Digitech WHAMMY User Manual [de]

EINFÜHRUNG

Wir sind stolz dieses Pedal zurückzubringen und wir sind stolz darauf, dass Sie danach verlangt haben. Obwohl
das Whammy eine extrem intuitive Benutzeroberfläche hat, wird Ihnen diese Bedienungsanleitung helfen, die
einzelnen Whammy-Funktionen zu verstehen und ermöglicht Ihnen somit auf Jahre hinaus den größtmöglichen
Nutzen aus Ihrem Kauf zu ziehen.

Bestandteile

Bevor Sie loslegen, stellen Sie bitte sicher, ob die unten aufgeführte Liste vollständig vorhanden ist:

• Whammy Peda l

• PS750 oder PS913 Stromversorgung

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Das Whammy wurde mit größter Sorgfalt hergestellt. Alles aus den aufgeführten Gegenständen sollte enthalten
sein und perfekt funktionieren. Sollte irgendetwas fehlen, kontaktieren Sie sofort den Hersteller. Bitte nehmen
Sie sich jetzt noch einen Moment Zeit um die Garantiekarte auszufüllen. Das ist so eine Art Lebensversicherung
für das Whammy, sollte irgendwann damit was passieren.

VORDERSEITE

1. Preset Knopf:

Presets oder durch die Detune Sektion, die durch das Pedal gesteuert werden.

Dieser Knopf bringt Sie durch die verschiedenen Whammy Effekte, durch die Harmonie-Intervall

2. Bypass Led: Diese Led zeigt an, ob der Effekt eingeschaltet ist.

3. Treadle: Das Pedal benutzen Sie, um die Tonhöhe der gespielten Note zu verändern, zwischen den Intervallen hin-

und herzublenden oder um Ihrem Gitarrensignal eine leichte Verstimmung bei zumischen.

4. Bypass Switch: Dieser Switch schaltet den Effekt an oder aus.

5. Input: Hier schließen Sie Ihr Instrument an.

6. Midi In: Hat man hier ein externes midifähiges Gerät angeschlossen, kann man das Whammy Pedal sozusagen

"fernbedienen", Stichwort Presetwechsel oder auch Parameterkontrolle.

7. Power: Die mitgelieferte Stromversorgung wird hier angeschlossen. Bitte benutzen Sie keine andere
Stromversorgung, als die oben angegebenen, da es sonst zu Beschädigungen am Gerät kommen kann, bei der die
Garantieleistung des Herstellers verfällt.

8. Dry Output: Dieser Anschluss enthält nur Ihr trockenes Signal, also ohne Effektanteil.

9. Wet Added Output: Dieser Anschluss enthält ein Mischungsverhältnis Ihres original Gitarrensignals ("dry")

und dem Tonhöhenveränderten Signal, das vom Whammy generiert wird.

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN

Das Whammy Pedal ist sehr leicht anzuschließen und zu benutzen. Folgen Sie diesen Schritten und in "Null-Komma-Nichts"
werden Sie die abgefahrensten Effekte benutzen können.

- Schließen Sie Ihr Instrument an den Eingang des Whammy Pedals an

- Den Ausgang "Wet added" verbinden Sie mit Ihrem Lieblings-Verzerrpedal und/oder Ihrem Verstärker.

- Falls gewünscht können Sie ein Stimmgerät an den Dry Out des Whammys anschließen.

- Nun schließen Sie die Stromversorgung an.

- Schalten Sie Ihren Verstärker an und regeln Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau.

- Wenn Sie nun am Preset Knopf drehen, können Sie die verschiedenen Effekte oder auch Harmonien anwählen - das ist
schon alles!

WISSENSWERTES ÜBER DAS WHAMMY

Das Whammy Pedal beinhaltet 17 Einstellungen, die man durch einfaches Drehen am Preset Knopf anwählt. Eine Led zeigt
an, welche Einstellung Sie angewählt haben. Diese Einstellungen kann man in drei Gruppen aufteilen:
Whammy, mehrstimmige Effekte und Detune

Whammy - Diese Gruppe von Presets verändert anhand des Pedals die Tonhöhe Ihrer Note, die Sie am Eingang des
Gerätes anliegen haben - abhängig vom angewählten Preset. Bewegt man das Pedal vor und zurück verändert das die
Tonhöhe Ihres Originalsignals, das am Eingang anliegt zu dem Wert, der durch das Preset spezifiziert ist.
Die Whammy Presets beinhalten:

2 Oct Up - Verändert Ihr Original Signal zwei Oktaven nach oben
1 Oct Up - Verändert Ihr Original Signal eine Oktave nach oben
1 Oct Dn - Verändert Ihr Original Signal eine Oktave nach unten
2 Oct Dn - Verändert Ihr Original Signal zwei Oktaven nach unten
Dive Bomb - Verändert Ihr Original Signal drei Oktaven nach unten
Drop Tune - Verändert Ihr Original Signal zwei HalbtÖne nach unten

in einer umgedrehten Pedalstellung (d.h. Sie treten das
Pedal durch und die Noten werden nach unten gezogen)

Harmony - Diese Gruppe von Presets addiert eine weitere Stimme zu der am Eingang anliegenden Original Stimme
hinzu. Beide Stimmen, die Original Stimme plus die Harmonie Stimme werden zusammengemischt, ganz so, als wenn zwei
Gitarristen exakt simultan zusammenspielen würden. Sobald Sie die Stellung des Pedals von der Fersenposition zur
Zehenposition bewegen, wählen Sie die durch das Preset angewählten Harmonien aus. (z.B. eine Quarte und eine Quinte

2nd Up/3rd Up - Verändert die Zweistimmigkeit zwischen einer Sekunde (Fersenposition) und
einer Terz (Zehenposition) über Ihrer am Eingang anliegenden Originaltonhöhe

Min 3rd Up/3rd Up - Verändert die Zweistimmigkeit zwischen einer Mollterz (Fersen-positi­on) und einer Durterz (Zehenposition) über Ihrer am Eingang anliegenden Original-tonhöhe
3rd Up/4th Up - Verändert die Zweistimmigkeit zwischen einer Terz (Fersenposition) und
einer Quarte (Zehenposition) über Ihrer am Eingang anliegenden Originaltonhöhe
4th Up/5th Up - Verändert die Zweistimmigkeit zwischen einer Quarte (Fersenposition) und
einer Quinte (Zehenposition) über Ihrer am Eingang anliegenden Originaltonhöhe
5th Up/6th Up - Verändert die Zweistimmigkeit zwischen einer Quinte (Fersenposition) und
einer Sext (Zehenposition) über Ihrer am Eingang anliegenden Originaltonhöhe
4th Up/7th Up - Verändert die Zweistimmigkeit zwischen einer Quarte (Fersenposition) und
einer Septim (Zehenposition) über Ihrer am Eingang anliegenden Originaltonhöhe
4th Dn/3rd Dn - Verändert die Zweistimmigkeit zwischen einer Quarte (Fersenposition) und
einer Terz (Zehenposition) unter Ihrer am Eingang anliegenden Originaltonhöhe
5th Dn/4th Dn - Verändert die Zweistimmigkeit zwischen einer Quinte (Fersenposition) und
einer Quarte (Zehenposition) unter Ihrer am Eingang anliegenden Originaltonhöhe
Oct up/Oct Dn - Verändert die Zweistimmigkeit zwischen einer Oktave nach oben
(Fersenposition) und einer Oktave nach unten (Zehenposition) zu Ihrer am Eingang anliegenden
Originaltonhöhe

Detune - Diese Gruppe von Presets schafft eine Kopie Ihres am Eingang anliegenden Originalsignals, verstimmt die Kopie
leicht und mischt diese verstimmte Kopie wieder dem Originalsignal bei. Anhand der Stellung des Signals können Sie den
Grad der Verstimmung auswählen. Mit dem Pedal in der Fersenposition ist nur das Originalsignal zu hören. Drücken Sie
das Pedal nach und nach durch, nimmt der Verstimmungsgrad zu, bis Sie bei der Zehenposition nur noch die verstimmte
Kopie hören.
Die Detune Presets sind wie folgt:

Shallow - Das kopierte Signal wird leicht im Verhältnis zu Ihrem

Originalsignal verstimmt

Deep - Das kopierte Signal wird merkbar im Verhältnis zu Ihrem

Originalsignal verstimmt

MIDI Funktionen

In dieser Generation des Whammy Pedals führen wir einen MIDI Eingang ein. MIDI Befehle können das Preset des Whammy
bestimmen und ob das Whammy Pedal sich im An-(on) oder Aus- (Bypass) Status befindet.

MIDI Anschluss

Der Whammy Midi Anschluss wird dazu benutzt, um ausschließlich ankommende Midibefehle zu empfangen. Das Whammy
Pedal empfängt Midibefehle auf jedem oder allen Midikanälen. Der folgende Vorgang beschreibt Ihnen den Prozess, den
es bedarf, damit das Whammy Midi verarbeitet:

- Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Whammy, schalten Sie es somit aus

- Drücken und halten Sie den Fuß-Schalter gedrückt, während Sie den Netzstecker wieder ins Whammy stecken und es

somit einschalten.

- Eine der LEDs beginnt nun zu blinken, um Ihnen anzuzeigen, dass die Midifunktion aktiviert ist.

- Nehmen Sie die unten aufgeführte Referenzliste zur Hand und stel-

len Sie den gewünschten Midikanal mittels des Drehknopfes ein.

- Drücken Sie nun den Fuß-Schalter abermals, verlassen Sie

diesen Einstell-Modus und Sie können das Whammy normal
weiter benutzen.

MIDI Programmwechsel

Das Whammy benutzt Midi Programmwechselbefehle um ein Preset anzuwählen. Die Presets können im aktiven oder auch
im Bypass Modus angewählt werden. Die folgende Liste zeigt Ihnen, welche Programmwechselbefehle vom Whammy
erkannt werden und welche Befehle weches Preset anwählen.

MIDI Continious Control

Das Whammy ist nicht nur fähig die Stellung des Pedals, als auch den Status des Presets über Midibefehle zu steuern. MIDI
CC II steuert die Stellung des Pedals (wobei dies nur wertemäßig passiert, die physische Stellung des Pedals bleibt natür­lich). Der Wert 0 beim CC Wert II entspricht der Fersenposition des Pedals, 127 entspricht der Zehenposition. MIDI CC 0 wird
dazu verwendet, um das anliegende Preset an- oder auszuschalten. Der Wert von 0 bis 64 schaltet das Whammy aus dem
Bypass Modus, ab Wert 65 bis 127 aktivieren Sie den Preset, er wird angeschalten.

Die Kalibrierung des Pedals

Falls das Pedal mal ungewöhnlich auf seine Stellung und dem daraus erwarteten Wert sich verhalten sollte oder die Note
endet oder beginnt nicht auf der korrekten Tonhöhe, müssen Sie das Pedal rekalibrieren. Die nun folgenden Schritte
beschreiben Ihnen den dazu benötigten Prozess:

- Ziehen Sie den Netzstecker des Whammy Pedals und schalten Sie es somit aus.

- Drücken Sie den Fuß-Schalter und halten Sie diesen gedrückt, während Sie das Whammy wieder einschalten. Eine der
LEDs wird nun anfangen zu blinken, um Ihnen zu signalisieren, dass Sie sich im Einstell-Modus befinden.

- Bewegen Sie das Pedal über die ganze Strecke nach vorn und nach hinten. (evtl müssen Sie auch nicht ganz zurück in die
Fersenposition, um die korrekte Tonhöhe zu justieren)

- Beim nächsten Drücken des Fuß-Schalters verlassen Sie diesen Modus und Ihr Whammy hat diese Einstellungen abgespei­chert.

Spezifikationen

Sample rate : 46.875 kHz
Frequency Response Dry (Ausgang) : 20 Hz bis 20 kHz
Frequency Response Wet (Ausgang): 20Hz bis 20 kHz
Rauschspannungsabstand: besser als -95dB (A weighted): ref = max level, 22kHz Bandbreite
THD: 0.006% (1kHz); ref= 1 dBu w/unity gain
A/D Konverter: 24 bit
D/A Konverter: 24 bit
Max Eingangsempf.: +8.8 dBu
Max Ausgangsempf.: +8.8 dBu
Pitch Bend Vermögen: +2/-3 Oktaven
Detune: -4 bis -30 cents
Größe: 8" (L) x 6.3" (B) x 2.5" (H)
Gewicht: 3.5 lbs (1.6Kg)

Headquarters:

Warwick GmbH&Co.Music Equipment KG•Gewerbegebiet Wohlhausen•08258 Markneukirchen/Germany•Tel [phone]
Fax [phone] • Send us an E-Mail to: [e-mail] • Visit us on the World Wide Web: http://www.digitech.de

Branch China:

Warwick Music Equipment (Shanghai) Ltd., Co.Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone • Shanghai 200131 / P.R.China