D-Link DWM-222 Service Manual [de]

DWM-222

Benutzerhandbuch

2016/04/15

Ver. 1.00(DE)

Index

DER LTE USB ADAPTER - EINE EINFÜHRUNG ................. 2

INTERNETDIENST ............................................................ 6

DER SMS-DIENST ............................................................ 7

KONTAKTE .................................................................... 11

USSD ............................................................................. 14

STATISTIK ..................................................................... 15

EINSTELLUNGEN ........................................................... 16

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ........................................ 21

TECHNISCHE DATEN ..................................................... 22

DER LTE USB ADAPTER - EINE EINFÜHRUNG

1. Um die Netzwerkverbindung zu starten, doppelklicken Sie auf
dem Desktop auf das entsprechende Shortcut-Symbol.
Beachten Sie bitte Folgendes:

 Ist die Eingabe der PIN aktiviert, geben Sie die korrekte PIN ein

und klicken Sie dann auf OK. Nach drei inkorrekten Eingaben
der PIN wird die (U)SIM gesperrt.

 Geben Sie die korrekte PUK (Personal Unblocking Key) zum

Abrufen der Standard-PIN ein. Wenden Sie sich nach zehn
inkorrekten Eingabeversuchen des PUK bitte an Ihren
Dienstanbieter;

 Ohne Eingabe der korrekten PIN und des korrekten PUK stehen

Ihnen keine Netzwerkdienste zur Verfügung.

2. Einführung in die Hauptbenutzeroberfläche

: Verbindung

: Zur SMS-Funktion

: Zur Telefonbuch-Benutzeroberfläche

: Zum USSD (Standard für volldigitale Mobilfunknetze)

Es sind neue Nachricht(en)

Message full
No device (Kein

Initializing (Wird

: Zur Nutzungsstatistik

: Einrichtungsparameter-Optionen

: Hilfe (Benutzerhandbuch)

3. Statusinformationen

Status Beschreibung

New message (Neue
Nachricht)

(Nachrichtenspeiche
r voll)

Gerät)

initialisiert)

eingegangen.

Zeigt an, dass der (U)SIM-Speicher

für SMS voll ist

Zeigt an, dass das System das Gerät nicht

finden kann.

Zeigt an, dass das Gerät die Initialisierung

durchführt.

Searching (Suche im

No service (Kein
Dienst)

No (U)SIM card

Karte nicht

Invalid (U)SIM card

Zeigt die Signalstärke des

Netzwerks an.

Network type

Data service

Gange)

(Keine (U)SIM-Karte)

Das Gerät sucht nach dem Netzwerk.

Es ist kein passendes Netz verfügbar.

Keine (U)SIM-Karte eingesetzt oder das

Gerät kann die (U)SIM­erkennen.

Die (U)SIM ist außer Betrieb.

Netzwerksignal

(Netzwerktyp)

(Datendienst)

4. Beschreibung der LED-Anzeige

Status der LED-Anzeige Beschreibung

GSM/GPRS, UMTS, LTE

EDGE verfügbar, HSPA

verfügbar.

Rot (blinkend) Keine SIM-Karte/Fehler

Grün dauerhaft leuchtend Für Netzwerk registrieren (nicht

verbunden)

Grün blinkend Mit 4G-Netzwerk verbunden

Blau dauerhaft leuchtend Für Netzwerk registrieren (nicht

verbunden)

Blau blinkend Mit 3G-Netzwerk verbunden

Violett dauerhaft

leuchtend

Violett blinkend Mit 2G-Netzwerk verbunden

* blinkend: Blinkt alle 0,5 Sekunden

Für Netzwerk registrieren (nicht

verbunden)

INTERNETDIENST

1. Verbindung mit dem Standardverbindungsprofil herstellen

 Klicken Sie auf , um die

Verbindung herzustellen

2. Statistik

Das folgende Fenster wird im unteren rechten Bereich der
Hauptbenutzeroberfläche angezeigt, wenn eine Verbindung
zum Internet hergestellt wird.

3. Verbindung zum Internet trennen

Klicken Sie auf , um die
Internetverbindung zu trennen.

DER SMS-DIENST

Klicken Sie auf , um die Benutzeroberfläche des SMS (Short
Message Service)-Dienstes aufzurufen.

1. Eine Nachricht erstellen und senden.

Klicken Sie auf :

 Geben Sie die Empfängernummer gemäß einer der

folgenden Optionen ein:

 Geben Sie die Nummer direkt ein

 Klicken Sie auf Send to, (Senden an), wählen Sie

die Nummer des Empfängers aus dem Telefonbuch
und fügen Sie sie der Sendeliste hinzu. Klicken Sie
dann auf OK.

 Geben Sie Ihre Nachricht ein

 Klicken Sie auf Send (Senden) oder Save to Draft (Als

Entwurf speichern). Die Nachricht wird im Ordner Draft
(Entwurf) gespeichert, falls der Sendevorgang
fehlgeschlagen sein sollte.

Hinweis:

 Sie können eine Nachricht an eine Gruppe von

höchstens 100 Empfängern senden

 Jede Nummer sollte durch ein Komma (“ , ”) von der
nächsten getrennt sein

 Die Nachricht darf nicht mehr als 2048 Zeichen

aufweisen.

2. Posteingang

 Bei Eingang einer neuen Nachricht wird folgendes

Dialogfeld angezeigt:

 Antworten : Rufen Sie die Bearbeitungsfunktion auf,

schreiben Sie Ihre Nachricht und klicken Sie auf Send
(Senden) oder Speichern (Save ) Sie Ihre Nachricht im
Ordner Draft (Entwurf)

 Weiterleiten : Leitet die ausgewählte Nachricht

weiter

 Löschen : Löscht die ausgewählte Nachricht.

Hinweis:

 Die neue Nachricht wird nur auf dem PC gespeichert,

wenn die LTE-Verbindung hergestellt ist, andernfalls auf
der (U)SIM-Karte

 Mit der “Umschalt-” oder “Strg”-Taste können mehrere

Nachrichten ausgewählt werden

3. Outbox (Postausgang)

Nachrichten in Outbox (Ausgang) können gelöscht oder
weitergeleitet werden.

4. Draft (Entwurf)

 Eine nicht erfolgreich gesendete Nachricht wird unter

Draft (Entwurf) abgelegt.

 KKlicken Sie auf die ausgewählte Nachricht

 Bestätigen Sie den Empfänger und den Inhalt und klicken

Sie auf Send (Senden) oder Speichern (Save) Sie Ihre
Nachricht im Ordner Draft (Entwurf).

5. Recyceln

Alle gelöschten Informationen werden im Ordner 'Recycle'
gespeichert.

6. Die ausgewählte SMS kann wie folgt bearbeitet werden:

 Save number (Nummer speichern):

Zum Speichern der Informationen des Absenders auf der
(U)SIM-Karte oder dem PC.

 Delete text message (Textnachricht löschen): Löscht die

ausgewählte Nachricht.

 Move to (Verschieben nach):

Ermöglicht Ihnen, die ausgewählte Nachricht in den
Ausgang oder den Ordner 'Entwurf' zu verschieben.

 Copy to (Kopieren nach):

Ermöglicht Ihnen, die ausgewählte Nachricht in den
Ausgang oder den Ordner 'Entwurf' zu kopieren.

 SMS Export

 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die

ausgewählte Nachricht

 Klicken Sie auf SMS Export

 Geben Sie den Pfad und den Dateinamen an und

klicken Sie auf Save (Speichern).

Hinweis: Die exportierte Nachricht wird als *.csv Datei
gespeichert.

KONTAKTE

Klicken Sie auf , um die Benutzeroberfläche zur Verwaltung
von Kontakten aufzurufen.

1. Neu

 Klicken Sie auf

 Geben Sie den Namen und die Mobiltelefonnummer ein

und speichern Sie sie auf der (U)SIM-Karte oder dem PC.

2. Nach Kontakten suchen

 Klicken Sie auf

 Geben Sie die ersten Buchstaben (oder Zeichen) des

gesuchten Kontakts in dem Feld

ein.

 Das Ergebnis wird der jeweiligen Eingabe entsprechend

angezeigt.

3. Kontakte anzeigen

 Klicken Sie auf Local (Lokal) oder (U)SIM, um die

entsprechende Kontaktschnittstelle anzuzeigen

 Wählen Sie einen Kontakt aus. Sie haben dann die

Möglichkeit, die folgenden Funktionen zu nutzen:

 Bearbeiten : Ermöglicht die Bearbeitung des

ausgewählten Kontakts

 Löschen : Löscht den ausgewählten Kontakt

 SMS senden : Ermöglicht Ihnen, dem

ausgewählten Kontakt eine Nachricht zu senden

 Copy to (Kopieren nach): Ermöglicht das Kopieren

des Kontakts von der (U)SIM-Karte zum PC und
umgekehrt.

Hinweis: Einmal gelöschte Kontaktinformationen sind

unwiderruflich gelöscht.

4. Importieren

 Klicken Sie auf die rechte Maustaste

 Klicken Sie auf Contacts Import (Kontakte importieren)

 Wählen Sie die *.vcf oder *.csv Datei und klicken Sie

auf Open (Öffnen)

 Die Importdatei wird auf der jeweiligen aktuellen

Schnittstelle gespeichert.

5. Exportieren

 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den

ausgewählten Kontakt

 Klicken Sie auf Contacts Export (Kontakte exportieren)

 Sie können die Kontaktdatei im *.csv oder

*.vcf-Dateiformat speichern

 Bestätigen Sie Name und Pfad der gespeicherten Datei

und klicken Sie dann auf Save (Speichern)

USSD

Klicken Sie auf , um die USSD-Schnittstelle

aufzurufen.

Hier können Sie die USSD (Unstructured Supplementary

Service Data/unstrukturierter Zusatzdienst für die

Übertragung von Daten mit mobilen Endgeräten) hinzufügen,

bearbeiten, löschen und senden. Das Ergebnis eines

Sendevorgangs wird in dem Bearbeitungsfeld angezeigt.

STATISTIK

Klicken Sie auf , um die STATISTIK-Schnittstelle

aufzurufen.

Es werden verschiedene statistische Informationen angezeigt.

EINSTELLUNGEN

Klicken Sie auf , um die Funktionen aufzulisten.

1. PIN Management (PIN-Verwaltung)

 PIN aktivieren

 Klicken Sie auf Enable PIN (PIN aktivieren)

 Geben Sie die korrekte PIN ein und klicken Sie

dann auf OK.

Hinweis: Die PIN sollte aus 4 - 8 numerischen
Zeichen bestehen.

 PIN deaktivieren

 Klicken Sie auf Disable PIN (PIN deaktivieren)

 Geben Sie die korrekte PIN ein und klicken Sie

dann auf OK.

 PIN ändern

 Klicken Sie auf Modify PIN (PIN ändern)

 Eeben Sie die alte PIN und die neue PIN ein.

Bestätigen Sie die neue PIN und klicken Sie auf OK.

2. Options (Optionen) - kann auch über das Schaltflächensymbol

aufgerufen werden)

 Allgemein

Sie können ein akustisches Signal wählen, um anzuzeigen,
dass eine Verbindung zum Internet hergestellt oder
getrennt wurde.

 Einstellungen für Kurzmitteilungen (SMS)

 Sie können das akustische Signal zur Anzeige einer

Nachricht aktivieren und auch Ihr gewünschtes
akustisches Signal durch Wahl einer *.wav Datei
auf dem PC einrichten.

 Die im SMS Center angezeigte Nummer wird

automatisch von der (U)SIM-Karte gelesen; Eine
Änderung ist nicht ratsam.

Hinweis: Die Verwendung von SMS mit dem falschen

SMSC (SMS Centre) ist nicht möglich. Wenden Sie
sich an den Dienstanbieter, um das korrekte SMSC
zu erhalten. Sie können im Dropdown-Feld die
Gültigkeitsdauer wählen, die die Nachricht im Netz
gespeichert wird.

Hinweis: Diese Einstellung der Gültigkeit einer Nachricht

muss von dem Netzwerk unterstützt werden.

 Netzwerk

 Netzwerktyp

 Sie können Auto oder Only UMTS/HSPA

(Nur UMTS/HSPA) oder Only GPRS/EDGE
(Nur GPRS/EDGE) wählen. Die Registrierung
des Geräts im Netz erfolgt dem
ausgewählten Modus entsprechend.

 Standardmäßig vorgegeben ist Auto

(Automatisch).

 Registrierungsmodus

 Auto search and register (Autom. Suche und

Registrierung) ist als Standardwert
eingerichtet.

 Wählen Sie Manual search and register

(Manuell suchen und registrieren), bevor Sie
eine Telefonnummer wählen. Die
verfügbaren Netze werden danach
aufgelistet.

 Wählen Sie ein verfügbares Netz und klicken

Sie auf Register (Registrieren). Das Gerät
versucht sich dann anzumelden.

 Statistik

 Sie können Statistiken auf

Tages-/Wochen-/Monats- und Jahresbasis zu
Download-/Upload-/Verbindungszeiten abrufen.

 Diagnose

 Sprachauswahl

 Sie können eine andere Sprache für die

Benutzeroberfläche wählen

3. Kontakte importieren

Weitere Einzelheiten finden Sie unter Kontakte, Abschnitt 4.

4. Kontakte exportieren

Weitere Einzelheiten finden Sie unter Kontakte, Abschnitt 5.

5. SMS Export

Weitere Einzelheiten finden Sie unter SMS-Dienst Abschnitt 6.

6. Help (Hilfe) und About (Info)

 Help (Hilfe): Öffnet das Benutzerhandbuch

 About (Info): Bietet Informationen zum Connection

Manager.

7. Menüleiste ein-/ausblenden

Sie können die Menüleiste ein- bzw. ausblenden

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

1. F: Was soll ich tun, wenn ich keine Verbindung zum Internet

herstellen kann?

A: Rufen Sie auf und prüfen Sie, ob das Profil korrekt ist
und dem (U)SIM-Kartenanbieter entspricht. Ist das nicht der Fall,
können Sie die APN Informationen (häufig auch „Zugangspunkt
“ genannt) zur Herstellung einer Verbindung mit dem Internet
manuell eingeben.

2. F: Warum kann ich eine Nachricht nicht empfangen?

A: Prüfen Sie, ob der SMS-Speicherplatz der (U)SIM-Karte voll ist
oder nicht.

3. F: Warum wird die Software nicht automatisch ausgeführt, sobald

das Gerät angeschlossen ist?
A: Klicken Sie auf Arbeitsplatz -> Data Card Disk ->
StartModem.exe. Oder führen Sie den Connection Manager von
der Startschaltfläche des Betriebssystems aus, wenn der D-Link
Connection Manager installiert worden ist.

TECHNISCHE DATEN

GSM-Frequenzband (GSM/GPRS/EDGE)

Quad-Band 850/900/1800/1900 MHz

Power Class 4 (850 / 900 MHz)

Power Class 1 (1800 / 1900 MHz)

DC-HSPA+/ HSDPA/HSUPA/UMTS

900/2100 MHz

Power Class 3 (+24 dBm)

Datenraten

 DC-HSPA+: Downlink bis zu 42 Mbit/s Uplink bis zu 5,76

Mbit/s

 HSDPA/HSUPA: Downlink bis zu 14,4 Mbit/s Uplink bis zu 5,76

Mbit/s

 UMTS: Downlink bis zu 384 Kbit/s / Uplink bis zu 384 Kbit/s

LTE

800/1800/2600 MHz

Power Class 3 (+23 dBm)

Datenraten

 FDD-LTE: Downlink bis zu 150 Mbit/s / Uplink bis zu 50 Mbit/s

Antenne

Interne Hauptantenne und Antennendiversität

LED-Statusanzeigen

1 Signal-LED

Rot blinkend: Keine SIM-Karte/Fehler

Grün dauerhaft leuchtend: Für Netzwerk registrieren (nicht
verbunden)

Grün blinkend: Mit 4G-Netzwerk verbunden

Blau dauerhaft leuchtend: Für Netzwerk registrieren (nicht
verbunden)

Blau blinkend: Mit 3G-Netzwerk verbunden

Abmessungen (L x B x H )

103 mm x 34 mm x 11.5 mm

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Betriebstemperatur: -10 bis 45° C

Lagertemperatur: -20 bis 70° C

Zertifizierungen

CE