D-Link DAP-1325 operation manual

N300 Wi-Fi RaNge exteNdeR
daP-13 25

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA

快速安裝指南

PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

CONTENTS OF
PACKAGING

N300 WI-FI RANGE EXTENDER

DAP-1325

WI-FI CONFIGURATION CARD

If any of these items are missing from your packaging,
contact your reseller.

INTRODUCTION

The DAP-1325 extends the wireless coverage of an existing wireless router or access
point (AP) via wireless or Ethernet port. Please refer to the User Manual, available at
http://dlink.com for instructions on how to use your DAP-1325 as a wired extender.

Internet Modem

Router

DAP-1325

Computer

Tablet

ENGLISH

Extend the wireless coverage of another AP or wireless router.

da P-1325

Smartphone

1

PRODUCT SETUP

SetUP

SELECT YOUR METHOD

ENGLISH

You may set up the DAP-1325 using WI-FI Protected Setup (WPS) (recommended),
the QRS Mobile App, or a web browser.

SETTING UP THE DAP-1325 USING WI-FI PROTECTED SETUP (WPS)

NOTE:

Your source router or AP must feature a WPS button to use WPS.

Step 1

Fully extend the antennas to provide optimal wireless
coverage. Plug the DAP-1325 into a wall outlet, and wait
until the Status/WPS LED is blinking amber.

Step 2

Push the WPS button on your source wireless router
or AP, then push the WPS button on the DAP-1325.
The Status/WPS LED will start flashing green. Allow

up to two minutes for the process to nish. The Status/

WPS LED will turn solid green when the DAP-1325 has
connected successfully.

Step 3

Connect your clients to an extension network created by
the DAP-1325:

(Your router’s SSID)-EXT

After WPS, the password of (Your router’s SSID)-EXT
will be the same as the source wireless network's.

SMART SIGNAL LEDS

OPtiMiZe exteNdeR LOCatiON

If the Smart Signal LED has a single amber bar after

the connection process has nished, the DAP-1325 has

established a poor quality connection. To improve the
connection quality, the DAP-1325 should be relocated
to a wall outlet closer to the source wireless router or
AP. The more lit bars on the Signal LED, the better the
wireless signal.

2

da P-1325

PRODUCT SETUP

SetUP

SET UP DAP-1325 WITH QRS MOBILE APP

The DAP-1325 can be congured using your smartphone. Search for "D-Link QRS
Mobile" on the Apple App Store or Google Play, and download the app. Next, connect

your smartphone to the DAP-1325 using the SSID and Password information

provided on the Wi-Fi Conguration Card and follow the helpful in-app prompts, or

refer to the product manual for more information.

SET UP DAP-1325 WITH A WEB BROWSER

The DAP-1325 can also be configured using a web browser. Once you have
plugged the DAP-1325 into a wall outlet within wireless range of your router
or connected to your existing wired network, open the wireless utility on
your computer, select the name (SSID) of the DAP-1325 network, and enter
the password (both of these are found on your Wi-Fi Configuration Card).

Next, open a web browser (e.g. Internet Explorer, Firefox, Safari, or Chrome) and

enter http://dlinkap.local./ By default, the username is Admin, and the password

eld should be left blank. Please refer to the user manual for further information on
conguring the DAP-1325 using a web browser.
Note: Web browser conguration is not supported for Android Devices. Please use
the QRS Mobile Application to congure your device.

TROUBLESHOOTING

SetUP aNd CONFigURatiON PROBLeMS

1. HOW DO I RESET MY DAP-1325 N300 WI-FI RANGE EXTENDER TO FACTORY
DEFAULT SETTINGS?

- Ensure the product is powered on.

- Using a paperclip, press and hold the reset button on the side of the device for 5

seconds.

Note: Resetting the product to the factory default will erase the current conguration

settings. The default Wi-Fi network name (SSID) and password are printed on

the DAP-1325's Wi-Fi Conguration Card.

2. HOW DO I CONNECT A PC OR OTHER DEVICE TO THE DAP-1325 IF I HAVE FORGOTTEN
MY WI-FI NETWORK NAME (SSID) OR WI-FI PASSWORD?

- If you haven't changed the extended Wi-Fi network's settings, you can use the

network name (SSID) and Wi-Fi password on the Wi-Fi Conguration Card.

- If you did change the network name (SSID) or Wi-Fi password and you did not record

this information on the Wi-Fi Conguration Card or somewhere else, you must reset

the device as described in Question 1 above.

- It is recommended that you make a record of this information so that you can easily

connect additional wireless devices in the future. You can use the included Wi-Fi

Conguration Card to record this important information for future use.

da P-1325

ENGLISH

3

teCHNiCaL SUPPORt

You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.

Tech Support for customers in

ENGLISH

Australia:

Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [e-mail]

India:

Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [e-mail]

Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:

Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn

Korea:

Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [e-mail]

New Zealand:

Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [e-mail]

South Africa and Sub Sahara
Region:

Tel: [phone]

08600 DLINK (for South Africa only)

Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [e-mail]

4

D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.

Plot No. S31102,

Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]

General Inquiries: [e-mail]

Tech Support: [e-mail]

Egypt

1, Makram Ebeid Street -

City Light Building - oor 5
Nasrcity - Cairo, Egypt

Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]

General Inquiries: [e-mail]

Tech Support: [e-mail]

Kingdom of Saudi Arabia

Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya

Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]

General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com

Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com

Pakistan

Islamabad Ofce:

61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,

Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,

Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan

Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone],
34305069

General Inquiries: [e-mail]

Tech Support: [e-mail]

da P-1325

teCHNiCaL SUPPORt

Iran

Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest

St. , Argentine Sq. ,

Tehran IRAN

Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54

General Inquiries: [e-mail]

Tech Support: [e-mail]

Morocco

M.I.T.C

Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337

Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [e-mail]

Lebanon RMA center

Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [e-mail]

Bahrain

Technical Support: [phone]

Kuwait:

Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949

This purpose of this product is to create a constant network connection for your devices.
As such, it does not have a standby mode or use a power management mode. If you wish
to power down this product, please simply unplug it from the power outlet.

ENGLISH

da P-1325

5

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

БЕСПРОВОДНОЙ ПОВТОРИТЕЛЬ N300

DAP-1325

РУССКИЙ

КАРТА С НАСТРОЙКАМИ БЕСПРОВОДНОЙ
СЕТИ

Если что-либо из перечисленного отсутствует,
обратитесь к Вашему поставщику.

ВВЕДЕНИЕ

DAP-1325 расширяет зону покрытия беспроводной сети ТД (точки доступа)
или беспроводного маршрутизатора, используя беспроводное подключение
или порт Ethernet. Для получения инструкций по использованию DAP-1325 в
качестве проводного повторителя обратитесь к руководству пользователя,
доступному на Web-сайте D-Link.

Интернет Модем

Расширение зоны покрытия беспроводной сети точки доступа или беспроводного
маршрутизатора.

6

Маршрутизатор DAP-1325

Компьютер

Планшетный ПК

Смартфон

da P-1325

УСТАНОВКА

УСТАНОВКА

ВЫБЕРИТЕ СПОСОБ НАСТРОЙКИ

Настройку DAP-1325 можно выполнить с помощью технологии WPS
(рекомендуется), приложения D-Link QRS Mobile или Web-браузера.

НАСТРОЙКА DAP-1325 С ПОМОЩЬЮ WI-FI PROTECTED SETUP (WPS)
ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения к беспроводному маршрутизатору или точке

доступа (ТД), а также для расширения беспроводной сети, пожалуйста,
убедитесь, что маршрутизатор или ТД оснащены кнопкой WPS.

Шаг 1

Придайте антеннам такое же положение, как
показано на рисунке слева, для обеспечения
оптимальной зоны покрытия беспроводной сети.
Подключите DAP-1325 к электрической
розетке и подождите, пока индикатор Status/WPS
не замигает желтым светом.

Шаг 2

Нажмите кнопку WPS на беспроводном
маршрутизаторе или точке доступа, затем нажмите
кнопку WPS на DAP-1325. Индикатор Status/WPS
загорится зеленым светом. Подождите две минуты
до завершения. После успешного подключения
DAP-1325 к беспроводному маршрутизатору или
точке доступа индикатор Status/WPS загорится
постоянным зеленым светом.

Шаг 3

При подключении устройств к беспроводной сети
DAP-1325 используйте следующее имя сети (SSID):

(SSID Вашего маршрутизатора)-EXT

После настройки с помощью WPS пароль сети (SSID
Вашего маршрутизатора)-EXT будет таким же,
как у сети маршрутизатора, к которому подключен
повторитель.

ИНДИКАТОР УРОВНЯ СИГНАЛА

ВЫБОР МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ ПОВТОРИТЕЛЯ

Если после завершения процесса подключения
индикатор уровня сигнала показывает одну полоску
желтого света, то повторитель DAP-1325 установил
соединение низкого качества. Чтобы улучшить
качество соединения, следует переместить DAP­1325 к электрической розетке, которая находится
ближе к беспроводному маршрутизатору или точке
доступа. Чем больше полосок показывает индикатор
уровня сигнала, тем лучше сигнал беспроводной

da P-1325

сети.

РУССКИЙ

7

УСТАНОВКА

УСТАНОВКА

НАСТРОЙКА DAP-1325 С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ QRS MOBILE

Можно настроить DAP-1325, используя свой смартфон. Найдите приложение "D-Link
QRS Mobile" в Apple App Store или Google Play и загрузите его. Затем подключите
смартфон к DAP-1325, используя SSID и пароль, указанные на карте с настройками
беспроводной сети, и выполните инструкции приложения или обратитесь к
руководству пользователя.

РУССКИЙ

НАСТРОЙКА DAP-1325 ЧЕРЕЗ WEB-БРАУЗЕР

Также можно настроить DAP-1325 с помощью Web-браузера. После подключения
DAP-1325 к электрической розетке в зоне действия беспроводной сети
маршрутизатора или подключения к существующей проводной сети, откройте
утилиту на компьютере, выберите имя беспроводной сети DAP-1325 (SSID) и
введите пароль (указанные на карте с настройками беспроводной сети).
Далее откройте Web-браузер (например, Internet Explorer, Firefox, Safari или Chrome)
и введите http://dlinkap.local./ По умолчанию имя пользователя - Admin, поле с
паролем оставьте пустым. Обратитесь к руководству по настройке DAP-1325 для
получения подробной информации.
Примечание: Устройства с Android не поддерживают настройку через Web-браузер.
Воспользуйтесь приложением QRS Mobile, чтобы настроить устройство.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ

1. КАК СБРОСИТЬ DAP-1325 К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ?

- Убедитесь, что питание устройства включено.

- Используя распрямленную скрепку, нажмите и удерживайте кнопку Reset на

боковой панели устройства в течение 5 секунд.

Примечание: После сброса устройства к заводским настройкам все текущие

2. КАК ПОДКЛЮЧИТЬ ПК ИЛИ ДРУГОЕ УСТРОЙСТВО К DAP-1325, ЕСЛИ
ЗАБЫТО ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (SSID) ИЛИ ПАРОЛЬ?

- Если Вы не меняли настройки расширенной беспроводной сети, можно

использовать имя беспроводной сети (SSID) и пароль, указанные на карте с
настройками беспроводной сети.

- Если Вы изменили имя беспроводной сети (SSID) или пароль и не записали

новые, выполните сброс устройства к заводским настройкам, как указано выше
в пункте 1.

- Рекомендуется записать данную информацию, чтобы легко подключить

другие беспроводные устройства в будущем. Для записи можно использовать
входящую в комплект поставки карту с настройками беспроводной сети.

8

настройки будут удалены. Имя беспроводной сети (SSID)
и пароль по умолчанию указаны на карте с настройками
беспроводной сети.

da P-1325

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением
устройства. Убедитесь, что устройство и кабели не имеют механических повреждений.
Устройство должно быть использовано только по назначению, в соответствии с кратким
руководством по установке.
Устройство предназначено для эк сплуатации в сухом, чистом, не запыленном и
хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью, в стороне от мощных
источников тепла. Не используйте его на улице и в местах с повышенной влажностью.
Не размещайте на устройстве посторонние предметы. Вентиляционные отверстия
устройства должны быть открыты. Температура окружающей среды в непосредственной
близости от устройства и внутри его корпуса должна быть в пределах от 0° С до +40°
С. Электропитание должно соответствовать параметрам электропитания, указанным в
технических характеристиках устройства.
Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от загрязнений и пыли
отключите питание устройства. Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки. Не
используйте жидкие/аэрозольные очистители или магнитные/статические устройства
для очистки. Избегайте попадания влаги в устройство.
Срок службы устройства – 2 года.

РУССКИЙ

da P-1325

9

Аппаратное обеспечение

Интерфейсы

Индикаторы •Status/WPS

Кнопки

РУССКИЙ

Антенны •Две внешние антенны

Тип разъема •Зависит от региона

Параметры беспроводного модуля

Стандарты

Функциональные возможности

Безопасность
беспроводного
соединения

Расширенные функции • D-Link One-Touch Extender Setup

Управление
устройством

Стандарты • IEEE 802.3u

Физические параметры

Размеры2 (Д х Ш х В) • 97,9 x 50,7 x 48,7 мм

Вес • 97 г

Условия эксплуатации

Питание

Температура • Рабочая: от 0 до 40 °C • Хранения: от -20 до 70 °C

Влажность

Сертификаты

1

Максимальная скорость беспроводной передачи данных определена спецификациями стандарта IEEE 802.11n. Скорость передачи
данных может значительно отличаться от скорости беспроводного соединения. Условия, в которых работает сеть, а также факторы
окружающей среды, включая объем сетевого трафика, строительные материалы и конструкции, и служебные данные сети могут
снизить реальную пропускную способность. На радиус действия беспроводной сети могут влиять факторы окружающей среды.

2

Указаны размеры без учета вилки питания.

10

• IEEE 802.11n/g

• 10/100 Fast Ethernet-порт

•Кнопка Reset

•Кнопка WPS

•IEEE 802.11n

•IEEE 802.11g

• Трехпозиционный индикатор
уровня принимаемого сигнала
Wi-Fi

• WPA/WPA2 ( Wi-Fi Protected Access) • WPS (PBC)

• Поддержка мобильного приложения
QRS для for iPhone, iPad, iPod touch и
устройств на базе Android

• Вход: от 110 до 240 В переменного
тока, 50/60 Гц

• При эксплуатации: от 10% до 90% (без
конденсата)

• FCC • IC

• CE • RCM

• IDA • CB

• Пользовательский
Web-интерфейс

• При хранении: от 5% до
90% (без конденсата)

• LVD • UL

• WPS • Wi-Fi Certified

• RoHS

Технические характеристики

da P-1325

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.

Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме
официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.

Техническая поддержка D-Link:

8-800-700-5465

Техническая поддержка через Интернет:

http://www.dlink.ru
e-mail: [e-mail]

Импортер:

ООО “Д-Линк Трейд”
390043, г.Рязань, пр. Шабулина, д.16

ОФИСЫ

Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]

E-mail: [e-mail]

Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Moldova

Chisinau; str.C.Negruzzi-8

Tel: [phone]
E-mail:[e-mail]

Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Қазақстан
Алматы, Құрманғазы к-cі,143 үй
Тел.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5

Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [e-mail]

Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27

Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Lietuva

Vilnius, Žirmūnų 139-303

Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Eesti
E-mail: [e-mail]

Türkiye
Uphill Towers Residence A/99

Ataşehir /ISTANBUL

Tel: [phone]
Email: [e-mail]

לארשי

20 םימישגמה 'חר

ןולטמ תירק
הווקת חתפ

972 (3) 921-28-86

[e-mail]

РУССКИЙ

da P-1325

11

CONTENIDO DEL
EMPAQUE

N300 WI-FI RANGE EXTENDER

DAP-1325

TARJETA DE INSTALACIÓN WI-FI

ESPAÑOL

Si cualquiera de estos artículos falta en su empaque,
póngase en contacto con su distribuidor.

INTRODUCCIÓN

El DAP-1325 amplía la cobertura inalámbrica de un AP (punto de acceso) existente o
router inalámbrico, a través del puerto Ethernet o inalámbricamente. Por favor, consulte
el Manual del usuario, disponible en http://dlink.com para obtener instrucciones sobre
cómo utilizar el DAP-1325 como un extensor de cable.

Internet Modem

Router

DAP-1325

Computador

Tablet

Extiende la cobertura inalámbrica de otro punto de acceso o router inalámbrico.

12

Smartphone

da P-1325

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

CONFigURaCiÓN

SELECCIONE SU MÉTODO

Es posible configurar el DAP-1325 usando Wi-Fi Protected Setup (WPS)
(recomendado), la aplicación móvil de QRS, o un navegador web.

CONFIGURACIÓN DEL DAP-1325 USANDO WI-FI PROTECTED SETUP (WPS)
NOTA:

El router o AP de origen deben tener un botón WPS para utilizar WPS.

Paso 1

Extienda por completo las antenas para proporcionar
una cobertura inalámbrica óptima.Conecte el DAP-1325
a una toma de corriente, y espere que el LED Status/
WPS parpadee de color ámbar.

Paso 2

Pulse el botón WPS en el router inalámbrico o AP de
origen, a continuación, pulse el botón WPS en el DAP-

1325. El LED Status/WPS comenzará a parpadear en
verde. Tendrá hasta dos minutos para que el proceso

nalice. El LED Status/WPS cambiará a verde cuando

el DAP-1325 se haya conectado correctamente.

Paso 3

Conecte a sus clientes a la red creada por el DAP-1325:

(Your router’s SSID)-EXT

Después de realizar los pasos para conectar con WPS,
la contraseña de -EXT (SSID del router) será la misma
que la de la red inalámbrica de origen.

LEDS DE SEÑAL INTELIGENTES

OPtiMiZaR UBiCaCiON de exteNSOR de SeÑaL

Si el LED de señal inteligente tiene una sola barra de
color ámbar después de que el proceso de conexión ha
terminado, el DAP-1325 ha establecido una conexión

de mala calidad. Para mejorar la calidad de la conexión,

el DAP-1325 debe ser trasladado a una toma de
corriente cerca del router inalámbrico de origen o punto
de acceso. Cuanto más barras iluminadas en el LED de

señal, mejor será la señal inalámbrica.

da P-1325

ESPAÑOL

13

CONFIGURACIÓN DE PRODUCTO

CONFigURaR

CONFIGURAR DAP-1325 CON APLICACIÓN QRS MOBILE

El DAP-1325 se puede configurar utilizando un Smartphone. Busque "D-Link QRS
Mobile" en el Apple App Store o Google Play y descargue la aplicación. A continuación,

conecte el Smartphone para el DAP-1325 utilizando la información SSID y la contraseña

proporcionada en la tarjeta de conguración Wi-Fi y siga las útiles indicaciones de la

aplicación, o consulte el manual del producto para obtener más información.

CONFIGURAR DAP-1325 CON UN NAVEGADOR WEB

El DAP-1325 también se puede congurar utilizando un navegador web. Una vez que

haya conectado el DAP-1325 en una toma de corriente dentro del rango inalámbrico
de su router o conectado a la red cableada existente, abra la utilidad inalámbrica en su
equipo, seleccione el nombre (SSID) de la red DAP-1325, e ingrese la contraseña (ambos

se encuentran en su tarjeta de conguración Wi-Fi).

ESPAÑOL

A continuación, abra un navegador web (por ejemplo, Internet Explorer, Firefox, Safari o

Chrome) e introduzca http: //dlinkap.local./ Por defecto, el nombre de usuario es admin

y el campo de la contraseña debe dejarse en blanco. Por favor, consulte el manual del
producto para obtener más información sobre cómo congurar el DAP-1325 utilizando un

navegador web.
Nota: Configuración a través del navegador web no es compatible con dispositivos

Android. Utilice la aplicación QRS Mobile congurar el dispositivo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLeMaS de iNStaLaCiÓN Y CONFigURaCiÓN

1. ¿CÓMO PUEDO RESTABLECER MI DAP-1325 AC1200 WIRELESS DUAL BAND
EXTENDER A SU CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA?

- Asegúrese de que el producto esté encendido.

- Utilice un clip, pulse y mantenga pulsado el botón de reinicio en la parte lateral del

dispositivo durante 5 segundos.

Nota: El Restablecimiento del producto a la conguración predeterminada de fábrica

borrará la conguración actual. El nombre predeterminado de Wi-Fi de la red
(SSID) y la contraseña están impresos en la tarjeta de conguración Wi-Fi del

DAP-1325.

2. ¿CÓMO PUEDO CONECTAR UN PC U OTRO DISPOSITIVO AL DAP-1325 SI HE
OLVIDADO MI NOMBRE WI FI-RED (SSID) O WI-FI CONTRASEÑA?

- Si no ha cambiado la conguración de la red Wi-Fi extendida, puede utilizar el nombre

de red (SSID) y la contraseña de Wi-Fi en la tarjeta de conguración Wi-Fi.

- Si lo hizo cambie el nombre de red (SSID) o la contraseña Wi-Fi y si no guardó esta

información en la tarjeta de conguración Wi-Fi o en otro lugar, debe restablecer el

dispositivo como se describe en la pregunta 1 anterior.

- Se recomienda que realice un registro de esta información para que pueda conectar

fácilmente dispositivos inalámbricos adicionales en el futuro. Puede utilizar la tarjeta de
conguración Wi-Fi incluida para registrar esta información importante para el uso futuro.

14

da P-1325

SOPORte tÉCNiCO

Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com

SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA

Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en

http://www.dlinkla.com/soporte/call-center

Soporte Técnico de D-Link a través de Internet

Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [e-mail] & [e-mail]

ESPAÑOL

da P-1325

15

CONTEÚDO DA
EMBALAGEM

REPETIDOR & PONTO DE ACESSO WIRELESS
N300

DAP-1325

CARTÃO DE CONFIGURAÇÕES WI-FI

Se algum desses itens estiver faltando, favor contatar
seu revendedor.

PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO

O DAP-1325 amplia facilmente a cobertura W-Fi de seu roteador, seja através de porta
de rede ou rede sem os. Consulte o Manual do Usuário disponível em http://dlink.

com para obter instruções sobre como usar o DAP-1325 como um repetidor cabeado.

Internet Modem

Estenda a cobertura da rede wireless de outro AP ou roteador wireless.

Roteador DAP-1325

Computador

Tablet

Smartphone

16

da P-1325

COMO INSTALAR O PRODUTO

CONFigURaÇÕeS

MÉTODOS DE CONFIGURAÇÃO

Você pode congurar o DAP-1325 através do botão WPS, aplicativo QRS ou usando

um navegador de Internet.

CONFIGURANDO O DAP-1325 UTILIZANDO O WPS
NOTA:

O seu roteador deve possuir um botão WPS para utilizar este recurso.

Passo 1

Estenda completamente as antenas para aperfeiçoar a
cobertura wireless. Plugue o DAP-1325 em uma tomada

elétrica e aguarde até que o LED Status/WPS esteja na
cor laranja e piscando.

Passo 2

Aperte o botão WPS em seu roteador e então pressione

o botão WPS no DAP-1325. O LED Status/WPS cará

verde e piscando. Aguarde 2 minutos para que o
processo termine. O LED Status/WPS irá ficar verde
contínuo quando o processo for realizado com sucesso.

Passo 3

Conecte os seus clientes em uma das extensões criadas
pelo DAP-1325:

(SSID do seu roteador)-EXT

Depois que realizar o processo de configuração pelo
WPS, a senha da sua nova rede expandida (SSID do
seu roteador)-EXT será a mesma que a do seu roteador
principal.

LEDS INTELIGENTES

OtiMiZe a LOCaLiZaÇÃO dO RePetidOR

Se o LED inteligente apresentar uma única barra após

o processo de conexão ter finalizado, o DAP-1325
estabeleceu uma conexão de má qualidade. Para
melhorar a qualidade da conexão Wi-Fi, o DAP-1325
deve ser transferido para outra tomada mais próxima
do seu roteador Wi-Fi. Quanto mais cheias as barras de
sinal estiverem, melhor o sinal de sua rede Wi-Fi.

da P-1325

PORTUGUÊS

17

INSTALAÇÃO DO PRODUTO

iNStaLaÇÃO

INSTALANDO O DAP-1325 COM O APLICATIVO QRS

O DAP-1325 pode ser instalado através de seu smartphone. Procure por “D-Link QRS
Mobile” na App Store da Apple ou no Google Play, e baixe o aplicativo. Em seguida,

conecte seu smartphone no DAP-1325 usando a SSID e senha fornecidas no Cartão de

Conguração Wi-Fi e siga as instruções do próprio aplicativo, ou consulte o manual do

produto para mais informações.

INSTALANDO O DAP-1325 ATRAVÉS DE UM NAVEGADOR DE INTERNET

O DAP-1325 também pode ser instalado através de um navegador de internet. Após

plugar o DAP-1325 numa tomada que esteja dentro do alcance de sinal da rede wireless

do seu roteador ou conectado na sua rede wireless existente, abra a opção de redes sem

o em seu computador, selecione o nome (SSID) da rede do DAP-1325, e digite a senha
(ambos podem ser encontrados no seu Cartão de Conguração Wi-Fi).

Em seguida, abra um navegador de internet (por exemplo, Internet Explorer, Firefox,
Safari ou Chrome) e digite http://dlinkap.local/. Por padrão, o nome de usuário é Admin,
e o campo da senha é deixado em branco. Por favor consulte o manual do produto para

informações adicionais sobre a conguração do DAP-1325 através de um navegador de

internet.

Nota: A conguração do browser não tem suporte para dispositivos Android. Por favor,
use o aplicativo móvel QRS para congurar este produto.

PORTUGUÊS

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLeMaS de iNStaLaÇÃO e CONFigURaÇÃO

1. COMO REINICIO MEU REPETIDOR WI-FI DAP-1325 AC1200 PARA AS CONFIGURAÇÕES
DE FÁBRICA?

- Certique-se de que o produto está ligado.

- Utilizando um clipe de metal, pressione e segure o botão reset ao lado do dispositivo

por 5 segundos.

Nota: Reiniciar o produto para o padrão de fábrica irá apagar todas as congurações

já feitas. O nome padrão da rede Wi-Fi (SSID) e senha estão impressos no
Cartão de Congurações Wi-Fi do DAP-1325.

2. COMO CONECTO UM COMPUTADOR OU OUTRO DISPOSITIVO NO DAP-1325 SE TIVER
ESQUECIDO O NOME DA MINHA REDE WI-FI (SSID) OU SENHA?

- Se você não alterou as congurações padrões do DAP-1325, você pode usar o

nome de rede (SSID) e senha que estão no Cartão de Congurações Wi-Fi que

acompanha o produto.

- Se você alterou o nome de rede (SSID) ou senha e não guardou essa informação,

seja no Cartão de Conguração Wi-Fi ou em qualquer outro lugar, você deve reiniciar

o dispositivo como descrito na Questão 1 acima.

- É recomendado que você anote ou guarde essa informação para poder conectar

outros dispositivos wireless futuramente. Você pode usar o Cartão de Congurações
Wi- incluso para guardar essa informação importante para uso futuro.

18

da P-1325

SUPORte tÉCNiCO

Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link.

Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte

PORTUGUÊS

da P-1325

19

包裝內容物

N300

DAP-1325

無線網路資訊卡

若有缺少任何物件請與您的經銷商聯絡。

介紹

中

文

DAP-1325

透過無線或是有線乙太網路埠，延伸現有的AP(無線網路基地台)或無線路由器
的涵蓋範圍。
官網

DAP-1325

http://dlink.com

網際網路 數據機電腦路由器

延伸既有的無線基地台或無線路由器的無線訊號

透過乙太網路當作有線延伸器的使用方法，請參閱使用手冊或

上的說明。

無線訊號延伸器

daP-1325

平板電腦

智慧型手機

20

da P-1325

硬體概觀

Reset

訊號強度

狀態指示燈

指示燈

WPS按鈕

燈號說明

燈號 顏色 狀態 說明

狀態燈號

da P-1325

紅燈 恆亮 設備開機中
橘燈 閃爍 尚未連接至上端無線路由器

恆亮

綠燈

DAP-1325已連接至上端無線路由器

閃爍

按下WPS按鈕進行連線中

訊號強度指示燈

非常好

好

正常

弱

網路孔

21

中

文

設定步驟

一、使用WPS設定
[說明]無線路由器必須有WPS按鈕

將DAP-1325插上電源開啟電源開關

1

後，並等待燈號橘燈閃爍

按下您無線路由器WPS按鈕

2

中

文

按住WPS按鈕一秒，燈號將成綠燈

3

閃爍

22

da P-1325

當狀態LED指示燈呈綠色恆亮，表示已與上端無線分享器連線成

4

功，且SSID將會是您上端無線路由器的無線網路名稱-EXT。您
可以將DAP-1325移動到您需要放置的位置
＊DAP-1325必須要放置在主要無線路由器的無線訊號涵蓋範圍
內，才能有效延伸無線訊號。

DAP-1325現在已設定為中繼器功能，請用以下的無線名稱來連線
到DAP-1325，無線名稱如下:

2.4GHZ:「上端來源無線路由器的無線名稱-EXT」

中

文

da P-1325

23

二、手動設定步驟

請將電腦無線連線至DAP-1325。

1

DAP-1325預設無線網路名稱及密碼請參考設備上貼紙。
您也可以將電腦透過網路線連至DAP-1325的LAN孔。

請打開網頁IE/chrome瀏覽器，於網址列輸入「http://dlinkap.

2

中

local」或「http://192.168.0.50」，將自動導向至DAP-1325的設定
畫面按「下一步」(此網頁在無法連通網路時，也可開啟)。

文

24

da P-1325

由於DAP-1325作為延伸的無線中繼器，請按下「Wi-Fi」搜尋您

3

的來源無線網路

點選您來源的無線網路名稱後按「下一步」

4

輸入您來源無線網路的無線密碼，請務必注意密碼需輸入正確

5

否則將無法連線。

中

文

da P-1325

25

請自訂您DAP-1325的無線名稱及密碼，若您有自行變更設定請

6

務必記下您的無線密碼。

請設定您登入DAP-1325的管理員密碼(密碼長度需要在6-15個字

7

元內)，並請務必記下您的密碼。

中

文

請記下您的無線名稱及密碼完成設定

8

26

da P-1325

D-Link

友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊

如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣、香港或是澳門用戶
可至網站、電子郵件或電話等方式與D-Link技術支援工程師聯絡。

台灣D-Link免付費技術諮詢專線

台灣技術諮詢服務專線 0800-002-615
台灣手機付費電話 [phone]#8715
台灣服務時間：週一至週五: 9:00~21:00
週六日及國定假日(不含農曆春節) 10:00~19:00
台灣網站： http://www.dlink.com.tw
台灣電子郵件：[e-mail]

產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考http://www.dlink.com.tw網頁說明：

香港、澳門D-Link技術諮詢專線

香港技術諮詢服務專線 (852) 8100 8892
香港服務時間：週一至週五： 10:00 ~ 19:00
週六： 09:00 ~ 13:00 / 週日及公眾假期休息
香港網站： http://www.dlink.com.hk
香港電子郵件：[e-mail]

香港地區維修據點如下：
維修據點：
葵芳服務中心地址：新界葵涌大連排道202-210號偉倫中心一期1樓A室
灣仔服務中心地址：香港灣仔莊士敦道178號-188號華懋莊士敦廣場16樓02室

如果您是其他地區的用戶，請參考D-Link網站www.dlink.com查詢全球各地分公司的聯絡
資訊以取得相關支援服務。

注意 !

依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 : 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者
均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 : 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信
或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

電磁波曝露量

MPE 標準值(MPE) 1mW/cm

2

，送測產品實值為0.01578mW/cm

2

中

文

da P-1325

27

ISI
KEMASAN

N300 WI-FI RANGE EXTENDER

DAP-1325

KARTU KONFIGURASI WI-FI

Jika terdapat salah satu item yang hilang dari kemasan

Anda, hubungi penjual.

PENDAHULUAN

DAP-1325 memperluas jangkauan nirkabel dari sebuah AP (akses point) yang ada
atau router nirkabel, melalui port nirkabel atau Ethernet. Silakan merujuk ke Manual
Pengguna, tersedia di http://dlink.com untuk petunjuk tentang cara menggunakan

DAP-1325 Anda sebagai extender kabel.

Internet Modem

BAHASA INDONESIA

Memperluas jangkauan nirkabel dari AP atau router nirkabel lain.

28

Router DAP-1325

Komputer

Tablet

Smartphone

da P-1325

PENGATURAN PRODUK

PeNgatURaN

PILIH METODE ANDA

Anda dapat mengkongurasi DAP-1325 menggunakan WI-FI Protected Setup (WPS)
(dianjurkan), QRS Ponsel App, atau web browser.

MENGKONFIGURASI DAP-1325 MENGGUNAKAN WI-FI Protected Setup (WPS)
CATATAN:

Sumber Router atau AP anda harus memiliki tombol WPS untuk

kongurasi dengan WPS.

Langkah 1

Sepenuhnya memperpanjang antena untuk

menyediakan cakupan nirkabel yang optimal. Pasang
DAP-1325 ke stop kontak, dan tunggu sampai status/
WPS LED kuning berkedip.

Langkah 2

Tekan tombol WPS pada sumber router wirelessl
sumber atau AP, kemudian tekan tombol WPS pada
DAP-1325. Status / WPS LED akan mulai berkedip

hijau. Biarkan hingga dua menit untuk proses untuk

menyelesaikan. Status / WPS LED akan berubah

menjadi hijau padat ketika DAP-1325 telah terhubung

dengan sukses.

Langkah 3

Menghubungkan perngkat Anda ke jaringan ekstensi

yang dibuat oleh DAP-1325:

(Your router’s SSID)-EXT

Setelah WPS, password (SSID Router anda) -EXT akan
sama seperti password sumber wireless utama.

LED SMART SIGNAL

LOKaSi OPtiMaL eKSteNdeR

Jika LED Smart Signal hanya 1 bar setelah proses
koneksi selesai, DAP-1325 telah membentuk koneksi
berkualitas buruk. Untuk meningkatkan kualitas koneksi,
DAP-1325 harus direlokasi ke stopkontak dekat ke

router nirkabel sumber atau AP. Semakin banyak jumlah

bar yang menyala pada LED Signal, semakin baik sinyal

da P-1325

nirkabel.

BAHASA INDONESIA

29

PENGATURAN PERANGKAT

PeNgatURaN

MENGATUR DAP-1325 DENGAN QRS MOBILE APP

DAP-1325 dapat dikongurasi menggunakan smartphone Anda. Cari dan download
aplikasi "D-Link QRS Mobile" di Apple App Store atau Google Play. Berikutnya,

hubungkan smartphone Anda ke DAP-1325 dengan menggunakan informasi SSID

dan Password yang disediakan di Kartu Kongurasi Wi-Fi dan ikuti petunjuk dalam
aplikasi, atau lihat manual produk untuk informasi lebih lanjut.

MENGATUR DAP-1325 DENGAN WEB BROWSER

DAP-1325 juga dapat dikonfigurasi dengan menggunakan web browser. Setelah
Anda memasang DAP-1325 ke stopkontak dalam jangkauan nirkabel dari router atau
terhubung ke jaringan kabel yang ada, buka utilitas nirkabel di komputer Anda, pilih

nama (SSID) dari DAP-1325, dan masukkan password (kedua informasi ini dapat

ditemukan pada Kartu Kongurasi Wi-Fi Anda).

Berikutnya, buka web browser (misalnya Internet Explorer, Firefox, Safari atau
Chrome) dan masukkan http://dlinkap.local./ secara default, nama pengguna
adalah Admin, dan bagian sandi harus dibiarkan kosong. Silakan lihat manual

produk untuk informasi lebih lanjut tentang konfigurasi DAP-1325 menggunakan

browser web.

Catatan: Kongurasi pada Web browser tidak didukung pada perangkat Android. Harap
gunakan QRS Mobile untuk melakukan kongurasi perangkat.

PENANGANAN MASALAH

MaSaLaH daLaM PeNgatURaN daN KONFigURaSi

1. BAGAIMANA CARA ME-RESET DAP-1325 AC1200 WIRELESS DUAL BAND EXTENDER

KE PENGATURAN DEFAULT PABRIK?

- Pastikan produk dihidupkan.

- Gunakan sebuah paperlip, tekan dan tahan tombol reset pada sisi alat selama 5

detik.

Catatan: Me-reset produk ke default pabrik akan menghapus pengaturan kongurasi

Anda. Nama default Wi-Fi (SSID) dan password tercetak pada Kartu
Kongurasi Wi-Fi DAP-1325 ini.

2. BAGAIMANA CARA MENGHUBUNGKAN PC ATAU PERANGKAT LAIN KE DAP-1325

JIKA SAYA LUPA NAMA WI-FI (SSID) ATAU PASSWORD WI-FI?

- Jika Anda belum mengubah pengaturan jaringan Wi-Fi, Anda dapat menggunakan
nama jaringan (SSID) dan sandi Wi-Fi yang tercetak pada Kartu Kongurasi Wi-Fi.

- Jika Anda tidak mengubah nama jaringan (SSID) atau password Wi-Fi dan Anda
tidak merekam informasi ini di Kartu Kongurasi Wi-Fi atau di tempat lain, Anda harus

BAHASA INDONESIA

mengatur ulang perangkat seperti yang dijelaskan dalam Pertanyaan 1 di atas.

- Disarankan agar Anda membuat catatan informasi ini sehingga Anda dapat dengan
mudah menghubungkan perangkat nirkabel tambahan di masa depan. Anda dapat

menggunakan Kartu Kongurasi Wi-Fi untuk merekam informasi penting ini untuk

penggunaan masa depan.

30

da P-1325

dUKUNgaN teKNiS

Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link.
Dukungan Teknis untuk pelanggan:

Dukungan Teknis D-Link melalui telepon:

Tel: [phone] (TOLL FREE)

Dukungan Teknis D-Link melalui Internet:

Email : [e-mail]
Website : http://www.dlink.co.id

BAHASA INDONESIA

da P-1325

31

NOTE

32

da P-1325

NOTE

da P-1325

33

NOTE

34

da P-1325

NOTE

da P-1325

35

NOTE

36

da P-1325

Ver.1.00(DI)_85x125 2016/12/14 17.P6.2E1014805

CIDF15000447