D-Link DIR-605L/E Quick Start Guide

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER
DIR-605L

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

IMPORTANT
INFORMATION

IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR INTERNET

ENGLISH

SUBSCRIPTION

USERS WHO SUBSCRIBE TO LIMITED OR “PAY AS YOU USE” BROADBAND INTERNET
ACCESS.

In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how
many seconds of inactivity before dropping connection to the Internet. The default setting is "0" which disables this
functionality and the Internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum idle
timer to "300" (5 minutes) or less if you are using a charged by the minute service.
However, please be aware this will disable your mydlink remote cloud services from working which depends on an
always on connection.

USERS WHO SUBSCRIBE TO UNLIMITED BROADBAND INTERNET ACCESS.

You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always online. The mydlink services will
operate ideally under these conditions.

TECHNICAL NOTES:

The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection.

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE
ABONNEMENT INTERNET

UTILISATEURS POSSÉDANT UN ACCÈS INTERNET HAUT DÉBIT LIMITÉ OU « PAYABLE À
LA CONSOMMATION»

Dans les paramètres de conguration du réseau étendu, recherchez celui qui s’appelle Maximum idle timer (Temps
d’inactivité maximum). Il permet de dénir le nombre de secondes d’inactivité avant que la connexion Internet ne
soit coupée. Par défaut, il est réglé sur « 0 » (désactivé) et l'Internet reste toujours connecté. Nous suggérons de
remplacer ce temps d’inactivité maximum pour « 300 » (5 minutes) maximum si vous utilisez un service décompté à
la minute.
Vous devez toutefois savoir que ce réglage désactive vos services de cloud distant mydlink car ils ont besoin d'une
connexion toujours active.

UTILISATEURS AYANT SOUSCRIT À LA FORMULE INTERNET HAUT DÉBIT ILLIMITÉ

Vous pouvez simplement laisser ce paramètre tel quel ou activer Auto-reconnect (Reconnexion automatique) pour
toujours rester en ligne. Les services mydlink fonctionneront de manière optimale dans ces conditions.

REMARQUES TECHNIQUES :

La fonction Maximum idle timer (temps d’inactivité maximum) ne s’applique que si votre FAI utilise une connexion
PPPoE.

!

EN

FR

INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LA
REGISTRAZIONE IN INTERNET

UTENTI CON ABBONAMENTO PER L'ACCESSO A INTERNET A BANDA LARGA CON
LIMITAZIONI O A CONSUMO.

Nelle impostazioni di congurazione della WAN è presente un parametro denominato Tempo massimo di inattività.
Tale parametro consente di controllare il numero di secondi di inattività che devono trascorrere prima che la
connessione Internet venga chiusa. L'impostazione predenita è "0" e prevede la disabilitazione di questa
funzionalità, pertanto la connessione a Internet non verrà mai chiusa. Si consiglia di impostare il parametro Tempo
massimo di inattività su "300" (5 minuti) oppure su un valore inferiore se la tariffa di connessione viene addebitata al
minuto.
Tenere comunque presente che con tale impostazione mydlink Cloud remoto non funzionerà perché tale servizio
richiede una connessione sempre attiva.

2

IT

DIR-605L

UTENTI CON ABBONAMENTO PER L'ACCESSO A INTERNET A BANDA LARGA SENZA
LIMITAZIONI.

È possibile lasciare invariato questo parametro oppure abilitare l'opzione di riconnessione per essere sempre online.
Si tratta della condizione ideale per l'utilizzo dei servizi mydlink.

NOTE TECNICHE

Il parametro Tempo massimo di inattività è pertinente solo se l'ISP utilizza la connessione PPPoE.

ENGLISH

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA
SUBSCRIPCIÓN A INTERNET

ES

USUARIOS QUE CONTRATAN UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA LIMITADO O
DE “PAGO POR USO”.

En los parámetros de conguración de WAN, existe un parámetro denominado Temporizador de tiempo de
inactividad máximo. Este parámetro controla la cantidad de segundos de inactividad que deben transcurrir antes de
interrumpir la conexión a Internet. El parámetro predeterminado es "0", que desactiva esta función y permite que
la conexión a Internet esté activa todo el tiempo. Se recomienda cambiar el Temporizador de tiempo de inactividad
máximo a "300" (5 minutos) o menos, si está utilizando un servicio con una tarifa por minuto.
No obstante, tenga en cuenta que esto desactivará el funcionamiento de los servicios de nube remotos de mydlink
que dependen de una conexión siempre activada.

USUARIOS QUE CONTRATAN UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA ILIMITADO.

Puede dejar simplemente este parámetro sin cambios o activar la Reconexión automática para estar siempre
conectado. Estas son las condiciones en las que mejor funcionan los servicios de mydlink.

NOTAS TÉCNICAS:

El temporizador de tiempo de inactividad máximo solo es importante si su ISP utiliza una conexión PPPoE.

WICHTIGE HINWEISE ZUR INTERNET-VERBINDUNG

DE

TEILNEHMER MIT EINGESCHRÄNKTEM BZW. „PAY AS YOU USE" BREITBAND­INTERNETZUGANG:

Unter den WAN-Kongurationseinstellungen gibt es den Parameter „Maximum Idle Timer“ (Maximale Leerlaufzeit).
Dieser Parameter legt die Dauer der Stillstandzeit in Sekunden fest, bevor die Internetverbindung getrennt wird.
Diese Funktion ist standardmäßig auf „0“ gesetzt, also
deaktiviert. Dies bedeutet, dass die Internetverbindung dauerhaft aufrechterhalten wird. Wir empfehlen Ihnen, diesen
Parameter auf „300" (5 Minuten) oder kürzer zu ändern, wenn Sie einen Internetzugang nutzen, bei dem nach
Minuten abgerechnet wird.
Bitte beachten Sie, dass in diesem Falle Ihr mydlink Remote-Cloud-Dienst deaktiviert wird, da dieser eine
ununterbrochene Verbindung benötigt.

TEILNEHMER MIT UNEINGESCHRÄNKTEM BREITBAND-INTERNETZUGANG:

Sie können diesen Parameter unverändert lassen oder die Funktion „Auto-reconnect" (Autom. Neuverbindung)
aktivieren, um immer online zu sein. Die mydlink-Dienste funktionieren unter diesen Bedingungen optimal.

TECHNISCHER HINWEIS:

Die maximale Leerlaufzeit ist nur dann von Bedeutung, wenn Ihr Internetdienstanbieter eine PPPoE-Verbindung
nutzt.

DIR-605L

3

CONTENTS OF
PACKAGING

ENGLISH

CONTENTS

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

POWER ADAPTER

5V / 1A

ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)

CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SETUP

CD

WITH USER MANUAL & QUICK INSTALLATION GUIDE

If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

4

DIR-605L

PRODUCT SETUP

WEB-BASED SETUP

In order to use all of the functions of this router, you must register it with mydlink. Simply
follow the steps at the end of the Setup Wizard during installation to register your product with your
mydlink account.

NOTE: After mydlink registration is completed, your router’s default PPPoE, L2TP, PPTP connection
will be set to Always On. If your ISP charges for usage, you may wish to manually choose Dial On
Demand as your default setting.

Step 1

Position your DIR-605L near your Internet-connected modem and
PC. Keep the router in an open area for better wireless coverage.

PC

ENGLISH

Router

Router

PC

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Step 2

Unplug the modem Ethernet cable connected to your computer and
plug it into the port labeled ‘INTERNET’ on the router.
Connect the supplied power adapter to the router and a power
outlet, then verify that the power LED is on.

Step 3

Plug one end of the supplied Ethernet cable into the port labeled ‘1’
on the back of the router, and the other end into the Ethernet port on
your computer.
To set up the DIR-605L through Wi-Fi, go to your computer or mobile
devices' Wi-Fi settings and select the Wireless Network Connection
with the default name "dlink", there is no default Wi-Fi password.
The Wi-Fi name and password can be changed in Step 4.

Step 4

Open a browser on the connected computer. If you are not
automatically directed to the D-Link Setup Wizard, go to
‘http://dlinkrouter.local./’ and follow the onscreen instructions to
congure your DIR-605L. Use ‘admin’ as your username and leave
the password blank to congure manually.

DIR-605L

5

TROUBLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

ENGLISH

1. HOW DO I CONFIGURE MY DIR-605L ROUTER MANUALLY?

- Connect your PC to the router using an Ethernet cable.

- Open a web browser and enter the address ‘http://dlinkrouter.local./’ (or ‘192.168.0.1’).

- The default username is ‘admin’. The password should be left blank by default.

- If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the router to
return to an empty password eld.

2. HOW DO I RESET MY DIR-605L ROUTER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?

- Ensure the router is powered on.

- Press and hold the reset button at the bottom of the device for 5 seconds.

Note: Resetting the router to factory default will erase the current conguration settings.

To re-congure your settings, log into the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard.

3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY WI-FI
NAME (SSID) OR WI-FI PASSWORD?

- For every PC that needs to connect to the router wirelessly, you will need to ensure you use the

correct Wi-Fi Name (SSID) and Wi-Fi password.

- Use the web-based user interface (as described in question 1 above) to check or choose your

wireless settings.

- Make sure you write down these settings so that you can enter them for each wirelessly

connected PC. The back of this document features an area to record this important information.

4. WHY CAN'T I GET AN INTERNET CONNECTION?

For ADSL users, please contact your ISP to make sure the service has been enabled/connected
by your ISP and that your ISP username and password is correct.

5. WHY CAN'T I REGISTER MY DEVICE WITH MYDLINK?

If you experience issues registering this router with your mydlink account, try performing a hard
reset by using an unfolded paperclip to press and hold the reset button for 5 seconds while the
router is powered on. This may be necessary if you purchased an open box or resold unit.

TECHNICAL SUPPORT

United Kingdom (Mon-Fri) , Website: http://www.dlink.com
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

6

DIR-605L

PACKUNGS­INHALT

INHALT

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

STROMADAPTER/STECKERNETZTEIL

5V / 1A

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)

SCHLIESSEN SIE DEN ROUTER WÄHREND DES SETUP­VORGANGS AN IHREN PC AN

CD

MIT BENUTZERHANDBUCH UND
INSTALLATIONSANLEITUNG

DEUTSCH

DIR-605L

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

7

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

WEBBASIERTE EINRICHTUNG

Um alle Funktionen dieses Routers nutzen zu können, müssen Sie es in mydlink registrieren.

Folgen Sie dazu während der Installation einfach den Schritten am Ende des Setup-Assistenten, um
Ihr Produkt in Ihrem mydlink-Konto zu registrieren.

DEUTSCH

HINWEIS: Sobald die mydlink-Registrierung abgeschlossen ist, wird die standardmäßige
PPPoE-, L2TP-, PPTP-Verbindung Ihres Routers auf ‘Always On’ (Immer aktiv) gesetzt. Falls Ihr
Internetdienstanbieter für die Nutzung eine Gebühr erhebt, möchten Sie eventuell manuell die
Option ‘Dial On Demand‘ (Einwahl nach Bedarf) als Ihre Standardeinstellung wählen.

Schritt 1

Stellen Sie Ihren DIR-605L in der Nähe des mit dem Internet verbundenen
Modems und PCs auf. Um eine bessere drahtlose Abdeckung zu erzielen,

PC

stellen Sie den Router an einem leicht zugänglichen und offenen Bereich auf.

Router

Router

PC

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Schritt 2

Ziehen Sie das an Ihren Computer angeschlossene Modem­Ethernet-Kabel ab und stecken Sie es in den als ‘INTERNET’
gekennzeichneten Port des Routers.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Router und
eine Steckdose an. Vergewissern Sie sich dann, dass die
Betriebsanzeige-LED leuchtet.

Schritt 3

Stecken Sie das eine Ende des im Lieferumfang enthaltenen
Ethernet-Kabels in den mit ‘1’ gekennzeichneten Port auf der
Rückseite des Routers und das andere Ende in den Ethernet-Port
Ihres Computers.
Rufen Sie zur drahtlosen Einrichtung des DIR-605L die Wi-Fi­Einstellungen Ihres Computers oder Mobilgerätes auf und wählen
Sie die drahtlose Netzwerkverbindung mit dem voreingestellten
Namen „dlink“ ohne Kennwort. Der Wi-Fi Name und das Kennwort
können in Schritt 4 geändert werden.

Schritt 4

Öffnen Sie einen Browser auf dem verbundenen Computer. Falls
Sie nicht automatisch auf die Seite des D-Link Setup-Assistenten
weitergeleitet werden, rufen Sie ‘http://dlinkrouter.local./’ auf und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Konguration
Ihres DIR-605L. Verwenden Sie ‘admin’ als Ihren Benutzernamen
und lassen Sie das Feld für das Kennwort leer, um die Konguration
manuell vorzunehmen.

8

DIR-605L

FEHLERBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. WIE KONFIGURIERE ICH MEINEN DIR-605L ROUTER MANUELL?

- Schließen Sie Ihren PC mithilfe eines Ethernet-Kabels an den Router an.

- Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die Adresse ‘http://dlinkrouter.local./’ (oder ‘192.168.0.1’)

ein.

- Der standardmäßig vorgegebene Benutzername ist ‘admin’. Das Feld für das Vorgabekennwort sollte

leer bleiben.

- Wenn Sie das Kennwort geändert haben und sich nicht daran erinnern können, müssen Sie den Router

zurücksetzen, um das Kennwort zurück auf ein leeres Feld zu setzen.

2. WIE SETZE ICH MEINEN DIR-605L ROUTER AUF DIE WERKSEITIGEN
STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCK?

- Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist.

- Halten Sie die Rücksetztaste (Reset) auf der Unterseite des Gerätes 5 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Durch das Rücksetzen des Routers auf die werkseitigen Standardeinstellungen werden die

aktuellen Kongurationseinstellungen gelöscht. Um Ihre Einstellungen erneut zu kongurieren, melden
Sie sich am Router an (wie in Frage 1 erläutert), und führen Sie dann den Setup-Assistenten aus.

3. WIE FÜGE ICH EINEN NEUEN DRAHTLOSEN CLIENT ODER PC HINZU, WENN ICH DEN
NAMEN MEINES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) ODER DAS WI-FI KENNWORT
VERGESSEN HABE?

- Für jeden PC, der kabellos mit dem Router verbunden werden soll, müssen Sie sicherstellen, dass Sie

den korrekten Wi-Fi Namen (SSID) und das WiFi-Kennwort verwenden.

- Verwenden Sie die webbasierte Benutzeroberäche (wie in Frage 1 weiter oben geschrieben), um Ihre

Funkeinstellungen zu prüfen oder zu wählen.

- Sie sollten diese Einstellungen unbedingt aufschreiben, damit Sie sie für jeden drahtlos verbundenen

PC eingeben können. Damit Sie sich diese wichtigen Informationen notieren können und für den
zukünftigen Gebrauch schnell verfügbar haben, steht Ihnen auf der Rückseite dieses Dokuments ein
entsprechend dafür vorgesehener Platz zur Verfügung.

4. WARUM KANN ICH KEINE INTERNETVERBINDUNG HERSTELLEN?

ADSL-Nutzer sollten sich an ihren Internetdienstanbieter wenden und sich vergewissern, dass der
ADSL-Dienst aktiviert wurde und/oder eine Verbindung zum Anbieter vorliegt und dass ihr vom
Internetdienstanbieter zugewiesener Benutzername und ihr Kennwort korrekt sind.

DEUTSCH

5. WARUM KANN ICH MEIN GERÄT NICHT UNTER MYDLINK REGISTRIEREN?

Sollten Sie Probleme haben, diesen Router in Ihrem mydlink-Konto zu registrieren, versuchen Sie die
Einstellungen Ihrer Kamera zurückzusetzen (auch Hard Reset genannt), indem Sie eine entsprechend
auseinandergezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand) verwenden und damit
mindestens 5 Sekunden lang auf die Rücksetzknopf drücken, während Ihr Router eingeschaltet ist.
Das ist möglicherweise dann nötig, wenn Sie ein nicht direkt vom Fachhändler angebotenes oder ein
weiterverkauftes Gerät erworben haben.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Deutschland: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

Österreich: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

Schweiz: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DIR-605L

9

CONTENU DE
LA BOÎTE

CONTENU

FRANÇAIS

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

ADAPTATEUR SECTEUR

5 V / 1 A

CÂBLE ETHERNET (CAT 5 UTP)

CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA
CONFIGURATION.

CD

AVEC MANUEL D'UTILISATION ET GUIDE
D'INSTALLATION RAPIDE

Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments dans la boîte.

10

DIR-605L

CONFIGURATION DU PRODUIT

CONFIGURATION WEB

Pour utiliser toutes les fonctions de ce routeur, vous devez l'enregistrer sur mydlink. Il suft
pour cela de suivre les étapes indiquées à la n de l'Assistant de conguration, pendant l'installation,
pour enregistrer le produit sur votre compte mydlink.

REMARQUE : Une fois l'enregistrement sur mydlink terminé, la connexion PPPoE, L2TP ou
PPTP par défaut est dénie sur Always On (Toujours active). Si votre FAI applique des frais de
consommation, vous voudrez peut-être choisir manuellement Dial On Demand (Connexion à la
demande) comme paramètre par défaut.

Étape 1

Placez votre DIR-605L à proximité de votre modem et de votre PC
connectés à Internet. Laissez le routeur dans une zone ouverte pour

PC

obtenir une meilleure couverture sans l.

FRANÇAIS

Router

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

DIR-605L

Modem

Modem

Étape 2

Débranchez le câble Ethernet du modem connecté à votre
ordinateur et branchez-le dans le port étiqueté « INTERNET » du
routeur.
Connectez l'adaptateur secteur fourni au routeur et à une prise de
courant, puis vériez que le voyant d'alimentation s'allume.

PC

Modem

Étape 3

Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au port étiqueté
« 1 » à l'arrière du routeur et l'autre extrémité, au port Ethernet de

Router

votre ordinateur.
Pour congurer le DIR-605L avec une connexion Wi-Fi, accédez aux
paramètres Wi-Fi de votre ordinateur ou de votre périphérique mobile,
puis sélectionnez la connexion réseau sans l ayant le nom par défaut
« dlink ». Il n’y a pas de mot de passe Wi-Fi par défaut. Le nom et le
mot de passe Wi-Fi peuvent pas être modiés à l’étape 4.

Étape 4

Ouvrez un navigateur sur l'ordinateur connecté. Si vous n'êtes pas
redirigé automatiquement vers l'Assistant de conguration D-Link,
saisissez l'adresse « http://dlinkrouter.local./ », puis suivez les
instructions à l'écran pour configurer votre DIR-605L. Utilisez le
nom d'utilisateur « admin » et laissez le mot de passe vierge pour
réaliser une conguration manuelle.

11

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

1. COMMENT CONFIGURER MON ROUTEUR DIR-605L MANUELLEMENT ?

- Connectez votre PC au routeur à l’aide d’un câble Ethernet.

- Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse « http://dlinkrouter.local./ » (ou

192.168.0.1).

- Le nom d’utilisateur par défaut est « admin ». Le mot de passe doit rester vide par défaut.

- Si vous avez modié le mot de passe et que vous ne vous en souvenez pas, vous devez

FRANÇAIS

réinitialiser le routeur pour que le champ Password (Mot de passe) redevienne vide.

2. COMMENT RÉINITIALISER LE ROUTEUR DIR-605L AUX PARAMÈTRES D'USINE ?

- Vériez que le routeur est sous tension.

- Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé au-dessous de l'appareil pendant 5 secondes.

Remarque : Le fait de rétablir les paramètres d'usine du routeur efface l'ensemble des

paramètres de la conguration actuelle. Pour recongurer vos paramètres, connectez-vous au
routeur comme expliqué en réponse à la question 1, puis lancez l'assistant de conguration.

3. COMMENT FAIRE POUR AJOUTER UN NOUVEAU CLIENT OU PC SANS FIL SI J'AI
OUBLIÉ LE NOM DE MON RÉSEAU WI-FI (SSID) OU MON MOT DE PASSE WI-FI ?

- Pour pouvoir connecter sans l un PC au routeur, vous devez utiliser le nom (SSID) et le mot de

passe Wi-Fi corrects.

- Utilisez l'interface utilisateur Web (comme décrit en réponse à la question 1) pour vérier les

paramètres sans l ou en choisir d'autres.

- Veillez à noter ces paramètres an de pouvoir les entrer dans chaque PC connecté sans l. Le

verso de ce document comporte une zone où enregistrer ces informations importantes.

4. POURQUOI EST-CE QUE JE NE PARVIENS PAS À ÉTABLIR UNE CONNEXION INTERNET ?

Pour les utilisateurs de l'ADSL, contactez votre FAI pour vous assurer que le service est bien
activé, et que le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis sont corrects.

5. POURQUOI EST-CE QUE JE NE PARVIENS PAS À ENREGISTRER MON PÉRIPHÉRIQUE
SUR MYDLINK ?

Si vous rencontrez des problèmes pour enregistrer ce routeur sur votre compte mydlink, essayez
d'effectuer une réinitialisation complète à l'aide d'un trombone déplié, que vous maintenez
appuyé sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes alors que le routeur est sous tension.
Cette opération peut être nécessaire si vous avez acheté une boîte ouverte ou un périphérique
de seconde main.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Assistance technique D-Link sur internet: http://www.dlink.com
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)

12

DIR-605L

CONTENIDO DEL
PAQUETE

CONTENIDO

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN

5V / 1 A

CABLE ETHERNET (CAT5 UTP)

CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIÓN

CD

CON MANUAL DE USUARIO Y GUÍA DE INSTALACIÓN
RÁPIDA

ESPAÑOL

DIR-605L

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto
con el proveedor.

13

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

CONFIGURACIÓN BASADA EN LA WEB

Para utilizar todas las funciones de este router, debe registrarlo con mydlink. Simplemente
siga los pasos que aparecen al nal del Asistente de conguración durante la instalación para
registrar el producto con su cuenta de mydlink.

NOTA: una vez nalizado el registro en mydlink, la conexión PPPoE, L2TP, PPTP predeterminada
del router se establecerá en Siempre activado. Si su ISP cobra por la utilización, puede que desee
seleccionar manualmente Marcar a petición como su parámetro predeterminado.

ESPAÑOL

PC

Paso 1

Coloque el DIR-605L cerca del módem y el PC conectados a
Internet Mantenga el router en una zona abierta para conseguir una
mejor cobertura inalámbrica.

Router

Router

PC

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Módem

Módem

Módem

Paso 2

Desenchufe el cable Ethernet del módem conectado al ordenador y
enchúfelo en el puerto que lleva la etiqueta ‘INTERNET’ del router.
Conecte el adaptador de alimentación suministrado al router y a una
toma de alimentación y, a continuación compruebe que el LED está
encendido.

Paso 3

Enchufe un extremo del cable Ethernet suministrado en el puerto que
lleva la etiqueta ‘1’ en la parte posterior del router y el otro extremo en
el puerto Ethernet del ordenador.
Para congurar el DIR-605L a través de Wi-Fi, vaya a los parámetros
Wi-Fi de su ordenador o sus dispositivos móviles y seleccione la
conexión de red inalámbrica que tenga el nombre predeterminado
“d-link”, sin contraseña Wi-Fi predeterminada. El nombre y la
contraseña de Wi-Fi se pueden cambiar en el paso 4.

Paso 4

Abra un explorador en el ordenador conectado. Si el sistema no le
dirige automáticamente al Asistente de conguración D-Link, vaya
a ‘http://dlinkrouter.local./’ y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para configurar el DIR-605L. Utilice ‘admin’ como
nombre de usuario y deje la contraseña en blanco para congurarla
manualmente.

14

DIR-605L

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

1. ¿CÓMO DEBO CONFIGURAR MI ROUTER DIR-605L MANUALMENTE?

- Conecte el PC al router con un cable Ethernet.

- Abra un explorador web e introduzca la dirección ‘http://dlinkrouter.local./’ (o ‘192.168.0.1’).

- El nombre de usuario predeterminado es ‘admin’. La contraseña se debe dejar en blanco de

forma predeterminada.

- Si ha cambiado la contraseña y no puede recordarla, necesitará reiniciar el router para volver

a un campo de contraseña vacío.

2. ¿CÓMO PUEDO REINICIAR MI ROUTER DIR-605L EN LOS PARÁMETROS
PREDETERMINADOS DE FÁBRICA?

- Compruebe que el router está encendido.

- Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos el botón de reinicio en la parte inferior del

dispositivo.

Nota: al restablecer la conguración predeterminada, se borrarán los ajustes de conguración

actuales. Para recongurar los ajustes, acceda al router tal como se describe en la pregunta 1;
a continuación, ejecute el asistente de conguración.

3. ¿CÓMO PUEDO AGREGAR UN NUEVO CLIENTE O PC INALÁMBRICO SI HE OLVIDADO
MI NOMBRE WI-FI (SSID) O LA CONTRASEÑA WI-FI?

- Para cada uno de los PC que necesite conectar de forma inalámbrica al router, es necesario

que se asegure de utilizar el nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña de Wi-Fi correctos.

- Utilice la interfaz de usuario basada en Web (como se describe en la pregunta 1 anterior) para

consultar o elegir su conguración inalámbrica.

- Asegúrese de anotar estos parámetros, de forma que pueda introducirlos para cada PC

conectado de forma inalámbrica. La contraportada de este documento incorpora una zona para
registrar esta información importante.

4. ¿POR QUÉ NO CONSIGO CONECTARME A INTERNET?

Para los usuarios de ADSL, póngase en contacto con su ISP para conrmar que ha activado/
conectado el servicio y que su nombre de usuario y contraseña de ISP son correctos.

ESPAÑOL

5. ¿POR QUÉ NO PUEDO REGISTRAR MI DISPOSITIVO CON MYDLINK?

Si tiene problemas para registrar este router con su cuenta de mydlink, intente realizar una
reinicialización completa manteniendo pulsado el botón Restablecer con el extremo de un clip
durante 5 segundos mientras se enciende el router. Esto puede ser necesario si ha adquirido
una unidad abierta o de segunda mano.

ASISTENCIA TÉCNICA

http://www.dlink.com
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

DIR-605L

15

CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE

SOMMARIO

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

ITALIANO

ALIMENTATORE

5 V / 1 A

CAVO ETHERNET (UTP CAT5)

CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE
LA CONFIGURAZIONE

CD

CON MANUALE DELL'UTENTE E GUIDA DI INSTALLAZIONE
RAPIDA

16

Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.

DIR-605L

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

CONFIGURAZIONE BASATA SUL WEB

Per poter utilizzare tutte le funzioni del router, è necessario registrarlo in mydlink. Attenersi
alle istruzioni visualizzate al termine della Congurazione guidata durante l'installazione per
registrare il prodotto con l'account mydlink.

NOTA: una volta completata la registrazione a mydlink, la connessione PPPoE, L2TP o PPTP
predenita del router verrà impostata su Sempre attiva. Se l'ISP prevede l'addebito in base all'utilizzo,
è consigliabile scegliere manualmente la connessione a richiesta come impostazione predenita.

Passaggio 1

Posizionare il dispositivo DIR-605L accanto al modem e al PC
connessi a Internet. Per una migliore copertura wireless, sistemare

PC

il router in un'area priva di ostacoli.

ITALIANO

Router

Router

PC

Router

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

Modem

Modem

Modem

Passaggio 2

Scollegare il cavo Ethernet del modem collegato al computer e
collegarlo alla porta ‘INTERNET’ del router.
Collegare l'alimentatore in dotazione al router e a una presa
elettrica, quindi vericare che il LED di alimentazione sia acceso.

Passaggio 3

Collegare un'estremità del cavo Ethernet in dotazione alla porta
‘1’ sul retro del router e l'altra estremità alla porta Ethernet del
computer.
Per congurare il dispositivo DIR-605L tramite Wi-Fi, passare alle
impostazioni Wi-Fi del computer o dei dispositivi mobili e selezionare
la connessione rete wireless con il nome predenito “dlink”. Non
esiste invece una password Wi-Fi predenita. Al passaggio 4 è
possibile cambiare nome e password Wi-Fi.

Passaggio 4

Aprire un browser nel computer connesso. Se non si viene
automaticamente reindirizzati alla pagina della Configurazione
guidata D-Link, accedere alla pagina all'indirizzo
‘http://dlinkrouter.local./’ e attenersi alle istruzioni visualizzate per
congurare il dispositivo DIR-605L. Utilizzare ‘admin’ come nome
utente e lasciare vuoto il campo della password per eseguire la
congurazione manuale.

DIR-605L

17

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. COME È POSSIBILE CONFIGURARE IL ROUTER DIR-605L MANUALMENTE?

- Collegare il PC al router utilizzando un cavo Ethernet.

- Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo ‘http://dlinkrouter.local./’ (oppure ‘192.168.0.1’).

- Il nome utente predenito è ‘admin’. Per impostazione predenita il campo della password deve
essere lasciato vuoto.

- Se la password è stata modicata e non si riesce a ricordarla, sarà necessario ripristinare il
router in modo da reimpostare la password su un campo vuoto.

2. COME È POSSIBILE RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL ROUTER DIR­605L?

- Assicurarsi che il router sia acceso.

ITALIANO

- Premere e tenere premuto il pulsante di ripristino nella parte inferiore del dispositivo per 5

secondi.

Nota: il ripristino delle impostazioni predenite del router comporterà la cancellazione delle

attuali impostazioni di congurazione. Per congurare nuovamente le impostazioni accedere al
router come descritto alla domanda 1, quindi avviare la Congurazione guidata.

3. COME È POSSIBILE AGGIUNGERE UN NUOVO CLIENT O PC WIRELESS SE SI È
DIMENTICATO IL NOME DELLA RETE WI-FI (SSID) O LA PASSWORD WI-FI?

- È necessario vericare che per ogni PC da connettere al router in modalità wireless vengano

utilizzati il nome della rete WI-FI (SSID) e la password Wi-Fi corretti.

- Utilizzare l'interfaccia utente basata sul Web (descritta nella risposta alla domanda 1) per

vericare o selezionare le impostazioni wireless.

- Assicurarsi di prendere nota di queste impostazioni in modo da poterle immettere in ogni PC

connesso alla rete wireless. Nel retro di questo documento è disponibile un'area in cui annotare
queste importanti informazioni.

4. PERCHÉ LA CONNESSIONE INTERNET NON È DISPONIBILE?

Gli utenti della linea ADSL devono invece contattare l'ISP per vericare l'attivazione/connessione
del servizio e la correttezza del nome utente e della password assegnata.

5. PERCHÉ NON SI RIESCE A REGISTRARE IL DISPOSITIVO IN MYDLINK?

Se si riscontrano problemi durante la registrazione del router con l'account mydlink, provare a
eseguire una reimpostazione hardware, ovvero utilizzare una graffetta raddrizzata per tenere
premuto il pulsante RESET per 5 secondi mentre il router è acceso. Tale operazione potrebbe
essere necessaria se è stata acquistata un'unità in confezione aperta o rivenduta.

SUPPORTO TECNICO

http://www.dlink.com
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 02 87366396

18

DIR-605L

INHOUD VAN
VERPAKKING

INHOUDSOPGAVE

WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER

DIR-605L

STROOMADAPTER

5V / 1A

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)

SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW PC

CD

MET GEBRUIKERSHANDLEIDING EN SNELLE
INSTALLATIEGIDS

Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze
items ontbreekt.

NEDERLANDS

DIR-605L

19

PRODUCTINSTALLATIE

WEBGEBASEERDE INSTALLATIE

U dient de router te registreren bij mydlink om alle functies van deze router te gebruiken.

Volg gewoon de stappen aan het einde van de Installatiewizard tijdens de installatie om uw product
te registreren met uw mydlink account.

N.B.: Nadat de mydlink-registratie is voltooid, wordt de standaard PPPoE, L2TP, PPTP aansluiting
van uw router ingesteld op Altijd aan. Wanneer uw ISP laadt voor gebruik, kunt u eventueel
handmatig Kiezen op verzoek kiezen als uw standaardinstelling.

Stap 1

Plaats uw DIR-605L in de buurt van uw op het internet aangesloten
modem en pc. Voor een betere draadloos bereik plaatst u de router

PC

in een open gebied.

Router

NEDERLANDS

Modem

Modem

Stap 2

Koppel de modem Ethernet-kabel los die aangsloten is op uw
computer en steek deze in de poort met als label ‘INTERNET’ op de

Router

router.
Sluit de meegeleverde stroomadapter aan de router en een
stopcontact, controleer vervolgens of het aan/uit-lampje brandt.

PC

Modem

Stap 3

Steek het ene uiteinde van de meegeleverde Ethernet-kabel in de
poort met het label ‘1’ op de achterzijde van de router, en het andere

Router

uiteinde in de Ethernet-poort op uw computer.
Om de DIR-605L via Wi-Fi in te stellen, gaat u naar de Wi-Fi
instellingen van uw computer of mobiel toestel en selecteer de
draadloze netwerkverbinding met de standaardnaam "dlink", er is
geen standaard Wi-Fi wachtwoord. De Wi-Fi naam en wachtwoord
kunnen gewijzigd worden in Stap 4.

Stap 4

Open een browser op de aangesloten computer. Indien u niet

WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD

automatisch naar de D-Link installatiewizard wordt gebracht, gaat
u naar ‘http://dlinkrouter.local./’ en volg de instructies op het
scherm om uw DIR-605L te congureren. Gebruik ‘admin’ als uw
gebruikersnaam en laat het wachtwoord leeg voor handmatige
conguratie.

20

DIR-605L