Dolmar MS-3310, MS-4010, MS-4510 User Manual [no]
Instruktionsbok
Läs igenom denna instruktionsbok noga innan du använder röjsågen och följ säkerhetsföreskrifterna!
Förvara instruktionsboken omsorgsfullt för senare användning.
Obs!
http://www.dolmar.com
MS-3310
MS-4010
MS-4510
1
Hjärtligt tack för förtroendet!
Vi vill att du skall vara en nöjd DOLMAR- kund. Du har bestämt dig
för en av de mest moderna DOLMAR-röjsågarna.
Röjsågarna MS-3310, MS-4010 och MS-4510 kombinerar den
moderna teknikens fördelar med ergonomisk design och är därför
professionella röjsågar för många användningsområden.
Den effektiva motorn - röjsågens hjärta - är helt nyutvecklad:
med optimal cylinder-design, datorberäknade styrtider och
underhållsfri elektronisk tändning uppnås en hög utgångseffekt med låg bränsleförbrukning.
Drivaxeln är utrustad med nio lager och en solid centrifugalkoppling för krävande arbete. Placeringen av bränsletanken
framtill ger en fördelaktig tyngdpunkt och bra balans på maskinen under arbetet.
Dessutom har DOLMAR röjsågen följande tekniska fördelar:
- Exakt avstämd vibrationsdämpning
Tack vare fyra konformade ihåliga dämpningselementen
mellan motorn och huvudröret på ena sidan och tankenheten med handtag på andra sidan, utsätts användaren i ringa
grad för vibrationer och kan därför även under längre tid
arbeta bekvämt och kraftbesparande.
- Handgrepp med multifunktion
Alla viktiga funktioner är ändamålsenligt placerade i det
högra handtaget.
- Enkelt byte av skärverktyg
Med en av DOLMAR nyutvecklad spärr blockeras skär-
verktyget med en knapptryckning varefter verktyget kan
bytas enkelt och säkert.
- Effektiv ljuddämpning
Full kapsling av motorn och dämpning av insugningsbullret
genom en resonanskammare, gör att röjsågen arbetar
ovanligt tyst.
För röjsågen äger DOLMAR följande skyddrättigheter: US 512606,
EP 0438611, EP 0696414, GBM 9106194, GBM 9412925.
För din personliga säkerhet och för att kunna garantera röjsågens optimala funktion och prestanda rekommenderar vi:
Läs igenom denna instruktionsbok noga innan du använder din röjsåg och följ säkerhetsföreskrifterna! Om detta
försummas, finns risk för livsfarliga personskador!
EU-Varudeklaration
Undertecknade, Junzo Asada och Rainer Bergfeld, med teckningsfullmakt för DOLMAR GmbH, försäkrar att maskinerna av
märket DOLMAR
Typ: (384, 385, 386) MS-3310, MS-4010, MS-4510
tillverkade av DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045
Hamburg, uppfyller bestämmelserna beträffande säkerhetsoch hälsoskydd i tillämpliga EU-direktiv:
EU-maskindirektiv 98/37/ EG, EU-EMC-direktiv (Elmagnetisk
kompatibilitet) 89/336/ EEG (modifierade genom 91/263 EEG,
92/31 EEG och 93/68 EEG), Bulleremission 2000/14/EG.
För realisering av kraven enligt EU-direktiven har följande
standarder tillämpats: EN 11806, CISPR 12, EN 50082-1, DIN
VDE 0879 T1. Utvärderingen av överensstämmelsemetoden
2000/14/EG baserar på bilaga V. Uppmätt ljudeffektsnivå (Lwa)
är 109 dB(A). Garanterad ljudeffektsnivå (Ld) är 111 dB(A).
Hamburg den 1.12. 2001
För DOLMAR GmbH
Innehållsförteckning Sida
EU-försäkran om överensstämmelse ...............................2
Förpackning ........................................................................2
Leveransvolym....................................................................3
Symboler..............................................................................3
SÄKERHETSANVISNINGAR
Allmänna anvisningar .....................................................4
Personlig skyddsutrustning.............................................4
Hantering av bränsle / tankning......................................5
Driftstart....................................................................... 5-6
Kast (kickback)................................................................6
Arbetsförlopp och -teknik ................................................7
Skärverktygens användningsområde .............................7
Transport.........................................................................7
Lagring ............................................................................7
Underhåll.........................................................................8
Första hjälpen .................................................................8
Tekniska data ......................................................................9
Detaljbeskrivning................................................................9
DRIFTSTART
Montering av styrstång .................................................10
Montering av skyddskåpa ....................................... 10-11
Montering av slyklinga,
8-tandad virvelklinga eller
4-tandad slagkniv.................................................... 11-12
Montering av trådhuvud ................................................12
Montering av trådkniv ...................................................12
Montering av metallskyddskåpa
och mejseltandad klinga ...............................................13
Vinkeldrev .....................................................................13
Bränsleblandning ..........................................................14
Bränsleförvaring............................................................14
Tankning .......................................................................14
Påtagning av bärrem.....................................................15
Balansering av röjsågen ...............................................15
Motorns start .................................................................16
Justering av förgasare ..................................................17
REPARATIONER OCH UNDERHÅLLSARBETEN
Skärpning av skärverktyg .............................................18
Trådmagasin .................................................................19
Byte av startlina ...................................................... 19-20
Rengöring av luftfilter....................................................20
Byte / kontroll av tändstift .............................................21
Kontrollera ljuddämparskruvarna..................................21
Sugmunstycket i bensintanken.....................................21
Anvisningar för vinkeldrevet .........................................22
Driftavbrott och lagring..................................................22
Verkstadsservice, reservdelar och garanti.............. 22-23
Felsökning .........................................................................23
Utdrag ur reservdelslistan...............................................24
Anteckningar............................................................... 24-25
Serviceförteckning (Se bilaga)
Emballage
Din DOLMAR röjsåg har packats i en kartong som skyddar
sågen under transport.
Kartong är en råvara och kan därför användas om igen eller
återföras till råvarukretsloppet som returpapper.
Junzo Asada Rainer Bergfeld
VD VD
2
RE Y
Leveransen omfattar
max.
10.000 1/min
max.
11.500 1/min
3
1
4
1. Röjsåg
2. Bärrem*
3. Skärverktyg*
4. Skyddskåpa*
5. Verktygsskydd* (ej med på bilden)
6. Underhållsverktyg (ej med på bilden)
7. Instruktionsbok (ej med på bilden)
* Komponenterna ovan levereras i olika utförande till olika modeller.
Det är därför inte självklart att de delar som levererats är exakt likadana som på bilden.
2
V.g. kontakta återförsäljaren om någon av de ovannämnda delarna inte finns med i leveransen!
Symboler
På maskinen och i instruktionsboken kommer du att stöta på följande symboler.
Läs instruktionsboken och
följ varningarna och
säkerhetsanvisningarna!
Var försiktig och
uppmärksam!
Förbud!
Använd skyddshandskar!
Använd säkerhetsskor!
Använd hjälm, ansikts--, ögonoch hörselskydd!
Säkerhetsavstånd på
15 meter krävs!
STOP
Förgasarjustering
Chokereglage
Starta motorn
Stäng av motorn!
Rökning förbjuden!
Öppen eld förbjuden!
Fara:
Se upp för utslungade delar!
OBS!
Kickback! (Kast)
Skärverktygets högsta
tillåtna varvtal
Skärverktygets
rotationsrikting
RE Y
Bränsleblandning
Första hjälpen
Återvinning
CE-märkning
3
SÄKERHETSANVISNINGAR
4
5
6
7
1
2
3
Allmänna säkerhetsanvisningar
Av säkerhetsskäl måste sågföraren noga studera denna
instruktionsbok för att kunna hantera röjsågen på rätt sätt
(1). Bristande kunskaper i hanteringen kan medföra att
sågföraren eller andra personer utsätts för skaderisker.
-Röjsågen får endast lånas ut till personer som har de
kunskaper som krävs för användning av röjsågar. I detta fall
skall även instruktionsboken lämnas ut.
- Nybörjare bör undervisas i hantering av röjsåg eller delta i
utbildning vid statlig skogsbruksskola. För att bli van vid
motordriven röjning bör man inledningsvis endast slå och
putsa, först därefter börja såga.
- Barn och ungdomar under 18 år får inte använda röjsåg
med metallverktyg (3-tandad slyklinga, slagklinga etc.).
Dock får den som fyllt 16 år använda sågen i utbildningssyfte och under uppsikt av yrkeskunnig person.
- Arbete med röjsågen kräver full uppmärksamhet.
- Arbeta med sågen endast vid fysiskt välbefinnande. Utför
allt arbete lugnt och försiktigt. Sågföraren ansvarar för
främmande person.
- Arbeta aldrig under påverkan av alkohol, narkotika eller
medikamenter (2).
1
Personlig skyddsutrustning
- Använd praktiska, dvs åtsittande men inte hindrande
arbetskläder. Bär inte smycken eller kläder som kan fastna
i buskar och snår.
- För att vid röjning förhindra skador på huvud, ögon,
händer och fötter samt hörselskador skall nedan beskriven skyddsutrustning användas.
- Skyddshjälm rekommenderas; under skogsarbete är hjälmen obligatorisk. Skyddshjälmen (1) skall regelbundet
kontrolleras för skador och bör senast bytas vart 5 år.
Använd endast godkända skyddshjälmar. Vid långt hår
skall hårnät användas!
- Visiret (2) på hjälmen skyddar mot bl a uppkastade spån,
splitter och stenskott. För att undvika synskador skall i
tillägg till visiret skyddsglasögon användas.
-För att eliminera hörselskador måste välinpassade person-
liga hörselskydd användas (hörselskydd (3), öronproppar
etc). Oktavbandsanalys fås på begäran.
- Säkerhetsjacka för skogsarbete (4) med skulderparti i
signalfärg. Skydda alltid armar och hals med lämpliga
kläder.
- Säkerhetsbyxan (5) har 22 skikt nylonväv och skyddar
mot skärskador. Vi rekommenderar att dessa byxor används eller i annat fall åtminstone långbyxor av kraftigt tyg.
- Arbetshandskar (6) i kraftigt läder hör till föreskriven
skyddsutrustning och skall alltid användas under arbete
med röjsåg.
- Under arbete med röjsåg skall säkerhetsskor eller -stövlar
(7) med halkfri sula, stålhätta och benskydd användas.
Säkerhetsskor med förstärkt tåhätta skyddar mot skärskador
och ger ett säkert fotfäste.
4
2
3
4
Hantering av bränsle / tankning
- Vid tankning av röjsågen skall motorn stängas av .
-Rökning och öppen eld är ej tillåten (5).
-Låt motorn svalna innan tankning påbörjas.
- Bränslet kan innehålla lösningsmedelsliknande substanser.
Undvik därför ögon- och hudkontakt med bensin och
mineralolja. Använd handskar vid tankning (5). Byt och tvätta
skyddskläderna ofta. Undvik att inandas bränsleångor.
Inandade bränsleångor kan medföra kroppsskador.
- Vid tankning se till att röjsågen ligger
- Undvik att spilla ut bränsle eller olja. Vid läckage torka genast
av röjsågen. Se till att bränsle inte kommer i kontakt
- Se till att bränsle eller olja inte spills på marken (miljöskydd).
Använd vid tankning lämpligt underlag.
- Fyll inte på bränsle inomhus eftersom bränsleångor kan
samlas vid golvet (explosionsrisk).
- Tillslut ordentligt bränsletankens skruvlock och kontrollera att
det sluter tätt.
- Starta inte motorn på det stället där tankning skett (förflytta dig
minst 3 m från tankplatsen) (6).
-Bränslet kan inte lagras obegränsat. Köp endast så mycket
som förbrukas inom överskådlig period.
- Lagra och transportera bränsle endast i godkända och märkta
dunkar. Bränsle får ej förvaras åtkomligt för barn.
stadigt.
5
3 meter
Driftstart
- Arbeta aldrig allena; i nödfall bör annan person finnas i
närheten (på hörhåll).
-Förvissa dig om att ingen annan person befinner sig inom en
arbetsradie på 15 m. Se även upp för djur (7).
- Kontrollera att röjsågen är i driftsäkert tillstånd innan
arbetet påbörjas, dvs att skärverktyget sitter stadigt, att
gasreglaget automatiskt återgår till nolläget när det släpps, att
gasreglagets spärr fungerar, att skärverktyget inte roterar på
tomgång, att handgreppen är rena och torra, att start-/
stoppknappen fungerar korrekt och att skyddsutrustningen är
stadigt monterad och inte skadats. I annat fall finns risk för
kroppsskada!
-Röjsågen får startas endast enligt beskrivning i
instruktionsboken! Annat startsätt är inte tillåtet (8)!
-Röjsågen och verktygen får användas bara för här angivna
ändamål.
- Röjsågen får startas först efter fullständig montering och
kontroll. Utrustningen får i princip bara användas komplett
monterad!
-Skärverktyget måste vara utrustat med respektive
skyddsanordning. Använd aldrig sågen utan
skyddsutrustning.
-Skärverktyget får ej rotera på tomgång; vid behov, ställ in
tomgångsvarvtal
6
o
360
15 meter
7
8
5
-Före start kontrollera att skärverktyget inte vidrör hårda föremål
som t ex grenar, stenar o dyl.
-Stäng omedelbart av motorn vid märkbara förändringar i
driftegenskaperna.
- Om skärverktyget kommit i beröring med stenar eller andra
hårda föremål, stäng genast av motorn och kontrollera
verktyget.
- Kontrollera regelbundet att skärverktyget inte skadats (ev
hårfina sprickor avslöjas genom att man knackar med hårt
föremål och bedömer klangen). Hårfina sprickor kan efter en
längre användning uppstå vid tandroten (9). Skadade
skärvertyg och skärverktyg med dylika sprickor får absolut
inte längre användas!
-Röjsågen får användas endast med bärrem (10); denna
måste justeras innan arbetet påbörjas.Rätt inställning i
förhållande till kroppsstorleken är nödvändig för att arbetet
inte skall bli tröttande. Röjsågen skall alltid hanteras med
båda händerna.
-Håll i röjsågen under arbetet med båda händerna (10). Se till
att du alltid står stadigt.
-Röjsågen måste hanteras så att avgaserna inte inandas.
Röjsågen får ej startas eller användas inomhus
(förgiftningsrisk). Koloxid är en luktfri och giftig gas.
Arbetsplatsen skall vara välventilerad.
- Under arbetspauser och innan röjsågen lämnas, skall motorn
stängas av (11) och sågen placeras på sätt att ingen kan
skadas.
- En varm röjsåg får inte läggas i torrt gräs eller på andra
lättantändliga föremål.
- Vid transport och byte av arbetsplats skall motorn stängas av
(11).
-Röjsågen får ej användas med defekt ljuddämpare.
9
10
STOP
STOP
Kast (kickbacks)
Under arbete med röjsågen kan okontrollerade kast förekomma.
Detta gäller speciellt när man arbetar i området mellan „kl 12 och
2“ (12).
Vid arbete i fasta material som snår, buskar etc skall sågen
aldrig läggas an i denna vinkel.
Röjsågen slungas i så fall okontrollerat i sidled med stor kraft
(skaderisk!).
Lägg aldrig an sågen inom området kl 12 - 2 (bild 12)!
Så här undviks kast (13):
- Ta hänsyn till nedanstående för att undvika kast:
-Skär försiktigt och speciellt om sågning fortsätts i påbörjat
snitt.
-Skärverktyget måste gå på fullt arbetsvarvtal innan arbetet
påbörjas.
- Inom området mellan kl 12 och 2 är risken för kast större
speciellt om skärverktyg i metall används!
- Arbete inom området kl 11 - 12 och 2 - 5 får utföras endast av
utbildade personer på egen risk!
- Inom området mellan kl 8 - 11 är det lättast att arbeta utan risk
för kast.
● Arbetspaus
● Transport
● Tankning
● Underhåll
11
● Verktygsbyte
Varning:
Kast
(Kickbacks)!
12
Varning:
Kast
(Kickbacks)!
9
12
3
6
13
6
Arbetsförlopp och -teknik
- Arbeta endast vid god sikt och bra ljusförhållanden. Se på
vintern upp för halka, väta, is och snö (risk för halka). Se till att
du har bra fotfäste.
- Arbeta aldrig över axelhöjd.
-Stå aldrig på en stege under arbete med röjsågen.
-Klättra aldrig i träd för arbete med röjsågen.
- Arbeta aldrig på ostadiga underlag.
-Röj undan främmande material och föremål som stenar,
metalldelar. Sådana föremål kan slungas upp (skaderisk, 14)
och de skadar skärverktyget samtidigt som farliga kast kan
uppstå.
-Skärverktyget måste gå på fullt arbetsvarvtal innan arbetet
påbörjas.
Skärverktygens användningsområde
Skärverktygen (15) får användas endast för beskrivna arbeten!
All annan användning är icke tillåten.
2-tråds skärhuvud / 4-tråds skärhuvud:
Uteslutande för arbete vid murar, staket och gräskanter, runt träd
och stolpar osv (där gräsklipparen inte kan användas).
8-tandad virvelklinga, 4-tandad slagklinga och 3-tandad slyklinga:
För klippning/sågning av kraftigt material: ogräs, högt gräs, snår,
buskar, vild vegetation, sly mm med en diameter på max 2 cm. Vid
dessa arbeten skall röjsågen föras i en halvcirkel från höger till
vänster (på samma sätt som gräs slås med lie) (16).
Mejseltandad röjklinga:
Används vid röjningsarbete i skog och gallring av klena träd.
Maximal stamdiameter 15 cm. Arbetet skall ske med jämnt tryck
(17).
FARA:
Se upp för
utslungade delar!
14
2 / 4-tråds skärhuvud
4-tandad slagklinga 3-tandad slyklinga
15
Mejseltandad röjkling
8-tandad virvelklinga
Transport
- Under transport och vid byte av arbetsplats skall röjsågen
stängas av för att skärverktyget inte oavsiktligt skall
kunna starta.
-Bär eller transportera aldrig röjsågen med skärverktyget
igång!
- Vid längre transport måste medföljande verktygsskydd sättas
på.
- Vid transport i bil är det viktigt att röjsågen ligger stadigt. För
transport töm alltid bränsletanken.
- Vid försändelse måste bränsletanken vara helt tom.
Lagring
- Lagra alltid röjsågen i en torr lokal och förse skärverktyget
med lämpligt skyddsmedel. Förvara röjsågen oåtkomlig för
barn.
-För långtidslagring låt en DOLMAR serviceverkstad utföra
noggrann service med omfattande genomgång av röjsågen.
-För långtidslagring av röjsågen måste bränsletanken tömmas
fullständig och förgasaren köras tom. Eftersom bränslet har
en begränsad lagringstid finns risk för att avlagringar uppstår
i tanken eller förgasaren.
-Bränslerester i reservdunkar bör användas till andra motorer
eller avfallhanteras på miljövänligt sätt.
16
Max
ø15 cm
17
7
Underhåll
- Kontrollera innan arbetet påbörjas att röjsågen är i driftsäkert
tillstånd, detta gäller speciellt skärverktyg, skyddsanordningar,
bärrem och bränslesystemets täthet. Kontrollera även att
skärverktygen är välskärpta.
OBS!
Skärverktyg i metall får endast slipas av en fackman på
auktoriserad verkstad!
Felaktigt slipade verktyg kan medföra obalans med risk för
kroppsskador. Dessutom kan genom vibrationer skador på
röjsågen uppstå.
- Vid byte av skärverktyg, rengöring av röjsågen och verktygen
osv måste motorn vara avstängd och tändstiftets kontakt
avdragen.
- Skadat verktyg får ej riktas eller svetsas.
- Se till att röjsågen går med minsta möjliga buller och förorening.
Detta realiseras med korrekt inställning av förgasaren.
- Rengör röjsågen regelbundet och kontrollera att alla skruvar
och muttrar sitter stadigt fast.
-Röjsågen får inte underhållas eller förvaras i närheten av
öppen eld (18)!
-Röjsågen skall lagras endast med tom bränsletank och tomkörd
förgasare i torr lokal. Förvara röjsågen oåtkomlig för barn.
Följ yrkesinspektionsens och försäkringsbolagens
säkerhetsföreskrsifter.
Under inga omständigheter får konstruktionsändringar
utföras på röjsågen! Sådana ändringar påverkar din säkerhet!
Underhåll och reparationer får utföras endast i den omfattning
som beskrivs i denna instruktionsbok. Allt övrigt arbete måste
utföras på DOLMAR serviceverkstad (19).
Använd bara original DOLMAR reservdelar och tillbehör.
Används icke av DOLMAR godkända reservdelar, tillbehör eller
verktyg finns ökad risk för skador. Vid olyckor eller skador med
icke godkänt skärverktyg, tillbehör eller icke godkänd infästning
av skärverktyg fritar sig DOLMAR från allt ansvar.
18
SERVICE
19
Första hjälpen
Ha alltid en förbandslåda till hands ifall en olycka skulle ske.
Ersätt omedelbart förbrukat material.
När du tillkallar hjälp, uppge följande:
- var det hänt
- vad som hände
- hur många skadade
- typ av skador
- vem du är!
Anvisning:
Om personer med cirkulationsrubbningar ofta utsätts för
vibrationer, finns risk för skador på blodkärl eller nervsystem.
Följande symptomer kan till följd av vibrationer uppstå på fingrar,
händer eller handleder: kroppsdelen domnar, kittlar, värker, sticker,
förändringar i huden eller dess färg. Kan dessa symptom
konstateras, skall läkare uppsökas.
8
20
21
Loading...