DigiTech Vocalist Live 3 Owner’s Manual [fr]

Harmoniseur de chants & correcteur de hauteur en temps réel pour guitaristes

Mode d’emploi

MISES EN GARDE POUR VOTRE

SÉCURITÉ. LISEZ CE QUI SUIT :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES. NE DÉPOSEZ PAS DE RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE

(VASE, VERRE, ETC.) SUR L’APPAREIL. NETTOYEZ-LE UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC. VEILLEZ À NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION. INSTALLEZ L’APPAREIL EN SUIVANT LES

INSTRUCTIONS DU FABRICANT. N’INSTALLEZ PAS L’APPAREIL PRÈS D’UNE SOURCE DE CHALEUR (RADIATEUR, AMPLIFICATEUR, ETC.). UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS/ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT. DÉCONNECTEZ L’APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES PÉRIODES D’INUTILISATION. NE MODIFIEZ PAS LA LIAISON DE SÉCURITÉ DE LA FICHE SECTEUR. LES FICHES POLARISÉES POSSÈDENT UNE LAME

PLUS LARGE QUE L’AUTRE. LES FICHES AVEC TERRE POSSÈDENT UNE BROCHE SUPPLÉMENTAIRE POUR LA MISE À LA TERRE. IL S’AGIT D’UN ÉLÉMENT DE SÉCURITÉ. SI LA FICHE FOURNIE NE CORRESPOND PAS AU FORMAT DE LA PRISE SECTEUR, FAITES REMPLACER LA PRISE PAR UN ÉLECTRICIEN.

ÉVITEZ DE MARCHER OU DE PINCER LE CORDON SECTEUR, EN PARTICULIER AU NIVEAU DES FICHES, PRISES ET CONNECTEURS DE L’APPAREIL.

CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. VOUS DEVEZ FAIRE CONTRôLER CE PRODUIT S’IL A ÉTÉ ENDOMMAGÉ DE QUELQUE FAçON QUE CE SOIT, COMME LORSQUE LE CâBLE D’ALIMENTATION OU LA PRISE ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉS, QU’UN LIQUIDE A ÉTÉ RENVERSÉ OU QUE DES OBJETS SONT TOMBÉS SUR OU DANS L’APPAREIL, QUE L’APPAREIL A ÉTÉ EXPOSÉ À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ, QU’IL NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT, OU QU’IL A SUBI UN CHOC.

DÉCONNEXION DU SECTEUR : LA FICHE SECTEUR DOIT DEMEURER ACCESSIBLE. POUR L’UTILISATION DANS UN RACk/SYSTÈME NE PERMETTANT PAS D’ACCÉDER À L’EMBASE, ÉQUIPEZ LE RACk/SYSTÈME D’UN INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION OMNIPOLAIRE AVEC UNE SÉPARATION DE CONTACTS D’AU MOINS 3 MM.

Si vous utilisez une alimentation secteur en 240 Volts, utilisez un cordon secteur CSA/UL approprié.

Les symboles ci-dessus avertissent l’utilisateur des dangers potentiels résultant de la mauvaise utilisation des appareils électriques. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une tension électrique pouvant constituer un risque d’électrocution. Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique que l’utilisateur doit se reporter au mode d’emploi pour obtenir des consignes d’utilisation.

Ces symboles vous indiquent qu’aucune des pièces internes de l’appareil ne peut être réparée par l’utilisateur. N’ouvrez pas l’appareil. Ne tentez pas de réparer l’appareil par vous-même. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Le fait d’ouvrir l’appareil entraîne l’annulation de la garantie du fabricant. Ne laissez pas l’appareil à proximité de sources liquides. Si du liquide s’est infiltré dans l’appareil, éteignez-le immédiatement et confiez-le à votre revendeur. Déconnectez l’appareil du secteur par temps d’orage

COMPATIBILITÉ

ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Cet appareil est conforme aux normes indiquées dans la Déclaration de conformité. Son fonctionnement est soumis à ces deux conditions :

Cet appareil ne doit pas causer • d’interférence nuisible, et Il doit accepter toutes les inter-• férences reçues, incluant celles qui pourraient affecter son fonctionnement. L’utilisation de cet appareil dans des zones soumises à d’importants champs électromagnétiques est à éviter. Utilisez uniquement des câbles de • connexion blindés.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nom du fabricant : DigiTech Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA

déclare que ce produit : VOCALIST

LIVE 3 (PLACEHOLDER)

Options : Toutes (nécessite un adaptateur secteur de classe II conforme aux normes EN60065, EN60742, ou équivalentes).

est conforme aux normes suivantes :

Sécurité : IEC 60065 (7e édition 2001) EMC : EN 55013 (2001+A1) EN 55020 (1998)

Information supplémentaire :

Ce produit est conforme à la directive sur les appareils basse tension 73/23/EEC et à la directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC, tel qu’amendé par la directive 93/68/EEC.

Vice-Président de la fabrication 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Date : 20 mars 2009

Contact en Europe : Votre point de vente ou de réparation DigiTech, ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA Tél. : (801) 566-8800 Fax : (801) 566-7005

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il existe un service de collecte séparé pour les produits électroniques usés. Ce service respecte les législations sur le traitement approprié, la récupération et le recyclage.

Les consommateurs des 25 pays membres de l’Union européenne, de la Suisse et de la Norvège peuvent se départir gratuitement de leurs produits électroniques usés dans des points de collecte désignés, ou auprès d’un revendeur (lors de l’achat d’un nouveau produit).

Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connaître la méthode de mise au rebut appropriée. En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, récupéré et recyclé aﬁn de prévenir les effets négatifs possibles sur l’environnement et la santé.

Garantie

La société DigiTech® est très ﬁère de ses produits. Tous nos produits sont garantis. Notez cependant que les conditions de garantie peuvent varier d’une province à une autre, d’un canton à un autre, d’un pays à un autre et d’une zone géographique à une autre. Consultez votre revendeur ou votre distributeur pour connaître les conditions de garantie.

REMARQUE : Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont sujettes à modiﬁcations sans préavis. Certaines informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent être différentes de la réalité du fait de modiﬁcations apportées au produit ou au système d’exploitation. Les informations de ce mode d’emploi annulent et remplacent toutes les informations précédentes.

Table des matières

Tour d’horizon .................... 1

Introduction ..........................1

Technologie musIQ® ..........1

Face Avant ........................... 4

1. Niveau de signal Vocal .....4

2. Niveau de signal Guitar ..4

3. Témoins d’accordage .......5

4. Écran ...................................5

5. Leds d'accordage  et

6. Numéro de Preset

d’harmonisation ....................5

7. EQ .......................................5

8. Compressor ......................5

9. Warmth ..............................5

10. Pitch Correct ..................5

11. Guitar Mix .......................5

12. Reverb ..............................6

13. Contacteur au pied Part

A/B ..........................................6

14. Contacteur au pied

Effects .....................................6

15. Contacteur au pied

Harmony ................................6

16. Delay .................................6

17. Harmony Mix..................7

18. Humanize ........................7

19. Touche Setup...................7

20. Touche Patch ...................7

21. Touches Voicing ...............7

22. Afﬁchage des harmonisa-

tions ........................................8

23. Afﬁchage de genre .........8

24. Touches de genre

Gender ...................................8

Face arrière ......................... 9

1. Gain d’entrée ....................9



2. Entrées Mic In et

Line In .....................................9

3. Touche d’alimentation

fantôme 48 V .........................9

4. Entrée Guitar In ...............10

5. Sortie Guitar Thru ...........10

6. Sélecteur Stéréo/Mono ..10

7. Sortie gauche Left Out ...10

8. Sortie droite Right Out ..10

9. Découplage de masse .....10

10. Entrée adaptateur

secteur ....................................10

Mise en œuvre ..................... 11

Connexions avec un ampliﬁ-

cateur guitare ........................11

Connexions du mixage guitare/chant à la sonorisa-

tion ..........................................12

Réglage de la sensibilité de la

guitare .....................................12

Accordage de la guitare ......13

Réglage de niveau du

chant .......................................13

Réglage des effets et sélec-

tion des harmonies ..............13

Pré-effets ............................. 13

Warmth ..................................14

Compressor ..........................14

EQ ..........................................14

Filtre coupe-bas Low-Cut et

Noise Gate ............................14

Effets ................................... 15

Pitch Correct ........................15

Reverb ....................................15

Delay .......................................15

Effects On/Off .......................16

Pour activer l’accordeur .....16

Harmonisation .................... 17

Patch et parties

d’harmonisation ....................17

Sauvegarde et chargement

d’un Patch ..............................17

Sélection des parties A

et B ..........................................18

Sélection du Patch avec

le pied .....................................18

Harmony Voicing ..................18

Paramètre d’harmonisation

Gender ...................................19

Harmony Mix ........................19

Humanize ...............................19

Harmony On/Off .................20

Menu de conﬁguration ....... 21

Guitare, sensibilité (GS) ......21

Mode de contacteur au

pied Harmony .......................21

Profondeur de Chorus .......22

Vitesse de Chorus (CS) ......23

Réverbération guitare .........23

Noise Gate ............................23

Synoptique du trajet du signal 24

Caractéristiques techniques 25

Tour d’horizon

Introduction

Le Vocalist® Live 3 est un harmoniseur intelligent puissant mais simple d’utilisation, qui génère automatiquement des harmonisations vocales à plusieurs parties en analysant les progressions d’accord de la guitare. Armé de la nouvelle technologie d’harmonisation musIQ®, le VL3D associe des performances audio de qualité studio, avec des traitements pour les chants de la plus haute qualité — le tout géré par une interface ultra intuitive.

En plus des deux voix d’harmonisation avec sélection du genre (homme/femme), le Vocalist Live 3 vous offre cinq pré-effets pour chant, une correction automatique de la hauteur, une réverbération (3 tailles d’espaces réverbérants), un délai (5 réglages), la possibilité d’ajouter le signal de la guitare au mixage de sortie, un Chorus guitare, et cinq Presets (avec chacun une partie A et une partie B) pour sauvegarder en mémoire vos conﬁgurations d’harmonisation. Le Vocalist Live 3 vous garantit des harmonisations de haute qualité et un traitement du signal superbe pour toutes vos applications.

Technologie musIQ®

La technologie musIQ est révolutionnaire et élimine le besoin de programmer les informations de tonalité et de gamme pour générer des harmonisations. La technologie musIQ analyse en temps réel le chant principal ainsi que les notes, accords et l’armature joués sur une guitare ou un clavier MIDI et génère automatiquement des harmonies vocales justes qui viennent mettre en valeur le chant principal en fonction de la musique jouée. Grâce à la technologie musIQ, vous pouvez chanter et jouer avec des harmonisations justes sans vous soucier de programmer de nombreux paramètres complexes.

Caractéristiques générales du Vocalist® Live 3

Deux harmonies totalement automatiques. Il vous sufﬁt de jouer • sur votre guitare ou sur votre clavier et la technologie musIQ® calcule en temps réel des harmonisations justes. Le paramètre Gender vous permet de modiﬁer le caractère de • voix masculine ou féminine de chaque harmonie. Le paramètre Humanize vous permet de donner un caractère • humain d’imperfection à vos harmonies. Cinq Presets de sauvegarde de vos réglages d’harmonisation avec • chacun une partie A et une partie B pour faciliter le changement d’harmonisation à la volée sur scène. Correction de hauteur chromatique en temps réel.• Effets pré-chants : Chaleur de préampli à lampes (Warmth), • compresseur, égaliseur deux bandes, coupe-bas et Noise Gate. Réverbération de trois tailles. • Délai avec cinq réglages.• Effet de Chorus intégré pour la guitare.• Possibilité de mixer la guitare avec le chant, ce qui facilite l’utilisa-• tion pour le guitariste/chanteur acoustique qui peut se connecter directement à la sonorisation ou à une enceinte ampliﬁée. Préampli micro à très faible bruit de fond.• Alimentation fantôme 48 V.• Découplage de masse de la guitare permettant d’atténuer les • ronﬂements. Accordeur guitare intégré.• Sorties symétriques stéréo en XLR.• Entrée ligne symétrique pour le traitement post-enregistrement.• Signal audio de haute qualité en 24 Bits, à 44,1 kHz.•

Éléments fournis

Avant de commencer, vériﬁez que vous avez tous les éléments suivants :

Le Vocalist•

Live 3 Adaptateur secteur PS-0913B• Mode d’emploi• Carte de garantie•

Nous avons apporté le plus grand soin à la fabrication de ce Vocalist® Live 3. Tous les éléments doivent être fournis et en parfaite condition. Si un élément devait manquer, contactez immédiatement l’usine ou votre revendeur. Aidez-nous à vous offrir un service personnalisé en remplissant la carte de garantie ou en vous enregistrant sur le site www.digitech.com. En cas de problème, votre Vocalist® Live 3 est couvert par cette garantie.

Consigne de sécurité importante : Placez toujours les ampliﬁcateurs

sous tension APRÈS avoir connecté le Vocalist® Live 3, et APRÈS l’avoir mis sous tension.

Face Avant

1. Niveau de signal Vocal

Ce témoin indique le niveau des entrées Mic In et Line In. La couleur verte indique un niveau suffisant. La couleur orange indique que le niveau approche le point d’écrêtage du Vocalist Live 3. La couleur rouge indique que le limiteur est actif et que vous devez réduire le niveau de l’entrée Mic/Line.

2. Niveau de signal Guitar

Ce témoin indique le niveau de l’entrée Guitar In. La couleur verte indique un niveau suffisant. La couleur orange indique que la guitare approche le point d’écrêtage du VL3D. La couleur rouge indique que la guitare sature et que vous devez modifier le paramètre Guitar Sensitivity sur Lo.

+ 22 hidden pages