500 2.500 2.500
Inkopplingsvarvtal 1/min 3.500 3.500 3.500
Förgasare (membranförgasare) typ WALBRO WT-225 A WALBRO WT-225 A WALBRO WT-225 A
Tändsystem typ Transistortändning Transistortändning Transistortändning
Tändstift typ CHAMPION RCJ6Y CHAMPION RCJ6Y CHAMPION RCJ6Y
Elektrodenavstånd mm 0,5 - 0,8 0,5 - 0,8 0,5 - 0,8
Ljudeffektsnivå L
Ljudstrycksnivål L
Vibrationsacceleration a
- Höger handtag (tomgång/max varvtal) m/s
- Vänster handtag (tomgång/max varvtal) m/s
Bensinförbrukning enligt ISO 8893
Spec. förbrukning enligt ISO 8893
Bensintankens volym l 0,9 0,9 0,9
Blandningsförhållande (bensin / 2-takts olja)
- med DOLMAR-olja 50 : 1 50 : 1 50 : 1
- med DOLMAR HP 100-olja 100 : 1 100 : 1 100 : 1
- med andra oljor 40 : 1 40 : 1 40 : 1
Utväxling 1 : 1,3 1 : 1,3 1 : 1,3
Mått pa monterad såg: längd / bredd / höjd mm 1805 / 680 / 227 1805 / 680 / 227 1805 / 680 / 227
Vikt med plastkåpa (utan skärverktyg) kg 7,9 7,9 7,9
1)
enligt ISO 10884
WA av
på arbetsplats enligt ISO 7917
pA av
enligt ISO 7916
h,w
3)
3)
1)
2), a)
2), a)
2), a)
3
1/min 13.500 13.500 13.500
1/min 10.400 10.400 10.400
dB (A) 108 108 108
dB (A) 97 96 96
2
2
kg/h 0,72 0,81 1,03
g/kWh 450 450 450
MS-3310 MS-4010 MS-4510
33 39 45
1,0 / 3,9 1,0 / 4,2 1,1 / 2,8
1,0 / 2,3 1,0 / 2,3 1,4 / 1,6
1)
När DOLMAR trådhuvud används, finns ingen risk för att trådhuvudets max varvtal överskrids.
2)
Data tar hänsyn till driftsätten tomgång och max varvtal i samma proportion.
3)
Vid max effekt
a)
Med enkelt metallskärverktyg
Detaljbeteckning
1
2
3
4
1 Skärverktyg
2 Vinkeldrev
3 Spärrknapp
4 Skyddsanordning (skyddskåpa)
5 Huvudrör
6 Rörhandtag
7 Gasreglage
8 Kortslutningsknapp (start/stopp)
9 Halvgasspärr
10 Säkerhetsspärr (gasreglagespärr)
11 Bowdenvajer
12 Rörhandtagsfäste
13 Hålskena
14 Tanklock
15 Tändstiftskontakt
16 Starthandtag
17 Fläkthus
18 Typskylt
19 Chokereglage
20 Luftfilter (bakom luftfilterlock)
21 Motorkåpa
22 Bärsele
23 Höftskydd
Typskylt (Figur MS-4510)
2003 123456
DOLMAR GmbH
22045 Hamburg
Germany
Ange data vid reservdelsbeställning!
5
6
MS-4510
Serienummer
Tillverkningsår
386.000.000 Typ 386
7
12
8
21
11
20
13
9
10
14
19
22
23
15
16
17
18
9
DRIFTSTART
STOP
OBS! Stäng alltid av motorn, dra bort tändstiftskontakten och ta på dig skyddshandskar innan åtgärder vidtas på röjsågen!
OBS! Röjsågen får startas först sedan den är komplett monterad och kontrollerad!
Montering av rörhandtag
Rörhandtaget (A/1) har för transport monterats parallellt längs
huvudröret.
1
0
90
45
0
A
- Lossa fästskruven (A/2) med nyckeln moturs tills
rörhandtaget går att svänga 90°.
2
B
- Sedan rörhandtaget fallit i läge i 90° vinkel dra lätt fast
fästskruven (B/2). Rörhandtaget skall senare exakt
anpassas till bekväm arbetsställning. (Närmare detaljer
lämnas i kapitlet „Balansering av röjsågen“).
-Ställ in rörhandtaget så att det bildar en vinkel om ca 45°
mot huvudröret (C).
2
C
Montering av skyddskåpa
Obs! Enligt aktuella säkerhetsbestämmelser får endast de i tabellen angivna verktygs-/skyddskåpskombinationer
användas! Vid verktygsbyte skall tillhörande skyddskåpa ovillkorligen monteras!
Varning! Använd endast nedan angivna skärverktyg! Det är inte tillåtet att använda andra skärverktyg eftersom dessa kan
medföra ökade risker för olyckor och skador på röjsågen!
Kombinationer av verktyg/skyddskåpor för MS-3310, MS-4010 ochz MS-4510
Skärverktyg Skyddskåpa
Slyklinga Artikelnr 385 224 130
ytterdiameter: 300 mm, centrumhål: 20,0 mm Artikelnr 010 341 612
8-tandad virvelklinga Artikelnr 385 224 180
ytterdiameter: 255 mm, centrumhål: 20,0 mm Artikelnr 010 341 612
4-tandad slagkniv Artikelnr 385 224 140
ytterdiameter: 255 mm, centrumhål: 20,0 mm Artikelnr 010 341 612
2-tråds skärhuvud Artikelnr 385 224 501
4-tråds skärhuvud Artikelnr 385 224 541
Skärområde: ø 400 mm / använd endast reservtråd med ø 2,4 mm! Artikelnr 010 341 612
15 m Artikelnr. 369 224 070
120 m Artikelnr. 369 224 072 (kniv) artikelnr 957 341 010!
Mejseltandad klinga Artikelnr 385 224 160 Artikelnr 010 341 100 (för 225 mm)
ytterdiameter: 225 mm, centrumhål: 20,0 mm märkt med nr 385 341 045
Mejseltandad klinga Artikelnr 385 224 170 Artikelnr 010 341 030 (för 200 mm)
ytterdiameter: 200 mm, centrumhål: 20,0 mm märkt med nr 385 341 030
10
* Montera kapningsanordningen
*
OBS!
Medlevererad skyddskåpa måste för din personliga säkerhet monteras i rätt för att uppfylla tillämpliga arbetarsföreskrifter.
Det är förbjudet att använda sågen utan skyddskåpa!
A
1
B
C
Fästplattan (C/1) monteras i relation till aktuellt använt verktyg
(trådmagasin eller metallverktyg).
Alltefter monteringsläge förändras skyddskåpans nivå.
Fästplattan skall monteras i läge (A) för användning av trådma-
gasin.
Fästplattan skall monteras i läge (B) för användning av följan-
de metallverktyg:
• 4-tandad slagkniv
• 8-tandad virvelklinga
• Slyklinga
Obs! När mejselklinga används måste metallskyddskåpan
monteras (se sida 13).
2
D
- Placera skyddskåpan på vinkeldrevets fäste, lägg upp
fästplattan (D/2) i läge som motsvarar använt verktyg
(A eller B) och dra fast skruvarna med nyckeln.
Montering av slyklinga, 8-tandad virvelklinga
eller 4-tandad slagkniv
STOP
Vid montering av skärverktyg stäng av motorn, dra bort
tändstiftskontakten och ta på dig skyddshandskar!
5
6
3
E
Om ovannämnde verktyg används skall skyddskåpan med
fästplatta monteras i läge (B) (se „Montering av skyddskåpa“)!
- Skruva medurs bort fästmuttern (E/3) från axeln.
Märk: Fästmuttern har vänstergänga!
- Ta bort tryckbricka (E/4) och fästbricka (E/5).
-Fäst upplindningsskyddet (E/6) med de tre skruvarna.
-Sätt fästbrickan (E/5) tillbaka (kontrollera monteringslä-
get).
4
3
F
7
-Lägg upp verktyget (F/8) och därefter tryckbrickan (F/4)
enligt bild.
Obs! På bilden visas slyklingan. Om 8-tandad
virvelklinga används bör hänsyn tas till rotationsriktning (pil på verktyg och metallkåpa)!
-Sätt på glidskon (F/7) och dra fast fästmuttern (F/3) för
hand på axeln. Glidskon medlevereras separat!
Obs! Fästmuttern (F/3) är försedd med plastinlägg
och måste av säkerhetsskäl bytas ut mot en ny
låsmutter om den går att dra runt för lätt, dock
senast efter vart tionde verktygsbyte! (DOLMAR
artikelnr 385 228 041).
4
8
11
- Tryck ned spärrknappen (G/9) och håll den nedtryckt, vrid
axeln med universalnyckeln moturs tills spärrknappen faller i läge och blockerar axeln.
- Dra fast fästmuttern moturs med universalnyckeln
(25-30 Nm).
- Tryck ned upplåsningsknappen (G/10) för att åter låsa
upp axeln. Spärrknappen (G/9) löser nu ut (vrid ev
verktyget något).
- Kontrollera att klingan roterar lätt.
Använd spärrknappen även vid demontering av verktyg.
G
10
9
Montering av trådmagasin
Stäng av motorn och dra av
tändstiftskontakten innan
trådhuvudet monteras!
5
6
STOP
4
H
När trådmagasinet används skall skyddskåpan med fästplatta
monteras i läge (A) (se „Montering av skyddskåpa“)! Tråd-
kapningskniven skall även monteras (se montering av tråd-
kniv)!
- Skruva medurs bort fästmuttern (H/1) från axeln och förvara den tillsammans med serviceverktygen.
Märk: Fästmuttern har vänstergänga!
-Sätt dit tryckbrickan (H/4) enligt bild.
1
Figur: 2-tråds
skärhuvud
I
-(H/6) monteras (med tre skruvar) sedan fästbrickan (H/5)
tagits bort (kontrollera monteringsläget).
- Skruva upp trådmagasinet moturs på axeln.
- Tryck ned spärrknappen (I/9) och håll den nedtryckt, vrid
trådmagasinet moturs tills spärrknappen faller i läge och
blockerar axeln.
- Dra kraftigt fast trådmagasinet för hand.
- Tryck ned upplåsningsknappen (I/10) för att åter låsa upp
axeln. Spärrknappen (I/9) löser nu ut (vrid ev trådmagasinet något).
- Kontrollera att trådmagasinet roterar lätt.
10
9
Montering av trådkniv
11
J
12
STOP
Trådkniven och tillhörande skruv medlevereras i separat förpackning.
-Fäst trådkniven (J/11) med skruven på skyddskåpan enligt
bild.
Märk:
När trådlängden justeras (se sida 19) kapar kniven automatiskt trådändorna till samma längd under drift.
Obs!
Trådlängden får justeras endast när motorn är av-
stängd!
Montering av metallskyddskåpa och mejseltandad klinga
Vid montering av skärverktyg
stäng av motorn, dra bort
tändstiftskontakten och ta på dig skyddshandskar!
5
6
STOP
3
K
Om ovan visat verktyg används skall metallskyddskåpan
monteras!
- Skruva medurs bort fästmuttern (K/3) från axeln.
Märk: Fästmuttern har vänstergänga!
- Ta bort tryckbricka (K/4) och fästbricka (K/5).
4
4
3
M
10
9
12
L
- Ta bort ev monterat upplindningsskydd (K/6) (tre skruvar).
- Skruva fast stålskyddskåpan (L/12).
-Sätt fästbrickan (L/5) tillbaka.
-Lägg upp klingan och därefter tryckbrickan (M/4) enligt bild.
- Skruva fast fästmuttern (M/3) för hand på axeln.
- Tryck ned spärrknappen (M/9) och håll den nedtryckt, vrid
axeln med universalnyckeln moturs tills spärrknappen faller i läge och blockerar axeln.
- Dra fast fästmuttern moturs med universalnyckeln
(25-30 Nm).
- Tryck ned upplåsningsknappen (M/10) för att åter låsa upp
axeln. Spärrknappen (M/9) löser nu ut (vrid ev verktyget
något).
- Kontrollera att klingan roterar lätt.
5
Obs! Vid montering av klinga bör hänsyn
tas till rotationsriktning (pil på verktyg och
metallkåpa i samma riktning)!
Obs! Fästmuttern (K/3) är försedd med plastinlägg
och måste av säkerhetsskäl bytas ut mot en ny
låsmutter om den går att dra runt för lätt, dock
senast efter vart tionde verktygsbyte! (DOLMAR
artikelnr 385 228 041)
Vinkeldrev
N
14
13
15
14
För att underlätta arbetet på sluttningar eller i diken, kan
vinkeldrevet (N/13) ur normalläget svängas i en vinkel om 45°
åt båda sidorna.
Inställning:
- Lossa de båda skruvarna (N/14).
- Skruva nästan ut skruven (N/15) och skjut vinkeldrevet i
pilens riktning tills tre hål blir synliga på huvudröret.
- Vrid härefter vinkeldrevet i önskad riktning tills skruven
(N/15) ligger i linje med hålet.
- Skjut tillbaka vinkeldrevet och dra först fast skruven (N/15)
och därefter de båda skruvarna (N/14) med samma kraft.
13
Bränsleblandning
Bränsle
1000 cm3(1 liter) 25 cm
5000 cm3(5 liter) 125 cm
A
10000 cm3(10 liter) 250 cm
Röjsågen är utrustad med en tvåtakts högeffektmotor som
drivs med en blandning av bensin och tvåtaktsolja.
Motorn är konstruerad för blyfri normalbensin med oktantal på
91 RON. Om motsvarande bränsle inte finns tillgängligt kan
även bränsle med högre oktantal användas. Motorn tar härvid
ingen skada, men däremot måste man räkna med nedsatt
motoreffekt.
Samma sak gäller vid användning av blyhaltig bensin. För
optimal effekt och med hänsyn till miljö och hälsa bör
därför alltid blyfri bensin användas!
För smörjning av motorn inblandas tvåtaktsolja (kvalitetsklass
API-TC) i bensinen. Vid fabriken har motorn ställts in för
DOLMAR HP 100 högeffekts tvåtaktsolja med miljövänligt
blandningsförhållande på 100:1. Detta garanterar lång livslängd
och tillförlitlig motordrift med reducerade avgaser.
DOLMAR HP 100 högeffekts tvåtaktsolja finns att köpa i
följande förpackningsstorlekar:
0,5 l artikelnr 980 008 109
DOLMAR högeffekts tvåtaktsolja finns att köpa i följande
förpackningsstorlekar:
1 l artikelnr 980 008 107
100 ml artikelnr 980 008 106
Finns inte DOLMAR högeffekts tvåtaktsolja att tillgå, skall vid
användning av andra tvåtaktsoljor bränslet blandas i förhållandet 40:1; i annat fall kan felfri drift inte garanteras.
+
40:1
OIL
50:1
OIL
50:1
DOLMAR
3
20 cm
3
100 cm
3
200 cm3100 cm
100:1
HP 100
3
3
10 cm
50 cm
3
3
3
UNDVIK HUD- OCH ÖGONKONTAKT!
Hantering av bränsle kräver försiktighet och eftertanke. Bränslet
kan innehålla lösningsmedelsliknande substanser och skall
därför fyllas på endast i väl ventilerade utrymmen eller utomhus.
Andas inte in bränsleångor som är giftiga och som kan orsaka
kroppsskador. Undvik hud- och ögonkontakt med bränsle och
mineralolja. Mineraloljeprodukter som olja avfettar huden. Vid
upprepad och längre tids kontakt torkar huden ut. Härvid kan
hudsjukdomar och allergiska reaktioner uppstå. Ögonkontakt
med olja medför irritation. Vid stänk skall ögat genast spolas
med rent vatten.
Kvarstår irritationen, uppsök genast läkare!
Bränsleförvaring
Bränslet har en begränsad lagringstid. Bränsle och
bränsleblandningar åldras. Under längre tid lagrat bränsle och
bränsleblandning kan orsaka startproblem. Köp endast den
bränslemängd som används inom loppet av några månader.
Lagra bränslet i godkända behållare på torrt och säkert
ställe!
Tankning
STOP
SÄKERHETSANVISNINGARNA SKALL OVILLKORLIGEN FÖLJAS!
Hantering av bränsle kräver försiktighet och eftertanke.
Vid påfyllning skall motorn vara avstängd!
2
1
Obs! Köp inte färdig bränsleblandning från
bensinmacken!
Så här blandas bränslet
50:1 När DOLMAR högeffekts tvåtaktsolja används blandas
50 delar bensin med en del olja.
100:1 När DOLMAR HP 100 högeffekts tvåtaktsolja används
blan das 100 delar bensin med en del olja.
40:1 När annan tvåtaktsolja används blandas 40 delar ben
sin med en del olja.
Anvisning:
Blanda först uppmätt oljemängd med hälften av bensinmängden
och fyll därefter på resten av bensinen. Skaka den färdiga
blandningen väl innan den hälls i bensintanken.
Att öka oljemängden i tvåtaktsblandningen över angivet
förhållande ger inga säkerhetsmässiga fördelar. Detta ökar
bara mängden av förbränningsrester som förorenar luften och
som täpper till avgaskanalen i cylindern och ljuddämparen.
Dessutom ökar bensinförbrukningen och effekten avtar.
14
B
- Rengör partiet kring tanklocket (B/1) väl, så att föroreningar
inte kan tränga in i bränsletanken.
- Vid tankning se till att röjsågen ligger
- Skruva bort tanklocket (B/2) och fyll försiktigt på
bränsleblandning upp till påfyllningsrörets undre kant.
Undvik bränslespill.
- Skruva åter kraftigt fast tanklocket.
Rengör tanklocket och dess omgivning noggrant efter
tankning!
stadigt.
Så här tas bärselen på
2
A
-Häng upp selen över båda axlarna så att höftplattan (A/1)
hänger på kroppens höger sida.
- Justera selen så att bröstplattan (A/2) ligger mot bröstkorgen.
1
Balansering av röjsågen
3
C
- Fyll på röjsågens bensintank.
-Häng upp röjsågen i höftplattans fästkrok (C/3).
-För balansering av röjsågen finns 5 hål i skenan att tillgå.
B
- Justera med bröstremmen höftplattans nivå så att fäst-
kroken ligger ungefär en handbredd över höftbenet.
- Öppna selen genom att ta isär bröstplattan. Du kan sedan
lätt lägga bort selen med röjsågen.
4
D
-För att ta av röjsågen trycker du först på spärren (D/4) och
häktar därefter av den.
E
- Markfrigången är beroende på använt skärverktyg.
-När trådmagasinet / slyklingan används på plan mark skall
trådmagasinet resp. glidskon ligga lätt an mot marken när
röjsågen hänger fritt.
-När slagkniv eller virvelklinga används samt i grov terräng
måste skärverktyget stå ca 30 cm över marknivån när
röjsågen hänger fritt.
5
F
- Justera rörhandtagets läge att motsvara bekväm arbetsställning och dra fast fästskruven (F/5).
15
Igångkörning
Beakta säkerhetsanvisningarna!
Röjsågen får startas först sedan den är komplett monterad
och kontrollerad!
Så här startas sågen:
- Flytta sågen minst 3 m från den plats där bränslet fyllts på.
- Se till att du står stadigt, lägg ned röjsågen på marken och
kontrollera att skärverktyget inte berör marken eller andra
föremål.
Kallstart
6
10
7
9
8
G
- Tryck på knappen (G/6) i pilriktning.
-Lägg in halvgaslägets spärr genom att trycka på
säkerhetsspärren (G/7) samtidigt som gasreglaget (G/8)
och därefter spärrknappen (G/10) trycks in. Släpp först
gasreglaget (G/8) och därefter säkerhetsspärren (G/7).
I
H
-Sväng chokereglaget (H/9) nedåt.
6
8
J
-Håll i röjsågen med ena handen, som bilden visar.
- Dra långsamt i starthandtaget tills du känner motstånd och
dra därefter snabbt och kraftigt vidare.
- Dra inte ut startsnöret helt och hållet och låt inte heller
handtaget studsa tillbaka utan för det långsamt åter.
- Upprepa starten tills tändningar registreras.
- Vrid chokereglaget (H/9) åter uppåt och dra på nytt ut
startlinan tills motorn går igång.
16
-När motorn startat tryck in gasreglaget (J/8) helt och släpp
genast. Motorn låses nu i halbgasläget.
- Varmkör motorn under ca 1 minut vid medelhögt varvtal
innan den körs upp i driftvarv.
Varmstart
Varmstart sker på samma sätt som kallstart, dock utan att
manövrera chokereglaget.
Att stänga av motorn
Skjut omkopplaren (J/6) till läget.
STOP
Justering av förgasare
2
S
H
L
1
K
Korrekt inställning av förgasaren garanterar optimal
funktion, sparsam förbrukning och driftsäkerhet.
Inställningen bör ske vid varm motor, med rent luftfilter
och monterat skärverktyg. Låt en DOLMAR-fackverkstad
utföra förgasarinställningen.
Förgasaren har vid fabriken ställts in för lufttrycksförhållanden
på havnivån. Vid avvikande höjd, väderlek, temperatur eller
luftfuktighet samt under inkörning av en ny maskin kan en lätt
korrigering krävas.
En varvräknare (K/1, artikelnr 950 233 210) behövs för optimal inställning då en överskridning av tillåtet högsta
varvtal leder till överhettning och smörjmedelsbrist.
för motorskador!
Vid inställning utan varvräknare får angiven
grundinställning av huvudmunstycket (H) inte underskridas. Risk för motorskador genom överhettning och
smörjmedelsbrist!
Skruvmejseln på bilden (K/2, 4 mm) har en pågjuten spets som
underlättar inställningen (ingår i leveransen).
Före inställning av förgasaren varmkör motorn 3-5 minuter.
Undvik höga varvtal!
Risk
L
3. Inställning av högsta varvtalet
Ställ in högsta varvtalet genom
ställskruven (H) enligt tekniska data. Skruva medurs in
ställskruven (H): Varvtalet ökar. Skruva moturs ut ställskruven: Varvtalet minskar.
4. Kontroll av accelerationen
När gaspedalen påverkas måste motorn kontinuerligt
accelerera från tomgång till höga varvtal.
Vid för trög acceleration skruva ut ställskruven (L) moturs
i små steg, dock inte mer än högst 1/8 varv.
5. Kontroll av tomgångsvarvtalet
Kontrollera tomgångsvarvtalet efter inställning av max
tillåtet högsta varvtal (skärverktyget får inte rotera).
Upprepa inställningen från punkt 2 tills tomgångsvarvtalet,
tillfredsställande acceleration och högsta tillåtna varvtalet
uppnåtts.
minimal reglering av
Följande arbetsmoment är nödvändiga för en korrekt
inställning:
1. Grundinställning (med avstängd motor).
Starta och varmkör motorn
2. Inställning av tomgång
3. Inställning av max tillåtet högsta varvtal
4. Kontroll av accelerationen
5. Kontroll av tomgångsvarvtalet
Upprepa momenten (från punkt 2) tills tomgångsvarvtalet,
tillfredsställande acceleration och max tillåtet varvtal
uppnåtts.
1. Grundinställning
Skruva medurs (åt höger)
huvudmunstycket (H) och tomgångsmunstycket (L) mot
kännbart stopp.
Skruva moturs (åt vänster) ut ställskruvarna (H) och (L) 1
varv.
2. Inställning av tomgång
Ställ in tomgångsvarvtalet enligt tekniska data.
Skruva in ställskruven (S) medurs: Tomgångsvarvtalet ökar.
Skruva ut moturs: Tomgångsvarvtalet minskar.
Skärverktyget får inte rotera.
varsamt in ställskruven för
17
REPARATIONER OCH UNDERHÅLLSARBETEN
OBS! Stäng alltid av motorn, dra bort tändstiftskontakten och ta på dig skyddshandskar
STOP
OBS! Röjsågen får startas först sedan den är komplett monterad och kontrollerad!
Slipning av skärverktyg
1
innan åtgärder vidtas på röjsågen!
2
Efter ett flertal manuella slipningar måste klingan justerslipas och avbalanseras i en fackverkstad.
Obs!
Ett skadat skärverktyg får av säkerhetsskäl inte riktas eller
svetsas.
D
Obs! På nedanstående klingor får slipning endast utföras
på en auktoriserad verkstad. En manuell slipning kan
medföra obalans i verktyget, vibrationer och skador på
sågen.
• 3-tandad slyklinga (D/1)
• 4-tandad slagkniv (D/2)
• 8-tandad virvelklinga (D/3)
Ta kontakt med en DOLMAR serviceverkstad för fackmannamässig slipning och balansering.
Märk: Den 3-tandade slyklingan och den 4-tandade slagkniven är vändbara. Detta förlänger givetvis klingornas livslängd då båda sidorna kan användas.
3
Mejseltandad röjklinga
Vid slipning av mejseltandad (E/4) röjklinga med rundfil måste
alla eggar slipas jämnt.
Om en tand skadats måste alla övriga tänder slipas ned till
samma nivå.
Har någon tand brustit, måste hela klingan bytas.
Ett ojämnt slipat verktyg kommer på grund av obalans att
förorsaka stark vibration som sedan kan leda till skador på hela
utrustningen. Vibrationer kan i detta fall även uppstå i handtagen.
Röjklingan måste efterslipas med en speciell klingrundfil ø 5,5
mm med filhållare (artikelnr 953 009 000). Andra filtyper får inte
användas.
När monterad klinga efterslipas, måste röjsågen ligga stadigt.
4
20o-25
o
F
Slipvinkel på 20-25° skall bibehållas (F).
Korrekt vinkel uppstår när markeringen på filhållaren förs
parallellt mot klingan.
Lutningen skall vara ca 5° (F).
5
o
Skränkning
A
1mm
B
G
Om klingan kärvar i sågsnittet bör skränkningen kontrolleras.
Skränkningen skall vara 1 mm.
För justering av sågtänderna används vikjärn (artikelnr 953
385 010). Vikjärn finns att köpa som tillbehör .
Ändra inte sågtändernas ursprungliga skränkningsriktning!
Vikjärnet trycks ner (A).
För kontroll håll klingan mot vikjärnet. Klingans tand skall ligga
an mot skränkjärnets utskurna del (B).
E
Endast tandfronten får filas. Filhållaren skall vila mot tandryggen (pil).
18
Trådmagasin
Frammatning av tråden:
- Grip tag i huset (A/1) och vrid kraftigt husets lock (A/2) i
12
pilriktning mot fjädertrycket tills locket (A/2) går att vrida
moturs.
-Släpp husets lock (A/2) och vrid därefter moturs tills locket
åter faller i låsläge.
- Dra ut båda trådändarna (A/3) mot stopp. Upprepa proceduren tills trådlängden är ca 15 cm.
En utförlig beskrivning av trådbytet bifogas trådmagasinet.
A
3
Byte av startlina
STOP
5
6
B
- Skruva av fläkthuset.
- Skruva ut centrumskruven (B/4).
- Ta bort styrbrickan (B/5) med dess startklo och bromsfjä-
der.
- Ta loss klofjädern (B/6).
4
8
7
C
- Dra ut starthandtaget ca 30 cm.
-Håll fast lintrumman och dra ut linan t ex med en skruvme-
jsel.
-Låt trumman långsamt snurra tillbaka i pilriktning med linan
i spåret (C/7) tills fjädern är avspänd.
- Ta bort trumman (C/8).
- Lossa den gamla linan från trumman och starthandtaget.
-Smörj centrumaxeln lätt med universalfett (artikelnr 944
360 000) innan du sätter tillbaka lintrumman.
9
11
10
D
- Dra linan genom styrhylsan (D/9) och träd den från utsidan
genom hålet in i lintrumman.
- Tryck in linändan med knut (D/10) i trumman.
-Fäst den andra änden med en knut (D/11) i starthandtaget.
- Rulla upp linan ca 3 1/4 varv på trumman. Ta hänsyn till
rotationsriktningen (i monteringsläge moturs)!
12
E
-Sätt in trumman i fläkthuset och vrid moturs för kontroll
av att returfjädern sitter stadigt.
-Sätt in klofjädern (E/12) i trumman enligt bild.
19
13
STOP
4
5
14
F
-Smörj styrbrickan (F/5) lätt med universalfett och montera
startklon (F/13) och bromsfjädern (F/14) enligt bild.
H
5
6
13
G
- Montera styrbrickan (G/5) med startklon och bromsfjädern
i trumman så att klofjädern (G/6) trycker mot startklon
(G/13).
- Vrid styrbrickan (G/5) så att skaftgejden faller in i styrbrikkans spår.
- Skruva in skruven (G/4).
- Dra ut linan vid trumman, för in den i trummans spår och
dra sedam linan tillsammans med trumman ett varv
moturs. Släpp trumman och låt linan spolas på av fjäderkraften.
- Upprepa till starthandtaget står rakt upp på fläkthuset.
- Återmontera fläkthuset.
Underhållsanvisningar
Användaren av röjsåg får endast utföra underhåll och reparationer i den omfattning som beskrivs i denna instruktionsbok. Allt övrigt
arbete måste utföras av fackman på DOLMAR serviceverkstad.
Lämna in röjsågen i intervaller om 50 tankningar till DOLMAR serviceverkstad för noggrann service med omfattande genomgång
av röjsågen.
Dagligt underhåll
Följande underhållsarbete måste utföras dagligen efter det sågen använts:
- Rengör röjsågen utvändigt och kontrollera att den är oskadad.
- Rengör luftfiltret (se nedan). Vid extremt dammig miljö måste filtret rengöras oftare.
- Kontrollera att skärverktyget är oskadat och sitter stadigt.
- Kontrollera att avståndet mellan tomgångsvarvtal och inkopplingsvarvtal är stort nog så att verktyget inte roterar när motorn går
på tomgång (sänk ev tomgångsvarvtalet, se sid 17). Om skärverktyget ändå roterar, måste röjsågen lämnas till auktoriserad
verkstad för kontroll.
- Kontrollera funktionerna på säkerhetsspärrknapp, kortslutningsknapp och gasreglage (se sid 16).
Rengöring av luftfiltret
- Ta bort filterlocket (I/15). Stäng chokereglaget (I/16) så att
smutspartiklar inte tränger in i förgasaren.
- Ta bort luftfiltret (I/17) och rengör med pensel eller mjuk
borste.
Obs!
För att undvika ögonskador får filtret inte renblåsas.
-Tvätta kraftigt förorenat luftfilter i ljummen tvållösning med
normalt diskmedel.
- Vid kraftig nedsmutsning rengör filtret oftare (flera gånger
om dagen). Full motoreffekt uppnås bara med rent luftfilter.
- Innan du återmonterar luftfiltret kontrollera att chokespjället är rent. Avlägsna eventuella föroreningar med en pensel.
- Se till att luftfiltret är torrt innan det återmonteras.
20
16
I
Obs! Ett skadat luftfilter skall omedelbart bytas mot nytt!
Avslitna textilfiber och grova smutspartiklar kan förstöra
motorn.
17
15
Underhåll varje vecka
Kontroll och byte
av tändstift
OBS! Vidrör inte tändstift eller tändstiftskontakt när motorn är igång (högspänning).
Innan arbeten utförs på sågen skall motorn stängas av.
Se upp för het motor. Använd alltid skyddshandskar!
STOP
18
19
15
0,5 - 0,8 mm
K
J
Tändstiftet måste bytas vid kraftig förorening genom smuts
eller olja, skador i isoleringen eller när elektroderna blivit
nedbrända.
- Ta bort tändstiftskontakten (J/18) från tändstiftet. För
bortskruvning av tändstiftet använd alltid medföljande
kombinyckel.
Obs! Använd endast tändstift med beteckningen
CHAMPION RCJ-6Y, BOSCH WSR 6F, NGK BPMR 7A.
Kontrollera
ljuddämparskruvarna
Obs!
Ljuddämparskruvarna får inte dras åt på varm motor.
- Dra bort tändstiftskontakten (J/18), skruva loss locket
till luftfiltret (J/15) och ta bort det.
- Lossa kåpans (J/19) fyra skruvar och lyft bort den.
- Kontrollera med nyckeln att ljuddämparskruvarna
(L/20) sitter stadigt. Dra vid behov åt dem för hand
(Obs! inte för hårt).
STOP
Elektrodavstånd
Elektrodavståndet skall vara mellan 0,5 - 0,8 mm.
Kontroll av tändgnista
-För utskruvat tändstift med stadigt påmonterad tändkabel
mot cylindern med en isolerad tång (inte i närheten av
tändstiftets hål!)
-Ställ start/stoppbrytaren i läge "I".
- Dra kraftigt ut startlinan.
Vid felfri funktion måste en gnista uppstå vid elektroderna.
20
L
Periodiskt underhåll
Sugmunstycket i bensintanken
STOP
Bensin till förgasaren filtreras genom filten (M/21) i sugmunstycket.
Kontrollera okulärt i intervaller att filten är i gott skick. Dra ut
sugmunstycket genom tanköppningen med en ståltrådskrok.
Har filten blivit hård, smutsig eller klibbat ihop sig, måste den
bytas mot ny (se „Utdrag ur reservdelslistan“).
Om bensintillförseln inte är tillräckligt hög, finns risk för att
motorns maxvarvtal överskrids. För att kunna garantera fullgod bränslematning skall filtret bytas ungefär var tredje månad.
21
M
21
Anvisningar för vinkeldrevet
Vinkeldrevet (N/22) har långtids fettpåfyllning och är därför
22
N
underhållsfritt. Om större mängder fett läcker ur vinkeldrevet
skall du helst uppsöka en DOLMAR serviceverkstad för
kontroll.
Service och underhåll
Vi rekommenderar att du i regelbundna intervaller anlitar en
auktoriserad DOLMAR verkstad för grundlig service och tillsyn.
Alla underhållsåtgärder och justeringar som inte närmare
beskrivits i denna instruktionsbok får endast utföras
auktoriserad DOLMAR-serviceverkstad.
av en
Periodiska underhålls- och skötselanvisningar
För att kunna garantera lång brukstid samt för undvikande av skador och säkerställande av full funktion på alla säkerhetsanordningar
måste nedan beskrivna underhållsarbeten regelbundet utföras. Garanti lämnas endast om dessa arbeten utförts regelbundet och
på föreskrivet sätt. Om föreskrifterna inte följs, kan allvarliga olyckor uppstå!
Sida
Allmänt Hela röjsågen Okulärbesiktning för skador, lösa skruvförband och
bränsletankens täthet
Efter varje tankning Gasreglage Funktionstest
Säkerhetsspärrknapp Funktionstest
STOPP-brytare Funktionstest
Dagligen Luftfilter Rengöring
Skärverktyg Kontroll avseende skador och skärpa
Tomgångsvarvtal Kontroll (skärverktyget får inte rotera)
Varje vecka Tändstift Kontroll, ev. byte
Ljuddämpare Kontroll, efterdra ev skruvarna
Kvartalsvis Sugmunstycke Byt
Bränsletank Rengör
Efter längre driftavbrott Bränsletank Kör tom
Förgasare Töm
20-22
16
16
16
20
18
17
21
21
22
Driftavbrott och lagring
Om röjsågen inte skall användas under en längre tid (över 6 veckor) följ de anvisningar som lämnas nedan:
• Vidta de åtgärder som beskrivs på sida 18 - 24.
• Töm bensintanken helt och kör förgasaren tom. Bränslet kan endast i begränsad utsträckning lagras och kan därför efter en längre
lagring medföra avlagringar i tanken och förgasaren.
• Bensinrester i reservdunkar bör användas i andra motorer eller disponeras på miljövänligt sätt.
• Rengör och smörj skärverktygen i metall med olja.
• Röjsågen måste förvaras på en torr plats inomhus.
• När du åter tar röjsågen i bruk, tanka ny bensin i tvåtakts blandning enligt föreskrift.
Verkstadsservice, reservdelar och garanti
Underhåll och reparation
Underhåll och reparation av moderna röjsågar och tillhörande säkerhetsutrustning kräver kvalificerad fackutbildning och tillgång till
verkstad med specialverktyg och testapparater.
DOLMAR rekommenderar därför att alla arbeten som inte beskrivs i denna instruktionsbok överlåts till en DOLMAR serviceverkstad.
Fackmannen på verkstaden har erforderlig utbildning, erfarenhet och utrustning för att kunna ge dig den förmånligaste lösningen
och kan dessutom alltid hjälpa dig med råd och tips.
För adress på auktoriserad verkstad se bifogad förteckning på serviceverkstäder.
22
Reservdelar
Kvaliteten på de reservdelar som används är viktig för att maskinen skall fungera säkert och pålitligt under längre tid. Använd därför
endast ORIGINAL DOLMAR RESERVDELAR som märkts med:
Endast originaldelarna kommer från vår fabriksproduktion och detta garanterar dig högsta kvalitet på material, korrekta dimensioner,
bästa funktion och säkerhet.
Original reserv- och tillbehörsdelar får du i fackhandeln. Där finns också reservdelslistor att tillgå för rätt artikelnummer samt
information om detaljförbättringar och nyheter i reservdelsutbudet.
Observera också att garantiansvaret genom DOLMAR bortfaller om annat än originaldelar använts.
Garanti
DOLMAR garanterar felfri kvalitet och övertar kostnader för reparation vid byte av defekta delar vid material- eller produktionsfel som
uppstått inom garantitiden räknat från köpdatum. Observera att vissa länder har speciella garantibestämmelser. Fråga gärna din
leverantör om vad som gäller. Försäljaren av produkten ansvarar för garantin.
För nedanstående skador fritar vi oss från allt ansvar:
• Att instruktionsbokens anvisningar ej följts.
• Nödvändigt underhåll och rengöring har inte utförts.
• Max varvtal har överskridits på grund av felaktig inställning av förgasaren.
• Skador till följd av felaktig och icke fackmässig förgasarinställning.
• Slitage vid normal användning.
• Uppenbar överbelastning till följd av upprepat överskridande av effektgränsen.
• Våldpåverkan, felaktig behandling, missbruk eller olyckor.
•Överhettning till följd av nedsmutsad kylluftstillförsel.
• Ingrepp av okunniga personer eller okunnigt utförda reparationsförsök.
• Olämpliga reservdelar eller icke original DOLMAR delar har använts; såvida detta orsakat skadan.
• Olämpligt eller för gammalt drivmedel har använts.
• Skador som kan hänföras till arbete vid uthyrning av röjsågen.
• Skador orsakade av att yttre skruvförbindelser inte dragits åt i tid.
Rengörings-, underhålls- och justeringsarbeten ingår inte i garantiprestationen. Alla garantiarbeten måste utföras av en DOLMAR
fackman.
Felsökning
Fel System Observation Orsak
Motorn startar inte eller Tändsystemet Tändningsgnista finns Fel i bränsletillförseln, kompressionssystemet
mycket ovilligt mekaniskt fel
Ingen tändningsgnista STOPP-knappen påverkad, fel eller kortslut
ning i kablarna, defekt tändstiftskontakt, defekt
tändstift, defekt tändmodul
Bränsletillförseln Bensintanken är påfylld Choke i felaktig position, defekt förgasare,
smutsigt sugmunstycke, böjt eller igentäppt
bensinrör
Kompressions- Invändigt Defekt cylinderpackning, skadade axeltätningssystemet ringar, skada på cylinder eller stämpelringar
Utvändigt Tändstift inte ordentligt isatt
Mekaniskt fel Startmekanismen ur Startfjädern av, delar i motorn som har gått av
funktion
Problem vid varmstart Bensin i tanken Fel förgasarinställning
Tändningsgnista finns
Motorn startar, menke Bränsletillförseln Bensin i tanken Fel tomgångsinställning, smutsigt sugmunstyc
stannar direkt eller förgasare
Defekt tankventil, stopp i bränsletillförseln,
skadad ledning, skadad STOPP-knapp
Dålig effekt Flera system kan Motorn går på tomgång Smutsigt filter, fel förgasarinställning, igentäppt
vara drabbade avgaskanal i cylinder
samtidigt
23
Utdrag ur reservdelslistan
Använd endast DOLMAR original reservdelar.
DOLMARs serviceverkstad utför reparationer och byte av delar.
MS-3310
MS-4010
MS-4510
Pos. DOLMAR-nr. Antal. Benämning
8
9
7
1 385 160 103 1 Komplett startkåpa
2 387 164 010 1 Startlina ø 3x1150 mm
3 908 605 205 4 ✪ Maskinskruv M5x20
4 385 173 100 1 Komplett luftfilter
5 385 118 060 1 Luftfilterlock
6 908 605 145 2 ✪ Maskinskruv M5x14
7 965 603 021 1 Tändstift
8 010 114 045 1 Komplett tanklock
9 963 601 150 1 Sugmunstycke
10 385 228 041 1 Fästmutter M 12x1,5 L
11 965 527 060 1 Filtertätning
2
11
4
5
6
1
3
10
Anteckningar
24
Anteckningar
25
26
DOLMAR GmbH
Postfach 70 04 20
D-22004 Hamburg
Germany
http://www.dolmar.com
Reservation för ändringar
Form: 995 703 270 (9.03 S)
Loading...