D-Link DHP-329AV User Manual [es]

Versión 1.11 | 10/11/2014

Manual del
usuario

PowerLine AV 2-Port Mini Adapter

Introducción

D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin
tener que noticar a ningún individuo ni organización acerca de dichas revisiones o cambios.

Revisiones del manual

Revisión Fecha Descripción

1.0 julio 09, 2012 • Versión inicial para la revisión de hardware A1

1.1 noviembre 01, 2012 • Actualización de la descripción del producto

Marcas comerciales

D-Link y el logotipo de D-Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de D-Link Corporation o sus liales en
Estados Unidos y/o en otros países. Los demás nombres de empresas o de productos aquí mencionados son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.

Copyright © 2012 by D-Link Systems, Inc.

Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin contar con el
consentimiento previo por escrito de D-Link Systems, Inc.

2Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Índice

Índice

Introducción .......................................................................2

Revisiones del manual ................................................................ 2

Marcas comerciales ......................................................................2

Descripción general del producto .................................... 4

¿Qué contiene la caja? ................................................................ 4

Requisitos del sistema .............................................................. 4

Introducción ................................................................................... 5

Características ................................................................................5

Descripción general del hardware ......................................... 6

Indicadores LED.....................................................................6

Conexión ..................................................................................7

Instalación del hardware ..................................................8

Seguridad del botón de pulsación .........................................9

Consideraciones sobre la instalación de Powerline .......12

Solución de problemas ...................................................14

Especicaciones técnicas ................................................ 15

3Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Sección 1 - Descripción general del producto

Descripción general del producto

DHP-328AV

• PowerLine AV 2-Port Mini Adapter D-Link DHP-328AV

• Cable Ethernet

• CD-ROM con Manual de usuario

• Guía de instalación rápida

DHP-329AV

• PowerLine AV 2-Port Mini Adapter D-Link DHP-328AV X2

• Cable Ethernet X2

• CD-ROM con Manual de usuario

• Guía de instalación rápida

¿Qué contiene la caja?

Requisitos del sistema

• Windows® 7, Vista®, XP (Service Pack 3)

• Interfaz Ethernet (10/100/1.000 Mbps)

• PC con procesador de 1,5 GHz

• 1 GB de memoria

4Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Sección 1 - Descripción general del producto

Introducción

D-Link presenta un PowerLine AV 2-Port Mini Adapter de 200 Mbps* que permite conectar los ordenadores domésticos,

dispositivos de conexión en red y de juegos a través del medio más omnipresente en su hogar, la red eléctrica, y compartir las

conexiones a Internet, las impresoras, transferir archivos, jugar y mucho más.

Características

• Proporciona Ethernet a la conexión Powerline

• Velocidad de transferencia de datos rápida de hasta 200 Mbps*

• Dos puertos Ethernet

• Instalación sencilla mediante Plug & Play

• Seguridad del botón de pulsación

• Modo de ahorro de energía

* Máximo rendimiento basado en la velocidad PHY de transmisión teórica. El rendimiento real de datos puede variar. Las condiciones de la red y los factores ambientales, incluido
el volumen de tráco y la carga de la red, pueden reducir la tasa de rendimiento real de los datos. Las interferencias procedentes de dispositivos que emiten ruido eléctrico,
como las aspiradoras y los secadores de pelo, pueden afectar negativamente al rendimiento del producto. Este producto puede interferir con dispositivos como sistemas de
iluminación con interruptor de graduación, radios de onda corta u otros dispositivos eléctricos que no siguen la norma HomePlug AV e IEEE1901.

5Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Sección 1 - Descripción general del producto

Descripción general del hardware

LED de alimentación

• Continuo. El dispositivo está

recibiendo energía eléctrica.

• Parpadeante El dispositivo se

está congurando después de
reiniciarse, se ha pulsado el
botón de conexión sencilla o se
ha activado el modo de ahorro
de energía.

• Desactivado El dispositivo

no está recibiendo energía
eléctrica.

Indicadores LED

LED de Powerline

• Continuo. El dispositivo está conectado a una red Powerline.

• Desactivado El dispositivo no ha encontrado otros

dispositivos Powerline compatibles que utilicen la misma
clave de cifrado.

El color indica la velocidad del enlace Powerline:

• Verde. La velocidad de la conexión Powerline es mejor.

• Ámbar La velocidad de la conexión Powerline es la mejor.

• Rojo. La velocidad de la conexión Powerline es buena.

LED de Ethernet

• Continuo. El puerto Ethernet está conectado.

• Desactivado No existe conexión Ethernet.

6Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Sección 1 - Descripción general del producto

Descripción general del hardware

Conexión

Puerto Ethernet

Conecte el cable Ethernet al PC o al
dispositivo Ethernet.

Botón de conexión sencilla

Presiónelo para asegurar la red o
volver a reiniciar el dispositivo en
los parámetros predeterminados de

fábrica. Consulte la página 9 para
obtener más información.

7Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Sección 2 - Instalación

Instalación del hardware

Alimentación

Enchufe el DHP-328AV directamente a una toma de pared o enchufe múltiple de CA.

Nota: para conrmar que el DHP-328AV recibe energía, se iluminará el LED de alimentación.

Conectar el cable Ethernet

Conecte el cable Ethernet incluido al conector del cable de

red situado en el DHP-328AV y conecte el otro extremo del

cable Ethernet a la red o al PC. La capacidad de conexión de
la red se conrma cuando se iluminan los LED de Ethernet

en el DHP-328AV.

ROOM A ROOM B

1 2

NB

Modo de ahorro de energía activado

Al pulsar rápidamente dos veces el botón Simple Connect
(Conexión sencilla), el DHP-328AV pasará al modo de ahorro

de energía. Para encender el dispositivo, simplemente pulse

de nuevo el botón Simple Connect (Conexión sencilla).

ADVERTENCIA Los dispositivos Powerline D-Link no se pueden

congurar mientras está activado el modo de ahorro de energía.

ROOM A ROOM B

3

DHP-328AVDHP-328AVRouterInternet

DHP-328AVDHP-328AVRouterInternet

NB

NB

NB

8Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Sección 2 - Instalación

Seguridad del botón de pulsación

Introducción a la seguridad del PowerLine AV 2-Port Mini Adapter

Los miniadaptadores Powerline AV+ que se encuentran en la misma red deben utilizar una clave de cifrado idéntica. La clave
de cifrado predeterminada de cada PowerLine AV 2-Port Mini Adapter es HomePlug AV. Todos los miniadaptadores PowerLine
AV+ que utilicen la clave de cifrado predeterminada se podrán comunicar entre sí.

Se recomienda crear una clave de cifrado privada para nes de seguridad en la red. La clave de cifrado privada permite proteger
la red de un acceso no autorizado a través de la red Powerline. Para crear una clave de cifrado privada en lugar de la clave de
cifrado predeterminada, siga los pasos indicados a continuación:

1. Todos los adaptadores

Enchufe todos los adaptadores que se van a congurar y asegúrese de que la clave de cifrado de cada dispositivo está establecida

en HomePlug AV (valor predeterminado). Si la clave de cifrado no está establecida en el valor predeterminado, pulse el botón
de conexión sencilla durante 10 segundos para restablecer los valores predeterminados.

2. Primer adaptador

Pulse el botón de conexión sencilla del primer adaptador durante más de tres segundos.

El LED de alimentación empezará a parpadear después de que suelte el botón. El adaptador creará una clave de cifrado privada
generada de forma aleatoria para su uso por cada PowerLine AV 2-Port Mini Adapter.

9Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Sección 2 - Instalación

3. Segundo adaptador

En los dos minutos siguientes después de pulsar el botón de conexión sencilla del primer adaptador, pulse durante un máximo
de tres segundos el botón de conexión sencilla del segundo adaptador en la red. El LED de alimentación empezará a parpadear
después de que suelte el botón.

Nota: los dos botones de conexión sencilla se deben pulsar en un periodo de dos minutos.

Tras llevar a cabo los pasos de la conguración de seguridad en la red, la red Powerline estará congurada de forma segura con
la misma clave de cifrado de red. Los adaptadores memorizarán los parámetros de seguridad incluso si están desenchufados.

Nota: para cambiar la clave de cifrado privada, vuelva a restablecer el adaptador en los valores predeterminados pulsando el

botón Conexión sencilla durante 10 segundo y, a continuación, siga el procedimiento de conguración de seguridad indicado
anteriormente.

4. Añadir más adaptadores

Si desea añadir más de dos adaptadores, pulse el botón del adaptador adicional durante tres segundos como máximo. El LED
de alimentación empezará a parpadear después de que suelte el botón.

A continuación, pulse el botón de cualquier adaptador de su red Powerline existente durante dos segundos como máximo. El

LED de alimentación empezará a parpadear después de que suelte el botón.

Nota: los dos botones de conexión sencilla se deben pulsar en un periodo de dos minutos.

Tras llevar a cabo los pasos de la conguración de seguridad en la red, la red Powerline estará congurada de forma segura
con la misma clave de cifrado de red.

10Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Sección 2 - Instalación

1

ROOM C

DHP-328AV

ROOM A ROOM B ROOM C

2

DHP-328AVDHP-328AV

RouterInternet

NB

NB

NB

NB

EXISTED PLC NETWORK

DHP-328AV

NB

NB

11Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Sección 2 - Instalación

Consideraciones sobre la instalación de Powerline

Planique la ubicación de los dispositivos Powerline:

1. Conecte los dispositivos Powerline a tomas eléctricas que no estén controladas por
un interruptor de pared para evitar que se apague accidentalmente la alimentación
en el dispositivo.

2. No conecte los dispositivos Powerline a un cable de extensión, protector

de sobretensión o enchufe múltiple, ya que esto impediría que funcionara

correctamente o reduciría el rendimiento de la red.

3. Evite utilizar los dispositivos Powerline en una toma eléctrica situada cerca de
un aparato que utilice mucha energía, como una lavadora, una secadora o un

frigoríco. Esto podría impedir que el adaptador funcione correctamente o tener un impacto negativo en el rendimiento

de la red.

4. Compruebe que los dispositivos Powerline tienen la clasicación eléctrica para funcionar con la energía disponible en su
ubicación.

5. Para ayudar a evitar las descargas eléctricas, asegúrese de enchufar los cables de alimentación a tomas eléctricas con la
conexión a tierra adecuada.

12Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Sección 2 - Instalación

6. El dispositivo Powerline está equipado con un enchufe de tres clavijas para garantizar una conexión a tierra adecuada.
No utilice enchufes adaptadores ni retire la clavija de conexión a tierra del cable.

7. Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el dispositivo:

1. No abra el dispositivo ni intente realizar la reparación o mantenimiento del dispositivo.

2. Utilice únicamente el adaptador de alimentación incluido para encender el dispositivo.

3. Asegúrese de que el dispositivo está enchufado a la pared en posición vertical, con los puertos hacia abajo.

4. Utilice el dispositivo en un lugar seco y evite colocarlo en entornos húmedos.

5. No sumerja el dispositivo en líquido ni intente limpiarlo con líquidos o disolventes. Para limpiar el dispositivo,

desconéctelo de la toma de alimentación y utilice una toalla húmeda.

6. Mantenga el dispositivo alejado de la luz solar directa.

7. No cubra ni bloquee los ventiladores del dispositivo.

8. Asegúrese de que el dispositivo tiene espacio adecuado para la ventilación.

9. Evite colocar el dispositivo cerca de un calefactor o un radiador.

10. El dispositivo solo debe colocarse donde se pueda garantizar una ventilación suciente.

13Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Sección 5 - Solución de problemas

Solución de problemas

• No puedo congurar ningún parámetro del PowerLine AV 2-Port Mini Adapter; se muestra un error al intentar congurarlo:

Asegúrese de que no se haya desenchufado el PowerLine AV 2-Port Mini Adapter durante la conguración.

• He cambiado el cable de conexión a otro adaptador de red y ahora la utilidad no funciona correctamente:

Reinicie la utilidad cada vez que desconecte el cable de conexión.

• Estoyteniendomuchosproblemasparacongurarlared:

Si tiene muchos problemas para congurar la red con dos o más miniadaptadores Powerline AV+, asegúrese de llevar a cabo

un reinicio en todos los adaptadores de red y empiece de nuevo a congurar los adaptadores.

14Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV

Apéndice A - Especicaciones técnicas

Especicaciones técnicas

Puertos de red

• Dos puertos Ethernet

Entrada de CA

• 100-240 V, 50/60 Hz, 0,1 A

Estándar

• Compatible con IEEE1901

• Homeplug AV

EMC

• CE Clase B / FCC

Seguridad

• CE LVD / UL

Cifrado

• 128 bits AES

Temperatura de funcionamiento

• 0°C ~ 40°C

Temperatura de almacenamiento

• -10°C ~ 70°C

Humedad

• En funcionamiento: 10% ~ 90% HR

• En almacenamiento: 5% ~ 90% HR

15Manual del usuario de D-Link DHP-328AV/DHP-329AV