D-Link DIR-605L/E Quick Start Guide

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER
DIR-605L

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

IMPORTANT
INFORMATION

IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR INTERNET

ENGLISH

SUBSCRIPTION

USERS WHO SUBSCRIBE TO LIMITED OR “PAY AS YOU USE” BROADBAND INTERNET
ACCESS.

In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how
many seconds of inactivity before dropping connection to the Internet. The default setting is "0" which disables this
functionality and the Internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum idle
timer to "300" (5 minutes) or less if you are using a charged by the minute service.
However, please be aware this will disable your mydlink remote cloud services from working which depends on an
always on connection.

USERS WHO SUBSCRIBE TO UNLIMITED BROADBAND INTERNET ACCESS.

You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always online. The mydlink services will
operate ideally under these conditions.

TECHNICAL NOTES:

The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection.

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE
ABONNEMENT INTERNET

UTILISATEURS POSSÉDANT UN ACCÈS INTERNET HAUT DÉBIT LIMITÉ OU « PAYABLE À
LA CONSOMMATION»

Dans les paramètres de conguration du réseau étendu, recherchez celui qui s’appelle Maximum idle timer (Temps
d’inactivité maximum). Il permet de dénir le nombre de secondes d’inactivité avant que la connexion Internet ne
soit coupée. Par défaut, il est réglé sur « 0 » (désactivé) et l'Internet reste toujours connecté. Nous suggérons de
remplacer ce temps d’inactivité maximum pour « 300 » (5 minutes) maximum si vous utilisez un service décompté à
la minute.
Vous devez toutefois savoir que ce réglage désactive vos services de cloud distant mydlink car ils ont besoin d'une
connexion toujours active.

UTILISATEURS AYANT SOUSCRIT À LA FORMULE INTERNET HAUT DÉBIT ILLIMITÉ

Vous pouvez simplement laisser ce paramètre tel quel ou activer Auto-reconnect (Reconnexion automatique) pour
toujours rester en ligne. Les services mydlink fonctionneront de manière optimale dans ces conditions.

REMARQUES TECHNIQUES :

La fonction Maximum idle timer (temps d’inactivité maximum) ne s’applique que si votre FAI utilise une connexion
PPPoE.

!

EN

FR

INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LA
REGISTRAZIONE IN INTERNET

UTENTI CON ABBONAMENTO PER L'ACCESSO A INTERNET A BANDA LARGA CON
LIMITAZIONI O A CONSUMO.

Nelle impostazioni di congurazione della WAN è presente un parametro denominato Tempo massimo di inattività.
Tale parametro consente di controllare il numero di secondi di inattività che devono trascorrere prima che la
connessione Internet venga chiusa. L'impostazione predenita è "0" e prevede la disabilitazione di questa
funzionalità, pertanto la connessione a Internet non verrà mai chiusa. Si consiglia di impostare il parametro Tempo
massimo di inattività su "300" (5 minuti) oppure su un valore inferiore se la tariffa di connessione viene addebitata al
minuto.
Tenere comunque presente che con tale impostazione mydlink Cloud remoto non funzionerà perché tale servizio
richiede una connessione sempre attiva.

2

IT

DIR-605L

UTENTI CON ABBONAMENTO PER L'ACCESSO A INTERNET A BANDA LARGA SENZA
LIMITAZIONI.

È possibile lasciare invariato questo parametro oppure abilitare l'opzione di riconnessione per essere sempre online.
Si tratta della condizione ideale per l'utilizzo dei servizi mydlink.

NOTE TECNICHE

Il parametro Tempo massimo di inattività è pertinente solo se l'ISP utilizza la connessione PPPoE.

ENGLISH

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA
SUBSCRIPCIÓN A INTERNET

ES

USUARIOS QUE CONTRATAN UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA LIMITADO O
DE “PAGO POR USO”.

En los parámetros de conguración de WAN, existe un parámetro denominado Temporizador de tiempo de
inactividad máximo. Este parámetro controla la cantidad de segundos de inactividad que deben transcurrir antes de
interrumpir la conexión a Internet. El parámetro predeterminado es "0", que desactiva esta función y permite que
la conexión a Internet esté activa todo el tiempo. Se recomienda cambiar el Temporizador de tiempo de inactividad
máximo a "300" (5 minutos) o menos, si está utilizando un servicio con una tarifa por minuto.
No obstante, tenga en cuenta que esto desactivará el funcionamiento de los servicios de nube remotos de mydlink
que dependen de una conexión siempre activada.

USUARIOS QUE CONTRATAN UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA ILIMITADO.

Puede dejar simplemente este parámetro sin cambios o activar la Reconexión automática para estar siempre
conectado. Estas son las condiciones en las que mejor funcionan los servicios de mydlink.

NOTAS TÉCNICAS:

El temporizador de tiempo de inactividad máximo solo es importante si su ISP utiliza una conexión PPPoE.

WICHTIGE HINWEISE ZUR INTERNET-VERBINDUNG

DE

TEILNEHMER MIT EINGESCHRÄNKTEM BZW. „PAY AS YOU USE" BREITBAND­INTERNETZUGANG:

Unter den WAN-Kongurationseinstellungen gibt es den Parameter „Maximum Idle Timer“ (Maximale Leerlaufzeit).
Dieser Parameter legt die Dauer der Stillstandzeit in Sekunden fest, bevor die Internetverbindung getrennt wird.
Diese Funktion ist standardmäßig auf „0“ gesetzt, also
deaktiviert. Dies bedeutet, dass die Internetverbindung dauerhaft aufrechterhalten wird. Wir empfehlen Ihnen, diesen
Parameter auf „300" (5 Minuten) oder kürzer zu ändern, wenn Sie einen Internetzugang nutzen, bei dem nach
Minuten abgerechnet wird.
Bitte beachten Sie, dass in diesem Falle Ihr mydlink Remote-Cloud-Dienst deaktiviert wird, da dieser eine
ununterbrochene Verbindung benötigt.

TEILNEHMER MIT UNEINGESCHRÄNKTEM BREITBAND-INTERNETZUGANG:

Sie können diesen Parameter unverändert lassen oder die Funktion „Auto-reconnect" (Autom. Neuverbindung)
aktivieren, um immer online zu sein. Die mydlink-Dienste funktionieren unter diesen Bedingungen optimal.

TECHNISCHER HINWEIS:

Die maximale Leerlaufzeit ist nur dann von Bedeutung, wenn Ihr Internetdienstanbieter eine PPPoE-Verbindung
nutzt.

DIR-605L

3

CONTENTS OF
PACKAGING

ENGLISH

CONTENTS

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

POWER ADAPTER

5V / 1A

ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)

CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SETUP

CD

WITH USER MANUAL & QUICK INSTALLATION GUIDE

If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

4

DIR-605L

PRODUCT SETUP

WEB-BASED SETUP

In order to use all of the functions of this router, you must register it with mydlink. Simply
follow the steps at the end of the Setup Wizard during installation to register your product with your
mydlink account.

NOTE: After mydlink registration is completed, your router’s default PPPoE, L2TP, PPTP connection
will be set to Always On. If your ISP charges for usage, you may wish to manually choose Dial On
Demand as your default setting.

Step 1

Position your DIR-605L near your Internet-connected modem and
PC. Keep the router in an open area for better wireless coverage.

PC

ENGLISH

Router

Router

PC

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Step 2

Unplug the modem Ethernet cable connected to your computer and
plug it into the port labeled ‘INTERNET’ on the router.
Connect the supplied power adapter to the router and a power
outlet, then verify that the power LED is on.

Step 3

Plug one end of the supplied Ethernet cable into the port labeled ‘1’
on the back of the router, and the other end into the Ethernet port on
your computer.
To set up the DIR-605L through Wi-Fi, go to your computer or mobile
devices' Wi-Fi settings and select the Wireless Network Connection
with the default name "dlink", there is no default Wi-Fi password.
The Wi-Fi name and password can be changed in Step 4.

Step 4

Open a browser on the connected computer. If you are not
automatically directed to the D-Link Setup Wizard, go to
‘http://dlinkrouter.local./’ and follow the onscreen instructions to
congure your DIR-605L. Use ‘admin’ as your username and leave
the password blank to congure manually.

DIR-605L

5

TROUBLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

ENGLISH

1. HOW DO I CONFIGURE MY DIR-605L ROUTER MANUALLY?

- Connect your PC to the router using an Ethernet cable.

- Open a web browser and enter the address ‘http://dlinkrouter.local./’ (or ‘192.168.0.1’).

- The default username is ‘admin’. The password should be left blank by default.

- If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the router to
return to an empty password eld.

2. HOW DO I RESET MY DIR-605L ROUTER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?

- Ensure the router is powered on.

- Press and hold the reset button at the bottom of the device for 5 seconds.

Note: Resetting the router to factory default will erase the current conguration settings.

To re-congure your settings, log into the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard.

3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY WI-FI
NAME (SSID) OR WI-FI PASSWORD?

- For every PC that needs to connect to the router wirelessly, you will need to ensure you use the

correct Wi-Fi Name (SSID) and Wi-Fi password.

- Use the web-based user interface (as described in question 1 above) to check or choose your

wireless settings.

- Make sure you write down these settings so that you can enter them for each wirelessly

connected PC. The back of this document features an area to record this important information.

4. WHY CAN'T I GET AN INTERNET CONNECTION?

For ADSL users, please contact your ISP to make sure the service has been enabled/connected
by your ISP and that your ISP username and password is correct.

5. WHY CAN'T I REGISTER MY DEVICE WITH MYDLINK?

If you experience issues registering this router with your mydlink account, try performing a hard
reset by using an unfolded paperclip to press and hold the reset button for 5 seconds while the
router is powered on. This may be necessary if you purchased an open box or resold unit.

TECHNICAL SUPPORT

United Kingdom (Mon-Fri) , Website: http://www.dlink.com
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

6

DIR-605L

PACKUNGS­INHALT

INHALT

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

STROMADAPTER/STECKERNETZTEIL

5V / 1A

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)

SCHLIESSEN SIE DEN ROUTER WÄHREND DES SETUP­VORGANGS AN IHREN PC AN

CD

MIT BENUTZERHANDBUCH UND
INSTALLATIONSANLEITUNG

DEUTSCH

DIR-605L

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

7

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

WEBBASIERTE EINRICHTUNG

Um alle Funktionen dieses Routers nutzen zu können, müssen Sie es in mydlink registrieren.

Folgen Sie dazu während der Installation einfach den Schritten am Ende des Setup-Assistenten, um
Ihr Produkt in Ihrem mydlink-Konto zu registrieren.

DEUTSCH

HINWEIS: Sobald die mydlink-Registrierung abgeschlossen ist, wird die standardmäßige
PPPoE-, L2TP-, PPTP-Verbindung Ihres Routers auf ‘Always On’ (Immer aktiv) gesetzt. Falls Ihr
Internetdienstanbieter für die Nutzung eine Gebühr erhebt, möchten Sie eventuell manuell die
Option ‘Dial On Demand‘ (Einwahl nach Bedarf) als Ihre Standardeinstellung wählen.

Schritt 1

Stellen Sie Ihren DIR-605L in der Nähe des mit dem Internet verbundenen
Modems und PCs auf. Um eine bessere drahtlose Abdeckung zu erzielen,

PC

stellen Sie den Router an einem leicht zugänglichen und offenen Bereich auf.

Router

Router

PC

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Schritt 2

Ziehen Sie das an Ihren Computer angeschlossene Modem­Ethernet-Kabel ab und stecken Sie es in den als ‘INTERNET’
gekennzeichneten Port des Routers.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Router und
eine Steckdose an. Vergewissern Sie sich dann, dass die
Betriebsanzeige-LED leuchtet.

Schritt 3

Stecken Sie das eine Ende des im Lieferumfang enthaltenen
Ethernet-Kabels in den mit ‘1’ gekennzeichneten Port auf der
Rückseite des Routers und das andere Ende in den Ethernet-Port
Ihres Computers.
Rufen Sie zur drahtlosen Einrichtung des DIR-605L die Wi-Fi­Einstellungen Ihres Computers oder Mobilgerätes auf und wählen
Sie die drahtlose Netzwerkverbindung mit dem voreingestellten
Namen „dlink“ ohne Kennwort. Der Wi-Fi Name und das Kennwort
können in Schritt 4 geändert werden.

Schritt 4

Öffnen Sie einen Browser auf dem verbundenen Computer. Falls
Sie nicht automatisch auf die Seite des D-Link Setup-Assistenten
weitergeleitet werden, rufen Sie ‘http://dlinkrouter.local./’ auf und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Konguration
Ihres DIR-605L. Verwenden Sie ‘admin’ als Ihren Benutzernamen
und lassen Sie das Feld für das Kennwort leer, um die Konguration
manuell vorzunehmen.

8

DIR-605L

FEHLERBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. WIE KONFIGURIERE ICH MEINEN DIR-605L ROUTER MANUELL?

- Schließen Sie Ihren PC mithilfe eines Ethernet-Kabels an den Router an.

- Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die Adresse ‘http://dlinkrouter.local./’ (oder ‘192.168.0.1’)

ein.

- Der standardmäßig vorgegebene Benutzername ist ‘admin’. Das Feld für das Vorgabekennwort sollte

leer bleiben.

- Wenn Sie das Kennwort geändert haben und sich nicht daran erinnern können, müssen Sie den Router

zurücksetzen, um das Kennwort zurück auf ein leeres Feld zu setzen.

2. WIE SETZE ICH MEINEN DIR-605L ROUTER AUF DIE WERKSEITIGEN
STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCK?

- Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist.

- Halten Sie die Rücksetztaste (Reset) auf der Unterseite des Gerätes 5 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Durch das Rücksetzen des Routers auf die werkseitigen Standardeinstellungen werden die

aktuellen Kongurationseinstellungen gelöscht. Um Ihre Einstellungen erneut zu kongurieren, melden
Sie sich am Router an (wie in Frage 1 erläutert), und führen Sie dann den Setup-Assistenten aus.

3. WIE FÜGE ICH EINEN NEUEN DRAHTLOSEN CLIENT ODER PC HINZU, WENN ICH DEN
NAMEN MEINES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) ODER DAS WI-FI KENNWORT
VERGESSEN HABE?

- Für jeden PC, der kabellos mit dem Router verbunden werden soll, müssen Sie sicherstellen, dass Sie

den korrekten Wi-Fi Namen (SSID) und das WiFi-Kennwort verwenden.

- Verwenden Sie die webbasierte Benutzeroberäche (wie in Frage 1 weiter oben geschrieben), um Ihre

Funkeinstellungen zu prüfen oder zu wählen.

- Sie sollten diese Einstellungen unbedingt aufschreiben, damit Sie sie für jeden drahtlos verbundenen

PC eingeben können. Damit Sie sich diese wichtigen Informationen notieren können und für den
zukünftigen Gebrauch schnell verfügbar haben, steht Ihnen auf der Rückseite dieses Dokuments ein
entsprechend dafür vorgesehener Platz zur Verfügung.

4. WARUM KANN ICH KEINE INTERNETVERBINDUNG HERSTELLEN?

ADSL-Nutzer sollten sich an ihren Internetdienstanbieter wenden und sich vergewissern, dass der
ADSL-Dienst aktiviert wurde und/oder eine Verbindung zum Anbieter vorliegt und dass ihr vom
Internetdienstanbieter zugewiesener Benutzername und ihr Kennwort korrekt sind.

DEUTSCH

5. WARUM KANN ICH MEIN GERÄT NICHT UNTER MYDLINK REGISTRIEREN?

Sollten Sie Probleme haben, diesen Router in Ihrem mydlink-Konto zu registrieren, versuchen Sie die
Einstellungen Ihrer Kamera zurückzusetzen (auch Hard Reset genannt), indem Sie eine entsprechend
auseinandergezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand) verwenden und damit
mindestens 5 Sekunden lang auf die Rücksetzknopf drücken, während Ihr Router eingeschaltet ist.
Das ist möglicherweise dann nötig, wenn Sie ein nicht direkt vom Fachhändler angebotenes oder ein
weiterverkauftes Gerät erworben haben.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Deutschland: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

Österreich: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

Schweiz: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DIR-605L

9

CONTENU DE
LA BOÎTE

CONTENU

FRANÇAIS

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

ADAPTATEUR SECTEUR

5 V / 1 A

CÂBLE ETHERNET (CAT 5 UTP)

CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA
CONFIGURATION.

CD

AVEC MANUEL D'UTILISATION ET GUIDE
D'INSTALLATION RAPIDE

Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments dans la boîte.

10

DIR-605L

CONFIGURATION DU PRODUIT

CONFIGURATION WEB

Pour utiliser toutes les fonctions de ce routeur, vous devez l'enregistrer sur mydlink. Il suft
pour cela de suivre les étapes indiquées à la n de l'Assistant de conguration, pendant l'installation,
pour enregistrer le produit sur votre compte mydlink.

REMARQUE : Une fois l'enregistrement sur mydlink terminé, la connexion PPPoE, L2TP ou
PPTP par défaut est dénie sur Always On (Toujours active). Si votre FAI applique des frais de
consommation, vous voudrez peut-être choisir manuellement Dial On Demand (Connexion à la
demande) comme paramètre par défaut.

Étape 1

Placez votre DIR-605L à proximité de votre modem et de votre PC
connectés à Internet. Laissez le routeur dans une zone ouverte pour

PC

obtenir une meilleure couverture sans l.

FRANÇAIS

Router

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

DIR-605L

Modem

Modem

Étape 2

Débranchez le câble Ethernet du modem connecté à votre
ordinateur et branchez-le dans le port étiqueté « INTERNET » du
routeur.
Connectez l'adaptateur secteur fourni au routeur et à une prise de
courant, puis vériez que le voyant d'alimentation s'allume.

PC

Modem

Étape 3

Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au port étiqueté
« 1 » à l'arrière du routeur et l'autre extrémité, au port Ethernet de

Router

votre ordinateur.
Pour congurer le DIR-605L avec une connexion Wi-Fi, accédez aux
paramètres Wi-Fi de votre ordinateur ou de votre périphérique mobile,
puis sélectionnez la connexion réseau sans l ayant le nom par défaut
« dlink ». Il n’y a pas de mot de passe Wi-Fi par défaut. Le nom et le
mot de passe Wi-Fi peuvent pas être modiés à l’étape 4.

Étape 4

Ouvrez un navigateur sur l'ordinateur connecté. Si vous n'êtes pas
redirigé automatiquement vers l'Assistant de conguration D-Link,
saisissez l'adresse « http://dlinkrouter.local./ », puis suivez les
instructions à l'écran pour configurer votre DIR-605L. Utilisez le
nom d'utilisateur « admin » et laissez le mot de passe vierge pour
réaliser une conguration manuelle.

11

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

1. COMMENT CONFIGURER MON ROUTEUR DIR-605L MANUELLEMENT ?

- Connectez votre PC au routeur à l’aide d’un câble Ethernet.

- Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse « http://dlinkrouter.local./ » (ou

192.168.0.1).

- Le nom d’utilisateur par défaut est « admin ». Le mot de passe doit rester vide par défaut.

- Si vous avez modié le mot de passe et que vous ne vous en souvenez pas, vous devez

FRANÇAIS

réinitialiser le routeur pour que le champ Password (Mot de passe) redevienne vide.

2. COMMENT RÉINITIALISER LE ROUTEUR DIR-605L AUX PARAMÈTRES D'USINE ?

- Vériez que le routeur est sous tension.

- Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé au-dessous de l'appareil pendant 5 secondes.

Remarque : Le fait de rétablir les paramètres d'usine du routeur efface l'ensemble des

paramètres de la conguration actuelle. Pour recongurer vos paramètres, connectez-vous au
routeur comme expliqué en réponse à la question 1, puis lancez l'assistant de conguration.

3. COMMENT FAIRE POUR AJOUTER UN NOUVEAU CLIENT OU PC SANS FIL SI J'AI
OUBLIÉ LE NOM DE MON RÉSEAU WI-FI (SSID) OU MON MOT DE PASSE WI-FI ?

- Pour pouvoir connecter sans l un PC au routeur, vous devez utiliser le nom (SSID) et le mot de

passe Wi-Fi corrects.

- Utilisez l'interface utilisateur Web (comme décrit en réponse à la question 1) pour vérier les

paramètres sans l ou en choisir d'autres.

- Veillez à noter ces paramètres an de pouvoir les entrer dans chaque PC connecté sans l. Le

verso de ce document comporte une zone où enregistrer ces informations importantes.

4. POURQUOI EST-CE QUE JE NE PARVIENS PAS À ÉTABLIR UNE CONNEXION INTERNET ?

Pour les utilisateurs de l'ADSL, contactez votre FAI pour vous assurer que le service est bien
activé, et que le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis sont corrects.

5. POURQUOI EST-CE QUE JE NE PARVIENS PAS À ENREGISTRER MON PÉRIPHÉRIQUE
SUR MYDLINK ?

Si vous rencontrez des problèmes pour enregistrer ce routeur sur votre compte mydlink, essayez
d'effectuer une réinitialisation complète à l'aide d'un trombone déplié, que vous maintenez
appuyé sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes alors que le routeur est sous tension.
Cette opération peut être nécessaire si vous avez acheté une boîte ouverte ou un périphérique
de seconde main.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Assistance technique D-Link sur internet: http://www.dlink.com
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)

12

DIR-605L

CONTENIDO DEL
PAQUETE

CONTENIDO

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN

5V / 1 A

CABLE ETHERNET (CAT5 UTP)

CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIÓN

CD

CON MANUAL DE USUARIO Y GUÍA DE INSTALACIÓN
RÁPIDA

ESPAÑOL

DIR-605L

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto
con el proveedor.

13

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

CONFIGURACIÓN BASADA EN LA WEB

Para utilizar todas las funciones de este router, debe registrarlo con mydlink. Simplemente
siga los pasos que aparecen al nal del Asistente de conguración durante la instalación para
registrar el producto con su cuenta de mydlink.

NOTA: una vez nalizado el registro en mydlink, la conexión PPPoE, L2TP, PPTP predeterminada
del router se establecerá en Siempre activado. Si su ISP cobra por la utilización, puede que desee
seleccionar manualmente Marcar a petición como su parámetro predeterminado.

ESPAÑOL

PC

Paso 1

Coloque el DIR-605L cerca del módem y el PC conectados a
Internet Mantenga el router en una zona abierta para conseguir una
mejor cobertura inalámbrica.

Router

Router

PC

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Módem

Módem

Módem

Paso 2

Desenchufe el cable Ethernet del módem conectado al ordenador y
enchúfelo en el puerto que lleva la etiqueta ‘INTERNET’ del router.
Conecte el adaptador de alimentación suministrado al router y a una
toma de alimentación y, a continuación compruebe que el LED está
encendido.

Paso 3

Enchufe un extremo del cable Ethernet suministrado en el puerto que
lleva la etiqueta ‘1’ en la parte posterior del router y el otro extremo en
el puerto Ethernet del ordenador.
Para congurar el DIR-605L a través de Wi-Fi, vaya a los parámetros
Wi-Fi de su ordenador o sus dispositivos móviles y seleccione la
conexión de red inalámbrica que tenga el nombre predeterminado
“d-link”, sin contraseña Wi-Fi predeterminada. El nombre y la
contraseña de Wi-Fi se pueden cambiar en el paso 4.

Paso 4

Abra un explorador en el ordenador conectado. Si el sistema no le
dirige automáticamente al Asistente de conguración D-Link, vaya
a ‘http://dlinkrouter.local./’ y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para configurar el DIR-605L. Utilice ‘admin’ como
nombre de usuario y deje la contraseña en blanco para congurarla
manualmente.

14

DIR-605L

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

1. ¿CÓMO DEBO CONFIGURAR MI ROUTER DIR-605L MANUALMENTE?

- Conecte el PC al router con un cable Ethernet.

- Abra un explorador web e introduzca la dirección ‘http://dlinkrouter.local./’ (o ‘192.168.0.1’).

- El nombre de usuario predeterminado es ‘admin’. La contraseña se debe dejar en blanco de

forma predeterminada.

- Si ha cambiado la contraseña y no puede recordarla, necesitará reiniciar el router para volver

a un campo de contraseña vacío.

2. ¿CÓMO PUEDO REINICIAR MI ROUTER DIR-605L EN LOS PARÁMETROS
PREDETERMINADOS DE FÁBRICA?

- Compruebe que el router está encendido.

- Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos el botón de reinicio en la parte inferior del

dispositivo.

Nota: al restablecer la conguración predeterminada, se borrarán los ajustes de conguración

actuales. Para recongurar los ajustes, acceda al router tal como se describe en la pregunta 1;
a continuación, ejecute el asistente de conguración.

3. ¿CÓMO PUEDO AGREGAR UN NUEVO CLIENTE O PC INALÁMBRICO SI HE OLVIDADO
MI NOMBRE WI-FI (SSID) O LA CONTRASEÑA WI-FI?

- Para cada uno de los PC que necesite conectar de forma inalámbrica al router, es necesario

que se asegure de utilizar el nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña de Wi-Fi correctos.

- Utilice la interfaz de usuario basada en Web (como se describe en la pregunta 1 anterior) para

consultar o elegir su conguración inalámbrica.

- Asegúrese de anotar estos parámetros, de forma que pueda introducirlos para cada PC

conectado de forma inalámbrica. La contraportada de este documento incorpora una zona para
registrar esta información importante.

4. ¿POR QUÉ NO CONSIGO CONECTARME A INTERNET?

Para los usuarios de ADSL, póngase en contacto con su ISP para conrmar que ha activado/
conectado el servicio y que su nombre de usuario y contraseña de ISP son correctos.

ESPAÑOL

5. ¿POR QUÉ NO PUEDO REGISTRAR MI DISPOSITIVO CON MYDLINK?

Si tiene problemas para registrar este router con su cuenta de mydlink, intente realizar una
reinicialización completa manteniendo pulsado el botón Restablecer con el extremo de un clip
durante 5 segundos mientras se enciende el router. Esto puede ser necesario si ha adquirido
una unidad abierta o de segunda mano.

ASISTENCIA TÉCNICA

http://www.dlink.com
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

DIR-605L

15

CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE

SOMMARIO

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

ITALIANO

ALIMENTATORE

5 V / 1 A

CAVO ETHERNET (UTP CAT5)

CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE
LA CONFIGURAZIONE

CD

CON MANUALE DELL'UTENTE E GUIDA DI INSTALLAZIONE
RAPIDA

16

Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.

DIR-605L

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

CONFIGURAZIONE BASATA SUL WEB

Per poter utilizzare tutte le funzioni del router, è necessario registrarlo in mydlink. Attenersi
alle istruzioni visualizzate al termine della Congurazione guidata durante l'installazione per
registrare il prodotto con l'account mydlink.

NOTA: una volta completata la registrazione a mydlink, la connessione PPPoE, L2TP o PPTP
predenita del router verrà impostata su Sempre attiva. Se l'ISP prevede l'addebito in base all'utilizzo,
è consigliabile scegliere manualmente la connessione a richiesta come impostazione predenita.

Passaggio 1

Posizionare il dispositivo DIR-605L accanto al modem e al PC
connessi a Internet. Per una migliore copertura wireless, sistemare

PC

il router in un'area priva di ostacoli.

ITALIANO

Router

Router

PC

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Passaggio 2

Scollegare il cavo Ethernet del modem collegato al computer e
collegarlo alla porta ‘INTERNET’ del router.
Collegare l'alimentatore in dotazione al router e a una presa
elettrica, quindi vericare che il LED di alimentazione sia acceso.

Passaggio 3

Collegare un'estremità del cavo Ethernet in dotazione alla porta
‘1’ sul retro del router e l'altra estremità alla porta Ethernet del
computer.
Per congurare il dispositivo DIR-605L tramite Wi-Fi, passare alle
impostazioni Wi-Fi del computer o dei dispositivi mobili e selezionare
la connessione rete wireless con il nome predenito “dlink”. Non
esiste invece una password Wi-Fi predenita. Al passaggio 4 è
possibile cambiare nome e password Wi-Fi.

Passaggio 4

Aprire un browser nel computer connesso. Se non si viene
automaticamente reindirizzati alla pagina della Configurazione
guidata D-Link, accedere alla pagina all'indirizzo
‘http://dlinkrouter.local./’ e attenersi alle istruzioni visualizzate per
congurare il dispositivo DIR-605L. Utilizzare ‘admin’ come nome
utente e lasciare vuoto il campo della password per eseguire la
congurazione manuale.

DIR-605L

17

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. COME È POSSIBILE CONFIGURARE IL ROUTER DIR-605L MANUALMENTE?

- Collegare il PC al router utilizzando un cavo Ethernet.

- Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo ‘http://dlinkrouter.local./’ (oppure ‘192.168.0.1’).

- Il nome utente predenito è ‘admin’. Per impostazione predenita il campo della password deve
essere lasciato vuoto.

- Se la password è stata modicata e non si riesce a ricordarla, sarà necessario ripristinare il
router in modo da reimpostare la password su un campo vuoto.

2. COME È POSSIBILE RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL ROUTER DIR­605L?

- Assicurarsi che il router sia acceso.

ITALIANO

- Premere e tenere premuto il pulsante di ripristino nella parte inferiore del dispositivo per 5

secondi.

Nota: il ripristino delle impostazioni predenite del router comporterà la cancellazione delle

attuali impostazioni di congurazione. Per congurare nuovamente le impostazioni accedere al
router come descritto alla domanda 1, quindi avviare la Congurazione guidata.

3. COME È POSSIBILE AGGIUNGERE UN NUOVO CLIENT O PC WIRELESS SE SI È
DIMENTICATO IL NOME DELLA RETE WI-FI (SSID) O LA PASSWORD WI-FI?

- È necessario vericare che per ogni PC da connettere al router in modalità wireless vengano

utilizzati il nome della rete WI-FI (SSID) e la password Wi-Fi corretti.

- Utilizzare l'interfaccia utente basata sul Web (descritta nella risposta alla domanda 1) per

vericare o selezionare le impostazioni wireless.

- Assicurarsi di prendere nota di queste impostazioni in modo da poterle immettere in ogni PC

connesso alla rete wireless. Nel retro di questo documento è disponibile un'area in cui annotare
queste importanti informazioni.

4. PERCHÉ LA CONNESSIONE INTERNET NON È DISPONIBILE?

Gli utenti della linea ADSL devono invece contattare l'ISP per vericare l'attivazione/connessione
del servizio e la correttezza del nome utente e della password assegnata.

5. PERCHÉ NON SI RIESCE A REGISTRARE IL DISPOSITIVO IN MYDLINK?

Se si riscontrano problemi durante la registrazione del router con l'account mydlink, provare a
eseguire una reimpostazione hardware, ovvero utilizzare una graffetta raddrizzata per tenere
premuto il pulsante RESET per 5 secondi mentre il router è acceso. Tale operazione potrebbe
essere necessaria se è stata acquistata un'unità in confezione aperta o rivenduta.

SUPPORTO TECNICO

http://www.dlink.com
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 02 87366396

18

DIR-605L

INHOUD VAN
VERPAKKING

INHOUDSOPGAVE

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

STROOMADAPTER

5V / 1A

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)

SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW PC

CD

MET GEBRUIKERSHANDLEIDING EN SNELLE
INSTALLATIEGIDS

Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze
items ontbreekt.

NEDERLANDS

DIR-605L

19

PRODUCTINSTALLATIE

WEBGEBASEERDE INSTALLATIE

U dient de router te registreren bij mydlink om alle functies van deze router te gebruiken.

Volg gewoon de stappen aan het einde van de Installatiewizard tijdens de installatie om uw product
te registreren met uw mydlink account.

N.B.: Nadat de mydlink-registratie is voltooid, wordt de standaard PPPoE, L2TP, PPTP aansluiting
van uw router ingesteld op Altijd aan. Wanneer uw ISP laadt voor gebruik, kunt u eventueel
handmatig Kiezen op verzoek kiezen als uw standaardinstelling.

Stap 1

Plaats uw DIR-605L in de buurt van uw op het internet aangesloten
modem en pc. Voor een betere draadloos bereik plaatst u de router

PC

in een open gebied.

Router

NEDERLANDS

Modem

Modem

Stap 2

Koppel de modem Ethernet-kabel los die aangsloten is op uw
computer en steek deze in de poort met als label ‘INTERNET’ op de

Router

router.
Sluit de meegeleverde stroomadapter aan de router en een
stopcontact, controleer vervolgens of het aan/uit-lampje brandt.

PC

Modem

Stap 3

Steek het ene uiteinde van de meegeleverde Ethernet-kabel in de
poort met het label ‘1’ op de achterzijde van de router, en het andere

Router

uiteinde in de Ethernet-poort op uw computer.
Om de DIR-605L via Wi-Fi in te stellen, gaat u naar de Wi-Fi
instellingen van uw computer of mobiel toestel en selecteer de
draadloze netwerkverbinding met de standaardnaam "dlink", er is
geen standaard Wi-Fi wachtwoord. De Wi-Fi naam en wachtwoord
kunnen gewijzigd worden in Stap 4.

Stap 4

Open een browser op de aangesloten computer. Indien u niet

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

automatisch naar de D-Link installatiewizard wordt gebracht, gaat
u naar ‘http://dlinkrouter.local./’ en volg de instructies op het
scherm om uw DIR-605L te congureren. Gebruik ‘admin’ als uw
gebruikersnaam en laat het wachtwoord leeg voor handmatige
conguratie.

20

DIR-605L

PROBLEEMOPLOSSING

INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN

1. HOE KAN IK MIJN DIR-605L ROUTER HANDMATIG configureren?

- Sluit uw pc aan op de router met behulp van een Ethernet-kabel.

- Open een webbrowser en voer het adres in ‘http://dlinkrouter.local./’ (of ‘192.168.0.1’).

- De standaard gebruikersnaam is ‘admin’. Het wachtwoord moet als standaard leeg blijven.

- Indien u het wachtwoord gewijzigd hebt en u het zich niet kunt herinneren, moet u de router
resetten om ga terug naar een leeg wachtwoordveld.

2. HOE RESET IK MIJN DIR-605L ROUTER OP DE STANDAARD FABRIEKSINSTELLINGEN?

- Controleer of de router is ingeschakeld.

- Druk op de reset-knop op de achterzijde van het apparaat en houd deze gedurende 5 seconden

ingedrukt.

Opmerking: Door de router opnieuw in te stellen op de standaard fabrieksinstellingen worden

de huidige conguratie-instellingen gewist. Om uw instellingen opnieuw te congureren meldt u
zich aan op de router, zoals beschreven in vraag 1, voer vervolgens de installatiewizard uit.

3. HOE VOEG IK EEN NIEUWE DRAADLOZE CLIENT OF PC TOE, INDIEN IK MIJN
WI-FI-NAAM (SSID) OF WI-FI CODE VERGETEN BEN?

- Voor iedere pc die een draadloze verbinding moet maken met de router dient u zeker te stellen

dat u de correcte Wi-Fi naam (SSID) en Wi-Fi wachtwoord gebruikt.

- Gebruik de webgebaseerde gebruikersinterface (zoals beschreven in vraag 1 bovenstaand) om

uw draadloze instellingen te controleren of te kiezen.

- Noteer deze instellingen zodat u ze later in elke draadloos aangesloten pc kunt invoeren. Op de

ommezijde van dit document is ruimte voorzien om deze belangrijke informatie te noteren.

4. WAAROM KAN IK GEEN INTERNETVERBINDING KRIJGEN?

ADSL-gebruikers dienen contact op te nemen met hun ISP om zeker te stellen dat de service
geactiveerd/aangesloten werd door uw ISP en dat uw ISP gebruikersnaam en wachtwoord
correct is.

NEDERLANDS

5. WAAROM KAN IK MIJN TOESTEL NIET REGISTREREN MET MYDLINK?

Indien u problemen ervaart met het registreren van deze router met uw mydlink account, probeert
u best een harde reset uit te voeren met behulp van een opengevouwen papierklem. Druk met
de punt van de klem op de reset-knop en houd deze gedurende 5 seconden ingedrukt, terwijl de
router opstart. Dit is mogelijk noodzakelijk indien u een open doos of tweedehands toestel hebt
gekocht.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
http://www.dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in België:
http://www.dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
http://www.dlink.com / [phone]

DIR-605L

21

ZAWARTOŚĆ

OPAKOWANIA

SPIS TREŚCI

POLSKI

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

ZASILACZ SIECIOWY

5V / 1A

KABEL ETHERNET (CAT5 UTP)

W CZASIE INSTALACJI NALEŻY PODŁĄCZYĆ ROUTER DO
KOMPUTERA

CD

Z PODRĘCZNIKIEM UŻYTKOWNIKA I SKRÓCONĄ
INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

22

Jeśli w opakowaniu brakuje któregokolwiek z tych elementów,
skontaktuj się ze sprzedawcą.

DIR-605L

INSTALACJA PRODUKTU

KONFIGURACJA SIECIOWA

Aby móc korzystać ze wszystkich funkcji routera, należy zarejestrować się za pośrednictwem
usługi mydlink. W tym celu wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi po

zakończeniu instalacji za pomocą Kreatora instalacji.

UWAGA: Po zakończeniu rejestracji mydlink domyślne połączenie PPPoE, L2TP, PPTP zostanie
ustawione dla routera jako Zawsze aktywne. Jeśli dostawca usług internetowych obciąża użytkownika
kosztami za zużycie, można jako ustawienie domyślne ręcznie wybrać Połączenie na żądanie.

Krok 1

Ustawić router DIR-605L obok podłączonego do Internetu modemu i
komputera. Ustawić router na otwartej przestrzeni w celu uzyskania

Komputer PC

lepszego zasięgu bezprzewodowego.

POLSKI

Router

Router

Komputer PC

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Krok 2

Odłączyć kabel Ethernet modemu od komputera i podłączyć go do
portu na routerze oznaczonego „INTERNET”.
Podłączyć do routera i do gniazdka zasilania dostarczony zasilacz
sieciowy i upewnić się, że dioda LED się świeci.

Krok 3

Podłączyć jeden koniec dostarczonego kabla Ethernet do portu
oznaczonego „1” z tyłu routera, a drugi koniec na portu Ethernet w
komputerze.
Aby skongurować urządzenie DIR-605L przez sieć Wi-Fi, przejdź
na komputerze lub urządzeniu przenośnym do ustawień Wi-Fi i
wybierz bezprzewodowe połączenie sieciowe, używając domyślnej
nazwy „dlink” (domyślnie nie ma hasła). Nazwę sieci Wi-Fi i hasło
można zmienić w kroku 4.

Krok 4

Otworzyć przeglądarkę na komputerze podłączonym do Internetu.
Jeśli nie nastąpi automatyczne przekierowanie do Kreatora
instalacji D-Link, należy przejść na stronę http://dlinkrouter.
local./ i postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami w
celu konfiguracji routera DIR-605L. Użyć „admin” jako nazwy
użytkownika, a pole hasła pozostawić puste, aby przeprowadzić
ręczną kongurację.

DIR-605L

23

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJĄ

1. JAK RĘCZNIE SKONFIGUROWAĆ ROUTER DIR-605L?

- Podłączyć komputer PC do routera, używając kabla Ethernet.

- Uruchomić przeglądarkę internetową i wpisać adres http://dlinkrouter.local./ (lub 192.168.0.1).

- Domyślna nazwa użytkownika to „admin”. Domyślnie pole hasła powinno pozostać puste.

- Jeśli użytkownik zmienił hasło i nie potra go odtworzyć, należy zresetować router w celu
powrotu do pustego pola hasła.

2. JAK ZRESETOWAĆ ROUTER DIR-605L DO DOMYŚLNYCH USTAWIEŃ
FABRYCZNYCH?

- Upewnić się, że router jest podłączony do zasilania.

- Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund znajdujący się z tyłu urządzenia przycisk reset.
Uwagi: Zresetowanie routera do domyślnych ustawień fabrycznych usunie obecną kongurację

ustawień. Aby ponownie skongurować ustawienia, należy zalogować się do routera w sposób
opisany w pytaniu 1, następnie uruchomić Kreator instalacji.

POLSKI

3. JAK DODAĆ NOWY KOMPUTER LUB BEZPRZEWODOWEGO KLIENTA, JEŚLI
NIE PAMIĘTAM NAZWY (SSID) LUB HASŁA SIECI WI-FI?

- Upewnić się, że na każdym komputerze, który ma być bezprzewodowo podłączony do routera,

używane są prawidłowe nazwa (SSID) i hasło sieci Wi-Fi.

- Użyć sieciowego interfejsu użytkownika (jak w pytaniu 1 powyżej), aby sprawdzić lub wybrać

ustawienia sieci bezprzewodowej.

- Upewnić się, że ustawienia zostały zapisane, tak by możliwe było późniejsze ich wprowadzenie

do każdego bezprzewodowo podłączonego komputera. Na drugiej stronie tego dokumentu
znajduje się specjalne miejsce, w którym można zapisać te ważne informacje.

4. DLACZEGO NIE MOGĘ POŁĄCZYĆ SIĘ Z INTERNETEM?

W przypadku użytkowników ADSL: proszę skontaktować się z dostawcą usług internetowych,
aby upewnić się, że ta usługa została włączona/podłączona przez dostawcę usług internetowych
oraz że nazwa użytkownika i hasło przydzielone przez dostawcę są właściwe.

5. DLACZEGO NIE MOGĘ ZAREJESTROWAĆ URZĄDZENIA ZA POŚREDNICTWEM
USŁUGI MYDLINK?

Jeśli wystąpił problem z zarejestrowaniem routera za pomocą konta mydlik, należy
przeprowadzić reset sprzętowy routera podłączonego do zasilania, naciskając i przytrzymując
przez 5 sekund przycisk resetowania za pomocą rozprostowanego spinacza biurowego. Może to
być konieczne, jeśli użytkownik zakupił urządzenie wcześniej używane.

POMOC TECHNICZNA

Telefoniczna pomoc techniczna rmy D-Link: 0 801 022 021
Pomoc techniczna rmy D-Link świadczona przez Internet:
http://www.dlink.com

24

DIR-605L

OBSAH
BALENÍ

OBSAH

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

NAPÁJECÍ ADAPTÉR

5 V / 1 A

ETHERNETOVÝ KABEL (CAT5 UTP)

PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJTE SMĚROVAČ KE SVÉMU PC

CD

S UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKOU A NÁVODEM NA RYCHLOU
INSTALACI

Č

ESKY

DIR-605L

Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte
prosím svého prodejce.

25

NASTAVENÍ VÝROBKU

WEBOVÉ NASTAVENÍ

Abyste mohli používat všechny funkce tohoto směrovače, musíte jej zaregistrovat na webu

mydlink. Jednoduše při instalaci zaregistrujte svůj produkt k účtu mydlink podle pokynů na konci
průvodce nastavením.

POZNÁMKA: Po dokončení registrace ke službě mydlink bude výchozí připojení PPPoE, L2TP a
PPTP ve směrovači nastaveno na Vždy připojeno. Pokud váš poskytovatel internetových služeb účtuje
poplatky podle využívání, může být užitečné jako výchozí nastavení ručně zvolit Vytočit na vyžádání.

Krok 1

Umístěte směrovač DIR-605L poblíž počítače a modemu
připojeného k internetu. Chcete-li dosáhnout lepšího pokrytí

PC

bezdrátovým signálem, umístěte směrovač do otevřeného prostoru.

ESKY

Č

Směrovač

Směrovač

PC

Směrovač

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Krok 2

Odpojte od počítače ethernetový kabel, kterým je připojen modem,
a zapojte jej do portu s označením „INTERNET“ na směrovači.
Přibalený napájecí adaptér připojte ke směrovači a zapojte do
elektrické zásuvky. Poté ověřte, zda svítí kontrolka napájení.

Krok 3

Zapojte jeden konec přibaleného ethernetového kabelu do portu
s označením „1“ na zadní straně směrovače a druhý konec do
ethernetového portu počítače.
Chcete-li DIR-605L nastavit prostřednictvím sítě Wi-Fi, v konguraci
připojení Wi-Fi v počítači nebo mobilních přístrojích vyberte
Připojení přes bezdrátovou síť s výchozím názvem „dlink“. Tovární
heslo k Wi-Fi neexistuje. Název a heslo Wi-Fi lze změnit v kroku 4.

Krok 4

Na připojeném počítači otevřete prohlížeč. Pokud nebudete
automaticky přesměrováni na stránku průvodce nastavením
D-Link, přejděte na „http://dlinkrouter.local./“ a podle pokynů
na obrazovce nakonfigurujte svůj směrovač DIR-605L. Při ruční
konfiguraci použijte uživatelské jméno „admin“ a heslo nechejte
prázdné.

26

DIR-605L

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ

1. JAK NAKONFIGURUJI SMĚROVAČ DIR-605L RUČNĚ?

- Připojte svůj počítač ethernetovým kabelem ke směrovači.

- Otevřete webový prohlížeč a zadejte adresu „http://dlinkrouter.local./“ (nebo „192.168.0.1“).

- Výchozí uživatelské jméno je „admin“. Heslo by standardně mělo být prázdné.

- Jestliže jste heslo změnili a nepamatujete si jej, musíte směrovač vyresetovat, aby se heslo

opět vymazalo.

2. JAK OBNOVÍM VÝCHOZÍ TOVÁRNÍ NASTAVENÍ SMĚROVAČE DIR-605L?

- Ujistěte se, že je směrovač zapnutý.

- Stiskněte a 5 sekund podržte resetovací tlačítko na spodní straně zařízení.
Poznámka: Obnovením továrního nastavení směrovače se vymaže aktuální nastavení

kongurace. Chcete-li nastavení znovu zkongurovat, přihlaste se ke směrovači podle postupu
uvedeného v otázce 1 a spusťte průvodce nastavením.

3. JAK PŘIDÁM DALŠÍHO BEZDRÁTOVÉHO KLIENTA NEBO PC, KDYŽ
SI NEPAMATUJI NÁZEV SÍTĚ WI-FI (SSID) NEBO HESLO?

- Na každém PC, které je třeba bezdrátově připojit ke směrovači, musíte použít správný název

sítě Wi-Fi (SSID) a její heslo.

- Pomocí webového uživatelského rozhraní (viz otázka 1 výše) zkontrolujte a případně změňte

nastavení bezdrátové sítě.

- Nezapomeňte si tato nastavení zapsat, abyste je mohli zadat na každém bezdrátově připojeném

PC. Na zadní straně této příručky najdete místo pro poznamenání těchto důležitých informací.

4. PROČ SE NEMOHU PŘIPOJIT K INTERNETU?

Uživatelé ADSL by se měli obrátit na svého poskytovatele připojení k internetu a ujistit se, že
služba byla poskytovatelem povolena/zapojena a zda je správné uživatelské jméno a heslo.

5. PROČ NEMŮŽU SVÉ ZAŘÍZENÍ ZAREGISTROVAT NA WEBU MYDLINK?

Máte-li problémy s registrací směrovače ke svému účtu mydlink, zkuste provést tvrdý
reset – rozloženou kancelářskou sponkou stiskněte a 5 sekund podržte resetovací tlačítko na
zapnutém směrovači. Může to být zapotřebí, pokud jste zařízení koupili rozbalené nebo z druhé
ruky.

Č

ESKY

TECHNICKÁ PODPORA

Web: http://www.dlink.com
E-mail: [e-mail]
Telefon ČR: [phone] nebo SK: [phone]
Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00
Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora.

DIR-605L

27

A CSOMAG
TARTALMA

TARTALOM

MAGYAR

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

TÁPADAPTER

5 V / 1 A

ETHERNET KÁBEL (CAT5 UTP)

CSATLAKOZTASSA A ROUTERT SZÁMÍTÓGÉPÉHEZ
BEÁLLÍTÁS KÖZBEN

CD

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVVEL ÉS GYORS TELEPÍTÉSI
ÚTMUTATÓVAL

28

Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye
fel a kapcsolatot viszonteladójával.

DIR-605L

TERMÉKBEÁLLÍTÁS

WEB ALAPÚ BEÁLLÍTÁS

Annak érdekében, hogy a router minden funkcióját használni tudja, regisztrálnia kell azt a
mydlink-nél. Egyszerűen kövesse a Telepítő varázsló végén található lépéseket a telepítés során,

hogy regisztrálja a terméket az Ön mydlink ókjában.

MEGJEGYZÉS: Miután a mydlink regisztrációja befejeződött, a router alapértelmezett PPPoE,
L2TP, PPTP kapcsolata Mindig be értékre lesz állítva. Ha az Ön internet-szolgáltatója számláz a
használatért, lehetősége van manuálisan kiválasztani alapértelmezett beállításként az Igény szerinti
tárcsázás lehetőséget.

1. lépés

Helyezze a DIR-605L-t az internetkapcsolattal rendelkező modem
és számítógép közelébe. A jobb vezeték nélküli lefedettségért tartsa

SZÁMÍTÓGÉP

a routert nyitott területen.

Router

Router

SZÁMÍTÓGÉP

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

MAGYAR

2. lépés

Húzza ki a számítógéphez csatlakoztatott modem Ethernet kábelt,
majd csatlakoztassa a router ‘INTERNET’ portjába.
Csatlakoztassa a csomagolásban található tápadaptert a routerbe
és egy fali aljzatba, majd ellenőrizze, hogy a táp-jelzőfény világít-e.

3. lépés

Csatlakoztassa a mellékelt Ethernet kábel egyik végét a router
hátulján lévő ‘1’-es portba, a másik végét pedig a számítógépén
lévő Ethernet portba.
A DIR-605L beállításához Wi-Fi-n keresztül menjen számítógépe
vagy mobil eszköze Wi-Fi beállításaiba és válassza ki a “dlink”
alapértelmezett nevű Vezeték nélküli hálózati kapcsolatot. Nincs
alapértelmezett Wi-Fi jelszó. A Wi-Fi neve és jelszava a 4. lépésben
változtatható meg.

4. lépés

A csatlakoztatott számítógépen nyisson meg egy böngészőt.
Amennyiben nem kerül automatikusan a D-Link Telepítő varázslóra,
menjen a ‘http://dlinkrouter.local./’ oldalra és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat a DIR-605L konfigurálásához. Használja
az ‘admin’ szót felhasználónévnek, a jelszó mezőt pedig hagyja
üresen a manuális konguráláshoz.

DIR-605L

29

HIBAELHÁRÍTÁS

BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK

1. HOGYAN KONFIGURÁLJAM A DIR-605L ROUTEREMET MANUÁLISAN?

- Csatlakoztassa számítógépét a routerhez Ethernet kábel segítségével.

- Nyisson meg egy webböngészőt és írja be a ‘http://dlinkrouter.local./’ (vagy ‘192.168.0.1’)

címet.

- Az alapértelmezett felhasználónév az ‘admin’. Alapértelmezettként a jelszó mezőt üresen kell
hagynia.

- Ha megváltoztatta a jelszót és nem emlékszik rá, akkor vissza kell állítania a routert az üres
jelszó mezőhöz való visszatéréshez.

2. HOGYAN ÁLLÍTHATOM VISSZA A DIR-605L ROUTEREMET ALAPÉRTELMEZETT GYÁRI
BEÁLLÍTÁSOKRA?

- Győződjön meg arról, hogy a router be van kapcsolva.

- Nyomja be, és tartsa benyomva az eszköz alján lévő reset gombot 5 másodpercig.

Megjegyzés: A router alapértelmezett gyári beállításainak visszaállítása törli a jelenlegi

kongurációs beállítást. A beállítások újrakongurálásához lépjen be a router weboldalára az
első kérdésben leírtak alapján, majd futtassa a Telepítő varázslót.

3. HOGYAN ADHATOK HOZZÁ EGY ÚJ VEZETÉK NÉLKÜLI KLIENST VAGY
SZÁMÍTÓGÉPET, HA ELFELEJTETTEM A WI-FI NEVÉT (SSID) VAGY JELSZAVÁT?

- Minden, a routerhez vezeték nélkül kapcsolódó számítógép esetén szüksége lesz a helyes Wi-

Fi névre (SSID) és Wi-Fi jelszóra.

MAGYAR

- Használja a webes felhasználói felületet (az 1. kérdésben leírtak alapján) a vezeték nélküli

beállítások ellenőrzéséhez vagy kiválasztásához.

- Bizonyosodjon meg arról, hogy leírta ezeket a beállításokat, így a későbbiek során minden

vezeték nélkül kapcsolódó számítógép esetén meg tudja azokat adni. A dokumentum hátoldalán
található területen rögzítheti az ezen fontos információkat.

4. MIÉRT NEM TUDOK CSATLAKOZNI AZ INTERNETRE?

ADSL felhasználók esetén kérjük, lépjenek kapcsolatba az Internetszolgáltatóval annak
ellenőrzése érdekében, hogy a szolgáltatás engedélyezett/csatlakoztatva van-e a szolgáltató
által, valamint a szolgáltató felhasználóneve és jelszava helyes-e.

5. MIÉRT NEM TUDOM REGISZTRÁLNI AZ ESZKÖZÖMET A MYDLINK-NÉL?

Ha problémát tapasztal a router regisztrációja során a mydlink ókjával, próbálja meg a teljes
visszaállítást a reset gomb egy kiegyenesített tűzőkapoccsal történő megnyomásával és
legalább 5 másodperces nyomva tartásával, miközben a router be van kapcsolva. Erre akkor
lehet szükség, ha egy kibontott dobozt vagy újraértékesített egységet vásárolt.

TECHNIKAI TÁMOGATÁS

URL : http://www.dlink.com
Tel. : [phone]
Ingyenes zöld szám

30

DIR-605L

INNHOLD I
PAKKEN

INNHOLD

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

STRØMADAPTER

5 V 1A

ETHERNETKABEL (CAT5 UTP)

KOBLE RUTEREN TIL PC-EN UNDER OPPSETT

CD

MED BRUKSANVISNING OG HURTIGINSTALLERINGSGUIDE

NORSK

DIR-605L

Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren.

31

PRODUKTOPPSETT

NETTBASERT OPPSETT

For å kunne bruke alle funksjonene til denne ruteren, må du registrere den hos mydlink. Bare
følg trinnene på slutten av oppsettveiviseren under installasjon for å registrere produktet med din
mydlink-konto.

MERK: Etter at du er ferdig med mydlink-registreringen settes ruterens standard PPPoE-, L2TP-,
PPTP-tilkobling til Alltid på. Hvis din ISP tar betaling for bruk kan du velge Dial On Demand manuelt
som din standardinnstilling.

Trinn 1

Plasser DIR-605L i nærheten av ditt modem som er tilkoblet
Internett og PC-en. La ruteren stå i et åpent område for bedre

PC

trådløs dekning.

NORSK

Ruter

Ruter

PC

Ruter

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Trinn 2

Frakoble modem-ethernetkabelen som er tilkoblet datamaskinen
og sett den i porten kalt "INTERNET" på ruteren. Koble den
medfølgende strømadapteren til ruteren og en veggkontakt og
kontroller at strøm-LED-en er på.

Trinn 3

Sett den ene enden av ethernet-kabelen som fulgte med i porten
merket "1" på baksiden av ruteren. Sett den andre enden av kabelen
i PC-ens ethernet-port.
For å sette opp DIR-605L gjennom WiFi, kan du gå til din
datamaskins eller mobile enhetens WiFi-innstillinger og velge den
trådløse nettverkstilkoblingen med standardnavnet ”dlink”, det ns
ikke noe standard WiFi-passord. WiFi-navnet og -passordet kan
endres i trinn 4.

Trinn 4

Åpne en nettleser på den tilkoblede datamaskinen. Hvis du ikke
automatisk sendes til D-Links oppsettveiviseren, gå til
"http://dlinkrouter.local./" og følg instruksjonene på skjermen
for å konfigurere DIR-605L. Bruk "admin" som brukernavn og la
passordet være tomt, kan kongureres manuelt.

32

DIR-605L

FEILSØKING

OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER

1. HVORDAN KONFIGURER JEG DIR-605L-RUTEREN MANUELT?

- Koble PC-en til ruteren med en ethernetkabel.

- Åpne en nettleser og tast inn adressen "http://dlinkrouter.local./" (eller "192.168.0.1").

- Standard brukernavnet er ‘admin’. passordet skal være tomt som standard.

- Hvis du har endret passordet og ikke kan huske det, må du tilbakestille ruteren til et tomt

passordfelt.

2. HVORDAN TILBAKESTILLER JEG MIN DIR-605L-RUTER TIL
FABRIKKSINNSTILLINGENE?

- Kontroller at ruteren er slått på.

- Trykk og hold tilbakestillingsknappen på baksiden av enheten i 5 sekunder.

Merk: Ved å nullstille ruteren til standard fabrikksinnstilling slettes de gjeldende

kongureringsinnstillingene. For å rekongurere innstillingene kan du logge på ruteren som
beskrevet i spørsmål 1, og kjøre oppsettveiviseren.

3. HVORDAN KAN JEG LEGGE TIL EN NY TRÅDLØS KLIENT ELLER PC HVIS JEG HAR
GLEMT NAVNET PÅ MITT TRÅDLØSE NETTVERK (SSID) ELLER WIFI-PASSORDET?

- For hver PC som må kobles trådløst til ruteren, må du kontrollere at du bruker riktig WiFi-navn

(SSID) of WiFi-passord.

- Bruk det web-baserte brukergrensesnittet (som beskrevet i spørsmål 1 ovenfor) for å kontrollere

eller velge trådløse innstillinger.

- Skriv ned disse innstillingene slik at du kan taste dem inn i hver trådløst tilkoblede PC. Baksiden

på dette dokumentet har et område hvor du kan skrive ned denne viktige informasjonen.

4. HVORFOR KAN JEG IKKE FÅ EN INTERNETT-TILKOBLING?

ADSL-brukere bør kontakte ISP-en for å kontroller at tjenesten er aktivert/tilkoblet av ISP-en og
at ditt ISP-brukernavn og -passord er riktig.

5. HVORFOR KAN JEG IKKE REGISTRERE ENHETEN MED MYDLINK?

Hvis du opplever problemer når du registrerer denne ruteren med din mydlink-konto, kan du
prøve en hard reset (nullstilling) ved hjelp av en utbrettet binders til å trykke og holde reset­knappen i 5 sekunder mens ruteren er slått på. Dette kan være nødvendig hvis du har kjøpt en
åpen boks eller en videresolgt enhet.

NORSK

TEKNISK SUPPORT

D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.com
D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755
(Hverdager 08:00 – 18:00)

DIR-605L

33

INDHOLD AF
ÆSKE

INDHOLDSFORTEGNELSE

DANSK

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

SPÆNDINGSADAPTER

5 V, 1 A

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)

TILSLUT ROUTEREN TIL PC'EN UNDER KONFIGURATIONEN

CD

MED BRUGERVEJLEDNING OG HURTIG
INSTALLATIONSGUIDE

34

Hvis én eller ere dele mangler i æsken, skal du kontakte
forhandleren.

DIR-605L

INDSTILLING AF PRODUKTET

WEB-BASERET INDSTILLING

For at anvende alle denne routers funktioner skal du registrere den hos mydlink. Følg blot
de enkelte trin i slutningen af Indstillingsguiden under installationen for at registrere produktet til din
mydlink-konto.

BEMÆRK: Når registreringen hos mydlink er gennemført, er routerens standard PPPoE-, L2TP­, PPTP-forbindelse indstillet til "Always On" [Altid tilsluttet]. Hvis din internetudbyder betales efter
forbrug, kan du manuelt vælge "Dial On Demand" [Opkald efter behov] som standardindstilling.

Trin 1

Anbring DIR-605L tæt på dit internet-tilsluttede modem og din PC.
Anbring routeren i et åbent område for bedre, trådløs dækning.

PC

Router

Router

PC

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Trin 2

Tag det ethernet-kabel, der er tilsluttet computeren, ud af modemet,
og stik det i porten, mærket ‘INTERNET’ på routeren.
Tilslut den medfølgende spændingsadapter til routeren og en
stikkontakt; kontrollér derefter, at spændings-LED'en er tændt.

Trin 3

Stik den ene ende af det medfølgende ethernet-kabel i porten,
mærket ‘1’, på routerens bagside, og den anden ende i ethernet­porten på computeren.
For at indstille DIR-605L via WiFi benyttes computerens eller
mobile enheders WiFi-indstillinger ved at vælge den trådløse
netværksforbindelsens standardnavn ”dlink”; der er intet standard
WiFi-kodeord. WiFi-navn og -kodeord kan ændres i trin 4.

Trin 4

Åbn en browser på den tilsluttede computer. Hvis du ikke
automatisk dirigeres til D-Link's Indstillingsguide, kan du gå til
‘http://dlinkrouter.local./’ og følge vejledningen på skærmen for at
kongurere din DIR-605L. Anvend ‘admin’ som dit brugernavn, og
lad kodeordet være tomt for at kongurere manuelt.

DANSK

DIR-605L

35

FEJLFINDING

INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER

1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DIR-605L-ROUTER MANUELT?

- Tilslut PC'en til routeren ved hjælp af et ethernet-kabel.

- Åbn en web-browser, og indtast adressen ‘http://dlinkrouter.local./’ (eller ‘192.168.0.1’).

- Standard-brugernavnet er ‘admin’. Kodeordet efterlades tomt som standard.

- Hvis du har ændret kodeordet og ikke kan huske det, skal du nulstille routeren for at vende

tilbage til et tomt kodeordsfelt.

2. HVORDAN NULSTILLER JEG MIN DIR-605L-ROUTER TIL FABRIKKENS
STANDARDINDSTILLINGER?

- Sørg for, at routeren er tændt.

- Tryk på og hold reset-knappen på enhedens underside inde i 5 sekunder.

Bemærk: Ved at nulstille routeren til fabriksindstillingerne slettes de aktuelle

kongurationsindstillinger. For at kongurere dine indstillinger påny logges ind på routeren som
skitseret i spørgsmål 1; derpå køres Indstillingsguiden.

3. HVORDAN TILFØJER JEG EN NY, TRÅDLØS KLIENT ELLER PC, HVIS JEG HAR GLEMT
MITWI-FI-NAVN (SSID) ELLER Wi-Fi-KODEORD?

- På hver PC, der skal tilsluttes trådløst til routeren, skal du sørge for at anvende det

korrekte Wi-Fi-navn (SSID) og Wi-Fi-kodeord.

- Anvend den web-baserede brugerade (beskrevet i spørgsmål 1 ovenfor) for at kontrollere eller

vælge de trådløse indstillinger.

- Sørg for at nedskrive disse indstillinger, så at du kan indtaste dem for hver trådløst tilsluttede

PC. Bagsiden af dette hefte omfatter et felt til at notere disse vigtige oplysninger.

DANSK

4. HVORFOR KAN JEG IKKE FÅ INTERNET-FORBINDELSE?

Hvis du har en ADSL-forbindelse, skal du kontakte din internetudbyder for at kontrollere, at
internetudbyderen har aktiveret/tilsluttet tjenesten, og at dit brugernavn og din adgangskode til
internetudbyderen er korrekte.

5. HVORFOR KAN JEG IKKE REGISTRERE MIN ENHED HOS MYDLINK?

Hvis du oplever problemer med at registrere denne router til din mydlink-konto, kan du prøve en
nulstilling ved at anvende en udrettet papirclips til at nedtrykke og holde reset-knappen inde i 5
sekunder, mens routeren er tændt. Dette kan være nødvendigt, hvis du har købt en åbnet æske
eller en videresolgt enhed.

TEKNISK SUPPORT

D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.com
D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99
Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 – 1800

36

DIR-605L

PAKKAUKSEN
SISÄLLYS

SISÄLTÖ

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

VIRTASOVITIN

5V / 1 A

ETHERNET (CAT5 UTP) -KAAPELI

YHDISTÄ REITITIN TIETOKONEESEEN LAITTEEN
ASENNUKSEN AIKANA

CD

SISÄLTÄÄ KÄYTTÖOPPAAN JA PIKA-ASENNUSOPPAAN

SUOMI

DIR-605L

Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä osista, ota yhteyttä
myyjään.

37

TUOTTEEN ASETUKSET

WEB-POHJAINEN ASETTAMINEN

Jos haluat käyttää kaikkia tämän reitittimen toimintoja, sinun on rekisteröitävä se mydlink­tilille. Rekisteröi tuotteesi mydlink-tilille yksinkertaisesti seuraamalla ohjatun asennuksen lopussa

kuvattavia vaiheita.

HUOMAA: Kun mydlink-rekisteröinti on valmis, reitittimen PPPoE-, L2TP- tai PPTP-yhteyden
oletusarvo on Aina päällä. Jos Internet-palveluntarjoajasi veloittaa käytöstä, kannattaa oletusasetuksi
ehkä valita manuaalisesti Dial On Demand.

Vaihe 1

Aseta DIR-605L lähelle Internet-yhteydessä olevaa modeemia ja
tietokonetta. Aseta reititin avoimeen paikkaan, jotta langattoman

PC

verkon peittävyys on mahdollisimman hyvä.

Reititin

Modeemi

Modeemi

Vaihe 2

Irrota modeemin Ethernet-kaapeli tietokoneesta ja kytke se
reitittimen "INTERNET"-porttiin.

Reititin

SUOMI

PC

Modeemi

Kytke toimitettu virtasovitin reitittimeen ja pistorasiaan ja varmista
sitten, että virran LED-valo palaa.

Vaihe 3

Kytke toinen pää toimitetusta Ethernet-kaapelista porttiin "1"
reitittimen takana ja toinen pää tietokoneen Ethernet-porttiin.

Reititin

Aseta DIR-605L Wi-Fi-verkon kautta avaamalla tietokoneen tai
mobiililaitteen Wi-Fi-asetukset ja valitsemalla langaton verkkoyhteys
oletunimellä ”dlink”. Oletuksena Wi-Fi-salasanaa ei tarvita.
Wi-Fi-nimi ja salasana voidaan vaihtaa vaiheessa 4.

Vaihe 4

Avaa selain reitittimeen kytketyllä tietokoneella. Jos sinua ei

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

yhdistetä automaattisesti ohjatun D-Link-asennuksen sivulle,
siirry osoitteeseen http://dlinkrouter.local./ ja aseta DIR-605L
seuraamalla näytölle tulevia ohjeita. Syötä oletuskäyttäjänimeksi
"admin" ja jätä salasanakenttä tyhjäksi määrittääksesi reitittimen
manuaalisesti.

38

DIR-605L

ONGELMATILANTEET

ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT

1. KUINKA ASETAN DIR-605L-REITITTIMEN MANUAALISESTI?

- Kytke tietokoneesi verkkoon Ethernet-kaapelin avulla.

- Avaa Internet-selain ja syötä osoitteeksi http://dlinkrouter.local./ (tai 192.168.0.1).

- Oletuskäyttäjänimi on "admin". Oletuksena salasanakenttä jätetään tyhjäksi.

- Jos olet vaihtanut salasanan, mutta et muista sitä, joudut nollaamaan reitittimen

palauttaaksesi tyhjän salasanakentän.

2. MITEN PALAUTAN DIR-605L-REITITTIMEN TEHDASASETUKSIIN?

- Varmista, että reitittimessä on virta päällä.

- Paina ja pidä laitteen pohjassa olevaa painiketta pohjassa 5 sekunnin ajan.

Huomaa:Reitittimen nollaaminen takaisin tehdasasetuksiin pyyhkii kaikki käyttäjän määrittelemät

asetukset. Määrittääksesi reitittimesi asetukset uudelleen kirjaudu reitittimeen (kts. kysymyksen
1 vastaus) ja suorita sitten ohjattu asennus.

3. KUINKA LISÄÄN UUDEN LANGATTOMAN ASIAKKAAN TAI TIETOKONEEN,
JOS OLEN UNOHTANUT WI-FI-NIMENI (SSID) TAI WI-FI-SALASANANI?

- Jokaisen reitittimeen langattomasti kytkettävän tietokoneen kohdalla on varmistettava, että

käytetään oikeaa Wi-Fi-verkon nimeä (SSID) ja Wi-Fi-salasanaa.

- Voit tarkistaa/muuttaa näitä langattomia asetuksia web-käyttöliittymästä (kts. kysymyksen 1

vastaus).

- Laita tiedot ylös niin, että voit helposti syöttää ne jokaiseen langattomasti liitettävään

tietokoneeseen. Tämän asiakirjan takasivulle on varattu tilaa näille tärkeille tiedoille.

4. MIKSI EN PYSTY MUODOSTAMAAN INTERNET-YHTEYTTÄ?

ADSL-käyttäjien kannattaa ottaa yhteyttä Internet-palveluntarjoajaansa ja varmistaa, että yhteys
on kytketty päälle ja käytössä, ja että saadut käyttäjätunnus ja salasana ovat oikein.

5. MIKSI EN PYSTY REKISTERÖIMÄÄN LAITETTANI MYDLINK-TILILLE?

Jos sinulla on ongelmia tämän reitittimen rekisteröimisessä mydlink-tilillesi, kokeile nollata laite
painamalla nollauspainiketta avatulla paperiliittimellä 5 sekunnin ajan, kun reittimessä on virta.
Tämä voi olla välttämätöntä, jos olet ostanut avatun pakkauksen tai käytetyn laitteen.

SUOMI

TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA

Internetin kautta : http://www.dlink.com
Arkisin klo. 09:00 – 19:00
Numerosta : 0600 - 155 57

DIR-605L

39

FÖRPACKNINGS­INNEHÅLL

INNEHÅLL

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

NÄTADAPTER

5V / 1A

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)

ANSLUT ROUTERN TILL DATORN UNDER INSTALLATIONEN

CD

MED BRUKSANVISNING OCH SNABBINSTALLATIONSGUIDE

40

SVENSKA

Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig
kontakta din återförsäljare.

DIR-605L

PRODUKTKONFIGURATION

WEBBASERAD KONFIGURATION

För att kunna använda alla funktioner på routern måste du registrera den med mydlink. Följ
helt enkelt stegen i slutet av installationsguiden under installationen för att registrera produkten med
ditt mydlink-konto.

OBS! När mydlink-registreringen är klar kommer routerns standardinställning för PPoE-, L2TP- och
PPTP-anslutning att sättas till Alltid på. Om din Internetleverantör tar betalt för användning bör du
kanske manuellt välja Uppringning på begäran som standardinställning.

Steg 1

Placera din DIR-605L nära ditt modem och din dator som är
anslutna till Internet. Placera routern i ett öppet område för bättre

Dator

trådlös täckning.

Router

Router

Dator

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Steg 2

Koppla bort Ethernet-kabeln som är ansluten till datorn från
modemet och anslut den till porten märkt med ‘INTERNET’ på din
router.
Anslut den medföljande nätadaptern till routern och ett strömuttag,
kontrollera sedan att strömlysdioden lyser.

SVENSKA

Steg 3

Anslut ena änden av den medföljande Ethernet-kabeln till porten
märkt med ‘1’ på routerns baksida, och den andra änden till
Ethernet-porten på datorn.
För att ställa in DIR-605L genom Wi-Fi går du till datorns
eller mobilenhetens Wi-Fi-inställningar. Välj den trådlösa
nätverksanslutningen med standardnamnet ”dlink”. Det nns inget
standardlösenord för Wi-Fi:n. Wi-Fi-namnet och lösenordet kan
ändras i steg 4.

Steg 4

Öppna en webbläsare på den anslutna datorn. Om du inte
automatiskt dirigeras till D-Links installationsguide, gå till
"http://dlinkrouter.local./" och följ anvisningarna på skärmen för att
kongurera din DIR-605L. Använd "admin" som användarnamn och
lämna lösenordsfältet blankt (tomt) för manuell konguration.

DIR-605L

41

FELSÖKNING

PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION

1. HUR KONFIGURERAR JAG MIN DIR-605L-ROUTER MANUELLT?

- Anslut datorn till routern med en Ethernet-kabel.

- Öppna en webbläsare och skriv in adressen ‘http://dlinkrouter.local./’ (eller "192.168.0.1").

- Standardanvändarnamnet är "admin". Lösenordet är blankt (tomt) som standard.

- Om du har ändrat lösenordet och inte kommer ihåg det måste du återställa routern för att

återgå till ett tomt lösenordsfält.

2. HUR ÅTERSTÄLLER JAG MIN DIR-605L-ROUTER TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA?

- Kontrollera att routern är påslagen.

- Tryck på återställningsknappen på enhetens undersida och håll den nere i 5 sekunder.

Obs! Vid återställning av routern till fabriksinställningar försvinner bentliga

kongurationsinställningar. För att kongurera den igen loggar du in till routern enligt fråga ett
och kör installationsguiden.

3. HUR LÄGGER JAG TILL EN NY TRÅDLÖS KLIENT ELLER DATOR OM JAG HAR GLÖMT
WI-FI-NAMNET (SSID) ELLER WI-FI-LÖSENORDET?

- För alla datorer som ansluter till routern via trådlöst nätverk måste du använda rätt Wi-Fi-namn

(SSID) och -lösenord.

- Använd det webbaserade användargränssnittet (beskrivet i fråga ett ovan) för att kontrollera

dina inställningar för det trådlösa nätverket.

- Var noga med att anteckna inställningarna så att du kan skriva in dem i alla datorer som är

trådlöst anslutna. På baksidan av detta dokument nns plats för att anteckna denna viktiga
information.

4. VARFÖR KAN JAG INTE ANSLUTA TILL INTERNET?

Om du använder ADSL kontaktar du din Internetleverantör för att kontrollera att tjänsten har
aktiverats/anslutits av leverantören och att användarnamnet och lösenordet för tjänsten är
korrekt.

5. VARFÖR KAN JAG INTE REGISTRERA MIN ENHET MED MYDLINK?

SVENSKA

Om du har problem med att registrera routern med ditt mydlink-konto så kan du försöka med
en maskinvaruåterställning genom att använda ett uträtat gem och hålla återställningsknappen
intryckt i 5 sekunder när routern är påslagen. Detta kan vara nödvändigt om du köpt en enhet
som används tidigare eller en begagnad enhet.

TEKNISK SUPPORT

D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.com
D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00
Vardagar 08:00 – 18:00

42

DIR-605L

CONTEÚDO DA
EMBALAGEM

ÍNDICE

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

ADAPTADOR DE CORRENTE

5V / 1 A

CABO ETHERNET (CAT5 UTP)

LIGUE O ROUTER AO SEU COMPUTADOR DURANTE A
CONFIGURAÇÃO

CD

COM MANUAL DO UTILIZADOR E GUIA DE INSTALAÇÃO
RÁPIDA

PORTUGUÊS

DIR-605L

Se algum destes itens estiverem ausentes da embalagem,
contacte o seu revendedor.

43

CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO

CONFIGURAÇÃO COM BASE NA WEB

De forma a poder utilizar todas as funções deste router, deve registá-lo no mydlink. Basta
seguir os passos no nal do Assistente de Conguração durante a instalação para registar o seu
produto na sua conta mydlink.

NOTA: Após o registo em mydlink estar concluído, a ligação PPPoE, L2TP, PPTP predenida
do seu router será denida para Sempre Ligada. Se o seu ISP cobrar a utilização, pode preferir
selecionar manualmente Marcação a Pedido como predenição.

Passo 1:

Posicione o seu DIR-605L próximo do seu modem e computador
ligados à Internet. Mantenha o seu router numa área aberta para

COMPUTADOR

uma melhor cobertura sem os.

PORTUGUÊS

Router

Router

COMPUTADOR

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Passo 2:

Desligue o cabo Ethernet do modem ligado ao seu computador e
ligue-o na porta com o nome ‘INTERNET’ no router.
Ligue o adaptador de corrente fornecido ao router e a uma tomada
e verique se a luz LED está acesa.

Passo 3:

Ligue uma extremidade do seu cabo Ethernet fornecido na porta
chamada ‘1’ na parte de trás do router, e a outra extremidade na
porta Ethernet do seu computador.
Para congurar o DIR-605L através de Wi-Fi, vá às denições Wi-Fi
do seu computador ou dispositivo móvel e selecione a Ligação de
Rede Sem-Fios com o nome predenido “dlink”, não existe palavra­passe Wi-Fi predenida. O nome e a palavra-passe Wi-Fi podem
alterar-se no Passo 4.

Passo 4:

Abra um explorador no computador ligado. Se não abrir
automaticamente o Assistente de Conguração D-Link, vá a
‘http://dlinkrouter.local./’ e siga as instruções no ecrã para
configurar o seu DIR-605L. Utilize ‘admin’ como o seu nome de
utilizador e deixe em branco a palavra-passe para configurar
manualmente.

44

DIR-605L

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO E DEFINIÇÃO

1. COMO É QUE CONFIGURO O MEU ROUTER DIR-605L MANUALMENTE?

- Ligue o seu PC ao router através de um cabo Ethernet.

- Abra um explorador da Internet e introduza o endereço ‘http://dlinkrouter.local./’ (ou

‘192.168.0.1’).

- O nome de utilizador predenido é ‘admin’. Por predenição a palavra-passe tem de car em

branco.

- Se tiver alterado a palavra-passe e não se lembrar dela, terá de reiniciar o router para

regressar a um campo de palavra-passe em branco.

2. COMO É QUE REPONHO AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA DO MEU ROUTER DIR-605L?

- Assegure-se de que o router se encontra ligado.

- Pressione e mantenha pressionado o botão Reset na parte de trás do dispositivo durante 5

segundos.

Nota: Ao restaurar o router para as denições de fábrica, apagará as denições de conguração

atuais. Para congurar novamente as suas denições, aceda ao router conforme descrito na
pergunta 1 e, em seguida, execute o Assistente de Conguração.

3. COMO É QUE ADICIONO UM NOVO CLIENTE OU PC DE REDE SEM FIOS SE ME TIVER
ESQUECIDODO NOME DA MINHA REDE SEM FIOS (SSID) OU DA PALAVRA-PASSE WI-FI?

- Para cada computador que necessitar de ligar ao router sem os terá de assegurar que utiliza o

Nome de Rede Sem Fios (SSID) e a palavra-passe de Rede Sem Fios corretos.

- Utilize a interface de utilizador com base na Internet (conforme descrito na pergunta 1 acima)

para vericar ou escolher as suas denições sem os.

- Assegure-se de que anota estas denições para que possa introduzi-las em cada PC com

ligação sem os. O verso deste documento mostra uma área para registar esta informação
importante.

4. POR QUE É QUE NÃO CONSIGO OBTER UMA LIGAÇÃO DE INTERNET?

Para utilizadores de ADSL, contacte o seu ISP para se assegurar de que o serviço foi ativado/
ligado pelo seu ISP e que o nome de utilizador e a palavra-passe do seu ISP se encontram
corretos.

PORTUGUÊS

5. POR QUE NÃO CONSIGO REGISTAR O DISPOSITIVO NO MYDLINK?

Se tiver problemas no registo do seu router com a sua conta mydlink, experimente executar um
reinício forçado utilizando um clip desdobrado para pressionar e manter pressionado o botão
Reset durante 5 segundos enquanto liga o router. Isto pode ser necessário se comprou uma
open box ou unidade seminova.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.com
Assistência Técnica Telefónica da D-Link: [phone]

DIR-605L

45

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ

5V / 1A

ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET (CAT5 UTP)

ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΤΟΝ Η/Υ ΣΑΣ ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

CD

ΜΕ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ & ΟΔΗΓΟ ΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

46

Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχει στη
συσκευασία σας, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DIR-605L

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ WEB

Για να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες αυτού του δρομολογητή, πρέπει να τον
εγγράψετε στο mydlink. Απλώς, ακολουθήστε τα βήματα στο τέλος του Οδηγού ρύθμισης κατά την

εγκατάσταση για την εγγραφή του προϊόντος σας στο λογαριασμό σας mydlink.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής στο mydlink, η προεπιλεγμένη σύνδεση PPPoE,
L2TP, PPTP του δρομολογητή σας θα είναι πάντα ρυθμισμένη στην επιλογή "Πάντα ενεργοποιημένο"
(Always on). Εάν ο ISP σας χρεώνει τη χρήση, ίσως θέλετε να επιλέξετε χειροκίνητα τη ρύθμιση Dial
On Demand (Κλήση κατ' απαίτηση) ως προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Βήμα 1ο

Τοποθετήστε το δρομολογητή DIR-605L κοντά στο μόντεμ και
στον Η/Υ σας που είναι συνδεδεμένα στο internet. Τοποθετήστε το

Η/Υ

δρομολογητή σε μια ανοικτή περιοχή για καλύτερη ασύρματη κάλυψη.

Δρομολογητής

Δρομολογητής

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

DIR-605L

Η/Υ

Δρομολογητής

Μόντεμ

Μόντεμ

Μόντεμ

Βήμα 2ο

Αποσυνδέστε το καλώδιο Ethernet του μόντεμ που συνδέεται με
τον υπολογιστή σας και συνδέστε το σε μια θύρα με την ετικέτα
'INTERNET’' στο δρομολογητή.
Συνδέστε το παρεχόμενο τροφοδοτικό στο δρομολογητή και σε μια
πρίζα και στη συνέχεια βεβαιωθείτε ότι η λυχνία ισχύος LED είναι
αναμμένη.

Βήμα 3ο

Συνδέστε το ένα άκρο του συμπεριλαμβανόμενου καλωδίου Ethernet
στη θύρα με την ετικέτα '1' στο πίσω μέρος του δρομολογητή και το
άλλο άκρο στη θύρα Ethernet στον υπολογιστή σας.
Για να ρυθμίσετε το δρομολογητή DIR-605L μέσω Wi-Fi, μεταβείτε
στις ρυθμίσεις Wi-Fi του H/Y ή της κινητής συσκευής σας και
επιλέξτε τη σύνδεση ασύρματου δικτύου με το προεπιλεγμένο όνομα
«dlink». Δεν υπάρχει προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης Wi-Fi. Το
όνομα και ο κωδικός πρόσβασης της σύνδεσης Wi-Fi μπορούν να
αλλάξουν στο Βήμα 4.

Βήμα 4ο

Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στον υπολογιστή που είναι
συνδεδεμένος. Εάν δεν κατευθυνθείτε αυτόματα στον Οδηγό
ρύθμισης της D-Link, μεταβείτε στην τοποθεσία
'http://dlinkrouter.local./' και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
για να διαμορφώσετε το δρομολογητή DIR-605L. Χρησιμοποιήστε
το 'admin' ως το όνομα χρήστη σας και αφήστε κενό τον κωδικό
πρόσβασης για να τον ορίσετε χειροκίνητα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

47

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ

1. ΠΩΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΝΩ ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ DIR-605L ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ;

- Συνδέστε τον Η/Υ σας στο δρομολογητή με τη χρήση καλωδίου Ethernet.

- Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης web και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ‘http://dlinkrouter.local./’ (ή

'192.168.0.1').

- Το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη είναι 'admin'. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να μείνει κενός εκ
προεπιλογής.

- Εάν έχετε αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης και δεν μπορείτε να τον θυμηθείτε, θα πρέπει να επαναφέρετε
το δρομολογητή, ώστε να επανέλθει στις αρχικές ρυθμίσεις με κενό κωδικό πρόσβασης.

2. ΠΩΣ ΕΠΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ DIR-605L ΣΤΙΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ;

- Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής είναι ενεργοποιημένος.

- Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επαναφοράς στο κάτω μέρος της συσκευής για 5

δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Με την επαναφορά του δρομολογητή στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις,

θα διαγραφούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις διαμόρφωσης. Για να ρυθμίσετε ξανά τις παραμέτρους του
δρομολογητή, συνδεθείτε με το δρομολογητή, όπως περιγράφεται στην ερώτηση 1 και, στη συνέχεια,
εκτελέστε τον Οδηγό ρύθμισης.

3. ΠΩΣ ΠΡΟΣΘΕΤΩ ΕΝΑ ΝΕΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ-ΠΕΛΑΤΗ Ή Η/Υ ΕΑΝ
ΕΧΩ ΞΕΧΑΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ WI-FI ΜΟΥ (SSID) Ή ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ
ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ WI-FI;

- Για κάθε Η/Υ που πρέπει να συνδέεται ασύρματα με το δρομολογητή, θα πρέπει να διασφαλίζετε ότι

χρησιμοποιείτε το σωστό όνομα δικτύου Wi-Fi (SSID) και τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi.

- Χρησιμοποιήστε μια διεπαφή χρήστη που βασίζεται στο web (όπως περιγράφεται στην ερώτηση 1) για

τον έλεγχο ή την επιλογή των ασύρματων ρυθμίσεών σας.

- Βεβαιωθείτε ότι σημειώνετε αυτές τις ρυθμίσεις ώστε να μπορείτε να τις εισάγετε σε κάθε ασύρματα

συνδεδεμένο Η/Υ. Το πίσω μέρος του παρόντος εγγράφου διαθέτει μια περιοχή καταγραφής αυτών των
σημαντικών πληροφοριών.

4. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΣΥΝΔΕΘΩ ΣΤΟ INTERNET;

Για χρήστες ADSL, επικοινωνήστε με τον ISP για να βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία έχει ενεργοποιηθεί/
συνδεθεί από τον ISP σας και ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης του ISP σας είναι σωστός.

5. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΓΓΡΑΨΩ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΟΥ ΣΤΟ MYDLINK;

Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με αυτόν το δρομολογητή με το λογαριασμό mydlink, επιχειρήστε μια
ολική επαναφορά με τη χρήση ενός αναδιπλωμένου συνδετήρα και πιέστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να ενεργοποιηθεί ο δρομολογητής. Αυτό μπορεί να είναι απαραίτητο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

εάν αγοράσετε ένα ανοικτό κουτί ή μια μεταπωλημένη μονάδα.

ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

D-Link Hellas Support Center
http://www.dlink.com
Καλύμνου 12, 112 51, Αθήνα
Τηλ. 213 0020353 (Δευτέρα - Παρασκευή, 09.00 - 19.00)
Fax. [phone]

48

DIR-605L

SADRŽAJ

PAKIRANJA

SADRŽAJ

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

STRUJNI ADAPTER

5 V / 1 A

ETHERNET KABEL (CAT5 UTP)

SLUŽI ZA POVEZIVANJE USMJERNIKA NA RAČUNALO
TIJEKOM POSTAVLJANJA

CD

S KORISNIČKIM PRIRUČNIKOM I VODIČEM ZA BRZU
INSTALACIJU

DIR-605L

Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se
prodavaču.

HRVATSKI

49

POSTAVLJANJE PROIZVODA

WEB POSTAVLJANJE

Kako biste mogli koristiti sve funkcije ovog usmjernika, morate ga registrirati na mydlink.

Jednostavno prilikom instalacije slijedite korake na kraju čarobnjaka za postavljanje kako biste
registrirali svoj proizvod s vašim računom mydlink.

NAPOMENA: Nakon što dovršite registraciju mydlink, zadana veza PPPoE, L2TP, PPTP vašeg
usmjernika bit će postavljena na "Uvijek uključeno". Ako vaš ISP naplaćuje naknadu prema vremenu
trajanja uspostavljene veze, možda ćete kao vašu zadanu postavku odabrati "Biraj na zahtjev".

Korak 1

Postavite DIR-605L u blizinu modema povezanog s internetom
i računala. Za bolji prijam bežičnih signala usmjernik držite na

Računalo

otvorenom područje.

Usmjernik

Usmjernik

Modem

Modem

Korak 2

Iskopčajte Ethernet kabel priključen u računalo i ukopčajte ga u
priključak usmjernika označen s ‘INTERNET’.
Priključite isporučeni adapter za napajanje u usmjernik i električnu
utičnicu i potom provjerite svijetli li LED kontrolna lampica.

Računalo

Modem

Korak 3

Jedan kraj priloženog Ethernet kabela ukopčajte na plavu
priključnicu ‘1’ na poleđini usmjernika, a drugi u Ethernet priključak

Usmjernik

vašeg računala.
Kako biste DIR-605L postavili putem Wi-Wi veze, otvorite Wi-Wi
postavke vašeg računala ili mobilnog uređaja i odaberite bežičnu
mrežnu vezu zadanog naziva “dlink”, nema zadane Wi-Fi zaporke.
Naziv Wi-Fi mreže i zaporka mogu se promijeniti u koraku 4.

Korak 4

Otvorite preglednik na povezanom računalu. Ako vas preglednik

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

HRVATSKI

ne preusmjeri automatski na stranicu čarobnjaka D-Link za
postavljanje, pođite na ‘http://dlinkrouter.local./’ i slijedite upute na
zaslonu kako biste kongurirali DIR-605L. Za ručno konguriranje
u polje korisničkog imena unesite ‘admin’, a polje zaporke ostavite
praznim.

50

DIR-605L

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

POTEŠKOĆE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM

1. KAKO MOGU RUČNO KONFIGURIRATI SVOJ USMJERNIK DIR-605L?

- Priključite računalo na usmjernik putem Ethernet kabela.

- Otvorite web-preglednik pa unesite adresu ‘http://dlinkrouter.local./’ (ili ‘192.168.0.1’).

- Zadano korisničko ime je ‘admin’. Zaporka prema zadanim postavkama mora biti prazna.

- Ako ste promijenili zaporku i ne možete je se prisjetiti, trebat ćete ponovno postaviti usmjernik
kako biste zaporku postavili natrag na prazno polje.

2. KAKO VRATITI ZADANE POSTAVKE USMJERNIKA DIR-605L?

- Usmjernik mora biti uključen.

- Pritisnite i držite gumb za ponovno postavljanje na dnu uređaja 5 sekundi.

Napomena: Vraćanjem tvorničkih postavki usmjernika brišu se trenutačne postavke

konguracije. Da biste ponovno kongurirali postavke, prijavite se na usmjernik na način opisan
u 1. odgovoru pa pokrenite čarobnjak za postavljanje.

3. KAKO DODATI NOVI BEŽIČNI KLIJENT ILI RAČUNALO AKO SAM ZABORAVIO/
LA NAZIV SVOJE WI-FI MREŽE (SSID) ILI ZAPORKU WI-FI MREŽE?

- Za svako računalo koje se bežično povezuje s usmjernikom trebate upotrijebiti

ispravan naziv bežične mreže (SSID) i Wi-Fi zaporku.

- Kako biste provjerili ili odabrali postavke bežične mreže, pristupite web korisničkom sučelju (kao

što je opisano gore u odgovoru na 1. pitanje).

- Zabilježite te postavke kako biste ih mogli unijeti za svako bežično povezano računalo. Na

poleđini ovog dokumenta nalazi se mjesto za upis ovih važnih podataka.

4. ZAŠTO NE MOGU USPOSTAVITI VEZU S INTERNETOM?

Ako koristite ADSL vezu, od pružatelja internetskih usluga zatražite potvrdu da je omogućio /
uspostavio vezu te provjerite koristite li točno korisničko ime i zaporku ISP-a.

5. ZAŠTO NE MOGU REGISTRIRATI SVOJ UREĐAJ NA MYDLINK?

U slučaju problema s registracijom ovog usmjernika s vašim mydlink računom, pokušajte
usmjernik vratiti na tvorničke postavke tako da s otvorenom spajalicom za papir pritisnete i 5
sekundi držite gumb za resetiranje dok je usmjernik uključen. To može biti potrebno ako ste kupili
proizvod s otvorenom kutijom ili ste kupili polovni proizvod.

HRVATSKI

TEHNIČKA PODRŠKA

Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje
uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://www.dlink.com

DIR-605L

51

VSEBINA
PAKETA

VSEBINA

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

NAPAJALNI ADAPTER

5 V / 1 A

ETHERNET KABEL (CAT5 UTP)

MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE USMERJEVALNIK V VAŠ
RAČUNALNIK

CD

Z UPORABNIŠKIM PRIROČNIKOM IN NAVODILI ZA HITRO
NAMESTITEV

52

Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte
svojega trgovca.

SLOVENSKI

DIR-605L

NAMESTITEV IZDELKA

SPLETNA NASTAVITEV

Da lahko uporabite vse funkcije tega usmerjevalnika, ga morate registrirati pri mydlink. Med
namestitvijo preprosto sledite korakom na koncu Čarovnika za nastavitev za registracijo izdelka z
vašim računom mydlink.

OPOMBA: Potem ko opravite registracijo mydlink, bo privzeta povezava PPPoE, L2TP, PPTP
vašega usmerjevalnika vedno postavljena na Vedno vklopljeno. Če vam ISP zaračuna stroške
povezave, lahko ročno izberete Kliči na zahtevo, kot privzeto nastavitev.

Korak 1

DIR-605L postavite v bližino vašega modema, povezanega z
internetom, in računalnika. Usmerjevalnik držite na odprtem mestu v

Računalnik

prostoru zaradi boljšega brezžičnega pokrivanja.

Usmerjevalnik

Usmerjevalnik

Računalnik

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Usmerjevalnik

Modem

Modem

Modem

Korak 2

Izključite Ethernet kabel modema, ki je priključen v vaš računalnik,
in ga priključite v vrata na usmerjevalniku, označena z ‘INTERNET’.
Priključite priloženi napajalni adapter u usmerjevalnik in električno
vtičnico in potem preverite, ali sveti lučka LED.

Korak 3

Plug En konec priloženega Ethernet kabla priključite v modra vrata z
oznako ‘1’ na hrbtni strani usmerjevalnika, drug konec pa priključite
v Ethernet priključek računalnika.
Za namestitev DIR-605L prek povezave Wi-Fi odprite nastavitve
Wi-Fi na vašem računalniku ali mobilni napravi in izberite brezžično
omrežno povezavo s privzetim imenom »dlink«, ni privzetega gesla.
Ime Wi-Fi in geslo lahko spremenite v koraku 4.

Korak 4

Odprite brskalnik na povezanem računalniku. Če ne boste
samodejno preusmerjeni na stran čarovnika za nastavitev
D-Link, pojdite na ‘http://dlinkrouter.local./’ in sledite navodilom
na zaslonu, da nastavite DIR-605L. Za ročno namestitev, kot
uporabniško ime vpišite ‘admin’, polje za geslo pa pustite prazno.

SLOVENSKI

DIR-605L

53

ODPRAVLJANJE TEŽAV

PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI

1. KAKO NAJ ROČNO NASTAVIM SVOJ USMERJEVALNIK DIR-605L?

- Priključite vaš računalnik na usmerjevalnik s pomočjo Ethernet kabla.

- Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov ‘http://dlinkrouter.local./’ (ali ‘192.168.0.1’).

- Privzeto uporabniško ime je ‘admin’. Privzeto geslo je prazno polje.

- Če spremite geslo in ga pozabite, boste morali ponastaviti usmerjevalnik, da za geslo znova

uporabite prazno polje.

2. KAKO NAJ PONASTAVIM SVOJ USMERJEVALNIK DIR-605L NA PRIVZETE

TOVARNIŠKE POSTAVKE?

- Zagotovite, da je usmerjevalnik napajan.

- Pritisnite in 5 sekund držite gumb za ponastavitev na dnu naprave.

Opomba: Ponastavljanje usmerjevalnika na privzete tovarniške nastavitve bo izbrisalo trenutne

konguracijske nastavitve. Za ponovno konguracijo nastavitev se prijavite v usmerjevalnik kot
je to opisano v vprašanju 1, in nato zaženite čarovnik za nastavitev.

3. KAKO DODAM NOVEGA BREZŽIČNEGA ODJEMALCA ALI RAČUNALNIK, ČE

SEM POZABIL IME SVOJEGA

OMREŽJA WI-FI (SSID) ALI GESLO OMREŽJA WI-FI?

- Za vsak računalnik, ki se želi brezžično povezati na usmerjevalnik, se boste morali prepričati,

da uporabljate pravilno ime brezžičnega omrežja (SSID) in geslo Wi-Fi.

- Uporabite uporabniški vmesnik, ki temelji na brskalniku (kot je opisano v zgornjem vprašanju 1),

da preverite ali izberete vaše brezžične nastavitve.

- Obvezno zapišite te postavke, da jih lahko vnesete za vsak brezžično povezan računalnik. Na

zadnji strani tega dokumenta se nahaja mesto za vpis teh pomembnih informacij.

4. ZAKAJ NE MOREM DOBITI INTERNETNE POVEZAVE?

ADSL uporabniki naj se prosimo obrnejo na ISP-ja, da zagotovijo, da je bila storitev vklopljena/
povezana s strani ISP-ja-ja in, da sta uporabniško ime in geslo ISP-ja-ja pravilna.

5. ZAKAJ NE MOREM REGISTRIRATI SVOJE NAPRAVE PRI MYDLINK?

V primeru težav z registracijo tega usmerjevalnika z vašim računom mydlink, poskusite
ponastaviti usmerjevalnik na tovarniške nastavitve, tako da z odprto priponko za papir pritisnete
in 5 sekund držite gumb za ponastavitev, ko je usmerjevalnik vklopljen. To bo morda potrebno, če
ste kupili izdelek v odprti škatli ali rabljeni izdelek.

TEHNIČNA PODPORA

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter
navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran http://www.dlink.com

SLOVENSKI

54

DIR-605L

CONŢINUTUL

PACHETULUI

CONŢINUT

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

ADAPTOR DE ALIMENTARE

5 V / 1 A

CABLU ETHERNET (CAT5 UTP)

CONECTAŢI RUTERUL LA PC ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII

CD

CU MANUAL DE UTILIZARE ŞI GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DIR-605L

Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet,
contactaţi furnizorul.

ROMÂNĂ

55

CONFIGURAREA PRODUSULUI

CONFIGURARE BAZATĂ PE WEB

Pentru a utiliza toate funcţiile acestui ruter, trebuie să îl înregistraţi la mydlink. Nu trebuie
decât să urmaţi paşii de la nalul Expertului de congurare în timpul instalării pentru a vă înregistra
produsul la contul dvs. mydlink.

NOTĂ: După ce înregistrarea la mydlink este terminată, conexiunea PPPoE, L2TP, PPTP implicită a
ruterului va  setată la Always On (Activată în permanenţă). Dacă furnizorul ISP percepe taxe pentru
utilizare, aveţi posibilitatea să alegeţi manual Dial On Demand (Apelare la cerere) drept setare
implicită.

Pasul 1

Aşezaţi ruterul DIR-605L în apropierea PC-ului şi a modemului
conectate la Internet. Menţineţi ruterul într-un spaţiu deschis pentru

PC

o mai bună acoperire fără r.

56

ROMÂNĂ

Ruter

Ruter

PC

Ruter

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Pasul 2

Deconectaţi cablul Ethernet de modem conectat la computer şi
conectaţi-l la portul etichetat „INTERNET” de pe ruter.
Conectaţi adaptorul de alimentare furnizat la ruter şi la o priză
electrică, apoi vericaţi dacă LED-ul de alimentare este aprins.

Pasul 3

Conectaţi un capăt al cablului Ethernet furnizat la portul etichetat „1”
de pe partea din spate a ruterului şi celălalt capăt la portul Ethernet
de pe computer.
Pentru a congura dispozitivul DIR-605L prin Wi-Fi, accesaţi setările
Wi-Fi ale computerului sau ale dispozitivului mobil şi selectaţi
conexiunea de reţea wireless cu denumirea „dlink”. În mod implicit,
nu există o parolă pentru reţeaua Wi-Fi. Denumirea reţelei Wi-Fi şi
parola acesteia pot  schimbate la pasul 4.

Pasul 4

Deschideţi un browser pe computerul conectat. Dacă nu sunteţi
redirecţionat automat la Expertul de congurare D-Link, faceţi salt
la adresa „http://dlinkrouter.local./” şi urmaţi instrucţiunile de pe
ecran pentru a configura ruterul DIR-605L. Utilizaţi „admin” ca
nume de utilizator şi lăsaţi parola necompletată pentru a congura
manual.

DIR-605L

DEPANARE

PROBLEME DE INSTALARE ŞI CONFIGURARE

1. CUM CONFIGUREZ RUTERUL DIR-605L MANUAL?

- Conectaţi PC-ul la ruter utilizând un cablu Ethernet.

- Deschideţi un browser Web şi introduceţi adresa „http://dlinkrouter.local./” (sau „192.168.0.1”).

- Numele de utilizator implicit este „admin”. Parola trebuie să e lăsată necompletată în mod
implicit.

- Dacă aţi modicat parola şi nu v-o puteţi reaminti, va trebui să reiniţializaţi ruterul pentru
a reveni la un câmp de parolă necompletat.

2. CUM REINIŢIALIZEZ RUTERUL DIR-605L LA SETĂRILE IMPLICITE DIN
FABRICĂ?

- Asiguraţi-vă că ruterul este pornit.

- Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de reiniţializare de pe partea inferioară a dispozitivului timp

de 5 de secunde.

Notă: Reiniţializarea ruterului la setările implicite din fabrică va determina ştergerea setărilor

conguraţiei curente. Pentru a recongura setările, conectaţi-vă la ruter urmând instrucţiunile din
răspunsul la întrebarea 1 şi apoi executaţi Expertul de congurare.

3. CUM ADAUG UN CLIENT SAU UN PC FĂRĂ FIR NOU DACĂ AM UITAT NUMELE
WI-FI (SSID) SAU PAROLA WI-FI?

- Pentru ecare PC care trebuie să se conecteze la ruter în mod fără r, va trebui să vă asiguraţi

că utilizaţi numele de reţea Wi-Fi (SSID) şi parola Wi-Fi corecte.

- Utilizaţi interfaţa pentru utilizator bazată pe Web (conform descrierii de la întrebarea 1 de mai

sus) pentru a verica sau a alege setările fără r.

- Asiguraţi-vă că notaţi aceste setări, pentru a le putea introduce pentru ecare PC conectat

în mod fără r. Coperta din spate a acestui document dispune de o zonă pentru a înregistra
aceste informaţii importante.

4. DE CE NU POT OBŢINE O CONEXIUNE LA INTERNET?

Pentru utilizatorii ADSL, contactaţi furnizorul dvs. de servicii Internet (ISP) pentru a vă asigura că
serviciul a fost activat/conectat de acesta şi că numele de utilizator şi parola furnizorului ISP sunt
corecte.

5. DE CE NU POT ÎNREGISTRA DISPOZITIVUL LA MYDLINK?

Dacă întâmpinaţi probleme la înregistrarea acestui ruter la contul dvs. mydlink, încercaţi să
efectuaţi o resetare hardware utilizând o agrafă desfăcută pentru a apăsa şi a menţine apăsat
butonul de reiniţializare timp de 5 secunde în timp ce ruterul este pornit. Acest lucru poate 
necesar dacă aţi achiziţionat o cutie desigilată sau o unitate revândută.

SUPORT TEHNIC

Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale
produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link http://www.dlink.com

DIR-605L

ROMÂNĂ

57

СЪДЪРЖАНИЕ НА
ОПАКОВКАТА

СЪДЪРЖАНИЕ

България

БЕЗЖИЧЕН ОБЛАЧЕН РУТЕР N 300

DIR-605L

ЗАХРАНВАЩ АДАПТЕР

5V / 1A

ETHERNET КАБЕЛ (CAT5 UTP)

СВЪРЖЕТЕ РУТЕРА КЪМ КОМПЮТЪРА ПО ВРЕМЕ НА
НАСТРОЙКАТА

ИНСТАЛАЦИОННО CD

С ПОТРЕБИТЕЛСКИ НАРЪЧНИК И РЪКОВОДСТВО ЗА
БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ

Ако някой от следните елементи липсва от опаковката, се
свържете с риселъра.

58

DIR-605L

НАСТРОЙКА НА ПРОДУКТА

УЕБ-БАЗИРАНА НАСТРОЙКА

За да използвате всички функции на този рутер, трябва да го регистрирате в mydlink.

Просто следвайте стъпките накрая на Съветника за настройка по време на инсталация, за да
регистрирате продукта към вашия акаунт в mydlink.

БЕЛЕЖКА: След като регистрацията в mydlink приключи, PPPoE, L2TP, PPTP връзката по
подразбиране на вашия рутер ще бъде настроена на "Винаги включена". Ако вашият интернет
доставчик начислява такси за ползване, можете ръчно да изберете "Набиране при поискване"
като настройка по подразбиране.

Стъпка 1

Поставете своя DIR-605L близо до свързания с интернет модем
и компютъра. Дръжте рутера в по-открита област за по-добро

PC

безжично покритие.

България

Рутер

Рутер

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

DIR-605L

Модем

Модем

Стъпка 2

Откачете Ethernet кабела на модема, свързан към компютъра, и
го включете в порта на рутера, означен с "INTERNET".
Свържете захранващия адаптер от комплекта с рутера и с
електрически контакт, след което се уверете, че светодиодът за
захранване светва.

PC

Модем

Стъпка 3

Включете единия край на Ethernet кабела от комплекта в порта
отзад на рутера, обозначен с "1", а другия край - в Ethernet

Рутер

порта на компютъра ви.
За да настроите DIR-605L през Wi-Fi, отидете в Wi-Fi
настройките на своя компютър или мобилно устройство и
изберете безжичната мрежа с име по подразбиране "dlink"; по
подразбиране няма парола за нея. Името и паролата на Wi-Fi
мрежата могат да се променят в стъпка 4.

Стъпка 4

Отворете браузъра на свързания компютър. Ако не бъдете
автоматично насочени към Съветника за настройка на D-Link
Setup Wizard, отидете на
‘http://dlinkrouter.local./’ и следвайте инструкциите на екрана,
за да конфигурирате своя DIR-605L. Използвайте "admin"
за потребителско име и оставете паролата празна, за да
конфигурирате ръчно.

59

ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМИ С НАСТРОЙКА И КОНФИГУРАЦИЯ

България

1. КАК ДА КОНФИГУРИРАМ МОЯ РУТЕР DIR-605L РЪЧНО?

- Свържете своя компютър към рутера с Ethernet кабел.

- Отворете уеб браузър и въведете адреса ‘http://dlinkrouter.local./’ (или "192.168.0.1").

- Потребителското име по подразбиране е "admin". Паролата по подразбиране следва да е
оставена празна.

- Ако сте променили паролата и не се сещате каква е, ще се наложи да нулирате рутера, за
да се върнете към празно поле за парола.

2. КАК ДА НУЛИРАМ СВОЯ РУТЕР DIR-605L ДО ФАБРИЧНИТЕ МУ НАСТРОЙКИ
ПО ПОДРАЗБИРАНЕ?

- Уверете се, че рутерът е включен.

- Натиснете и задръжте бутона за нулиране отдолу на устройството за 5 секунди.

Бележка: Нулирането на рутера към фабричните настройки по подразбиране ще изтрие

текущите конфигурационни настройки. За да преконфигурирате настройките, влезте в
рутера, както е описано под въпрос 1, след което пуснете Съветника за настройка.

3. КАК ДА ДОБАВЯ НОВ БЕЗЖИЧЕН КЛИЕНТ ИЛИ КОМПЮТЪР, АКО СЪМ
ЗАБРАВИЛ ИМЕТО НА МОЯТА WI-FI (SSID) ИЛИ ПАРОЛАТА ЗА WI-FI?

- За всеки компютър, който трябва да се свърже към рутера безжично, трябва да използвате

правилното име на Wi-Fi (SSID) и парола за Wi-Fi.

- Използвайте уеб-базирания потребителски интерфейс (както е описано под въпрос 1 по-

горе), за да проверите или изберете своите безжични настройки.

- Запишете тези настройки, за да можете да ги въвеждате за всеки компютър, свъзан

безжично. На гърба на този документ има поле за записване на тази важна информация.

4. ЗАЩО ИНТЕРНЕТ ВРЪЗКАТА НЕ ПРОРАБОТВА?

Ако сте потребители на ADSL, моля, свържете се със своя интернет доставчик, за да
проверите дали услугата е активирана/свързана от доставчика, както и за да се уверите, че
потребителското име и паролата за доставчика са верни.

5. ЗАЩО НЕ МОГА ДА РЕГИСТРИРАМ УСТРОЙСТВОТО СИ В MYDLINK?

Ако срещате затруднения при регистрирането на този рутер към вашия акаунт в mydlink,
опитайте да извършите физическо нулиране, като с помощта на разгънат кламер натиснете
и задържите бутона за нулиране за 5 секунди, докато рутера е включен. Това може да е
необходимо, ако сте закупили отворена кутия или препродаден модул.

ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

Web: http://dlink.com
e-mail: [e-mail]

60

DIR-605L

OBSAH
BALENIA

OBSAH

SLOVENSKO

BEZDRÔTOVÝ CLOUDOVÝ SMEROVAČ N 300

DIR-605L

NAPÁJACÍ ADAPTÉR

5 V/1 A

ETHERNETOVÝ KÁBEL (CAT5 UTP)

POČAS INŠTALÁCIE PRIPOJTE SMEROVAČ K POČÍTAČU

CD

S POUŽÍVATEĽSKOU PRÍRUČKOU A STRUČNOU
INŠTALAČNOU PRÍRUČKOU

Ak niektorá z týchto položiek v balení chýba, obráťte sa na
svojho predajcu.

DIR-605L

61

INŠTALÁCIA VÝROBKU

NASTAVENIE CEZ WEB

Ak chcete využiť všetky funkcie tohto smerovača, je potrebné ho zaregistrovať v službe

Mydlink. Stačí počas inštalácie postupovať podľa krokov na konci Sprievodcu inštaláciou a
zaregistrovať výrobok na svojom konte služby Mydlink.

POZNÁMKA: Po dokončení registrácie v službe Mydlink bude predvolené pripojenie PPPoE, L2TP,

SLOVENSKO

PPTP smerovača nastavené na možnosť Vždy zapnuté. Ak váš poskytovateľ internetových služieb
účtuje za využitie, môžete ako predvolené nastavenie vybrať možnosť Vytočiť na požiadanie.

Krok 1

Umiestnite svoje zariadenie DIR-605L do blízkosti modemu a
počítača, ktoré sú pripojené k internetu. Nechajte smerovač na

PC

otvorenom mieste, kde je lepšie pokrytie bezdrôtovým signálom.

Smerovač

Smerovač

PC

Smerovač

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Krok 2

Odpojte ethernetový kábel modemu pripojený k počítaču a zapojte
ho do portu na smerovači, ktorý je označený ako „INTERNET“.
Pripojte priložený napájací adaptér k smerovaču a elektrickej
zásuvke, potom skontrolujte, či LED kontrolka napájania svieti.

Krok 3

Zapojte jeden koniec priloženého ethernetového kábla do portu
označeného „1“ na zadnej strane smerovača a druhý koniec do
portu siete Ethernet na počítači.
Ak chcete nastaviť zariadenie DIR-605L cez Wi-Fi, prejdite na
nastavenie Wi-Fi na počítači alebo mobilnom zariadení a vyberte
bezdrôtové sieťové pripojenie s predvoleným názvom „dlink“, pri
ktorom štandardne nie je nastavené heslo pre Wi-Fi. Názov siete
Wi-Fi a heslo sa dá zmeniť v kroku 4.

Krok 4

Na pripojenom počítači otvorte prehľadávač. Ak sa automaticky
neotvorí Sprievodca inštaláciou zariadenia D-Link, prejdite na
adresu „http://dlinkrouter.local./“ a podľa pokynov na obrazovke
nakongurujte svoje zariadenie DIR-605L. Ak chcete nakongurovať
ručne, použite „admin“ ako svoje používateľské meno a nechajte
heslo prázdne.

62

DIR-605L

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉMY S INŠTALÁCIOU A KONFIGURÁCIOU

1. AKO RUČNE NAKONFIGURUJEM SVOJ SMEROVAČ DIR-605L?

– Pripojte počítač k smerovaču pomocou kábla siete Ethernet.
– Otvorte webový prehľadávač a zadajte adresu „http://dlinkrouter.local./“ (alebo

„192.168.0.1“).

– Predvolené používateľské meno je „Admin“. Heslo by malo byť štandardne prázdne.
– Ak ste heslo zmenili a nepamätáte si ho, je potrebné vynulovať smerovač a vrátiť sa tak k

prázdnemu políčku hesla.

2. AKO VYNULUJEM SVOJ SMEROVAČ DIR-605L NA VÝROBCOM PREDVOLENÉ
NASTAVENIA?

– Zaistite, aby bol smerovač zapnutý.
– Stlačte tlačidlo resetovania na spodnej strane zariadenia a 5 sekúnd ho podržte stlačené.

Poznámka: Pri vynulovaní smerovača na výrobcom predvolené nastavenia sa vymažú aktuálne

nastavenia kongurácie. Ak potrebujete znova nakongurovať svoje nastavenia, prihláste sa do
smerovača, ako je vysvetlené v 1. otázke, potom spustite Sprievodcu inštaláciou.

3. AKO PRIDÁM NOVÉHO BEZDRÔTOVÉHO KLIENTA ALEBO POČÍTAČ, AK SI

NEPAMÄTÁM NÁZOV SVOJEJ SIETE WI-FI (SSID) ALEBO HESLO K SIETI WI-

FI?

– Každý počítač, ktorý má byť pripojený k smerovaču bezdrôtovo, musí použiť

správny názov siete Wi-Fi (SSID) a heslo k sieti Wi-Fi.

– Pomocou webového používateľského prostredia (ako je vysvetlené v hore uvedenej 1. otázke)

skontrolujte, prípadne vyberte nastavenia svojej bezdrôtovej siete.

– Nezabudnite si tieto nastavenia poznačiť, aby ste ich mohli zadať na každom bezdrôtovo

pripojenom počítači. Na konci tohto dokumentu nájdete miesto na poznačenie dôležitých údajov.

4. PREČO NEFUNGUJE INTERNETOVÉ PRIPOJENIE?

Používatelia pripojenia typu ADSL sa majú obrátiť na poskytovateľa internetových služieb a uistiť
sa, či bola služba povolená/pripojená poskytovateľom internetových služieb, a či je používateľské
meno a heslo poskytovateľa internetových služieb správne.

SLOVENSKO

5. PREČO SA NEDÁ ZAREGISTROVAŤ MOJE ZARIADENIE V SLUŽBE MYDLINK?

Ak sa počas registrácie tohto smerovača na vašom konte služby Mydlink vyskytne nejaký
problém, skúste na zapnutom smerovači pomocou vyrovnanej kancelárskej sponky stlačiť a
podržať 5 sekúnd tlačidlo resetu a vykonať tak tvrdý reset. To môže byť potrebné, ak ste si
zakúpili už otvorené balenia alebo opakovane predávaný prístroj.

TECHNICKÁ PODPORA

Web: http://www.dlink.com
E-mail: [e-mail]
Telefon ČR: [phone] alebo SK: [phone]
Telefonická podpora je v prevádzke: PO - PI od 09:00 do 17:00
Volanie je zpoplatnené podľa príslušných tarifov Vášho operátora.

DIR-605L

63

WIRELESS NETWORK REMINDER

Wireless Network Name (SSID)

Wireless Network Password

TECHNICAL SUPPORT

UK www.dlink.com
IRELAND www.dlink.com
GERMANY www.dlink.com
FRANCE www.dlink.com
SPAIN www.dlink.com
ITALY www.dlink.com
NETHERLANDS www.dlink.com
BELGIUM www.dlink.com
LUXEMBURG www.dlink.com
POLAND www.dlink.com
CZECH www.dlink.com
HUNGARY www.dlink.com
NORWAY www.dlink.com
DENMARK www.dlink.com
FINLAND www.dlink.com
SWEDEN www.dlink.com
GREECE www.dlink.com
PORTUGAL www.dlink.com
BULGARIA www.dlink.com
SLOVAKIA www.dlink.com

Ver. 3.10(EU)_130X183 2014/12/05 6R605LB2Q.E2G