Dolmar HT-245, HT-255, HT-2960, HT-2975, HT-2950 User Manual [de]
Betriebsanleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt
Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
Achtung:
die Sicherheitsvorschriften!
HT-245
HT-255
HT-2950
HT-2960
HT-2975
http://www.dolmar.com
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen DOLMAR BenzinHeckenschere und hoffen, dass Sie mit dieser modernen
Maschine zufrieden sein werden. DOLMAR ist weltweit der
älteste Hersteller von Benzin-Motorsägen (1927) und hat daher
die längste Erfahrung auf diesem Gebiet, Erfahrung, die auch
heute jeder DOLMAR Heckenschere in jedem Detail zugute
kommt.
Das Modell ist eine besonders handliche und robuste Heckenschere mit hoher Leistung und günstigem Leistungsgewicht.
Die ergono mische Gestaltung der Griffe und Be dienungselemente sorgen für Bedienungskomfort und weitgehend
ermüdungsfreies Arbeiten mit der Heckenschere.
Die Sicherheitsausstattung der Heckenscheren entspricht
dem neuesten Stand der Technik und erfüllt alle nationalen
und internationalen Sicherheitsvorschriften. Sie umfasst
Handschutzvorrichtungen an den Griffen, Gashebelsperre
sowie eine Bremse für die Schneidvorrichtung.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihrer
neuen Heckenschere zu garantieren und um Ihre persönliche
Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor
allen Dingen die Sicherheitsvorschriften! Nichtbeachtung
kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen!
EU-Konformitätserklärung
Die Unterzeichnenden, Tamiro Kishima und Rainer Bergfeld,
bevollmächtigt von der DOLMAR GmbH, erklären, dass die
Geräte der Marke DOLMAR,
Typ: (342) Heckenschere
HT-245, HT-255, HT-2950, HT-2960, HT-2975
hergestellt von DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045
Hamburg, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien entsprechen:
EU-Maschinenrichtlinie 98/37/ EG, EU-EMV-Richtlinie
2004/108/EG, Geräuschemission 2000/14/EG. Ab 29.12.2009
tritt die Richtlinie 2006/42/EG in Kraft und ersetzt die Richtlinie
98/37/EG. Das Produkt erfüllt dann auch die Anforderungen
dieser Richtlinie.
Zur sachgerechten Umsetzung der Anforderungen dieser
EU-Richtlinien wurden maßgeblich folgende Normen herangezogen: EN 774.
Das Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG erfolgte
nach Anhang V. Der gemessene Schallleistungspegel (L
beträgt 103 dB(A). Der garantierte Schallleistungspegel (Ld)
beträgt 104 dB(A). Die technische Dokumentation ist hinterlegt
bei: DOLMAR GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D22045 Hamburg.
Hamburg, den 15.12.2008
Für DOLMAR GmbH
WA
Inhaltsverzeichnis Seite
Konformitätserklärung ....................................................... 2
Verpackung ......................................................................... 2
Lieferumfang ....................................................................... 3
Symbole ...............................................................................3
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise .......................................................4
Persönliche Schutzausrüstung .......................................4
Betriebsstoffe / Tanken ................................................4-5
Inbetriebnahme ............................................................... 5
Arbeitsverhalten und -technik .........................................6
Transport und Lagerung .................................................6
Instandhaltung ................................................................6
Erste Hilfe .......................................................................6
Technische Daten ............................................................... 7
Teilebezeichnung ................................................................ 7
INBETRIEBNAHME
Betriebsstoffe ..................................................................8
Kraftstoffl agerung ...........................................................8
Tanken ............................................................................8
Motor starten .................................................................. 9
Startposition ................................................................... 9
Kaltstart .......................................................................... 9
Warmstart ....................................................................... 9
Motor ausschalten ..........................................................9
Vergaser einstellen (Leerlauf) ...........................................10
Hinteren Handgriff ergonomisch einstellen ................... 10
Tipps zum Schneiden von Hecken ..................................11
WARTUNGSARBEITEN
Allgemein ...................................................................... 12
Luftfi ltereinsatz reinigen ................................................ 12
Zündkerze auswechseln ...............................................13
Prüfung des Zündfunkens ...........................................13
Maßnahme bei überfl utetem Zylinderraum ................... 14
Kraftstofffi lter auswechseln ..........................................14
Getriebe schmieren .......................................................14
Anwerfseil auswechseln /
Rückholfeder-Kassette erneuern ................................. 15
Periodische Wartungs- und Pfl egehinweise ..................16
Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie ..............16-17
Störungssuche ..................................................................17
Auszug aus der Ersatzteilliste ......................................... 18
)
Verpackung
Ihre DOLMAR Heckenschere befi ndet sich zum Schutz vor
Transportschäden in einem Karton.
Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf (Altpapierverwertung)
zurückgeführt werden.
Tamiro Kishima Rainer Bergfeld
Geschäftsführer Geschäftsführer
2
RE Y
Lieferumfang
6
1. Heckenschere
2. Messerschutz
3. Kombischlüssel
4. Winkelschraubendreher
5. Schraubendreher
6. Werkzeugtasche
- Betriebsanleitung (ohne Abbildung)
Symbole
Sie werden auf der Heckenschere und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole stoßen:
Betriebsanleitung lesen
und Warn- und Sicherheits hinweise
befolgen!
Besondere Vorsicht
und Aufmerksamkeit!
Verboten!
Augen- und
Gehörschutz tragen!
Schutzhandschuhe
tragen!
1
2
3
Sollte eines der hier aufgeführten Bauteile nicht im Lieferumfang
enthalten sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer!
I
O
4
Kraftstoffgemisch
Motor ausschalten!
Motor starten
Kaltstarthebel (Choke) in
Position Kaltstart
Kaltstarthebel (Choke) in
Position Warmstart und
Arbeitsstellung
EIN/AUS Schalter
5
Rauchen verboten!
Kein offenes Feuer!
Schneidvorrichtung nicht anfassen!
Erste Hilfe
Recycling
CE-Kennzeichnung
3
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
- Zur Gewährleistung der sicheren Handhabung muss die
Bedienperson unbedingt diese Betriebsanleitung lesen, um
sich mit der Handhabung der Heckenschere vertraut zu machen.
Unzureichend informierte Bediener können sich und andere
Personen durch unsachgemäßen Gebrauch gefährden.
- Heckenschere nur an Benutzer ausleihen, die Erfahrung mit
einer Heckenschere haben. Die Betriebsanleitung ist dabei zu
über geben.
- Erstbenutzer sollten sich vom Verkäufer einweisen lassen, um
sich mit den Eigenschaften des motorbetriebenen Schneidens
vertraut zu machen.
- Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen die Heckenschere nicht bedienen. Jugendliche über 16 Jahre sind von diesem
Verbot ausgenommen, wenn sie zum Zwecke der Ausbildung
unter Aufsicht eines Fachkundigen stehen.
- Um Brandgefahr zu vermindern, darauf achten, dass Motor und
Schalldämpfer frei von Ablagerungen, Laub oder austretendem
Schmiermittel sind.
- Das Arbeiten mit der Heckenschere erfordert hohe Aufmerksamkeit.
- Nur in guter körperlicher Verfassung arbeiten. Auch Ermüdung
führt zur Unachtsamkeit. Besonders hohe Aufmerksamkeit ist
zum Ende der Arbeitszeit erforderlich. Alle Arbeiten ruhig und
umsichtig durchführen. Der Bediener ist gegenüber Dritten
verantwortlich.
- Niemals unter Einfl uss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten
arbeiten.
- Bei Arbeiten in leicht entzündlicher Vegetation und bei Trockenheit Feuerlöscher bereitstellen (Brandgefahr).
Persönliche Schutzausrüstung
- Um beim Arbeiten mit der Heckenschere Verletzungen
von Augen, Hand, Fuß sowie Gehörschäden zu vermeiden,
müssen die nachfolgend beschriebenen Körperschutzausrüstungen und Körperschutzmittel getragen werden.
- Die Kleidung soll zweckmäßig, d. h. eng anliegend, aber nicht
hinderlich sein. Keinen Körperschmuck oder Kleidung tragen,
die ein Verfangen an Buschwerk oder Ästen ermöglicht. Bei
langen Haaren unbedingt Haarnetz tragen.
- Die Schutzbrille (1) hält Holzsplitter ab. Um Verletzungen der
Augen zu vermei den, ist beim Arbeiten mit der Heckenschere
stets ein Augenschutz bzw. Gesichtsschutz zu tragen.
- Zur Vermeidung von Gehörschäden sind geeignete persönliche
Schallschutzmittel zu tragen. (Gehörschutz (2), Kapseln,
Wachswatte etc.). Oktavbandanalyse auf Anfrage.
- Die Sicherheits-Forstjacke (3) hat signalfarbene Schulterpar-
tien und ist körperfreundlich und pfl egeleicht. Ihre Verwendung
wird dringend empfohlen.
- Die Sicherheits-Latzhose (4) hat 22 Lagen Nylongewebe
und schützt vor Schnittverletzungen. Ihre Verwendung wird
dringend empfohlen.
- Arbeitshandschuhe (5) aus festem Leder gehören zur
vorschrifts mäßigen Ausrüstung und sind beim Arbeiten mit
der Heckenschere ständig zu tragen.
- Beim Arbeiten mit der Heckenschere sind Sicherheitsschuhe
bzw. Sicherheitsstiefel (6) mit griffi ger Sohle, Stahl kappe
und ein Beinschutz zu tragen. Das Sicherheitsschuhwerk mit
Schnitt schutzeinlage bietet Schutz vor Schnittverletzungen
und gewährleistet einen sicheren Stand.
Betriebsstoffe / Tanken
- Beim Betanken der Heckenschere ist der Motor auszuschalten.
- Rauchen und jedes offene Feuer ist nicht zulässig (5).
- Vor dem Tanken die Maschine abkühlen lassen.
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Heckenscheren
Die Motor-Heckenschere darf ausschließlich zum Rückschneiden von Hecken, Sträuchern und Büschen im Freien verwendet
werden. Für andere Zwecke ist die Motor-Heckenschere nicht
zu verwenden.
1
2
1
2
3
3
6
4
4
5
5
- Kraftstoffe können lösungsmittelähnliche Substanzen enthalten.
Haut- und Augenkontakt mit Mineralölprodukten vermeiden.
Beim Betanken Handschuhe tragen. Schutzkleidung öfter
wechseln und reinigen. Kraftstoffdämpfe nicht einatmen. Das
Einatmen von Kraftstoffdämpfen kann körperliche Schäden
verursachen.
- Kein Kraftstoff oder Öl verschütten. Wenn Kraftstoff oder Öl
verschüttet wurde, Heckenschere sofort säubern. Kraftstoff
nicht mit Kleidung in Berührung bringen. Falls Kraftstoff an
die Kleidung gelangt, Kleidung sofort wechseln!
- Darauf achten, dass kein Kraftstoff oder Öl ins Erdreich gelangt
(Umweltschutz). Geeignete Unterlage verwenden.
- Nicht in geschlossenen Räumen tanken. Kraftstoffdämpfe
sammeln sich am Boden (Explosionsgefahr).
- Verschlussschrauben für Kraftstofftank gut verschließen.
- Zum Starten der Heckenschere den Standort wechseln (mindestens 3 Meter entfernt vom Tankplatz) (6).
- Kraftstoffe sind nicht unbegrenzt lagerfähig. Nur soviel einkaufen,
wie in absehbarer Zeit verbraucht werden soll.
- Kraftstoff nur in zugelassenen und gekennzeichneten Kanistern
transportieren und lagern. Kraftstoff Kindern nicht zugänglich
machen.
Inbetriebnahme
- Nicht allein arbeiten, für Notfälle muss jemand in der Nähe
(Rufweite) sein.
- Sicherstellen, dass sich im Arbeitsbereich (min. 15 m Abstand)
der Heckenschere keine Kinder oder weitere Personen aufhalten.
Achten Sie auch auf Tiere (7).
- Vor Arbeitsbeginn Heckenschere auf einwandfreie Funktion
und vorschriftsmäßigen betriebssicheren Zustand prüfen!
Insbesondere auf festen Sitz der Schrauben, geschärfte
und nicht beschädigte Schneidvorrichtung, Leicht gängigkeit
des Gashebels und Funktion der Gashebelsperre, feste, saubere
und trockene Handgriffe, Funktion des Start/Stop-Schalters.
- Grundsätzlich darf die Heckenschere nur komplett montiert
benutzt werden!
- Vor dem Starten muss der Bediener einen sicheren Stand einnehmen.
- Heckenschere nur wie in der Betriebsanleitung beschrieben
starten (8). Andere Anwerftechniken sind nicht zulässig.
- Beim Ingangsetzen ist die Maschine sicher abzustützen und
festzuhalten. Schneidvorrichtung muss dabei frei stehen.
- Bei der Arbeit ist die Heckenschere mit beiden Händen
festzu halten. Eine Hand am hinteren Griff, die andere Hand
am vorderen Griff. Griffe mit Daumen fest umfassen.
- ACHTUNG: Beim Loslassen des Gashebels läuft die Schneid-
vorrichtung noch kurze Zeit nach (Freilaufeffekt).
- Auf sicheren Stand muss laufend geachtet werden.
- Die Heckenschere ist so zu handhaben, dass Abgase nicht
einge atmet werden können. Nicht in geschlossenen Räumen
arbeiten (Vergiftungsgefahr).
- Motor sofort ausschalten bei spürbaren Veränderungen im
Geräteverhalten.
- Zur Überprüfung des einwandfreien Zustandes, zur Beseitigung von Störungen und zum Tanken, muss der Motor
ausgeschaltet werden (9).
- Zur Beseitigung von eingeklemmten Schnittgut unbedingt den
Motor ausschalten.
- Wenn die Schneidvorrichtung mit Steinen, Nägeln oder sonstigen harten Gegenständen in Berührung gekommen ist, sofort
Motor ausschalten und die Schneidvorrichtung überprüfen.
- In Arbeitspausen und vor dem Verlassen ist die Heckenschere
auszuschalten (9) und so abzustellen, dass niemand gefährdet
werden kann.
- Die heißgelaufene Heckenschere nicht ins trockene Gras oder
auf brennbare Gegenstände stellen. Der Schalldämpfer strahlt
enorme Hitze ab (Brandgefahr).
3 Meter
6
7
8
● Wartung
● Arbeitspause
● Tanken
● Transport
● Außerbetriebnahme
9
5
Arbeitsverhalten und -technik
- Nur bei guten Sicht- und Lichtver hältnissen arbeiten. Auf
Glätte, Nässe, Eis und Schnee besonders achten (Rutschgefahr).
- Nie auf instabilen Untergründen arbeiten. Auf Hindernisse
im Arbeitsbereich achten, Stolpergefahr. Auf sicheren Stand
muss laufend geachtet werden.
- Nie über Schulterhöhe schneiden.
- Nie auf Leitern stehend mit der Heckenschere arbeiten.
- Nicht zu weit vorgebeugt arbeiten.
- Heckenschere so führen, dass der Schnitt stets vom Körper
weg erfolgt.
- Nicht mit der laufenden Schneidvorrichtung den Erdboden
berühren.
- Nie die Schneidvorrichtung während des Betriebes mit den Händen anfassen!
- Schneidvorrichtung nicht zum Abhebeln und Wegschaufeln beim Ent fernen von Holzstücken und sonstigen
Gegenständen verwenden.
- Bereich des Schnittes von Fremdkörpern wie Sand, Steine, Nägel usw. säubern. Fremdkörper beschädigen die
Schneidvorrichtung.
- Im Bereich von Drahtzäunen besonder vorsichtig arbeiten
und den Drahtzaun nicht mit der Schneidvorrichtung berühren.
- Den Schnitt stets mit laufender Schneidvorrichtung beginnen.
- Sehr dicke Zweige müssen vor dem Schneiden der Hecke
mit einer Astschere auf entsprechende Länge gekürzt werden.
- Mit Schneidarbeiten darf erst begonnen werden, wenn
sicherge stellt ist, dass
a) sich im Arbeitsbereich keine weiteren Personen oder
Tiere aufhalten,
b) hindernisfreies Rückweichen für den mit der Schneid-
arbeit Beschäftigten sichergestellt ist,
c) der Fußbereich muss frei von allen Fremdkörpern,
Gestrüpp und Ästen sein. Für sicheren Stand sorgen
(Stolpergefahr).
Transport und Lagerung
- Beim Transport und bei einem Standortwechsel während
der Arbeit ist die Heckenschere auszuschalten.
- Niemals die Heckenschere mit laufender Schneidvorrichtung tragen oder transportieren!
- Niemals ohne Schutzhandschuhe die Schneidvorrichtung anfassen!
- Beim Transport über eine größere Distanz ist der
mitgelieferte Messerschutz auf jeden Fall aufzusetzen.
- Heckenschere nur an den Handgriffen tragen. Die
Schneidvorrichtung zeigt nach hinten.
- Beim Transport im KFZ ist auf sichere Lage der Heckenschere
zu achten. Sie darf nur im Kofferraum oder einer vom Fahrer
abgetrennten Transportfl äche untergebracht sein.
- Die Heckenschere mit aufgesetztem Messerschutz sicher
in einem trockenen Raum lagern. Kindern unzugänglich
machen. Die Heckenschere darf nicht im Freien auf bewahrt
werden.
- Nach Gebrauch sollten Sie die Heckenschere, insbesondere
die Schneidvorrichtung, reinigen. Schneidvorrichtung leicht
einölen und den Messerschutz aufsetzen.
- Bei längerer Lagerung und beim Versand der Hecken schere
muss der Kraftstofftank vollständig entleert sein.
Instandhaltung
Bei allen Wartungsarbeiten Heckenschere
- Der betriebssichere Zustand der Heckenschere, insbesondere auf einwandfreie und unbeschädigte Schneidvorrichtung
ist besonders zu achten.
- Die Maschine ist lärm - und abgasarm zu betreiben (Heckenschere nicht mit defektem Schalldämpfer betreiben,
auf richtiges Mischungsverhältnis achten).
ausschalten und Kerzenstecker ziehen!
- Heckenschere regelmäßig reinigen.
- Tankverschlüsse regelmäßig auf Dichtheit überprüfen.
Unfallverhütungsvorschriften der zuständigen Berufsgenossenschaft und der Versicherung beachten. Auf keinen
Fall an der Heckenschere bauliche Veränderungen vornehmen! Sie gefährden hierdurch Ihre Sicherheit!
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Betriebsanleitung beschrieben
sind. Alle weiteren Arbeiten müssen vom DOLMAR Service
übernommen werden.
Nur Original-Ersatzteile und Zubehör verwenden.
Bei Verwendung von nicht Original DOLMAR Ersatzteilen oder
Zubehör, ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen
oder Schäden mit nicht zugelassenen Ersatzteilen oder Zu behör
entfällt jegliche Haftung.
Erste Hilfe
Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten am Arbeitsplatz vorhanden sein. Entnommenes Material
sofort wieder auffüllen.
Wenn Sie Hilfe anfordern, geben Sie folgende Angaben:
- wo es geschah
- was geschah
- wieviele Verletzte
- welche Verletzungsart
- wer meldet!
Hinweis
Werden Personen mit Kreislaufstörungen zu oft Vibrationen
ausgesetzt, kann es zu Schädigungen an Blutgefäßen oder des
Nervensystems kommen. Folgende Symptome können durch
Vibrationen an Fingern, Händen oder Handgelenken auftreten:
Einschlafen der Körperteile, Kitzeln, Schmerz, Stechen, Veränderung der Hautfarbe oder der Haut. Werden diese Symptome
festgestellt, suchen Sie einen Arzt auf.
6
Loading...