D-LINK DWA-582 Instructions

QUICK INSTALLATION GUIDE

DWA-582

Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guía de instalación rápida
Guida di installazione di Quick
Snelinstallatiegids
Skrócony podręcznik instalacji
Stručná instalační příručka
Gyors telepítési útmutató
Hurtiginstalleringsguide
Hurtig installationsvejledning
Pika-asennusopas
Snabbinstallationsguide
Guia de Instalação Rápida
Οδηγό γρήγορη εγκατάσταση
Vodič za brzu instalaciju
Navodila za hitro namestitev
Ghid de instalare rapidă
Кратко ръководство за инсталация
Stručná inštalačná príručka

CONTENTS

ENGLISH 1

DEUTSCH 9

FRANÇAIS 15

ESPAÑOL 21

ITALIANO 27

NEDERLANDS 33

POLSKI 39

ČESKY 45

MAGYAR 51

NORSK 57

DANSK 63

SUOMI 69

SVENSKA 75

PORTUGUÊS 81

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 87

HRVATSKI 93

SLOVENSKI 99

ROMÂNĂ 105

БЪЛГАРСКИ 111

SLOVENSKY 117

SYSTEM REQUIREMENTS

• An available USB slot

• Windows® 10, 8, 7, Mac OS 10.13

• An 802.11ac, 802.11n, or 802.11g wireless network

• CD-ROM Drive (If required)

BEFORE YOU BEGIN

Before installing your new D-Link wireless adapter, please verify

the following:

• Remove any previous installations of wireless adapters.

• Disable any built-in wireless and/or Ethernet adapters.

For non-preloaded driver setup, make sure that you have

accessed the websites required to download the drivers

ENGLISH

beforehand.

• Verify the wireless network name (SSID) and security settings

of the network(s) you want to connect to.

3

SETUP  NONPRELOADED DRIVERS

Note: Do not plug in your Wi-Fi adapter until instructed.

ENGLISH

Type eu.dlink.com/ into the address bar of a web browser.

1 /

Use the Search function on the website and type in your product’s

2 /

model number. The model number for D-Link’s Wi-Fi adapters start
with DWA- and can be found on the title page of the packaging’s
Quick Start Guide. Click on the corresponding result.

eu.dlink.com/

MODEL NUMBER

II

II

4

Scroll down the page to the Support section. If the option is

3 /

available, select the correct hardware version for your product. Open
the Drivers drop down menu and download the appropriate driver
for your operating system.

Drivers

Download

Unzip the downloaded file. Run the file labeled as Setup.exe.

4 /

The welcome screen will appear. Follow the wizard’s instructions
to complete the setup. Only plug the Wi-Fi adapter into your
computer when instructed to.

ENGLISH

ENJOY!

You’re all good to go! Connect your computer to your network
using the Wi-Fi Name (SSID) and password of the Wi-Fi network you
wish to connect to.

5

SETUP  PRELOADED DRIVERS

Plug the Wi-Fi adapter into your computer. A prompt will direct you

1 /

to the Wi-Fi adapter’s internal storage.

ENGLISH

Note: If the prompt does not appear, use a file manager to navigate
to the Wi-Fi adapter’s storage.

Run the file labeled as Setup.exe. Follow the wizard’s instructions

2 /

to complete the setup.

ENJOY!

You’re all good to go! Connect your computer to your network
using the Wi-Fi Name (SSID) and password of the Wi-Fi network you
wish to connect to.

6

SETUP  DRIVERS PRELOADED ONTO A CD

Note: Do not plug in your Wi-Fi adapter until instructed.

Insert the Driver CD into the CD drive. When the autorun screen

1 /

appears, click Install and follow the on-screen instructions.
Note: If the CD Autorun function does not automatically start on
your computer, press the Windows Key + “R”. In the run box type
“D:\autorun.exe” (where D: represents the drive letter of your CD
drive) and click OK.

The welcome screen will appear. Follow the wizard’s instructions

2 /

to complete the setup. Only plug the Wi-Fi adapter into your
computer when instructed to.

ENGLISH

ENJOY!

You’re all good to go! Connect your computer to your network
using the Wi-Fi Name (SSID) and password of the Wi-Fi network you
wish to connect to.

7

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Why does my computer not recognize the Wi-Fi adapter?

Make sure that the Wi-Fi adapter is properly connected to the computer’s

ENGLISH

USB port. Make sure to completely remove drivers that were previously
loaded.

The computer with the Wi-Fi adapter installed is unable to connect to
the wireless network and/or the Internet.

• Check that the LED indicators for the broadband modem are indicating
normal activity. If not, there may be a problem with the broadband
connection.

• Check that the LED indicators on the wireless router are functioning
properly. If not, check that the AC power and Ethernet cables are
properly connected.

• Check that the IP address, subnet mask, gateway, and DNS settings are
correctly configured for the network

For technical support, product documentation and other information,
please visit our website.

https://eu.dlink.com/support

8

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

• Ein freier USB-Port

• Windows® 10, 8, 7, Mac OS 10.13

• Drahtloses Netzwerk mit 802.11ac, 802.11n oder 802.11g

• CD-ROM-Laufwerk (falls nötig)

VOR DER INBETRIEBNAHME

Vor Installation Ihres neuen D-Link Wireless Adapters ist

Folgendes zu beachten:

• Entfernen Sie alle früheren Installationen kabelloser Adapter.

• Deaktivieren Sie alle integrierten kabellosen Adapter bzw.

Ethernet-Adapter. Falls Sie nicht vorinstallierte Treiber

einrichten, vergewissern Sie sich, dass Sie vorher auf die

zum Herunterladen der Treiber erforderlichen Websites

zugegriffen haben.

DEUTSCH

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzwerkname (SSID) und die

Sicherheitseinstellungen der Netzwerke, mit denen Sie sich

verbinden möchten, korrekt sind.

9

EINRICHTUNG  KEINE VORAB GELADENEN TREIBER

Anmerkung: Stecken Sie Ihren Wi-Fi Adapter erst ein, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

Geben Sie eu.dlink.com/ in die Adresszeile eines Webbrowsers ein.

1 /

DEUTSCH

2 /

eu.dlink.com/

Geben Sie in der Suche auf der Website die Modellnummer
Ihres Produkts ein. Die Modellnummer der D-Link Wi-Fi Adapter
beginnt mit DWA-. Sie finden Sie auf der Titelseite der dem
Produkt beiliegenden Installationsanleitung. Klicken Sie auf das
entsprechende Suchergebnis.

MODELLNUMMER

II

II

10

Blättern Sie auf der Seite zum Bereich Support. Wählen Sie

3 /

gegebenenfalls die korrekte Hardwareversion Ihres Produkts aus.
Öffnen Sie das Menü Treiber und laden Sie den passenden Treiber
für Ihr Betriebssystem herunter.

Treiber

Herunterladen

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei. Führen Sie die Datei

4 /

Setup.exe aus. Der Startbildschirm wird angezeigt. Folgen Sie den
Anweisungen des Assistenten, um die Einrichtung abzuschließen.
Stecken Sie den Wi-Fi Adapter erst ein, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.

DEUTSCH

VIEL SPASS!

Sie können loslegen! Verbinden Sie Ihren Computer unter
Verwendung des Wi-Fi-Namens (SSID) und Kennworts des
drahtlosen Netzwerks, mit dem Sie sich verbinden möchten.

11

EINRICHTUNG  VORAB GELADENE TREIBER

Stecken Sie den Wi-Fi Adapter an Ihren Computer an. Eine

1 /

Aufforderung führt Sie zum internen Speicher des Wi-Fi Adapters.
Anmerkung: Wenn die Aufforderung nicht erscheint, verwenden
Sie einen Dateimanager, um zum Speicher des Wi-Fi Adapters zu
navigieren.

DEUTSCH

Führen Sie die Datei Setup.exe aus. Folgen Sie den Anweisungen

2 /

des Assistenten, um die Einrichtung abzuschließen.

12

VIEL SPASS!

Sie können loslegen! Verbinden Sie Ihren Computer unter
Verwendung des Wi-Fi-Namens (SSID) und Kennworts des
drahtlosen Netzwerks, mit dem Sie sich verbinden möchten.

EINRICHTUNG  TREIBER AUF CD

Anmerkung: Stecken Sie Ihren Wi-Fi Adapter erst ein, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

Legen Sie die Treiber-CD in das CD-Laufwerk ein. Wenn das

1 /

Autorun-Fenster erscheint, klicken Sie auf Install (Installieren) und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Anmerkung: Sollte die CD auf Ihrem Computer nicht
automatisch ausgeführt werden, drücken Sie Windows-Taste +
R. Geben Sie im Ausführen-Fenster „D:\autorun.exe“ ein, wobei
„D:“ für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-Laufwerks steht, und
klicken Sie auf OK.

Der Startbildschirm wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen

2 /

des Assistenten, um die Einrichtung abzuschließen. Stecken Sie den
Wi-Fi Adapter erst ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

DEUTSCH

VIEL SPASS!

Sie können loslegen! Verbinden Sie Ihren Computer unter
Verwendung des Wi-Fi-Namens (SSID) und Kennworts des
drahtlosen Netzwerks, mit dem Sie sich verbinden möchten.

13

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Warum erkennt mein Computer den Wi-Fi Adapter nicht?

Stellen Sie sicher, dass der Wi-Fi Adapter korrekt im USB-Port des
Computers eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass zuvor geladene Treiber
vollständig entfernt wurden.

DEUTSCH

Der Wi-Fi Adapter wurde installiert, aber der Computer kann sich
nicht mit dem WLAN-Netzwerk und/oder dem Internet verbinden.

• Vergewissern Sie sich, dass die LED-Betriebsanzeigen für das
Breitbandmodem normalen Betrieb anzeigt. Ist das nicht der Fall, liegt
möglicherweise ein Problem mit der Breitbandverbindung vor.

• Überprüfen Sie, dass die LED-Betriebsanzeigen auf dem WLAN­Router korrekt funktionieren. Ist das nicht der Fall, überprüfen Sie, ob
Stromkabel und Ethernet-Kabel korrekt angeschlossen sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für IP-Adresse, Subnetzmaske,
Gateway und DNS für das Netzwerk korrekt sind.

Technischen Support, Produktdokumentation und weitere
Informationen nden Sie auf unserer Website.

14

https://eu.dlink.com/support

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE

• Un port USB disponible

• Windows® 10, 8, 7, Mac OS 10.13

• Un réseau sans fil 802.11ac, 802.11n ou 802.11g

• Lecteur de CD-ROM (si nécessaire)

PRÉREQUIS

Avant d’installer le nouvel adaptateur sans fil D-Link, vérifiez les

points suivants :

• Désinstallez tous les adaptateurs sans fil déjà installés.

• Désactivez tous les adaptateurs sans fil et/ou Ethernet

intégrés. Pour la configuration des pilotes non préchargés,

assurez-vous d’avoir préalablement accédé aux sites Web

FRANÇAIS

requis pour télécharger les pilotes.

• Vérifiez le nom du réseau sans fil (SSID) et les paramètres de

sécurité du ou des réseaux auxquels vous souhaitez vous

connecter.

15

CONFIGURATION  PILOTES NON PRÉCHARGÉS

Remarque: Ne branchez pas votre adaptateur Wi-Fi avant d'y être invité.

Saisissez eu.dlink.com/ dans la barre d'adresse d'un navigateur Web.

1 /

FRANÇAIS

eu.dlink.com/

Utilisez la fonction Search (Rechercher) sur le site Web et entrez

2 /

le numéro de modèle de votre produit. Le numéro de modèle des
adaptateurs Wi-Fi de D-Link commence par DWA- et figure sur la
page de titre du Guide de démarrage rapide de l’emballage. Cliquez
sur le résultat correspondant.

NUMÉRO DE MODÈLE

II

II

16

Faites défiler la page jusqu'à la section Support. Si l'option est

3 /

disponible, sélectionnez la version matérielle appropriée pour votre
produit. Ouvrez le menu déroulant Drivers (Pilotes) et téléchargez le
pilote correspondant à votre système d'exploitation.

Pilotes

Télécharger

Décompressez le fichier téléchargé. Exécutez le fichier nommé

4 /

Setup.exe. L'écran de bienvenue s’affiche. Suivez les instructions
de l’assistant pour terminer la configuration. Branchez l'adaptateur
Wi-Fi sur votre ordinateur uniquement lorsque vous y êtes invité.

FRANÇAIS

AMUSEZVOUS BIEN!

Vous pouvez y aller ! Connectez votre ordinateur à votre réseau
en utilisant le nom Wi-Fi (SSID) et le mot de passe du réseau Wi-Fi
auquel vous souhaitez vous connecter.

17

CONFIGURATION  PILOTES PRÉCHARGÉS

Branchez l'adaptateur Wi-Fi sur votre ordinateur. Une invite vous

1 /

dirigera vers la mémoire de stockage interne de l'adaptateur Wi-Fi.
Remarque: Si l'invite n'apparaît pas, utilisez un gestionnaire de
fichiers pour accéder au stockage de l'adaptateur Wi-Fi.

FRANÇAIS

Exécutez le fichier nommé Setup.exe. Suivez les instructions de

2 /

l’assistant pour terminer la configuration.

18

AMUSEZVOUS BIEN!

Vous pouvez y aller ! Connectez votre ordinateur à votre réseau
en utilisant le nom Wi-Fi (SSID) et le mot de passe du réseau Wi-Fi
auquel vous souhaitez vous connecter.

CONFIGURATION  PILOTES PRÉCHARGÉS SUR UN CD

Remarque: Ne branchez pas votre adaptateur Wi-Fi avant d'y être invité.

Insérez le CD de pilotes dans le lecteur de CD. Quand l’écran

1 /

d’exécution automatique apparaît, cliquez sur Install (Installer) et
suivez les instructions à l’écran.
Remarque: Si la fonction d'exécution automatique du CD ne
démarre pas automatiquement sur votre ordinateur, appuyez sur la
touche Windows + «R». Dans la zone de saisie, tapez « D:\autorun.
exe » (où D: représente la lettre de votre lecteur de CD) et cliquez
sur OK.

L'écran de bienvenue s’affiche. Suivez les instructions de l’assistant

2 /

pour terminer la configuration. Branchez l'adaptateur Wi-Fi sur
votre ordinateur uniquement lorsque vous y êtes invité.

FRANÇAIS

AMUSEZVOUS BIEN!

Vous pouvez y aller ! Connectez votre ordinateur à votre réseau
en utilisant le nom Wi-Fi (SSID) et le mot de passe du réseau Wi-Fi
auquel vous souhaitez vous connecter.

19

FOIRE AUX QUESTIONS

Pourquoi mon ordinateur ne reconnaît-il pas l'adaptateur Wi-Fi?

Assurez-vous que l’adaptateur Wi-Fi est correctement connecté au port
USB de l’ordinateur. Assurez-vous de supprimer complètement les pilotes
précédemment chargés.

L'ordinateur avec l'adaptateur Wi-Fi installé ne peut pas se connecter

FRANÇAIS

au réseau sans l et/ou à Internet.

• Vérifier que les voyants lumineux du modem haut débit indiquent
une activité normale. Dans le cas contraire, il est possible qu’il y ait un
problème avec la connexion haut débit.

• Vérifiez que les voyants lumineux du routeur sans fil fonctionnent
correctement. Sinon, vérifiez que les câbles d'alimentation secteur et
Ethernet sont correctement connectés.

• Vérifiez que l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les
paramètres DNS sont correctement configurés pour le réseau.

Pour obtenir une assistance technique, une documentation sur le
produit et d’autres informations, veuillez visiter notre site Web.

20

https://eu.dlink.com/support

REQUISITOS DEL SISTEMA

• Una ranura USB disponible

• Windows® 10, 8, 7, Mac OS 10.13

• Una red inalámbrica 802.11ac, 802.11n u 802.11g

• Unidad de CD-ROM (en caso necesario)

ANTES DE EMPEZAR

Antes de instalar el nuevo adaptador inalámbrico D-Link, realice

lo siguiente:

• Elimine las instalaciones anteriores de otros adaptadores

inalámbricos.

• Desactive los adaptadores Ethernet y/o inalámbricos

integrados. Para la configuración de controladores no

precargados, asegúrese de haber accedido a los sitios web

necesarios para descargar los controladores de antemano.

• Compruebe el nombre de la red inalámbrica (SSID) y los

ESPAÑOL

parámetros de seguridad de la(s) red(es) a la(s) que desee

conectar.

21

CONFIGURACIÓN: CONTROLADORES NO
PRECARGADOS

Nota: No enchufe su adaptador Wi-Fi hasta que se le indique.

Escriba eu.dlink.com/ en la barra de direcciones de un navegador

1 /

web.

ESPAÑOL

2 /

eu.dlink.com/

Use la función Buscar del sitio web y escriba el número de modelo
del producto. El número de modelo para los adaptadores Wi-Fi
de D-Link comienza por DWA- y puede encontrarse en la página
de título de la Guía de inicio rápido del embalaje. Haga clic en el
resultado correspondiente.

NÚMERO DE MODELO

II

II

22

Deslice la página hacia abajo hasta la sección Soporte. Si la opción

3 /

está disponible, seleccione la versión de hardware correcta para el
producto. Abra el menú desplegable Controladores y descargue el
controlador adecuado para su sistema operativo.

Controladores

Descargar

Descomprima el archivo descargado. Ejecute el archivo llamado

4 /

Setup.exe. Se mostrará la pantalla de bienvenida. Siga las
instrucciones del asistente para completar la instalación. Enchufe
solamente el adaptador Wi-Fi al ordenador cuando así se le indique.

ESPAÑOL

DISFRUTE!

¡Ya puede comenzar! Conecte el ordenador a la red con el nombre
de Wi-Fi (SSID) y la contraseña de la red Wi-Fi a la que desee
conectarse.

23

CONFIGURACIÓN: CONTROLADORES
PRECARGADOS

Enchufe el adaptador Wi-Fi al ordenador. Un mensaje le llevará al

1 /

almacenamiento interno del adaptador Wi-Fi.
Nota: Si el mensaje no aparece, utilice un administrador de
archivos para acceder al almacenamiento del adaptador Wi-Fi.

ESPAÑOL

Ejecute el archivo llamado Setup.exe. Siga las instrucciones del

2 /

asistente para completar la instalación.

24

DISFRUTE!

¡Ya puede comenzar! Conecte el ordenador a la red con el nombre
de Wi-Fi (SSID) y la contraseña de la red Wi-Fi a la que desee
conectarse.

CONFIGURACIÓN: CONTROLES
PRECARGADOS EN UN CD

Nota: No enchufe su adaptador Wi-Fi hasta que se le indique.

Introduzca el CD del controlador en la unidad de CD. Cuando

1 /

aparezca la pantalla de ejecución automática, haga clic en Instalar
y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nota: Si la función de ejecución automática del CD no se inicia
automáticamente en su ordenador, pulse la tecla Windows +
“R”. En el cuadro que aparece, escriba “D:\autorun.exe” (donde D:
representa la letra de unidad de su unidad de CD-ROM) y haga clic
en Aceptar.

Se mostrará la pantalla de bienvenida. Siga las instrucciones del

2 /

asistente para completar la instalación. Enchufe solamente el
adaptador Wi-Fi al ordenador cuando así se le indique.

ESPAÑOL

DISFRUTE!

¡Ya puede comenzar! Conecte el ordenador a la red con el nombre
de Wi-Fi (SSID) y la contraseña de la red Wi-Fi a la que desee
conectarse.

25

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

¿Por qué mi ordenador no reconoce el adaptador Wi-Fi?

Asegúrese de que el adaptador Wi-Fi esté insertado firmemente en el puerto
USB del ordenador. Asegúrese de quitar totalmente los controladores
cargados anteriormente.

El ordenador que tiene instalado el adaptador Wi-Fi no se puede

ESPAÑOL

conectar a la red inalámbrica o a Internet.

• Compruebe que los indicadores LED correspondientes al módem de
banda ancha reflejan una actividad normal. De lo contrario, puede que
haya un problema en la conexión de banda ancha.

• Compruebe que los indicadores LED del router inalámbrico funcionen
correctamente. De no ser así, asegúrese de que los cables Ethernet y de
alimentación de CA estén correctamente conectados.

• Compruebe que la red se haya configurado con los parámetros
correctos de dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace y DNS

Para recibir asistencia técnica, la documentación del producto y otra
información, visite nuestro sitio web.

26

https://eu.dlink.com/support

REQUISITI DI SISTEMA

• Uno slot USB disponibile

• Windows® 10, 8, 7, Mac OS 10.13

• Una rete wireless 802.11ac, 802.11n o 802.11g

• Unità CD-ROM (se richiesta)

PRIMA DI INIZIARE

Prima di installare il nuovo adattatore wireless D-Link, verificare

quanto segue:

• Rimuovere le precedenti installazioni degli adattatori wireless.

• Disabilitare tutti gli adattatori wireless e/o Ethernet integrati.

Per l’installazione di driver non precaricati, assicurarsi di averli

scaricati anticipatamente dai relativi siti web.

• Verificare il nome della rete wireless (SSID) e le impostazioni

di sicurezza delle reti a cui connettersi.

ITALIANO

27

CONFIGURAZIONE  DRIVER NON PRECARICATI

Nota: non scollegare l'adattatore Wi-Fi prima che sia richiesto.

Digitare eu.dlink.com/ nella barra degli indirizzi di un browser Web.

1 /

ITALIANO

Utilizzare la funzione Cerca nel sito Web e digitare il numero di

2 /

modello del prodotto. Il numero di modello per gli adattatori Wi-Fi
di D-Link inizia con DWA- ed è riportato sulla pagina iniziare della
guida di avvio rapido presente nella confezione. Fare clic sul risultato
corrispondente.

eu.dlink.com/

NUMERO MODELLO

II

II

28

scorrere in basso nella pagina fino alla sezione Supporto. Se

3 /

l'opzione è disponibile, selezionare la versione hardware corretta
per il prodotto. Aprire il menu a discesa Driver e scaricare il driver
corrispondente al sistema operativo.

Driver

Download

Decomprimere il file scaricato. Eseguire il file denominato Setup.

4 /

exe. Verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Per completare
la configurazione, seguire le istruzioni della procedura guidata.
Quando viene richiesto, collegare solo l'adattatore Wi-Fi nel
computer.

ITALIANO

FATTO!

Adesso è possibile usare l'adattatore. Collegare il computer alla rete
utilizzando il nome Wi-Fi (SSID) e la password della rete Wi-Fi a cui
connettersi.

29

CONFIGURAZIONE  DRIVER PRECARICATI

Collegare l'adattatore Wi-Fi al computer. Un prompt indirizzerà

1 /

l'utente all'archivio interno dell'adattatore Wi-Fi.
Nota: se il prompt non appare, usare un file manager per navigare
sull'archivio dell'adattatore Wi-Fi.

ITALIANO

Eseguire il file denominato Setup.exe. Per completare la

2 /

configurazione, seguire le istruzioni della procedura guidata.

30

FATTO!

Adesso è possibile usare il router. Collegare il computer alla rete
utilizzando il nome Wi-Fi (SSID) e la password della rete Wi-Fi a cui
connettersi.