Docter analytikjena User Manual

analytikjena

FERNGLÄSER

BINOCULARS

JUMELLES

PRISMÁTICOS

БИНОКЛИ

DOCTER® NOBILEM 7 x 50 B / GA

DOCTER® NOBILEM 7 x 50 NAVIDOC

DOCTER® NOBILEM 8 x 56 B / GA

DOCTER® NOBILEM 10 x 50 B / GA

DOCTER® NOBILEM 15 x 60 B / GA

Gebrauchsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi / Instruction d’utilisation

Instrucciones para el uso

Инструкции по эксплуатации

Made in Germany

6

5

2

1

4

3

•

• Achtung

••

Aufgrund der starken Bündelung des Lichtes kann eine direkte Beobachtung der
Sonne mit einem Fernrohr zu Verletzungen der Augen führen und ist deshalb
unbedingt zu vermeiden.

•

• Notice

••

Due to the high and intense focussing of light a direct observation of the sun with
the telescope may cause eye injuries and must by all means be avoided!

•

• Attention

••

En raison de la forte focalisation de la lumière, une observation directe du soleil
avec la lunette d’approche peut causer des blessures des yeux et doit donc être
impérativement évitée.

•

• Atencion

••

Debido a la fuerte focalización de la luz, debe evitarse observar directamente el
sol con la mira telescópica, ya que los ojos podrían resultar dañados.

•

• Внимание

••

Из-за сильного и интенсивного фокусирования света, строго запрещается
смотреть на солнце сквозь оптический прицел, так как это может привести к
повреждению глаз!

Operating instructions

NOBILEM 7x50

NOBILEM 8x56

NOBILEM 10x50

NOBILEM 15x60

General information

The DOCTER® NOBILEM range of products offers binoculars of the highest quality for
all purposes: Hunting, forestry, expeditions, maritime, sport, trekking, nature observation
and much more.

All models are manufactured in the PORRO prism method. The whole lens system is
provided on all effective surfaces with a super broadband coating. The interplay of these
elements provides a very wide field of view, high resolution as well as a contrast-rich
and true colour picture right to the edges.

In order to protect your binoculars from environmental influences and to achieve a long
life all DOCTER® NOBILEM models have a cast aluminium body and are covered with
an easy-to-hold rubber armour. In this way your binoculars are dust and weather
protected and are an always-ready companion for all your activities.

All DOCTER® NOBILEM models possess the following properties:

• Eye-error equalization by means of ocular settings

• Adjustment possibilities for different eye spacings of the user

• Connection thread for tripod via adaptive arrangement (accessory)

• Objective protection flaps (11)

• Rain protective cover for oculars )12)

Technical data / models

Enlargement

Central focussing (CF)

7 50 7,1 17,3 53-74 18,7 5,8 128 1250 182 207

B/GA

8 56 7 17.5 53-74 21.2 7.1 110 1350 205 214

B/GA

10 50 5 14.5 53-74 22.4 5.7 118 1300 182 207

B/GA

15 60 4 15 53-74 30 7.4 72 1550 227 217

B/GA

Objective lens (mm)

Ø

Ø Outlet pupil (mm)

Outlet pupil interface (mm)

Pupil distance (mm)

Eye relief

Max. Near point

Field of view at 1000 m

Weight

Height (mm)

Width with middle pupil end

distance