SpareParts List
E
satzteilliste
Liste de pièces détachées
Listadepiezasde
2010-01
epuesto
HT-2249 D
(USA)
HT-2249 D (USA)(D, GB, F, E)
DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany
HT-2249 D
(USA)
1
Griffe, Getriebe, Scherblatt
Handle, gear, shear blade
Poignée tubulaire, engrenage, lame
Mango tubular, engrana
e, cuchilla de corte
22
21
20
19
18
15
17
2
3
1
4
5
6
16
14
13
12
11
10
9
8
7
35
23
36
24
27
32
155
25
28
29
26
30
157
34
31
33
156
63
64
65
66
59
58
57
56
55
60
61
62
39
40
41
42
43
44
45
46
47
37
38
54
53
52
51
50
48
Griffe, Getriebe, Scherblatt
HT-2249 D
Pos.
Seite / Page
1
1 1 374 635 998
1
2 2 367 051 600 MUTTER NUT ECROU TUERCA
1
3 2 377 050 000 FEDERSCHEIBE 5 SPRING WASHER RONDELLE ÉLASTIQUE DISCO ELÁSTICO
1
4 1 367 331 100 PLATTE PLATE PLAQUE PLACA
1
5 1 367 333 011
1
6 3 367 052 000 SCHRAUBE M5X20 TORX SCREW VIS TORNILLO
1
7 1 367 355 300 ZAHNRAD GEAR ROUE DENTÉE RUEDA DENTADA
1
8 1 367 001 202 SICHERUNGSRING S-12 SNAP RING CIRCLIP ANILLO
1
9 1 367 002 800 SICHERUNGSRING R-28 SNAP RING CIRCLIP ANILLO
1
10 1 367 600 103 KUGELLAGER 6001LL BALL BEARING RUOLEMENT À BILLES
1
11 1 367 600 103 KUGELLAGER 6001LL BALL BEARING RUOLEMENT À BILLES
1
12 1 367 355 100 FLANSCH FLANGE BRIDE BRIDA
1
13 2 367 041 200 STIFT PIN GOUPILLE PERNO
1
14 1 367 555 200
1
15 1 367 540 000 KUPPLUNG KPL. INC. 16-20 CLUTCH CPL. EMBRAYAGE CPL. EMBRAGUE CPL.
1
16 1 367 061 800 SCHRAUBE M6X18 FLAT HEAD SCREW VIS TORNILLO
1
17 1 367 540 100 MITNEHMER CLUTCH GUIDE ENTRAÎNEUR IMPULSIÓN
1
18 1 367 077 000
1
19 1 367 040 411 PLATTE CLUTCH PLATE PLAQUE PLACA
1
20 2 377 041 200 SCHRAUBE M4X12 FLAT HEAD SCREW VIS TORNILLO
1
21 4 367 051 200 SCHRAUBE M5X12 SCREW VIS TORNILLO
1
22 1 367 350 100
1
23 1 367 832 631 STOPPSCHALTER STOP SWITCH
1
24 5 367 341 300 SCHRAUBE 4.5X16 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE
1
25 1 367 094 021 HANDGRIFF B REAR HANDLE POIGNÉE MANGO
1
26 1 367 862 111 BOWDENZUG CONTROL CABLE CÂBLE BOWDEN TRACCIÓN BOWDEN
1
27 1 367 334 033 GASHEBEL THROTTLE LEVER ACCÉLÉRATEUR
1
28 1 367 340 510 FEDER SPRING RESSORT RESORTE
1
29 1 367 094 060 RASTHEBEL LOCK LEVER
1
30 1 367 340 700 FEDER SPRING RESSORT MUELLE
1
31 1 367 941 300 FEDER SPRING RESSORT MUELLE
1
32 1 367 941 300 FEDER SPRING RESSORT MUELLE
1
33 1 367 094 081
1
34 1 367 104 010 HANDGRIFF REAR HANDLE POIGNÉE MANGO
1
35 1 367 341 300 SCHRAUBE 4.5X16 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE
1
36 1 367 094 120
1
37 1 367 114 100 GRIFFANBINDUNG HANDLE HOLDER BRIDEDEPOIGNÉE FIJACIÓN DE MANGO
1
38 2 360 618 000 SCHRAUBE M6X18 TORX BOLT VIS TORNILLO
1
39 1 368 510 100 GETRIEBEGEHÄUSE GEAR HOUSING
1
40 2 367 052 500 SCHRAUBE M5X25 TORX SCREW VIS TORNILLO
1
41 1 367 051 500 SCHRAUBE 5X15 TORX SCREW VIS TORNILLO
1
42 1 367 510 700 KURBELWELLE CRANKSHAFT VILEBREQUIN CIGÜEÑAL
1
43 1 368 511 100 PLATTE CRANK PLATE PLAQUE PLACA
1
44 1 374 522 000 SCHERBLATT SHEAR BLADE LAME CUCHILLA DE CORTE
1
45 1 344 510 800 ZAHNRAD CRANK GEAR ROUE DENTÉE RUEDA DENTADA
1
46 1 374 522 000 SCHERBLATT SHEAR BLADE LAME CUCHILLA DE CORTE
1
47 1 367 513 000 DICHTUNG GASKET JOINT JUNTA
1
48 1 344 510 200 DECKEL COVER CAPOT CUBIERTA
(USA)
Teil-Nr.
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
HT-2249 D (USA)
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
1
Bezeichnung
SICHERHEITSAUFKLE
BER
VORDERER
HANDGRIFF
KUPPLUNGSTROMME
L
FLIEHGEWICHT
(SATZ)
KUPPLUNGSGEHÄUS
E
ENTRIEGELUNGSHEB
EL
HALTER FÜR
BOWDENZUG
Handle, gear, shear blade
Poignée tubulaire, engrenage, lame
Mango tubular, engrana
Spezifikation
Specification
e, cuchilla de corte
Description Désignation Denominación
CAUTION LABEL PLAQUE CALCOMANIA
FRONT HANDLE
CLUTCH DRUM TAMBOUR TAMBOR
CLUTCH SHOE (SET) MASSELOTTE (JEU)
CLUTCH CASE
RELEASE LEVER
HOLDER, THROTTLE
WIRE
COUVERCLE
A.POIGNEE
TUBULAIRE
TAPA C.MANGO
TUBULAR
RODAMIENTO DE
BOLAS
RODAMIENTO DE
BOLAS
PESA CENTRIFUGA
(JUEGO)
CARTER D'
EMBRAYAGE
LEVIER D’
INTERRUPTEUR
CARTER DE
EMBRAGUE
PALANCA DE
INTERRUPT.
TORNILLO DE ROSCA
CORTANTE
PALANCA DEL
ACELERADOR
LEVIER DE
VERROUILLAGE
LEVIER DE
DÉBLOQUAGE
PALANCA TRINCADA
PALANCA DE
DESBLOQUEO
TORNILLO DE ROSCA
CORTANTE
SUPPORT SUPORTE
CARTER D’
ENGRENAGE
CÁRTER DE
ENGRANAJE
HT-2249 D
(USA)
1
Griffe, Getriebe, Scherblatt
Handle, gear, shear blade
Poignée tubulaire, engrenage, lame
Mango tubular, engrana
e, cuchilla de corte
22
21
20
19
18
15
17
2
3
1
4
5
6
16
14
13
12
11
10
9
8
7
35
23
36
24
27
32
155
25
28
29
26
30
157
34
31
33
156
63
64
65
66
59
58
57
56
55
60
61
62
39
40
41
42
43
44
45
46
47
37
38
54
53
52
51
50
48
Griffe, Getriebe, Scherblatt
HT-2249 D
Pos.
Seite / Page
1
50 6 344 041 200 SCHRAUBE M4X12 TORX BOLT VIS TORNILLO
1
51 6 344 040 000 FEDERSCHEIBE 4 SPRING WASHER RONDELLE ÉLASTIQUE DISCO ELÁSTICO
1
52 4 367 052 000 SCHRAUBE M5X20 TORX SCREW VIS TORNILLO
1
53 4 344 020 400 SCHEIBE WASHER RONDELLE ARANDELA
1
54 4 374 520 900 BUCHSE BUSHING DUILLE CASQUILLO
1
55 1 344 511 200 WINKELBLECH GREASE PLATE CORNIÈRE CHAPA
1
56 1 367 510 400 DICHTUNG GASKET JOINT JUNTA
1
57 1 344 053 500 SCHRAUBE M5X35 BOLT VIS TORNILLO
1
58 1 344 053 500 SCHRAUBE M5X35 BOLT VIS TORNILLO
1
59 1 367 051 400 MUTTER M5 FLANGE NUT ÉCROU TUERCA
1
60 1 367 051 400 MUTTER M5 FLANGE NUT ÉCROU TUERCA
1
61 1 344 060 400 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
1
62 1 344 081 400 MUTTER M8 NUT ÉCROU TUERCA
1
63 1 344 560 100 MESSERSCHUTZ SHEATH
1
64 4 344 051 100 MUTTER M5 NYLON NUT ÉCROU TUERCA
1
65 1 344 329 000 KAMM BLADE GUARD
1
66 1 344 520 100 AUFSPANNLEISTE CUTTER GUIDE BARRE DE SERRAGE BARRADEMONTAJE
1
155 1 367 441 600 ACHSE HOLDER SHAFT AXE EJE
1
156 1 367 030 400 DRUCKFEDER
1
157 1 367 441 500 KNOPF THROTTLE KNOB BOUTON BOTÓN
(USA)
Teil-Nr.
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
HT-2249 D (USA)
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
1
Bezeichnung
Handle, gear, shear blade
Poignée tubulaire, engrenage, lame
Mango tubular, engrana
Spezifikation
Specification
e, cuchilla de corte
Description Désignation Denominación
COMPRESSION
SPRING
NIPPLE DE
GRAISSAGE
CARQUOIS DE
PROTECTION
BARRE DE
PROTECTION
RESSORT DE
PRESSION
BOQUILLA DE
ENGRASE
CARCAJ DE
CONSERVACION
BARRA DE
PROTECCIÓN
MUELLE DE
COMPRESIÓN