DigiTech Vx400 User Guide [de]

Bedienungshandbuch

Diese international anerkannten Symbole warnen Sie vor möglichen
Gefahren durch Elektrogeräte. Der Blitz im gleichschenkeligen
Dreieck weist Sie darauf hin, dass im Gerät gefährliche Spannungen
vorhanden sind. Das Ausrufezeichen im gleichschenkeligen Dreieck
weist Sie darauf hin, dass Sie sich auf das Bedienungshandbuch
beziehen sollen.

Diese Symbole warnen Sie, dass die Bauteile im Geräteinnern nicht
vom Anwender gewartet werden können.Öffnen Sie das Gerät nicht.
V ersuchen Sie nicht,das Gerät zu warten.Überlassen Sie die Wartung
qualifiziertem Fachpersonal.Wenn Sie das Gehäuse aus irgendeinem
Grund öffnen, erlischt die Herstellergarantie. Das Gerät darf nicht
nass werden. Wenn Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wird,
schalten Sie es sofort aus und lassen Sie es von Ihrem Händler
warten. Trennen Sie das Gerät bei Gewittern vom Stromnetz, um
Beschädigungen zu vermeiden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

ANMERKUNG,WENN IHR GERÄT MIT EINEM NETZKABEL AUSGESTATTET IST.
WARNUNG:DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN.
Die Adern des Netzkabels entsprechen folgendem Farbcode:
GRÜN und GELB - Erde BLAU - Mittelleiter BRAUN - Heiß
Da die Farben der Adern im Netzkabel dieses Geräts möglicherweise nicht den

farbigen Markierungen entsprechen, die zur Unterscheidung der Anschlüsse im
Stecker dienen,gehen Sie wie folgt vor:

• Die grün-gelbe Ader muss mit dem Steckeranschluss v erbunden w er den,der mit
dem Buchstaben E oder mit dem Erdungssymbol oder grün bzw. grün-gelb
gekennzeichnet ist.

• Die blaue Ader muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem
Buchstaben N oder schwarz gekennzeichnet ist.

• Die braune Ader muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem
Buchstaben L oder rot gekennzeichnet ist.

Dieses Gerät benötigt vielleicht ein anderes Netzkabel, einen anderen
Netzstecker oder beides,je nach verfügbarer Stromquelle.Wenn der Netzstecker
ausgetauscht werden muss, überlassen Sie die Wartung qualifiziertem
Fachpersonal, das sich auf die Tabelle unten beziehen sollte.Die grün-gelbe Ader
sollte direkt am Gerätegehäuse angeschlossen werden.

WARNUNG: Wenn der Erdungspol außer Kraft gesetzt wurde, können
bestimmte Fehlerbedingungen im Gerät oder im System,an das es angeschlossen
ist,dazu führen,dass zwischen Gehäuse und Erdung die volle Netzspannung fließt.
Wenn Sie dann das Gehäuse und die Erdung gleichzeitig anfassen, kann dies zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

VORSICHT LITHIUM BATTERIE

ACHTUNG!

Dieses Produkt enthält vielleicht eine Lithium-Batterie.
Wenn diese falsch ersetzt wird,besteht Explosionsgefahr.
Verwenden Sie als Ersatz nur eine Eveready CR 2032
oder gleichwertige.Achten Sie bei der Installation auf die
korrekte Polarität. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien
nach den Anweisungen des Herstellers.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes
kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt
batteri returneres apparatleverandøren.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri av samme fabrikat og
type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.

VAROITUS!

Paristo voi räjähtää,jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan
tyyppin.Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

VARNING!

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.Använd samma
batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av
apparattillverkaren.Kassera använt batteri enligt
fabrikantens instruktion.

ELEKTROMAGNETISCHE

KOMPATIBILITÄT

Das Gerät entspricht den in der Konformitätser­klärung aufgeführten Produktspezifikationen. Der

Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädlichen
Interferenzen erzeugen.

• Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen
verkraften können, einschließlich Störungen, die
möglicherweise den Betrieb auf unerwünschte
Weise beeinflussen.

Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts in der Nähe von
starken elektromagnetischen Feldern.

• Benutzen Sie nur abgeschirmte Verbindungskabel.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

ADERFARBE
Normal Alternativ
BRAUN

BLAU

GRÜN/GELB

SCHWARZ

WEISS
GRÜN

L

N

E

LEITER

HEISS

NEUTRAL

ERDE

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: DigiTech
Adresse: 8760 S.Sandy Parkway

Sandy,Utah 84070, USA

erklärt, dass das Produkt:
Name: Vx400

Option: alle (erfordert einen Class II Netzadapter,der den

Anforderungen von EN60065,EN60742 oder
gleichwertig entspricht.)

den folgenden Produkt-Spezifikationen entspricht:

Sicherheit: IEC 60065 (1998)
EMC: EN 55013 (1990)

EN 55020 (1991)
Zusatzinformationen:
Das Produkt entspricht hiermit den Erfordernissen der Niederspannungs-

strom-Richtlinien 73/23/EWG und den EMC Richtlinien 89/336/EWG,die
durch die Richtlinien 93/68/EWG ergänzt wurden.

Vice-President of Engineering

8760 S.Sandy Parkway

Sandy,Utah 84070, USA

Datum:23.Mai, 2003

Europäischer Kontak: Ihr örtliches DigiTech Sales und Ser vice Office oder

Harman Music Group

8760 South Sandy Parkway

Sandy,Utah

84070 USA

Fon:[phone]

Fax:[phone]

ACHTUNG, ZU IHREM EIGENEN SCHUTZ

BITTE LESEN:

ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN
ALLE WARNUNGEN BEACHTEN
ALLE ANWEISUNGEN BEFOLGEN
DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON WASSER BETREIBEN
NUR MIT TROCKENEM TUCH REINIGEN
BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN NICHT BLOCKIEREN. NUR ENT-

SPRECHEND DEN ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS INSTAL­LIEREN.

NICHT IN DER NÄHE VON WÄRMEQUELLEN,WIE HEIZLÜFTER,
WÄRMEKLAPPEN, ÖFEN ODER ANDEREN WÄRMEERZEU­GENDEN GERÄTEN (INKLUSIVE VERSTÄRKERN) INSTALLIEREN.

NUR DIE VOM HERSTELLER EMPFOHLENEN BEFESTIGUNGEN
UND ZUBEHÖR

TEILE BENUTZEN.

BEI GEWITTERN ODER BEI LÄNGEREM NICHTGEBRA

UCH DEN

NETZSTECKER DES GERÄTS

AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.

Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisier

ten/geerdeten
Steckers nicht außer Kraft.Ein polarisierter Stecker hat zwei flache,
unterschiedlich breite Pole.Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole
und einen dritten Er

dungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift
dient Ihrer Sicherheit.Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt,
lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.

Verlegen Sie das Stromkabel so,dass niemand darüber laufen und es
nicht geknickt werden kann. Achten Sie besonders auf Netzstecker,
Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.

Benutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen
oder mit dem Gerät v

erkauften Wagen,

Stativ oder Tisch. Gehen Sie
beim Bewegen einer Wagen/Geräte-Kombination vorsichtig vor, um
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

Überlassen Sie die

Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

Eine
Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise,
beispielsweise am Kabel oder Netzstecker, beschädigt wurde oder
w

enn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind,es Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt betrieben
werden kann oder fallen gelassen wurde.

POWER ON / OFF-SCHALTER: Der Netzschalter dieses Geräts
unterbricht NICHT die Verbindung zum Stromnetz.

STROMUNTERBRECHUNG:Der Stecker muss jederzeit bedienbar
sein. Falls der Stecker unzugänglich ist (z.B.Rack-Einbau),sollten Sie
einen Allpol-Netzschalter mit einer Kontakttr enn ung von mindestens
3 mm in jedem Pol in die elektrische Anlage des Racks oder Gebäu-
des integrieren.

FÜR GERÄTE MIT EXTERN ZUGÄNGLICHEM SICHERUNGS­FACH: Wählen Sie als Ersatz nur eine Sicherung gleichen Typs und
Nennwerts.

UNTERSCHIEDLICHE EINGANGSSPANNUNGEN: Dieses Gerät
benötigt vielleicht ein anderes Netzkabel,einen anderen Netzstecker
oder beides,je nach verfügbarer Stromquelle.Schließen Sie das Gerät
nur an die Stromquelle an,die auf der Rückseite des Geräts vermerkt
ist. Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern,
überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

WARNUNG: BRITISCHE NETZSTECKER

Ein verschweißter Netzstecker,der vom Netzkabel
abgeschnitten wurde,ist nicht mehr sicher.Entsor­gen Sie den Stecker vorschriftsmäßig.SIE DÜRFEN
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN EINEN BESCHÄ-
DIGTEN ODER ABGESCHNITTENEN NETZ­STECKER IN EINE 13 AMPÈRE STECKDOSE
STECKEN.Benutzen Sie den Netzstecker nur bei
geschlossener Sicherungsabdeckung.Ersatzdeckel
erhalten Sie bei Ihrem Einzelhändler. Verwenden Sie
als Ersatzsicherung UNBEDINGT den Typ 13
Ampère, ASTA zugelassen für BS1362.

Garantie

Die Firma DigiTech ist sehr stolz auf ihre Produkte und sichert jedes einzelne durch folgende Garantie ab:

1.Die Garantie-Registrierkarte muss innerhalb von zehn Tagen nach Kaufdatum abgeschickt werden,um
dieser Garantie Gültigkeit zu verleihen.

2.DigiTech garantiert, dass dieses Produkt – sofern es ausschließlich in den USA verwendet wird – bei
normalem Einsatz und normaler Wartung frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist.

3.DigiTechs durch diese Garantie eingegangene Verpflichtung beschränkt sich auf das Reparieren oder
Ersetzen defekter Materialien,die Anzeichen eines Fehlers erkennen lassen, vorausgesetzt dass das
Produkt MIT einer sog.RETURN AUTHORIZATION (Rücksende-Erlaubnis) an DigiTech zurückgeschickt
wird,wobei alle Kosten für Bauteile und Arbeiten bis zu einem Jahr nach Kaufdatum abgedeckt sind. Eine
Return Authorization-Nummer können Sie telefonisch bei DigiTech erhalten.Die Firma kann nicht für
Folgeschäden verantwortlich gemacht werden, die auf den Einsatz des Produkts in einer Schaltung oder
Anlage zurückzuführen sind.

4.Der Kunde muss den Kaufnachweis erbringen.

5.DigiTech behält sich das Recht vor, Konstruktionsänderungen oder Ergänzungen oder Verbesserungen an
diesem Produkt vorzunehmen,ohne sich dadurch zu verpflichten, diese auch an zuvor hergestellten
Produkten vorzunehmen.

6.Der Kunde verliert die Vorteile seines Garantieanspruchs, wenn das Hauptgehäuse des Produkts von
jemand anderem als einem zertifizierten DigiTech Techniker geöffnet und daran hantiert wird,oder wenn
das Produkt mit Wechselspannungen benutzt wird,die außerhalb des vom Hersteller empfohlenen
Bereichs liegen.

7.Der obige Text ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder implizierten Garantien, und DigiTech übernimmt
weder selbst eine Verpflichtung oder Haftbarkeit in Verbindung mit dem Verkauf dieses Produkts,noch
autorisiert sie andere Personen,dies zu tun.In keinem Fall soll DigiTech oder ihre Händler haftbar sein
für besondere oder Folgeschäden oder für eine Verzögerung in der Ausführung dieser Garantie, sofern
dies auf Ursachen außerhalb ihres Einflussbereiches zurückzuführen ist.

ANMERKUNG:Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können jederzeit ohne Vorankündigung
geändert werden.Manche in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können aufgrund von Änderungen
am Produkt oder Betriebssystem,die nach Fertigstellung dieser Handbuchversion vorgenommen wurden und
daher undokumentiert sind, ungenau sein. Die in dieser Handbuchversion enthaltenen Informationen treten
an die Stelle aller Informationen,die in vorherigen Versionen enthalten sind.

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Anschlüsse herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

PA Rig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Aufnahme-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Die Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

CD/Monitor In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Drum Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mic Input und Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Presets erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Presets editieren/kreieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Die Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Preset speichern/kopieren/benennen . . . . . . . . . . . .8

Über die Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mic Modeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Compressor/Noise Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mic Pre/ Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mod-Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Strobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Doubler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Envelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pixelator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Whammy™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Expressionpedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

V-Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vx400 Setups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Setups-Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Instrument/Line-Setups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Output-Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vx400 und Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Aufnahme-Anleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vx400 an den Computer anschließen . . . . . . . . . . .21

Vx400 Aufnahme-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

USB 1-2 Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

USB 3-4 Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mic-Signal-Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mic USB Quellen-Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Instrumentensignal-Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Instrumenten USB Quellen-Zuordnung . . . . . . . . .23

Line-Signal-Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Line USB-Quellen-Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Pro Tracks einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Pro Tracks Software installieren . . . . . . . . . . . . . . .25

DigiTech USB Control einrichten . . . . . . . . . . . . . .25

Vx400 für „Freihand“-Aufnahmen einrichten . . . .25

Pro T racks für Vx400 Audio einrichten . . . . . . . . . .26

Vx400 Fußschalter für Aufnahmen einsetzen . . . . . .27

Spur(en) aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Aufgenommene Spur abspielen . . . . . . . . . . . . . . .27

Mehrere Spuren aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Spur mit UNDO-Fußschalter löschen . . . . . . . . . .28

Gesangsspur erneut bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . .28

Vx400 Drums und MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vx400 Drums aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Playback-Mischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

USB 1-2 Level /USB 3-4 Level . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

RPxFC für Recorder-Funktionen einsetzen . . . . . . .31

Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Reset auf die Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . .32

Expressionpedal-Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

V-Switch Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

CC Parameter-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Liste der Werks-Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Inhalt

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Vx400.Der Vx400 ist ein echter Durchbruch auf dem Gebiet der
Gesangsprozessor-Technologie und bietet Ihnen die für die Live Performance benötigten Tools sowie die im
Aufnahmestudio benötigten Profifunktionen.Nehmen Sie sich etwas Zeit,um die vielfältigen Features kennen
zu lernen,und gehen Sie dieses Handbuch durch,nachdem Sie den Vx400 vor sich aufgebaut haben

.

Lieferumfang

Bevor Sie beginnen,stellen Sie bitte sicher, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Vx400 Vocal Effects Processor und USB Computer Recording Interface

• X-Edit Software CD

• Pro Tracks™ Recording Software

• USB-Kabel

• PS0913B Netzteil

• Garantiekarte

Der Vx400 wurde mit äußerster Sorgfalt hergestellt. Der Lieferumfang sollte komplett und voll funktions­fähig sein.Falls etwas fehlt, setzen Sie sich bitte sofor t mit dem Hersteller in Verbindung. Damit wir Sie
und Ihre Bedürfnisse besser kennen lernen können,schicken Sie uns bitte Ihre ausgefüllte Garantiekarte
zurück.Sie ist Ihre Rückversicherung,falls Probleme mit dem Vx400 auftreten.

Vorderseite

1. Down/Up Fußschalter - Mit diesen beiden Fußschaltern wählen Sie Presets oder greifen auf den Tuner des
Vx400 zu.Der linke Fußschalter verringert und der mittlere Fußschalter erhöht die Preset­Nummer. Gedrückthalten beider Fußschalter aktiviert den Tuner.

2. Bypass Fußschalter - Dieser Fußschalter schaltet das gewählte Preset auf Bypass.In Verbindung mit dem Up

Fußschalter können Sie auch auf die Recorder-Funktionen zugreifen, wenn der Vx400 via USB an
Ihren Computer angeschlossen ist.

1

Einleitung

3. Regler - Diese Regler erfüllen unterschiedliche Funktionen,abhängig vom gewählten Modus und von einer

eventuellen Verbindung des Vx400 via USB mit Ihrem Computer. Während der Performance steu­ern die Regler die Funktionen Bass EQ,Mid EQ, Mid Frequency,Treble EQ und Master Level.Bei
einer Verbindung des Vx400 via USB mit einem Computer erfüllen die Regler 2,3 und 4 die Funk­tionen Playback Mix,USB 1-2 Send Level und USB 3-4 Send Level.Beim Editieren oder Zugreifen
auf die Setup-Funktionen variieren die Regler die Parameter-Werte,die direkt über jedem Regler
für den gewählten Effekt aufgelistet sind.Bei aktivierter Drum Machine werden Pattern, Tempo
und Level von den Reglern gesteuert.Im Tuner-Modus wählen Sie die Stimmreferenz.

4. Select-Taste - schaltet in den Edit-Modus und wählt einzelne zu editierende Effekte.Durch wiederholtes

Drücken können Sie alle verfügbaren Effekte durchgehen.Die Taste kann auch zwei Short­cuts aufrufen:1. Durch Gedrückthalten der Select-Taste können Sie den Edit-Modus von
jeder beliebigen Stelle aus verlassen.2. Im Performance-Modus können Sie durch Gedrückt­halten der Select-Taste direkt zur Setup-Zeile der Matrix wechseln.

5. Drums - schaltet die integrierte Drum Machine ein/aus. Bei aktiver Drum Machine leuchtet die Drums

LED und das gewählte Drum Pattern wird endlos abgespielt.

6. Matrix - bietet Informationen über das aktuelle Preset und die Parameter Edit-Funktionen.Im Perfor-

mance-Modus kennzeichnen die LEDs entlang der linken Seite der Matrix die Effekte, die für das
gewählte Preset benutzt werden.Im Edit-Modus kennzeichnen die LEDs den zum Editieren ge­wählten Effekt.

7. Display - Das Display bietet – abhängig vom aktiven Modus – Informationen über verschiedene Funk-

tionen.Im Performance-Modus zeigt es den Namen des gewählten Presets und die numerische
Position an.Im Edit-Modus zeigt es Namen und Wert des gewählten Parameters an.Im Tuner­Modus zeigt es die gespielte Note an – und ob diese zu hoch,zu tief oder exakt gestimmt ist.

8. Store - Die Store-Taste speichert Ihre Änderungen in ein User Preset.

9. Expressionpedal - variiert die maximal 3 gleichzeitig zuweisbaren Effektparameter des Vx400 in Echtzeit.

Fast jeder Parameter lässt sich via Expressionpedal steuern.

Rückseite

1. Instrument In - zum Anschließen des Instruments.

2. Mic Level - regelt das Gain (Verstärkung) des Mic-Eingangs.

Einleitung

2

3. Mic Input - schließen Sie hier ein Mikrofon an,um akustische Quellen mit dem Vx400 aufzunehmen oder

bei der Live Performance zu mischen.Die Mic-Signale können unbearbeitet bleiben oder mit
den Vx400 Effekten für die Live-Aufführung oder Aufnahme bearbeitet werden.Es sind dyna­mische Mikrofone oder phantomspannungsgespeiste Kondensatormikrofone anschließbar.

4. Left/Right Line Inputs - zum Anschließen von Line-Pegel-Quellen für Aufnahmen oder Live Performance-

Mischungen mit dem Vx400. Die Line-Signale können unbearbeitet bleiben oder mit
den Vx400 Effekten für Live-Aufführungen oder Aufnahmen bearbeitet werden.

5. CD/Monitor In - zum Anschließen des Ausgangs eines CD oder MP3 Players (Headphone Out),um Musik

zu hören.Auch einsetzbar als Monitor-Eingang zum Mischen des Soundkarten-Ausgangs
eines Computers zurück in den Vx400, um die Wiedergabe abzuhören.

Anmerkung: Bei Verwendung des CD/Monitor-Eingangs zum Abhören von Echtzeit-Aufnah­men können je nach Geschwindigkeit des Computers Zeitverzögerungen auftreten.

6. Headphones - schließen Sie an diese 1/8” Buchse Ihre Stereo-Kopfhörer an.

7. 1/4” Line-Ausgänge - zum Anschluss an Verstärker oder Mischpulte, die asymmetrische 1/4” V erbindungen

verarbeiten können.

8. Balanced Line-Ausgänge - zum Anschluss an ein Endstufen/Lautsprecher-System oder ein Mischpult,das

symmetrische XLR-Anschlüsse verarbeiten kann.

9. USB-Buchse - zum Anschluss an den USB-Port des Computers für Aufnahme-Zwecke (mehr über die USB-

Funktionen des Vx400 auf Seite 25).

ACHTUNG: Bei Verwendung von Windows XP™ kann der Vx400 vor dem Installieren der
USB-Treiber an den Computer angeschlossen werden. Bei Verwendung eines anderen
Betriebssystems müssen Sie die auf der X-Edit Software CD bereitgestellten USB-Treiber
installieren, bevor Sie den Vx400 via USB-Kabel mit dem Computer verbinden.

10. Footswitch-Buchse - zum Anschluss des 3-Tasten-Fußschalters RPxFC. Mittels RPxFC lassen sich die Auf-

nahmefunktionen des Vx400 fernsteuern (mehr über die RPxFC-Funktionen auf
Seite 31).

11. Power Input - an diese Buchse dürfen Sie nur das DigiTech PS0913B Netzteil anschließen.

3

Einleitung

Anschlüsse herstellen

Beim Vx400 gibt es mehrere unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten. Bevor Sie den Vx400 anschließen,stel­len Sie sicher, dass Verstärker und Vx400 ausgeschaltet sind. Der Vx400 besitzt keinen Netzschalter.Um den
Vx400 auszuschalten,unterbrechen Sie die Verbindung zwischen mitgeliefertem PS0913B Netzteil und Vx400
oder Netzsteckdose.

PA Rig

Schließen Sie Ihr Mikrofon an den Vx400 Eingang an. Verbinden Sie die symmetrischen XLR Left und Right
Ausgänge mit den Eingängen Ihres PA-Mischers und drehen Sie die Pan-Regler der Kanäle jeweils nach
links und rechts bis zum Anschlag.Wählen Sie FULL als Output-Modus (wie die XLR- und 1/4“-Ausgänge
für verschiedene Aufnahme- und Live-Anwendungen implementiert werden können,erfahren Sie unter

Output-Modi auf Seite 19).

Aufnahme-Setup

Dies ist das klassische Aufnahme-Setup,bei dem die Mic-, Instrument- und Line-Eingänge des Vx400 und
ein Paar an die XLR-Ausgänge des Vx400 angeschlossene Referenz-Aktivmonitore zum Einsatz kommen.
Dieses Setup ist auch für Live-Anwendungen nutzbar, bei denen Sie zum Playback der Pro Tracks Recor­ding Software Ihres Computers spielen.Wie die XLR- und 1/4“-Ausgänge für verschiedene Aufnahme- und
Live-Anwendungen implementiert werden können,erfahren Sie im Abschnitt Output-Modi auf Seite 19.

4

Einleitung

46

46

46

46

46

46

46

46

2

2

8

0

0

10

Aux 1

Aux 1

46

46

2

2

8

0

0

10

Aux 2

Aux 2

-10+1

-10+1

-2

+2

-2

-3

+3

-3

-4

-4

+4

-5

-5

+5

Pan

Mute

Mute
L / R

L / R

+10

+10

+5

+5

0

0

-5

-5

-10

-10

-20

-20

-30

-30

-

-

1234

10

10

+5

Pan

2

2

2

2

2

2

8

0

Aux 1

46

2

8

0

Aux 2

-10+1

+2

-2

+3

-3

-4

+4

-5

Pan

Mute
L / R

+10

+5
0

-5

-10

-20

-30

-

8

8

8

8

8

8

0

0

0

0

0

10

10

10

10

10

10

Aux 1

Aux 1

Aux 1

Aux 1

Aux 1

46

46

46

46

46

2

2

2

2

2

8

8

8

8

8

8

0

10

0

10

0

10

0

10

0

10

10

Aux 2

Aux 2

Aux 2

Aux 2

Aux 2

-10+1

-10+1

-10+1

-10+1

-10+1

+2

-2

+2

-2

+2

-2

+2

-2

+2

-2

+2

+3

-3

+3

-3

+3

-3

+3

-3

+3

-3

+3

-4

-4

-4

-4

-4

+4

+4

+4

+4

+4

+4

-5

-5

-5

-5

-5

+5

+5

+5

+5

+5

+5

Pan

Pan

Pan

Pan

Pan

Mute

Mute

Mute

Mute

Mute

L / R

L / R

L / R

L / R

L / R

+10

+10

+10

+10

+10

+5

+5

+5

+5

+5

0

0

0

0

0

-5

-5

-5

-5

-5

-10

-10

-10

-10

-10

-20

-20

-20

-20

-20

-30

-30

-30

-30

-30

-

-

-

-

-

5

6

7

8

USB Ports

Gerät einschalten

Bevor Sie ein Gerät einschalten,sollten Sie Ihren Mischer auf einen linearen EQ Frequenzgang einstellen
(bei den meisten Mischern ist dies 0).Gehen Sie dann wie folgt vor:

1. Schieben Sie die Master Fader des Mischers ganz zurück.

2. Verbinden Sie den Stecker des PS0913B Netzteils mit der Power-Buchse.

3. Verbinden Sie das andere Ende des PS0913B Netzteils mit einer Netzsteckdose.

4. Drehen Sie den Master Volume-Regler des Vx400 auf 70 (70) hoch.

5. Schieben Sie die Master Fader des Mischers auf den gewünschten Pegel hoch.

F

e

h

5

Einleitung

2. Schließen Sie das PS0913B an die Power-Buchse an.

3. Verbinden Sie das PS0913B mit
einer Netzsteckdose.

4. Drehen Sie den Master Volume-Regler
des Vx400 auf 70 hoch.

1. Ziehen Sie die Master Level
ganz nach unten.

5. Schieben Sie die Master Lev
auf den gewünschten Pegel

6

Die Presets

Presets sind benannte und nummerierte Positionen von programmier ten Sounds, die im Vx400 untergebracht
sind.Presets werden mit den Fußschaltern aufgerufen.Die in jedem Preset aktiven Effekte werden von den
leuchtenden LEDs in der Effekt-Matrix angezeigt.Der Vx400 wird mit 40 User Presets (Presets 1-40) und 40
DigiTech Factor y Presets (41-80) ausgeliefert.Auf den User Preset-Positionen können Sie Ihre Änderungen
speichern.Sie können keine Änderungen auf den Factory Presets sichern.Ab Werk sind die 40 User Presets
identisch mit den 40 Factory Presets.

Performance

Nach dem Einschalten des Vx400 ist der Performance-Modus vorgewählt.Dieser bietet Ihnen Zugriff auf alle
Presets via Up-/Down-Fußschalter.Der Number 1-Regler (links) steuert die Bässe . Number 2 (zweiter von
links) steuert die Stärke der Mitten-Anhebung.Number 3 (Mitte) steuert die Mitten-Frequenz. Number 4
(zweiter von rechts) regelt die Treble (Höhen) Anhebung. Number 5 (rechts) bestimmt den Master-Pegel
(Lautstärke).

Bypass

Die Presets des Vx400 lassen sich umgehen, um ein sauberes unbearbeitetes Gesangs-/Instrumentensignal zu
erzeugen. Um den Vx400 auf Bypass zu schalten, drücken Sie den BYPASS Fußschalter.Das Display zeigt
„Bypass“ und somit die Umgehung des Presets an.Durch Drücken des Up-/Down-Fußschalters gelangen Sie
zum nächsten Preset.Nochmaliges Drücken von Bypass verlässt den Bypass-Modus und lädt dieses Preset.

Tuner

Mit dem Tuner können Sie jedes an den Vx400 angeschlossene Instrument schnell stimmen oder dessen Stim­mung überprüfen. Schalten Sie durch gleichzeitiges Gedrückthalten der Up- und Down-Fußschalter in den
Tuner-Modus. Das Display zeigt kurz „tuner“ an.Beginnen Sie mit dem Stimmen,indem Sie einen Ton auf Ihrer
Gitarre spielen (ein Flageolett-Ton im zwölften Bund funktioniert bei Gitarren meistens am besten). Die
rechten 2 Buchstaben auf dem Display geben die gespielte Note an. Die linken Zeichen zeigen an, ob der Ton
zu hoch oder tief ist.Linkspfeile (<<<) zeigen an, dass der Ton zu hoch ist und tiefer gestimmt werden sollte.
Rechtspfeile (>>>) zeigen an,dass der Ton zu tief ist und höher gestimmt werden sollte. Wenn die Note kor­rekt gestimmt ist,zeigt das Display --><-- an.

Im T uner -Modus können Sie Ihre Tuning-Referenz ändern.Die Werkseinstellung ist A=440 Hz (angezeigt als
A=440).Mit dem Number 1-Regler wählen Sie alternative Dropped Tunings. Diese sind A = Ab,A = G und A
= Gb.Das Display-Fenster blinkt kurz und zeigt die gewählte Tuning-Referenz an.

Im Tuner-Modus ist der Ausgang stummgeschaltet. Mit dem Expressionpedal lässt sich der Ausgang wieder ak­tivieren und das Signal beim Stimmen hörbar machen.Verlassen Sie den Tuner-Modus mit einem der 3 Fuß-
schalter.

Einleitung

Ton ist

zu tief

Ton ist
zu hoch

>>><<< A

Display zeigt

gespielte Note an

CD/Monitor In

Mit der CD In-Funktion können Sie einen CD-,MP3- oder Tape-Player an den Vx400 anschließen und zur
Musik Ihrer Lieblingsmusiker spielen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor :

1. Verbinden Sie den Kopfhörer-Ausgang Ihres MP3/CD/Tape-Players via 1/8“ Stereo-Kabel mit dem
CD/Monitor-Eingang.

2. Drücken Sie die Play-Taste an Ihrem MP3/CD/Tape-Player. Das Signal Ihres MP3/CD/Tape-Players wird zu
den linken,rechten und Kopfhörer-Ausgängen des Vx400 geleitet.

Sie können die Monitor In-Funktion auch als Monitor-Eingang nutzen, um den Ausgang Ihrer Computer­Soundkarte zurück in den Vx400 zu mischen und deren Wiedergabe abzuhören.

Drum Machine

Der Vx400 verfügt über eine Drum Machine mit mehreren gesampelten Drum Patterns, mit deren Hilfe Sie
ein gutes Timing entwickeln können.Ein Druck auf die Drums-Taste aktiviert die integrierte Drum Machine
(außer im Store- oder Bypass-Modus).

Bei aktiver Drum Machine wählt der Number 1-Regler das Drum Pattern.Zur Auswahl stehen:

Number 2 regelt das Drum-Tempo im Bereich von BPM 40 (40 Taktschläge pro Minute) bis BPM 240 (240
Taktschläge pro Minute).
Number 3 regelt den Lautstärkepegel des Drum Loops im Bereich von 1 bis 99.
Drücken Sie nochmals die Drums-Taste , um die Wiedergabe des Drum Loops anzuhalten.

Mic Input und Level

Mit dem Mic-Eingang des Vx400 können Sie Gesang und Akustikinstrumente zumischen oder aufnehmen.Die
Phantomspeisung des Mic-Eingangs kann professionelle Kondensatormikrofone betreiben.Der Mic-Vor verstär-
ker wird mit dem Mic Level-Regler gesteuert und bestimmt die Verstärkung des Mic-Signals. Gehen Sie zum
Einstellen des Mic-Pegelreglers wie folgt vor:

1. Schließen Sie Kopfhörer an die Headphone-Buchse an.

2. Singen oder spielen Sie mit dem lautesten Pegel Ihrer Darbietung und stellen Sie den Mic Level-Regler so
ein,dass die Clip LED oben auf der Matrix leuchtet. Drehen Sie den Regler dann langsam zurück,bis die
LED erlischt.Dies ist die optimale Einstellung für den Mic-Pegel.

Näheres zur Anwendung des Mic-Eingangs finden Sie in den Abschnitten Anschlüsse herstellen und Vx400
Setups in diesem Handbuch.

ROCK 1
ROCK 2
ROCK 3
HROCK1
HROCK2
HROCK3

HROCK4
POP1
POP2
POP3
POP4
POP5

DANCE1
DANCE2
DANCE3
cntry1
cntry2
blues1

blues2
jazz
funk 1
funk 2
swing1
swing2

urban1
urban2
reggae
cha 1
cha 2
BOSSA
mtrnom

7

Einleitung

8

Presets editieren/erstellen

Mit dem Vx400 erstellen Sie Ihren typischen Sound einfach und intuitiv.Sie können eigene Presets kreieren
oder vorhandene Presets nach Bedarf feineinstellen.Beim Erstellen oder Editieren von Sounds müssen Sie mit
einem der User- oder Factory-Presets beginnen.Mit einem leeren Preset zu beginnen,ist nicht möglich. Die
Preset-Nummer muss nicht mit der Position übereinstimmen,auf die gespeichert werden soll. Sie können
vielmehr auf jede beliebige User Preset-Position speichern.

Um ein Preset zu editieren oder zu erstellen:

1. Wählen Sie ein Preset mit den Up- oder Down-Fußschaltern.

2. Wählen Sie das zu editierende Preset und schalten Sie mit der Select-Taste in den Edit-Modus.

3. Wählen Sie mit der Select-Taste und den Matrix LEDs den zu editierenden Effekt. Durch wiederholtes
Drücken der Select-Taste rücken Sie zum nächsten Effekt der Matrix vor.

4. Ändern Sie mit den Reglern 1-4 die Parameterwerte.

5. Speichern Sie das Preset wie im folgenden beschrieben.

Die Matrix

Die Matrix kennzeichnet die zum Editieren gewählten Effekte und Parameter. Im Edit-Modus rücken Sie durch
wiederholtes Drücken der Select-Taste zur nächsten Effektzeile vor. Die leuchtende LED zeigt die gewählte
Effektgruppe an.Jede Effektgruppe besitzt bis zu 4 modifizierbare Parameter.Mit dem Regler direkt unter
jeder Spalte ändern Sie den Parameterwert des gewählten Effekts. Während der Reglerdrehung wird der
entsprechende Parameter-Name und -Wert oder -Status angezeigt.

Wenn der gespeicher te Wert eines Parameters geändert wird,leuchtet die Store LED, damit Sie nicht verges­sen zu speichern.Ein Wechsel der Presets oder Ausschalten des Geräts vor dem Speichern der Daten löscht
alle vorgenommenen Änderungen und der Vx400 kehrt zu den gespeicherten Werten des Presets zurück.

Preset speichern/kopieren/benennen

Nach dem Modifizieren des Presets können Sie Ihre Einstellungen auf einer der 40 User Preset-Positionen
(Presets 1-40) speichern.Gehen Sie wie folgt vor, um Änderungen an einem Preset zu speichern oder ein
Preset auf eine andere Position zu kopieren:

1. Drücken Sie einmal die Store-Taste. Die LED der Store-Taste und der erste Buchstabe auf dem Display
blinken,um anzuzeigen,dass Sie Ihr neues Preset benennen können.

2. Wählen Sie mit dem Number 1-Regler oder den Up/Down-Fußschaltern das alphanumerische Zeichen.

W

Presets erstellen

LO-FI 17

ählen Sie den Effekt

mit der Select-Taste.

Jeder Regler steuert die direkt darüber

liegende Parameter-Spalte.