DigiTech Live FX Owner’s Manual [fr]

Mode

d’emploi

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ

LIRE ATTENTIVEMENT :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS

SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES

LE MATéRIEL NE dOIT PAS êTRE ExPOSé à dES éCLAbOUSSURES OU
GOUTTES d’EAU. AUCUN ObjET REMPLI dE LIqUIdE COMME UN VASE
NE dOIT êTRE POSé SUR L’APPAREIL

NETTOYER UNIqUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC.

APPAREIL dESTINé à UN USAGE INTéRIEUR.

NE PAS ObSTRUER LES OUÏES d’AéRATION dE L’APPAREIL. EFFECTUER
L’INSTALLATION CONFORMéMENT AUx INSTRUCTIONS dU FAbRICANT.

NE PAS INSTALLER à PROxIMITé dE SOURCES dE CHALEUR TELLES qUE
dES RAdIATEURS, bOUCHES d’AéRATION, PLAqUES CHAUFFANTES
OU TOUT AUTRE APPAREIL (Y COMPRIS dES AMPLIFICATEURS)
déGAGEANT dE LA CHALEUR.

UTILISER UNIqUEMENT LES PIÈCES / ACCESSOIRES PRéCONISéS PAR
LE FAbRICANT.

débRANCHER CET APPAREIL EN CAS d’ORAGE OU d’INUTILISATION
PROLONGéE.

Ne pas occulter la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Les
fiches polarisées sont équipées de deux broches de largeurs différentes. Les
fiches de terre comportent deux broches et une troisième pour la mise à la
terre. La broche la plus large ou troisième broche de mise à la terre est prévue
pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre installation
électrique, faites appel à un électricien pour remplacer la prise hors normes.

Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de
pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et du
point d’attache avec le matériel.

Les réparations doivent être confiées à un technicien qualifié. Une répa­ration est nécessaire en cas de dommage quelconque et en particulier en
cas d’endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique,
d’infiltration liquide, d’introduction involontaire d’un objet dans l’appareil,
d’exposition de l’appareil à la pluie ou à un milieu humide, de fonctionne­ment anormal ou de chute de l’appareil.

débRANCHEMENT dE L’APPAREIL : La prise de courant doit rester
facilement accessible. Pour un montage en rack ou une installation avec
une prise inaccessible, un interrupteur omnipolaire à distance d’ouverture
de contact d’au moins 3 mm, doit être intégré à l’installation électrique
du rack ou du local.

Si le matériel est relié à une alimentation de 240 V, utiliser impérativement
un cordon d’alimentation adapté certifié CSA / UL pour ce branchement.

Les symboles illustrés ci-dessus sont acceptés internationalement, pour
avertir des risques associés à l’utilisation de produits électriques. Le
pictogramme de l’éclair en zigzag terminé par une flèche dans un triangle
équilatéral, indique que l’appareil est parcouru par des tensions dange­reuses. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique que
l’utilisateur doit se référer au mode d’emploi.

Ces symboles indiquent que l’appareil ne comporte aucune pièce réparable
par l’utilisateur. Ne pas ouvrir l’appareil. Ne pas essayer de réparer soi­même l’appareil. Confier toute réparation à un technicien qualifié. Ouvrir
le châssis de l’appareil pour quelque raison que ce soit, annulerait la
garantie du fabricant. Ne pas mouiller l’appareil. Éteindre et débrancher
immédiatement l’appareil en cas de déversement de liquide sur le châssis,
puis le confier à un réparateur. Débrancher l’appareil en cas d’orage, pour
le protéger.

L’indication suivante concerne
l’utilisation de l’appareil à faible
altitude ; ce produit ne doit pas
être utilisé à plus de 2 000 m.

COMPATIBILITÉ

ÉLÉCTROMAGNÉTIQUE

Cet appareil est conforme au volet 15 des règles du FCC et
aux spécifications techniques évoquées dans la Déclaration
de conformité. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :

• ce matériel ne doit pas causer d’interférences nuisibles
et

• cet appareil doit accepter les interférences captées, y
compris les interférences susceptibles de produire des
effets de fonctionnement indésirables.

L’utilisation de cet appareil à proximité de champs électro­magnétiques puissants n’est pas recommandée.

• ne recourir qu’à des câbles d’interconnexion blindés.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nom du fabricant : DigiTech
Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

déclare le produit :

Nom du produit : Vocalist Live FX

Option du produit : toutes (nécessite un adaptateur

secteur de Classe II conforme
aux exigences des normes
EN60065, EN60742, ou
équivalentes).

conforme aux spécications suivantes :

Sécurité : CEI 60065 -01 + Amd 1

EMC : EN 55022:2006

EN 55024:1998
FCC Part 15

Information complémentaire :

Le produit couvert par la présente est conforme aux

exigences de la documentation suivante :
Directive «basse tension» 2006/95/EC
Directive EMC 2004/108/EC.
Directive RoHS 2002/95/EC
Directive WEEE 2002/96/EC
Réglementation CE 278/2009

Ce produit appartenant à la catégorie Matériel audio

professionnel, il n’est pas concerné par la Directive
2005/32/EC ou par le règlement européen
1275/2008 du 17 décembre 2008.

Rex C. Reed

Director, Engineering
Signal Processing
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Date : Le 7 mars 2013

Contact en Europe : Votre S.A.V. local DigiTech ou

Harman Signal Processing

8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah
84070 USA
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Les articles
électroniques font l’objet d’impératifs règlementaires de traitement, de récupération et de
recyclage particuliers et sont pris en charge par un système de collecte séparé.

Dans les 25 États membres de l’UE, en Suisse et en Norvège, les particuliers peuvent confier gratuitement leurs produits
électroniques usagés à un centre de collecte habilité ou (s’ils achètent un produit similaire) à un détaillant.

Dans les autres pays, contactez la mairie de votre commune pour connaître les méthodes de mise au rebut autorisées.
Ces mesures vous permettront de faire en sorte que votre produit usagé soit soumis aux processus de traitement, de

récupération et de recyclage nécessaires, sans risquer de nuire à l’environnement et à la santé humaine.

Garantie et enregistrement

La société DigiTech® est très ère de ses produits, dont tous sont couverts par la garantie suivante:

1. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur www.digitech.com dans les dix jours consécutifs à l’achat,
pour en valider la garantie. Cette garantie n’est valable qu’aux États-Unis.

2. DigiTech garantit ce produit, à condition qu’il ait été acheté neuf chez un revendeur DigiTech des États­Unis et utilisé aux États-Unis, contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions
normales d’utilisation. Non transférable, cette garantie n’est valable que pour l’acheteur d’origine.

3. La responsabilité de DigiTech se limite à la réparation ou à l’échange du matériel présentant des signes
de défectuosité, à condition que le produit lui soit retourné ACCOMPAGNÉ DE L’AUTORISATION
DE RETOUR, les pièces et la main-d’œuvre étant couverts pendant une période de un an. Un Numéro
d’autorisation de retour peut être obtenu en téléphonant à DigiTech. La société décline toute
responsabilité en cas de dommages consécutifs à l’utilisation du produit, quels que soient les circuits ou
assemblages concernés.

4. La fourniture de la «preuve d’achat» incombe au consommateur Toute demande de réparation sous
garantie doit s’accompagner d’une copie du ticket de caisse d’origine.

5. DigiTech se réserve le droit de modier la présentation du produit, d’y apporter des ajouts ou des
améliorations, sans aucune obligation d’installer ces mêmes modications sur des versions antérieures du
produit.

6. Le consommateur perd le privilège de cette garantie si le produit a été ouvert et modié autrement
que par un technicien agréé DigiTech, ou en cas d’utilisation du produit à une tension secteur ne
correspondant pas aux consignes du fabricant.

7. Les présentes consignes remplacent toute autre garantie, exprimée ou implicite. DigiTech décline toute
obligation ou responsabilité associées à la vente de ce produit, obligations et responsabilités qu’elle
n’autorise personne à assumer en son nom. DigiTech ou ses revendeurs déclinent toute responsabilité
afférente à d’éventuels dommages exceptionnels ou indirects ou à des délais d’application de cette garantie
résultant de raisons indépendantes de leur volonté

REMARQUE : L’information fournie dans ce mode d’emploi est susceptible d’être modiée à n’importe quel
moment, sans préavis. Certains détails de ce mode d’emploi peuvent être erronés suite à des modications non
documentées effectuées sur le produit, depuis la publication de cette version. L’information publiée dans ce
mode d’emploi se substitue aux détails publiés dans les versions antérieures.

Coordonnées S.A.V / d’un contact

Contactez le Support technique DigiTech pour tout problème nécessitant son intervention. Veillez à disposer de
l’information nécessaire pour pouvoir décrire précisément le problème. Munissez-vous du numéro de série de
votre appareil - vous le trouverez sur un autocollant collé au châssis.

Nous vous recommandons de consulter ce mode d’emploi avant de renvoyer un produit à l’usine à des ns de
réparation. Vériez que vous avez bien suivi les étapes de la procédure d’installation et d’utilisation de votre
appareil. Rendez-vous sur la pagede notre site digitech.com consacrée au support technique, pour de plus
amples conseils techniques ou d’entretien. N’OUBLIEZ PAS avant de renvoyer un produit à l’usine à des ns
d’entretien, de contacter le Support technique pour demander un Numéro d’autorisation de retour.

Aucun produit ne peut être accepté par l’usine sans Numéro
d’autorisation de retour.

Veuillez consulter l’information relative à la garantie, qui concerne le premier utilisateur du produit. Après
expiration de la garantie, des frais d’un montant raisonnable sont pratiqués pour les pièces, la main-d’œuvre et
l’emballage du produit, si vous choisissez de renvoyer votre produit à l’usine à des ns d’entretien. Dans tous les
cas, les frais de transport du produit jusqu’à l’usine sont à votre charge. DigiTech se chargera des frais de renvoi,
si l’appareil est encore sous garantie.

Si vous les avez gardés, utilisez les matériaux d’emballage d’origine. Indiquez, sur l’emballage, le nom de
l’expéditeur et les mots suivants en lettres rouges : ATTENTION INSTRUMENT DELICAT - FRAGILE ! Assurez
le colis à sa juste valeur. Veillez à ce que le colis soit envoyé en port prépayé et non en port dû. N’envoyez pas
votre appareil par colis postal.

Mode d'emploi

Sommaire

Aperçu ............................................. 1

Introduction ................................................1

®

musIQ

& Live Adapt ................................1

Caractéristiques ......................................... 2

Inclus dans l’emballage .............................. 2

Interface utilisateur et

connecteurs .................................... 3

Panneau supérieur ..................................... 3

Panneau arrière ..........................................6

Schémas de connexion .................. 7

Schémas de câblage ................................... 7

Application Mono ......................................8

Application Stéréo .....................................9

Utiliser le jack Aux In avec

Live Adapt ..................................................10

Utiliser Live FX ............................ 11

Effets Gold Channel ................................11

Effets vocaux .............................................12

Anti-Feedback (Suppresseur
de larsen dbx

Sound Check .............................................14

Live Adapt ..................................................15

Looper (Boucleur) ...................................18

Presets ........................................................20

Parties A/B des presets ...........................22

Set Lists (Listes prédénies) ..................23

Pilotage par Footswitch FS3X ...............25

Pilotage par pédale de Volume/

d’Expression ..............................................26

®

AFS) .................................13

Effets et paramètres ................... 36

Gold Channel ..........................................36

Warmth (Chaleureux) ............................37

Compressor (Compresseur) .................37

Pitch Correction ......................................38

Ambience ...................................................38

EQ ...............................................................39

De-Esser.....................................................40

Noise Gate ................................................41

Filtre Low Cut (passe-haut) ...................42

Pitch FX ......................................................43

Distortion/Filter .......................................46

Harmony ....................................................48

Double ........................................................50

Modulation ................................................52

Delay ...........................................................54

Reverb (Réverbération) ..........................57

Logiciel d’archivage de presets .....59

Exigences système ...................................59

Mises à jour de microprogrammes ......59

Liste de presets ............................ 60

Information technique ................. 61

Schéma fonctionnel .................................61

Spécications.............................................62

Paramétrage système .................. 27

Out Pad ......................................................27

Conguration du Footswitch A/B ........28

Alimentation fantôme 48 V .................... 28

Stéréo .........................................................29

Preset Load (Chargement de

presets).......................................................29

Loop Undo ................................................30

EP Type (Pédale d’expression) ...............31

Conguration Aux In ...............................32

Paramètres EP Param, Min et Max .......33

Réinitialisation usine ................................35

Mode d'emploi

Aperçu

Introduction

Merci d’avoir choisi l’appareil Vocalist® Live FX produit par DigiTech®. Live FX est un
processeur d’effets vocaux aux fonctionnalités multiples doté de la toute dernière
technologie musIQ
Adapt, générateur d’harmoniques, correcteur de pitch
dbx et phrase looper intégré. Cette combinaison de fonctionnalités donne à vos
spectacles sur scène des effets vocaux professionnels, de qualité studio.

Live FX débute avec une chaîne globale de processeur en channel strip, dont les effets
ont été baptisés «Gold Channel». Cet ensemble global de huit effets présent dans
tous les presets sert de base sonore à votre production vocale. Les effets Gold Channel
se déclinent comme suit : Warmth, dbx® Compression, Pitch Correction, Lexicon®
Ambience, 3-Band EQ, De-Essing, Noise Gating et Low Cut.

Il traite ensuite les effets «Vocaux». Réverbérations Lexicon, effets distorsion ou
harmonies, les effets Vocaux sont parfaits pour peauner vos voix, tout en leur ajoutant
texture, mouvement et dynamisme.

Live Adapt compte parmi les fonctionnalités les plus importantes de Live FX. Live Adapt
exploite le microphone d’analyse intégré ou le jack Aux In pour produire des réglages de
tempo automatique, en temps réel, se charge du contrôle gating intelligent des signaux
non-vocaux (sur le microphone intégré uniquement) et de la production intelligente
d’harmonies en fonction de la clé musicale détectée.

Trois footswitches robustes servent à la présélection des parties de presets A/B, pour
parcourir les presets, au contournement des effets Vocaux et pour contrôler le looper
de phrase intégré, sans les mains.

®

, avec channel strip qualité studio, processeur d’effets vocaux, Live

®

, Advanced Feedback Suppression

Le panneau arrière dispose de la connectique dont a besoin le chanteur sur scène et
notamment d’un port USB pour la mise à jour des microprogrammes et la gestion des
presets, grâce au logiciel gratuit Vocalist Live Librarian pour Mac et PC.

Ajoutez à tout cela une interface utilisateur hyper accessible, un ensemble pléthorique
d’effets de qualité studio, la technologie dbx Advanced Feedback Suppression et des
technologies de traitement à la pointe des connaissances et vous obtenez Live FX,
une multitude d’outils en un seul appareil pour entrer allègrement sur scène, en toute
conance.

musIQ® & Live Adapt

Technologie révolutionnaire de détection d’accords, musIQ analyse les sons en temps

réel et détermine les notes jouées, pendant que le moteur d’harmonisation musIQ se
charge d’interpréter ces données de notes parallèlement au ton du chanteur, an de
produire la note d’harmonie la plus précise du point de vue musical.

La fonctionnalité Live Adapt de Live FX utilise cette technologie pour multiplier les
fonctionnalités, en adaptant le seuil noise gate, la clé d’effet de pitch et les réglages de
tempo modulation et delay. musIQ & Live Adapt permettent au Live FX de tenir compte
des changements de musique, pour créer un spectacle vraiment dynamique.

Mode d'emploi

1

Caractéristiques

• Préampli micro, processeur vocal et effets qualité studio

• Alimentation fantôme +48V

®

Compression et Advanced Feedback Suppression

• dbx

®

• Lexicon

• Technologie musIQ

Ambience & Reverb

®

dernière génération & analyse Mic. intégrée

• Live Adapt pour une maîtrise en temps réel du Noise Gating, Pitch Effect Key,
Harmony Key et Effect Tempo

• Fonctionnalité Sound Check pour l’écoute et le paramétrage rapide des effets

• Phrase looper mono 70 secondes (35 secondes avec Undo)

• 99 presets utilisateur et usine

• Qualité audio 24-bit/44.1kHz

• Afchage LCD rétro éclairé facile à lire

• Port USB pour la mise à jour des microprogrammes et la gestion des presets

• Logiciel Vocalist Live Librarian pour Mac et PC

Inclus dans l’emballage

• Processeur Vocalist Live FX

• Alimentation

• Guide de démarrage rapide

• Récapitulatif de sécurité / conformité

Live FX a été assemblé avec le plus grand soin. Votre produit devrait être complet
et en parfait état de marche. Si vous constatez néanmoins une pièce manquante ou
endommagée, nous vous invitons à contacter votre revendeur immédiatement

2

Mode d'emploi

Interface utilisateur et connecteurs

Panneau supérieur

16

15
14

13

12

1 2

3

4

5

6
7

8
9

10

11

1. Bouton Gold Channel

Ce bouton permet d’activer et d’occulter les effets Gold Channel. Les effets
Gold Channel de traitement en channel strip servent de base sonore à la
voix du chanteur. Appuyez longuement sur ce bouton pour accéder au menu
d’édition Gold Channel et modier les effets Gold Channel à l’aide du codeur
DATA [5] et aux molettes Edit [9].

2. Boutons d’effets vocaux

Ces sept boutons vous permettent d’activer ou d’occulter les effets vocaux
séparément. Un bouton allumé indique que l’effet correspondant est activé.
Appuyer longuement sur ces boutons afche les paramètres de l’effet corres­pondant sur l’afchage LCD, pour pouvoir les modier à l’aide du codeur DATA
[5] et des molettes d’édition [9].

3. Live Adapt Mic

Ce microphone d’analyse intégré écoute la musique en cours de lecture dans
la salle et modie automatiquement les réglages Live FX. Il sert pour ajuster le
tempo des effets de delay et de modulation, la clé des harmonies produites, des
effets pitch et le seuil noise gate.

Mode d'emploi

3

REMARQUE : Si un jack Aux In est connecté à une source audio, il est asservi

WARMTH COMP CORRECT AMBNCE

20 15 50 35

Gold Channel

TYPE

1/3 (Push)

Standard

Edit 1
Knob

Edit 2
Knob

Edit 3
Knob

Edit 4
Knob

aux fonctionnalités Live Adapt et non pas au microphone interne. Voir «Live
Adapt» page15

4. LED Signal

Cette diode s’allume en cas de détection d’un signal d’entrée de microphone. La
diode s’allume en vert en présence d’un signal, en jaune à l’approche de la limite
A/D et en rouge en phase de limitation. Il est recommandé de régler la molette
de gain d’entrée du microphone de manière à ce que la diode Signal s’allume
régulièrement en vert, voire en jaune de temps à autre mais jamais en rouge.

REMARQUE : La diode Signal peut aussi s’allumer en rouge en cas de

coupure de sorties associée au surcroît de gain provoqué par l’activation
d’effets multiples. Dans ce cas de gure, il vous suft de baisser le gain
d’entrée avec la molette située sur le panneau arrière, jusqu’à ce que la diode
Signal n’indique plus de coupure.

5. Codeur DATA

Ce codeur sert à parcourir les éléments des menus et à éditer certains
paramètres. Appuyez sur ce codeur pour sélectionner les différentes pages des
menus Gold Channel et d’édition système System Edit.

6. Bouton Store

L’utilisateur appuie sur ce bouton pour activer les fonctions d’enregistrement de
presets et de copie. En cas d’édition de preset, ce bouton s’allume pour indiquer
que les paramètres enregistrés du preset activé ont été modiés.

7. Bouton System

Ce bouton permet d’accéder au menu d’édition système System Edit, d’où vous
pouvez changer les paramètres généraux Live FX an de congurer Live FX
conformément aux besoins de votre application.

8. Bouton Sound Check

Ce bouton permet d’activer ou d’occulter la fonctionnalité Sound Check. Sound
Check permet d’enregistrer une boucle vocale, qui peut ensuite servir pour
l’écoute et l’édition des paramètres d’effet.

9. Molettes d’édition

Ces quatre molettes servent à éditer les divers
paramètres d’effet et système. Elles corres­pondent aux paramètres disponibles à l’écran,
comme l’illustre le détail ci-contre.

10. Footswitch A/B

Live FX vous permet de stocker deux parties par preset : «A» et «B». Les effets
vocaux peuvent être indépendamment activés ou désactivés pour chaque partie.
Le footswitch (commutateur au pied) A/B vous permet ensuite de basculer entre
ces deux parties A/B. Cette fonctionnalité s’avère particulièrement utile pour
appliquer des effets dynamiques à une chanson sans être obligé de parcourir les
presets, notamment pour activer des effets delay ou de distorsion sur certains
mots ou phrases vocales. Ce footswitch A/B peut être programmé par le biais
du menu d’édition système System Edit pour fonctionner en mode basculer,
momentané ou automatique (voir «A/B Footswitch Conguration» page28).

4

Mode d'emploi

11. Footswitch HAUT

Ce footswitch sélectionne le preset suivant. Appuyer sans relâcher sur ce
footswitch pendant deux secondes permet de contourner les effets vocaux (les
effets Gold Channel ne sont pas concernés). Cette fonctionnalité de «contour­nement d’effets vocaux» vous permet de passer outre les effets vocaux
rapidement, pour parler à vos spectateurs entre deux chansons, par exemple.

12. Footswitch BAS

Ce footswitch sélectionne le preset précédent. Appuyer sans relâcher sur ce
footswitch pendant deux secondes active le mode Loop, qui permet d’enre­gistrer des boucles à l’aide du phrase looper intégré.

13. Bouton Anti-Feedback

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le suppresseur de larsen dbx
Advanced Feedback Suppression (AFS). Un bouton allumé indique que l’AFS est
activé.

14. Bouton Live Adapt

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver globalement la fonctionnalité
Live Adapt. Un bouton allumé indique que la fonctionnalité correspondante est
activée. Appuyer sans relâcher sur ce bouton permet d’accéder au menu Live
Adapt, où les fonctions Live Adapt peuvent être individuellement activées ou
désactivées.

15. Bouton Set List (Liste prédénie)

Appuyer sur ce bouton permet d’accéder au mode de dénition de liste Set
List. Set List crée une liste chronologique comportant jusqu’à vingt presets,
pour vous permettre de parcourir plus facilement les presets au cours d’un
spectacle. Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises, pour faire déler les listes
disponibles. Après avoir sélectionné la dernière Set List, appuyez de nouveau sur
ce bouton pour quitter le mode Set List et revenir au mode Preset.

16. Afchage LCD

Cet afchage LCF rétroéclairé facile à lire permet de bénécier des repères
nécessaires pour bien utiliser Live FX.

Mode d'emploi

5

Panneau arrière

Aux

In

1

Mic In

Left Out Right Out

9VDC 800mA

USB

8

7

2

Input

Gain

Manufactured under U.S. patent number: 8,168,877 B1

Line Out Footswitch

3 4 5 6

1. Jack Aux In

Ce jack stéréo 1/8" permet de raccorder un lecteur audio portable ou les
sorties d’une table de mixage. L’audio provenant d’une source externe branchée
sur ce jack peut servir pour l'analyse musIQ ou peut être mélangée au signal
vocal en phase de sortie.

2. Molette Input Gain

Cette molette permet de contrôler le gain d’entrée du jack Mic In.

3. Jack Mic In

Branchez votre microphone à ce jack d’entrée XLR, à l’aide d’un câble de
microphone équilibré XLR.

4. Jacks de sortie XLR Left Out/Right out

Ces sorties équilibrées portent le signal stéréo en cas de conguration pour un
usage stéréophonique. Si les sorties ont été congurées en mono, les sorties
gauche et droite portent le même signal mono.

5. Jack Headphone/Line Out (casque d’écoute/sortie de ligne)

Cette sortie 1/4" stéréo non équilibrée peut servir à la connexion d’un casque
d’écoute. Elle peut aussi être reliée aux entrées de niveau de ligne d’un autre
appareil. Cette sortie transporte le même mix qu’aux sorties XLR. Si les sorties
sont congurées en mono de somme, les canaux gauche et droit sont en mono,
sans image stéréo.

6. Jack de footswitch

Branchez un footswitch en option DigiTech FS3X à ce jack, pour pouvoir
contrôler en permanence le phrase looper intégré Live FX. Vous pouvez aussi
brancher une pédale de volume ou d’expression à ce jack, pour piloter en
continu les différents paramètres d’effets vocaux. Pour de plus amples détails,
voir «FS3X Footswitch Control» page25 et «Volume/Expression Pedal
Control» page26.

7. Jack d’alimentation

Ce jack est exclusivement réservé au branchement de l’alimentation secteur
fournie. Live FX ne peut être alimenté qu’avec l’adaptateur externe.

8. Port USB

Branchez un câble Mini USB entre ce port et votre ordinateur pour utiliser
le logiciel Vocalist Live Librarian (disponible pour Mac et PC) de gestion des
presets et des mises à jour de microprogrammes.

6

Mode d'emploi

Schémas de connexion

Schémas de câblage

Connexion stéréo à l’entrée Live FX Aux In

Câble stéréo 1/8”

Gauche +

Masse

Canal
Canal
gauche (+)

Canal
droite (+)

Masse

Gauche +

Masse

Droite +

Utilisez ce type de câbles pour brancher une source stéréo 1/4" au jack Aux In de votre
Live FX.

REMARQUE : Vous pouvez aussi utiliser le câble ci-dessus pour connecter un signal

mono au jack Aux In - comme pour connecter une sortie aux. send ou directe
provenant de la console de mixage. Ce type de connexions peut servir à l’envoi d’un
signal «guitare uniquement» à votre Live FX, pour l’utiliser avec Live Adapt. N’utilisez
qu’une des ches 1/4" et laissez l’autre débranchée.

gauche

Canal

droite

Masse

Droite +

Connexion stéréo de la sortie Live FX Line Out

Câble stéréo 1/4”

Gauche +

Masse

Canal
Canal
gauche (+)

Canal
droite (+)

Masse

Gauche +

Masse

Droite +

Utilisez ce type de câbles pour brancher la sortie 1/4" Headphone/Line Ouptut (casque
d’écoute / sortie de ligne) de votre Live FX aux entrées de ligne 1/4" d’un autre appareil.

REMARQUE : Il n’est pas recommandé de brancher un câble TS mono au jack stéréo

1/4" Headphone/Line Output (Casque / sortie de ligne). Si vous avez besoin d’une
alimentation mono simple du jack stéréo 1/4" Headphone/Line Output (Casque /
sortie de ligne), utilisez un câble stéréo (comme dans l’illustration ci-dessus) et une
seule des ches TS, en laissant l’autre débranchée. Vous devrez alors désactiver le
mode STÉRÉO par le biais du menu d’édition système System Edit (voir «Stereo»
page29).

Mode d'emploi

gauche

Canal

droite

Masse

Droite +

7

Application Mono

Entrée ligne

Ordinateur w/Vocalist Live

Logiciel Librarian

(facultatif)

Alimentation

Harman

Lecteur audio

portable

(facultatif)

Microphone

Casque d’écoute

(facultatif)

Footswitch DigiTech FS3X ou

pédalier Volume/Expression

(facultatif)

REMARQUE : Pour cette application, votre Live FX doit être congurée pour une

utilisation mono. Voir «Stereo» page29 pour de plus amples détails. Si un jack Aux
In est connecté à une source audio, il est asservi aux fonctionnalités Live Adapt et non
pas au microphone interne.

8

Mode d'emploi

Application Stéréo

Entrées ligne

Ordinateur w/Vocalist Live

Logiciel Librarian

(facultatif)

Alimentation

Harman

Lecteur audio

portable

(facultatif)

Microphone

Casque d’écoute

(facultatif)

Footswitch DigiTech FS3X ou

pédalier Volume/Expression

(facultatif)

REMARQUE : Pour cette application, votre Live FX doit être congurée pour une

utilisation stéréo. C’est la conguration par défaut. Voir «Stereo» page29 pour
de plus amples détails. Si un jack Aux In est connecté à une source audio, il est asservi
aux fonctionnalités Live Adapt et non pas au microphone interne.

Mode d'emploi

9

Utiliser le jack Aux In avec Live Adapt

Entrée ligne

Sorties moniteur

Ordinateur w/Vocalist Live

Logiciel Librarian

(facultatif)

Alimentation

Harman

Microphone

Casque d’écoute

(facultatif)

Footswitch DigiTech FS3X ou

pédalier Volume/Expression

(facultatif)

REMARQUE : Si un jack Aux In est connecté à une source audio, il est asservi aux

fonctionnalités Live Adapt et non pas au microphone interne.

10

Mode d'emploi

Utiliser Live FX

Ce chapitre du mode d’emploi vous explique comment parcourir et utiliser les
différentes fonctionnalités de votre Live FX.

Effets Gold Channel

Premier module d’effet de la chaîne de signaux, la phase de traitement «Gold Channel»
vous permet de bénécier d’un traitement de type channel strip. Gold Channel
regroupe les huit effets suivants : Warmth (simulation de préampli à lampe), Compressor
(Compresseur), Pitch Correction (Correction de Pitch), Ambience (Ambiance), EQ
(Correcteur de timbre), De-Esser (Correcteur de sibilance), Gate (Réducteur) et Low
Cut (Passe-haut). Ces effets forment la base de votre production vocale et servent en
premier plan sur tous les presets.

Pour contourner / activer collectivement les effets Gold Channel :

1. Appuyez sur le bouton <Gold Channel>. Quand le bouton Gold Channel
s’allume, les effets Gold Channel sont activés. Si le bouton est éteint, les effets sont
contournés.

Pour éditer les paramètres Gold Channel :

1. Appuyez longuement sur le bouton <Gold Channel>. Le bouton <Gold Channel>
clignote et l’afchage LCD rappelle les paramètres d’effet Gold Channel.

2. Commencez à chanter dans le micro ou utilisez la fonctionnalité Sound Check (voir
«Sound Check» page14 pour de plus amples détails). Sélectionnez un type de
Gold Channel à l’aide du codeur < DATA > . Considérez ces «Types» comme des
presets précongurés pour les paramètres Gold Channel. Après avoir sélectionné
le type Gold Channel le plus proche du son recherché, continuez ou faites pivoter
les molettes <Edit> correspondantes, pour régler plus précisément les divers
paramètres.

3. Appuyez sur le codeur <DATA > pour parcourir les différentes pages du menu
d’édition Gold Channel et utilisez les molettes <Edit> correspondantes, pour
continuer à ajuster les paramètres selon vos besoins.

4. Après avoir procédé aux réglages voulus, appuyez sur le bouton <Gold Channel>
pour quitter le mode d’édition.

REMARQUE : L’enregistrement des changements de paramètres d’effet Gold Channel

à un emplacement de preset n’est pas nécessaire. En effet, il s’agit d’effets généraux et
indépendants des presets.

Mode d'emploi

11

Effets vocaux

La phase de traitement des effets «Vocaux» intervient après la phase de traitement
des effets Gold Channel. Elle se compose des sept modules d’effet suivants : Pitch FX,
Distortion/Filter, Harmony, Double, Modulation, Delay et Reverb. Au contraire des effets
Gold Channel, les réglages d’effet Vocal sont enregistrés indépendamment des presets.

Pour contourner / activer un module d’effet Vocal :

1. Appuyez sur le bouton d’effet correspondant (ex., <Pitch FX>, <Dist/Filter>,
etc.). Un bouton d’effet allumé indique que l’effet correspondant est activé. Un
bouton d’effet éteint indique que l’effet correspondant est contourné.

2. Pour enregistrer le nouvel état activé ou contourné d’un effet Vocal, appuyez sur
le bouton <Store> et exécutez la procédure d’enregistrement de preset. Voir
«Presets» page20 pour de plus amples détails sur l’enregistrement des presets
utilisateur.

Pour éditer les paramètres d’effet Vocal :

1. Appuyez longuement sur le bouton d’effet correspondant à l’effet que vous
souhaitez éditer (ex., <Harmony>, <Modulation>, etc.). Le bouton d’effet
clignote et l’afchage LCD rappelle les paramètres de l’effet sélectionné.

2. Commencez à chanter dans le micro ou utilisez la fonctionnalité Sound Check (voir
«Sound Check» page14 pour de plus amples détails). Faites pivoter les molettes
<Edit> correspondantes, pour ajuster les divers paramètres de l’effet. Certains
effets sont liés à plusieurs «Types» d’effets au choix (par exemple, Modulation et
chorus, ange, etc.). Pour ces effets, faites pivoter le codeur <DATA > pour changer
le Type d’effets.

3. Ensuite, appuyez sur le bouton d’effet clignotant pour quitter le mode d’édition de
l’effet.

4. Pour enregistrer les changements, appuyez sur le bouton <Store> et exécutez la
procédure d’enregistrement de preset. Voir «Presets» page20 pour de plus
amples détails sur l’enregistrement des presets utilisateur.

Contournement des effets vocaux Bypass

Live FX est doté d’une fonction de contournement général, qui permet de contourner
tous les effets vocaux du preset chargé. La fonction de contournement Bypass ne
contourne pas les effets Gold Channel. Cette fonctionnalité est utile pour contourner
les effets vocaux et parler aux spectateurs entre deux chansons, ou lorsque le chanteur
ne veut utiliser que les effets Gold Channel.

Pour contourner / activer collectivement les effets vocaux :

1. Appuyez longuement sur le footswitch <Haut>. La diode de la partie supérieure
du footswitch s’allume et le message «EFFECTS BYPASSED» (EFFETS
CONTOURNÉS) s’afche sur l’écran LCD.

2. Appuyez sur un footswitch ou sur un bouton d’effet pour quitter le mode de
contournement des effets vocaux et réactiver les effets vocaux.

12

Mode d'emploi

Anti-Feedback (Suppresseur de larsen dbx® AFS)

La fonctionnalité anti larsen contrôle activement la salle à l’aide du microphone
intégré et supprime le larsen avant qu’il ne nuise à la qualité du son. Dans un scénario
de concert, où le larsen est une possibilité réelle, activez le suppresseur dbx® AFS en
appuyant sur le bouton <Anti-Feedback> – une diode verte s’allume pour indiquer
que l’AFS est activé. Le bouton Anti-Feedback est muni d’une diode tricolore, dont
chaque couleur correspond à un état de fonctionnement particulier :

• Diode verte
La fonctionnalité AFS est activée.

• Diode jaune
L’AFS détecte activement les fréquences de larsen.

• Diode rouge
L’AFS atténue le gain global pour éliminer le larsen.

Mode d'emploi

13

Sound Check

Si vous avez déjà eu l’occasion d’ajuster des paramètres d’effets vocaux au cours
d’une chanson, vous saurez combien il peut être difcile de juger correctement des
changements de paramètres en entendant simultanément sa propre voix dans sa tête.
La fonctionnalité Sound Check résout ce problème en vous permettant d’enregistrer
une boucle vocale (pré-effets), que vous pouvez ensuite rejouer à travers les effets Gold
Channel et vocaux. C’est un moyen simple d’écouter et de peauner les paramètres
d’effets, sans avoir à chanter dans le micro en procédant aux réglages.

Pour utiliser la fonctionnalité Sound Check :

1. Appuyez sur le bouton <Sound Check>. Le message «RECORD PHRASE»
(ENREGISTRER PHRASE) s’afche et la diode du footswitch <Bas> clignote.

2. Appuyez sur le footswitch <Bas> pour lancer l’enregistrement. Le message
«RECORDING» (ENREGISTREMENT EN COURS) s’afche.

3. Ensuite, appuyez sur le footswitch <Bas> pour interrompre l’enregistrement et
lancer la relecture de la boucle Sound Check.

4. Activez l’effet que vous souhaitez éditer, en appuyant sur le bouton de l’effet
correspondant (ex., <Gold Channel>, <Pitch FX>, etc.). Le bouton d’effet
s’allume. Appuyez sans relâcher sur le bouton du même effet pendant deux
secondes, pour accéder au mode d’édition d’effet.

5. Éditez les paramètres de l’effet à l’aide du codeur <DATA> et des molettes
<Edit>, jusqu’à ce que vous obteniez le son recherché.

6. Répétez les étapes 4-5 pour éditer d’autres effets.

7. Ensuite, appuyez sur le bouton <Sound Check> pour quitter et désactiver la
fonctionnalité Sound Check.

8. Enregistrez les modications d’effet vocal que vous souhaitez conserver. Voir
«Presets» page20 pour de plus amples détails sur l’enregistrement des presets
utilisateur.

REMARQUE : Une boucle enregistrée à l’aide de Sound Check est maintenue

jusqu’à la désactivation de la fonctionnalité Sound Check. En cas de désactivation
de la fonctionnalité ou de redémarrage de l’appareil, une nouvelle boucle doit être
enregistrée avant de réutiliser la fonctionnalité Sound Check.

14

Mode d'emploi

Live Adapt

La fonctionnalité Live Adapt de votre Live FX se sert du microphone intégré ou
du jack Aux In pour écouter la musique et ajuster, automatiquement, le seuil noise
gate (uniquement avec le microphone intégré), la clé d’effet pitch, la clé d’harmonie
et le tempo delay et modulation. Ces options peuvent être activées ou désactivées
indépendamment à partir du menu Live Adapt, puis activées et désactivées
collectivement à l’aide du bouton Live Adapt. Les options du menu Live Adapt sont
décrites dans les pages suivantes.

• GATE (Contrôle)
Cette option comprend deux réglages :

Preset
Cette option bloque l’adaptation du seuil gate, dont le paramétrage dépend
alors du paramètre «GATE» déni par le biais du menu d’édition Gold
Channel Edit.

Adapt
Si vous sélectionnez cette option l’audio analysée par le microphone intégré
est prise en compte avec le signal vocal provenant du microphone, pour
modier le seuil gate par rapport au paramètre «GATE» de référence déni
par le biais du menu d’édition Gold Channel Edit. Si vous sélectionnez le mode
gate adaptatif, Live FX détecte l’éloignement de la source sonore dominante
par rapport au microphone et contrôle agressivement le signal pour réduire
les bruits de fonds détectés par le micro. Dès que Live FX détecte la voix d’un
chanteur à travers le micro, le gate revient au niveau de référence pour éviter
la suppression des sons de voix les plus faibles.

Un des problèmes courants associés aux processeurs vocaux intervient
lorsqu’un chanteur s’accompagne d’une guitare acoustique en utilisant des
effets vocaux (harmonie ou modulation, par exemple). Si le chanteur se tait
mais continue de jouer, le son de la guitare risque de s’inltrer par le micro
et d’être soumis au traitement du processeur. Régler le gate à un niveau
sufsamment élevé pour éviter ce phénomène peut malheureusement
entraîner la suppression des sons de voix plus faibles. Essayez de minimiser ce
problème en réglant le réducteur gate au niveau le plus élevé auquel les sons
de voix les plus faibles continuent de passer, puis en activant le gate adaptatif.
Quand vous arrêtez de chanter le seuil gate augmente, mais il revient au
réglage nominal dès que vous reprenez la chanson.

REMARQUE : L’algorithme détecteur de gate adaptatif fonctionne par

comparaison des signaux provenant du micro de scène et du microphone
intégré au boîtier de votre Live FX. Si un branchement est effectué sur
le jack Aux In, le microphone intégré est débranché. Par conséquent,
l’utilisation du jack Aux In désactive le gate adaptatif.

• PITCH (Ton)
Cette option comprend deux réglages :

Preset
Cette option bloque l’adaptation de la clé Pitch FX, dont le paramétrage
dépend alors du paramètre «KEY» déni par le biais du menu d’édition Pitch
FX Edit.

Mode d'emploi

15

Adapt

Si vous sélectionnez cette option, l’audio analysée par le microphone intégré
ou le jack Aux In sert à privilégier les notes de la musique de fond. Le réglage
Pitch FX KEY reste la référence de l’effet, mais il est modié pour mieux
correspondre aux notes détectées par Live Adapt. Si vous ne connaissez pas
la clé de la chanson, choisissez le réglage de Pitch FX KEY «Chromatic»
et laissez le soin à la fonctionnalité Live Adapt de choisir les notes les plus
vraisemblables.

• HARMONY
Cette option comprend trois réglages :

Preset
Elle bloque l’adaptation de la clé Harmony, dont le paramétrage dépend alors
du paramètre «KEY» déni par le biais du menu d’édition Harmony Edit.

Full Mix (Mix intégral)

Si vous sélectionnez cette option, le signal audio du microphone intégré ou
du jack Aux In sert à analyser le contenu de la musique de fond, pour créer
des harmonies correspondant à la clé générale de la chanson. Cette option
est différente de l’option Preset, dans la mesure ou les harmonies peuvent
changer au cours d’une chanson, si l’adaptation détecte des changements au
niveau de la structure de la chanson. Cette option convient surtout lorsque
le signal du micro interne ou de l’entrée Aux In se compose de plusieurs
instruments–dans un scénario d’utilisation de Live FX sur scène, avec un
orchestre.

CleanGtr

Si vous sélectionnez cette option, le signal audio provenant du microphone
intégré ou du jack Aux In est analysé sur la base de nos algorithmes de
reconnaissance d’accords de guitare et de production d’harmonies, lesquels
réagissent en temps réel aux changements d’accords de guitare. Cette option
utilise l’algorithme d’harmonisation classique musIQ et convient surtout dans
les scénarios où un signal de guitare pure est envoyé au jack Aux. Si vous
n’utilisez pas de signal Aux-In, mais jouez de la guitare acoustique près de Live
FX, cette option Harmony peut vous convenir.

• TEMPO
Cette option comprend trois réglages :

Preset
Elle bloque l’adaptation du Tempo, dont le paramétrage dépend alors
du paramètre «TEMPO» déni par le biais des menus d’édition Delay/
Modulation Edit.

Wide (Large)
Si vous sélectionnez cette option, l’audio analysée par le microphone intégré
ou le jack Aux In sert à modier le paramètre «TEMPO» Delay/Modulation,
sur la base d’une large gamme basée sur le réglage TEMPO Delay/Modulation
actif. Si vous sélectionnez cette option, le TEMPO bénécie d’une tolérance de
variation située entre 2/3 et 4/3 du TEMPO actif-c’est ainsi que, par exemple,
un réglage de TEMPO de 120 BPM bénécierait d’une tolérance de variation
située entre 80 et 160 BPM.

16

Mode d'emploi

Narrow (Réduit)

Si vous sélectionnez cette option, l’audio analysée par le microphone intégré
ou le jack Aux In sert à modier le paramètre «TEMPO» Delay/Modulation,
sur la base d’une gamme réduite basée sur le réglage TEMPO Delay/
Modulation actif. Si vous sélectionnez cette option, le TEMPO bénécie d’une
tolérance de variation située entre 85 et 115% du TEMPO actif-c’est ainsi que,
par exemple, un réglage de TEMPO de 120 BPM bénécierait d’une tolérance
de variation située entre 102 et 138 BPM.

Activation et désactivation des options Live Adapt :

1. Appuyez sans relâcher sur le bouton <Live Adapt> pendant deux secondes. Le
bouton clignote et les options Live Adapt disponibles s’afchent.

2. Éditez les options à l’aide des molettes <Edit> correspondantes.

3. Appuyez une deuxième fois sur le bouton <Live Adapt> pour quitter ces options
de paramétrage.

Activation et désactivation générale de la fonctionnalité Live Adapt :

1. Appuyez sur le bouton <Live Adapt>. Le bouton allumé indique que la
fonctionnalité Live Adapt est activée.

REMARQUE : Si vous utilisez le jack Aux In jack avec Live Adapt, écoutez le niveau du

signal. Live Adapt donne de meilleurs résultats avec un signal fort, mais pas distordu.

Procédez comme suit :

• Accédez au menu d’édition système System Edit en appuyant sur le bouton
<System>.

• Appuyez sur le codeur <DATA > à deux reprises pour afcher la page3 du menu
d’édition système System Edit et congurer provisoirement le paramètre AUX sur
MIX (au lieu de MUTE), avec la molette <Edit 3>.

• Vous pouvez alors écouter la source transmise au jack Aux In. Vériez que vous
obtenez un signal de bonne qualité par rapport à la voix et que l’entrée Aux ne
subit aucune coupure. Si la voix est largement plus forte que la guitare, ajustez les
gains d’envoi en conséquence.

• Ensuite, recongurez le paramètre AUX sur MUTE à l’aide de la molette <Edit 3>.

Mode d'emploi

17

Looper (Boucleur)

LOOPER READY

DOWN UP A/B

PRESET 1

RECORD EXIT

U01

Le phrase looper mono intégré à votre Live FX vous permet d’enregistrer une boucle
vocale, des overdubs à l’inni sur la boucle et des overdubs undo/redo au cours d’un
spectacle live. Le looper intervient en bout de chaîne de signal. Il permet d’enregistrer
les effets activés avec la boucle et l’enregistrement des overdubs en appliquant d’autres
effets. La durée maximale d’enregistrement de la boucle dépend de l’activation ou de
la désactivation de la fonction de looper Undo. Voir «Loop Undo» page30 pour de
plus amples détails sur la fonctionnalité Loop Undo.

Fonctions du Looper

Pour activer le Looper, appuyez longuement
sur le footswitch <Bas>. Le tableau situé au
bas de l’afchage vous indique les fonctions
du looper auxquelles vous pouvez accéder en
appuyant sur les commutateurs footswitches
correspondants, comme le montre l’illustration
ci-contre.

Pour utiliser le looper :

1. Appuyez sans relâcher sur le bouton <Bas> pendant deux secondes. Le message
«LOOPER READY» s’afche et la diode de footswitch <Bas> clignote en rouge,
pour indiquer que le looper est prêt à enregistrer.

2. Appuyez sur le footswitch <Bas> pour lancer l’enregistrement. La diode du
footswitch <Bas> passe au rouge permanent et l’enregistrement débute, comme
l’indique la barre de progression afchée.

3. Après l’enregistrement, vous disposez de trois choix :

A. Arrêter l’enregistrement et lancer immédiatement la relecture

de la boucle
Appuyez sur le footswitch <Bas> pour xer la n de la boucle et lancer la
relecture immédiate de la boucle. La relecture est indiquée par une barre
de progression afchée.

B. Arrêter l’enregistrement et lancer la relecture manuellement

Appuyez sur le footswitch <Haut> pour xer la n de la boucle–la
relecture n’est pas lancée automatiquement. Appuyez sur le footswitch
<Bas> quand vous êtes prêt à lancer la relecture de la boucle.

C. Effacer la boucle et réenregistrer

Si vous préférez réenregistrer la boucle, appuyez sur le footswitch <Haut>
deux fois consécutivement-en maintenant la pression pendant environ deux
secondes la deuxième fois (la première sollicitation arrête l’enregistrement ;
la deuxième efface la boucle). Répétez les étapes 2 et 3.

18

Mode d'emploi

4. Vous êtes prêt à enregistrer vos overdubs. Pour ajouter un overdub, veillez à ce que
la boucle soit en cours de lecture. Dans le cas contraire, appuyez sur le footswitch
<Bas> pour lancer la relecture de la boucle. Appuyez sur le footswitch <Bas> pour
lancer l’enregistrement de l’overdub. Le message «OVERDUB» s’afche.

5. Pour arrêter l’enregistrement de l’overdub, appuyez de nouveau sur le footswitch
<Bas>. La relecture de la boucle se poursuit, avec le nouvel overdub. Vous pouvez
ensuite supprimer l’overdub ou en ajouter, en procédant comme suit.

A. Overdub Undo/Redo

Appuyez sans relâcher sur le footswitch <Bas> pendant deux secondes
pour supprimer l’overdub. Si vous supprimer un overdub involontairement,
appuyez de nouveau longuement sur le footswitch <Bas> pour activer la
fonction Redo et récupérer l’overdub supprimé.

REMARQUE : Cette action n’est possible que si la fonctionnalité Undo

est activée au menu d’édition système System Edit. Voir «Loop Undo»
page30 pour de plus amples détails.

B. Ajouter un Overdub

Répétez les étapes 4 et 5 pour ajouter des overdubs.

REMARQUE : Chaque overdub ajouté provoque la fusion du dernier overdub

avec la boucle d’origine et ne peut pas être annulé par le biais de la fonctionnalité
Undo.

6. Appuyez sur le footswitch <Haut> pour interrompre la relecture de la boucle.

7. Appuyez longuement sur le footswitch <Haut> pour effacer la boucle.

8. Appuyez sur le footswitch <A/B> pour quitter le mode Loop.

ASTUCE : Si vous enregistrez des overdubs, vous pouvez modier des presets puis

enregistrer des overdubs de boucle en appliquant des effets différents. En mode
Loop, les footswitches <Haut>/<Bas> servent au pilotage du looper et ne changent
par conséquent pas le preset. Vous pouvez changer le preset pendant la création de
boucles, en appliquant une des méthodes suivantes :

• Activez le mode Exit Loop du codeur <DATA >

• En appuyant sur le footswitch <A/B> - les boucles mémorisées, le cas échéant, le

reste et si la boucle est en cours de lecture, la lecture se poursuit.

• Pour commuter encore plus facilement les presets pendant la création d’une
boucle, ajoutez un footswitch en option FS3X pour bénécier d’une commande
dédiée au looper. Pour de plus amples détails, voir «FS3X Footswitch Control»
page25.

Mode d'emploi

19

Presets

Live FX est dotée de 99 presets utilisateur et de 99 presets usine. Le type de presets
chargé est indiqué par la lettre qui précède le numéro du preset afché. Par exemple,
«U01» correspond à preset «User» 1 et «F04» à preset «Factory» (Usine) 4. À la
sortie de l’usine, les presets utilisateur et usine sont identiques. Cependant les presets
usine ne peuvent pas être remplacés/écrasés, alors que les presets utilisateurs sont
prévus précisément pour l’être. Vous pouvez charger et éditer un preset utilisateur
ou usine comme point de départ, avant de le stocker à un emplacement de preset
utilisateur prévu à cet effet.

Pour être réutilisé, un changement de paramètre d’effet doit être mémorisé sur un
preset utilisateur. Le bouton Store (Enregistrer) s’allume pour indiquer que le preset
a été changé et rappeler que ces changements doivent être enregistrés. En cas de
changement de preset et de mise hors tension de l’appareil avant son enregistrement, les
changements sont perdus.

Les presets peuvent être sélectionnés à l’aide du codeur DATA ou des footswitches
Haut/Bas. Le codeur DATA permet de parcourir rapidement les presets ; les
footswitches Haut/Bas font déler les presets un par un, sans avoir à intervenir
manuellement.

La navigation entre les presets utilisateur et usine est très simple. Une fois le preset
utilisateur 99 atteint, passer au preset suivant sélectionne le premier preset de la banque
de presets usine. Une fois le preset usine 99 atteint, passer au preset suivant sélectionne
le premier preset de la banque de presets utilisateur. Pour parcourir la banque de
presets dans l’autre sens, la procédure est la même, mais dans le sens inverse.

Sélectionner un preset avec le codeur DATA :

1. En mode Preset (mode de fonctionnement normal), faites pivoter le codeur
< DATA > dans le sens horaire pour avancer dans les presets.

2. Faites pivoter le codeur <DATA > dans le sens anti-horaire pour parcourir les
presets dans l’autre sens.

REMARQUE : Les presets peuvent être chargés automatiquement ou manuellement,

à l’aide du codeur DATA. Voir «Preset Load» page29 pour de plus amples détails
sur cette fonctionnalité.

Sélectionner un preset avec les footswitches HAUT/BAS :

1. Appuyez sur le footswitch <Haut> pour sélectionner le preset suivant.

2. Appuyez sur le footswitch <Bas> pour sélectionner le preset précédent.

REMARQUE : Appuyer longuement sur les footswitches <Haut> ou <Bas> exécute

les fonctions secondaires associées à ces footswitches, comme l’indique le châssis.

Pour enregistrer un preset :

1. Appuyez sur le bouton <Store>. Le bouton Store clignote et un curseur s’afche
sous le premier caractère du nom du preset.

20

Mode d'emploi

2. Si vous ne souhaitez pas changer le nom du preset, passez à l’étape 5. Si vous
souhaitez changer le nom du preset, faites pivoter la molette <Edit 1> pour
changer de caractère. Le nom du preset peut se composer de 16 caractères.

3. Faites pivoter le codeur <DATA > dans le sens horaire, pour sélectionner le
caractère suivant à éditer.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour les autres caractères du nom choisi pour le preset.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton <Store>. Le message «STORE TO:»
(ENREGISTREMENT VERS) s’afche. Si vous ne souhaitez pas changer
l’emplacement du preset, passez à l’étape 6. Si vous souhaitez changer
l’emplacement du preset, faites pivoter le codeur < DATA > pour sélectionner
l’emplacement de preset utilisateur voulu. Ce processus remplace le preset déjà
enregistré à l’emplacement désigné.

6. Appuyez de nouveau sur le bouton <Store> pour enregistrer le preset.

Pour copier un preset à un autre emplacement de preset :

1. Sélectionnez le preset que vous souhaitez copier à l’aide du codeur <DATA > ou
des footswitches <Haut>/<Bas>.

2. Appuyez sur le bouton <Store>. Le bouton Store clignote et un curseur s’afche
sous le premier caractère du nom du preset.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton <Store>. Le message «STORE TO:»
(ENREGISTREMENT VERS) s’afche. Faites pivoter le codeur <D ATA > pour
sélectionner l’emplacement de preset utilisateur où devra résider votre preset. Ce
processus remplace le preset déjà enregistré à l’emplacement désigné.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton <Store> pour enregistrer le preset.

ASTUCE : Appuyez sur n’importe quels bouton ou footswitch hormis le bouton

<Store> à n’importe quel moment pendant la procédure d’enregistrement, pour
annuler cette opération.

Mode d'emploi

21

Parties A/B des presets

Chaque preset se compose de deux parties, nommées «A» et «B». Les effets
vocaux peuvent être indépendamment activés ou désactivés pour chaque partie. Cette
fonctionnalité s’avère particulièrement utile pour appliquer des effets dynamiques dans
une chanson sans être obligé de parcourir les presets, notamment pour activer des
effets delay ou de distorsion sur certains mots ou phrases vocales. Le footswitch A/B
permet de basculer d’une partie à l’autre. Le footswitch A/B peut être conguré pour le
basculement, le fonctionnement momentané ou automatique. Pour de plus amples détails
sur la conguration du footswitch A/B, voir «A/B Footswitch Conguration» page28.

Enregistrement des parties A/B :

1. Sélectionnez le preset voulu à l’aide des footswitches <Haut> et <Bas> ou du
codeur < DATA > .

2. Vériez que la partie A est bien sélectionnée (comme l’indique la diode «A» située
au-dessus du footswitch A/B). Dans le cas contraire, appuyez sur le footswitch
<A/B> pour la sélectionner.

3. Activez les effets vocaux que vous souhaitez utiliser pour la partie A en appuyant
sur les boutons correspondants (ex., <Modulation>, <Dist/Filt>, etc.).

4. Appuyez sur le footswitch <A/B> pour passer à la partie B (comme l’indique la
diode «B» située au-dessus du footswitch A/B). Activez les effets vocaux que vous
souhaitez utiliser pour la partie B en appuyant sur les boutons correspondants (ex.,
<Modulation>, <Dist/Filt>, etc.).

5. Après avoir conguré les deux parties, enregistrez le preset en appuyant sur le
bouton <Store> et en suivant la procédure d’enregistrement. Voir «Presets»
page20 pour de plus amples détails sur l’enregistrement des presets.

22

Mode d'emploi

Set Lists (Listes prédénies)

Live FX vous permet d’organiser vos presets en groupes appelés «Set Lists» (Listes
prédénies). Une Set List contient un groupe de vingt presets au maximum, dans
n’importe quel ordre et qui peuvent par conséquent être facilement parcourus un par
un au cours d’un spectacle. Vous disposez de cinq Set Lists : Favorites, Set List A, Set List
B, Set List C et Set List D. Pour les parcourir l’une après l’autre, appuyez sur le bouton
<Set List> autant de fois que nécessaire.

Pour créer ou éditer une Set List :

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton <Set List> jusqu’à ce que la Set List voulue
soit sélectionnée.

2. Appuyez longuement sur le bouton <Set List> pour accéder au menu d’édition
de la Set List sélectionnée. La Set List s’afche, avec le premier preset de la Set List
sélectionné.

3. Faites pivoter la molette <Edit 3> pour sélectionner le preset que vous souhaitez
attribuer au créneau 1.

4. Faites pivoter le codeur <DATA > ou appuyez sur les footswitches <Haut>/<Bas>
pour sélectionner les différents créneaux de preset de la Set List. Répétez les étapes
3 et 4 jusqu’à ce que tous les presets voulus aient été attribués à la Set List.

5. Pour réorganiser l’ordre des presets de la Set List, faites pivoter le codeur

< DATA > pour sélectionner le preset à déplacer, puis faites pivoter la molette
<Edit 4> pour déplacer le preset sélectionné vers le haut ou vers le bas.

6. Après avoir édité la Set List, appuyez sur le bouton clignotant <Set List> pour quitter
ce mode. La Set List est prête à servir. Faites pivoter le codeur <DATA > ou appuyez
sur les footswitches <Haut>/<Bas> pour parcourir les presets de la Set List.

7. Pour quitter la Set List sélectionnée et retourner au mode Preset, appuyez plusieurs
fois sur le bouton <Set List> de manière à dépasser «Set List D» et jusqu’à ce
que le caractère situé le plus à gauche de l’afchage soit la lettre «U» (preset
utilisateur) ou «F» (preset usine).

REMARQUE : Live FX enregistre automatiquement les modications apportées aux

Set Lists. Les presets peuvent être édités et enregistrés à l’aide de la fonctionnalité Set
List. Toutefois, n’oubliez pas que tout changement de preset utilisé dans plus d’une Set
List modie le preset dans toutes les Set Lists.

Pour sélectionner et utiliser une Set List congurée :

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton <Set List> jusqu’à ce que la Set List voulue
soit sélectionnée. Les Set Lists peuvent être identiée par le caractère précédent le
numéro du preset afché, ces identiants sont : «*» = Favorites, «A» = Set List A,
«B» = Set List B, «C» = Set List C et «D» = Set List D.

2. Après avoir sélectionné la Set List, parcourez les presets de la Set List à l’aide des
footswitches <Haut>/<Bas> ou du codeur <DATA >.

3. Pour quitter la Set List sélectionnée et retourner au mode Preset, appuyez plusieurs
fois sur le bouton <Set List> de manière à dépasser «Set List D» et jusqu’à ce
que le caractère précédent le numéro de preset afché soit la lettre «U» (preset
utilisateur) ou «F» (preset usine).

Mode d'emploi

23

ASTUCE : Live FX vous propose une autre manière d’ajouter rapidement des presets

aux Set Lists des Favoris.

1. Sélectionnez le preset à ajouter à la Set List des Favoris à partir du mode Preset.

2. Appuyez longuement sur le bouton <Set List>, jusqu’à ce que la Set List des
Favoris s’afche. Vous constaterez que le preset sélectionné est automatiquement
ajouté à la première rangée vide de la Set List des Favoris.

3. Pour quitter la Set List des Favoris et retourner au mode Preset, appuyez
plusieurs fois sur le bouton <Set List> de manière à dépasser «Set List D» et
jusqu’à ce que le caractère précédent le numéro de preset afché soit la lettre
«U» (preset utilisateur) ou «F» (preset usine).

24

Mode d'emploi

Pilotage par Footswitch FS3X

Les fonctions des footswitches de votre Live FX sont réattribuées à l’activation du
Looper. Ceci évite de changer les presets et l’état A/B à l’occasion d’une intervention
sur les fonctions Looper. Un footswitch en option DigiTech FS3X peut être utilisé pour
piloter le looper en permanence et libérer les footswitches de votre Live FX, qui servent
alors en permanence pour parcourir les presets. Vous disposez alors d’une commande
rationalisée et d’une possibilité d’accès rapide aux fonctions du looper.

Fonction Looper par Footswitch FS3X :

Mode Switch

Appuyez sur ce pédalier
pour activer les fonctions
d’enregistrement, playback ou
d’enregistrement en overdub.
Appuyez longuement pour
activer les fonctions
overdub Undo/Redo.

Down Switch

Appuyez sur ce pédalier pour arrêter le
playback ou l’enregistrement. Appuyez
longuement pour effacer la boucle et
quitter le mode Looper.

Up Switch

Non utilisé.

REMARQUE : Si vous utilisez le Footswitch FS3X avec votre Live FX, le paramètre

de TYPE EP (Expression Pedal) du menu d’édition système System Edit doit être
conguré pour une commande FS3X (il s’agit du paramètre par défaut, départ
usine). Voir «EP (Expression Pedal) Type» page31 pour de plus amples détails.

Mode d'emploi

25

Pilotage par pédale de Volume/d’Expression

Votre Live FX peut accommoder diverses pédales d’expression ou de volume reliées au

jack d’entrée du footswitch, pour l’asservissement en continu des différents paramètres
d’effet vocal. L’utilisation d’une commande externe nécessite la conguration préalable
de votre Live FX, pour un fonctionnement avec des pédales de volume/d’expression.
Pour savoir comment congurer votre Live FX pour pouvoir le piloter avec une pédale
de volume/d’expression et consulter la liste complète des paramètres d’effet vocal
pilotable, voir «EP (Expression Pedal) Type» page31 et «EP Parameter, Min, & Max»
page33.

Pédale de Volume :

La pédale de volume avec laquelle vous souhaitez piloter Live FX doit présenter les
caractéristiques suivantes :

• Il doit s’agir d’une pédale de volume de guitare passive.

• Elle doit disposer d’une prise de câble TS 1/4" et être reliée avec un câble TS.

• Elle doit utiliser un potentiomètre d’au moins 250 kOhms voire plus.

Pédale d'Expression :

La pédale d’expression avec laquelle vous souhaitez piloter Live FX doit présenter les
caractéristiques suivantes :

• Il doit s’agir d’une pédale d’expression à résistance.

• Elle doit disposer d’une prise de câble TRS 1/4" et être reliée avec un câble TRS.

• Sa résistance doit être d’au moins 10 kOhms.

REMARQUE : Si vous démarrez votre Live FX raccordée à une pédale de volume ou

d’expression, nous vous recommandons de faire pivoter la pédale sur toute sa plage
de mouvement après le démarrage, pour veiller à ce que l’état de la position de la
pédale corresponde au réglage de l’effet de votre Live FX.

26

Mode d'emploi

Paramétrage système

Le menu d’édition système System Edit sert à congurer votre Live FX en fonction des
besoins de votre application. Vous y accéderez en appuyant sur le bouton <System>.
Appuyez sur le codeur <DATA > pour parcourir les différentes pages du menu d’édition
System Edit et faites pivoter les molettes <EDIT> correspondantes, pour éditer
les paramètres système afchés. Ce chapitre du mode d’emploi décrit les options
disponibles de ce menu, explique comment y accéder et les éditer. Pour la plupart, ces
paramètres sont généraux et ne vous obligent pas à les attribuer à un preset. À deux
exceptions près.

Out Pad

Le paramètre système sert à ajuster l’atténuation du signal de sortie. Par défaut, Out
Pad est occulté et ce réglage convient à la plupart des applications. Activé, Out Pad
peut atténuer le signal de sortie jusqu’à 15dB, par paliers de 1dB. Utilisez Out Pad si
vous branchez un casque à votre Live FX ou à chaque fois que la situation vous oblige à
atténuer les sorties, pour éviter l’écrêtage d’entrée d’un appareil relié à votre Live FX. La
modication de ce paramètre porte sur les sorties 1/4"et XLR.

Pour éditer les paramètres OUT PAD :

1. Appuyez sur le bouton <System>.

2. Faites pivoter la molette <Edit 1> pour sélectionner le réglage voulu.

3. Appuyez sur le bouton <System> clignotant pour quitter le menu d’édition System
Edit.

Mode d'emploi

27

Conguration du Footswitch A/B

Chaque preset se compose de deux parties, baptisées «A» et «B». Les effets
vocaux peuvent être indépendamment activés ou désactivés pour chaque partie. Cette
fonctionnalité s’avère particulièrement utile pour appliquer des effets dynamiques dans
une chanson sans être obligé de parcourir les presets, notamment pour activer des effets
delay ou de distorsion sur certains mots ou phrases vocales. Le footswitch A/B permet
de basculer d’une partie à l’autre. L’élément de menu A/B vous permet de congurer le
comportement du footswitch A/B. Les options au choix sont :

• Toggle (Basculement)

Si vous sélectionnez cette option, vous basculerez entre les parties A/B à chaque
sollicitation du footswitch A/B.

• Momentary (Momentané)

Si vous choisissez cette option, la partie B reste sélectionnée tant que vous n’avez
pas retiré le pied du footswitch A/B.

• Auto

Si vous choisissez cette option, le footswitch A/B peut basculer en mode de
fonctionnement «Toggle» ou «Momentary» à la volée. Appuyez rapidement sur le
footswitch A/B pour basculer entre les parties A et B. Si vous appuyez longuement
sur le footswitch A/B, le commutateur au pied se comporte comme un commutateur
momentané et revient à l’état précédent lorsque vous en retirez le pied.

Pour modier la conguration des paramètres de footswitch A/B :

1. Appuyez sur le bouton <System>.

2. Faites pivoter la molette <Edit 2> pour sélectionner le réglage voulu.

3. Appuyez sur le bouton <System> clignotant pour quitter le menu d’édition
System Edit.

Alimentation fantôme 48 V

Ce paramètre système active l’alimentation fantôme 48V sur le jack d’entrée Mic In de
votre Live FX et doit être activé en cas de branchement d’un microphone à condensateur.
L’alimentation fantôme doit être désactivée si vous branchez un microphone dynamique,
un microphone à ruban ou un microphone à condensateur alimentés par une autre
source d’alimentation (par une batterie interne ou une alimentation externe, par
exemple). Oublier de désactiver l’alimentation fantôme pour certains microphones
(micros à ruban ou dynamiques, par exemple branchés avec un câble non équilibré), peut
nuire au microphone. Si vous ne savez pas si votre microphone utilise une alimentation
fantôme, consultez la documentation ou le fabricant du microphone.

Pour éditer le paramètre 48 V :

1. Appuyez sur le bouton <System>.

2. Faites pivoter la molette <Edit 3> pour activer ou désactiver l’alimentation
fantôme.

3. Appuyez sur le bouton <System> clignotant pour quitter le menu d’édition
System Edit.

28

Mode d'emploi

Stéréo

Si vous activez le paramètre STÉRÉO, les sorties de votre Live FX sont congurées pour
une utilisation stéréo (réglage par défaut). Si le paramètre Stéréo est occulté, votre Live
FX est conguré pour fonctionner en mode mono. En mode de fonctionnement mono,
les sorties portent le même signal mono de somme. La modication de ce réglage porte
sur les sorties XLR et sur la sortie stéréo 1/4".

Pour éditer le paramètre STEREO :

1. Appuyez sur le bouton <System>.

2. Faites pivoter la molette <Edit 4> pour activer ou désactiver le réglage Stéréo.

3. Appuyez sur le bouton <System> clignotant pour quitter le menu d’édition System
Edit.

Preset Load (Chargement de presets)

Si vous sélectionnez des presets à l’aide du codeur DATA, le paramètre système
détermine si les presets Live FX sont chargés suite à un processus en une ou deux
étapes. Les options au choix sont :

• Auto
Si vous sélectionnez cette option, les presets sélectionnés avec le codeur <DATA >
sont automatiquement chargés.

• Manual (Manuel)
Si vous sélectionnez cette option, le preset doit être sélectionné à l’aide du codeur
<DATA> ; appuyez sur le codeur <D ATA > pour charger le preset manuellement.
Cette option est utile pour éviter les changements de preset involontaires avec
le codeur DATA. Si vous vous arrêtez sur un preset en utilisant l’option Manual
et n’appuyez pas sur le codeur <DATA> , le preset repasse au preset actif après
environ quatre secondes.

REMARQUE : Le paramètre Preset Load n’agit pas sur les changements de preset

effectués avec les footswitches Haut et Bas.

Pour éditer le paramètre PRESET LOAD :

1. Appuyez sur le bouton <System>.

2. Appuyez une seule fois sur le codeur <DATA> pour passer à la page2 du menu
d’édition System Edit.

3. Faites pivoter la molette <Edit 1> pour sélectionner le réglage voulu.

4. Appuyez sur le bouton <System> clignotant pour quitter le menu d’édition System
Edit.

Mode d'emploi

29

Loop Undo

Ce paramètre système sert à activer et désactiver la fonction Loop Undo. Si la fonction
est active, les overdubs enregistrés à l’aide du phrase looper intégré de votre Live FX
peuvent être supprimés à la volée, en appuyant sans relâcher sur le footswitch <Bas>
pendant deux secondes.

Pour éditer le paramètre LOOP UNDO :

1. Appuyez sur le bouton <System>.

2. Appuyez une seule fois sur le codeur <DATA> pour passer à la page2 du menu
d’édition System Edit.

3. Faites pivoter la molette <Edit 3> pour sélectionner le réglage voulu.

4. Appuyez sur le bouton <System> clignotant pour quitter le menu d’édition System
Edit.

REMARQUE : L’option Loop Undo détermine la longueur maximale d’enregistrement

de boucle possible. Le tableau ci-dessous illustre la manière dont ce réglage agit sur le
temps d’enregistrement des boucles.

Temps d’enregistrement de boucle maximum

Undo activé 35 secondes
Undo désactivé 70 secondes

30

Mode d'emploi

EP Type (Pédale d’expression)

Le jack de footswitch Live FX convient au footswitch DigiTech FS3X pour le pilotage du
phrase looper intégré, ou à une pédale de commande d’expression/de volume destinée
au pilotage de divers paramètres d’effet vocal. Paramètre système général, le paramètre
EP TYPE ne vous oblige pas à enregistrer les changements éventuellement effectués. Les
options au choix sont :

• FS3X
Sélectionnez cette option si vous branchez un footswitch en option DigiTech FS3X,
pour le pilotage permanent du phrase looper.

• Volume
Sélectionnez cette option pour utiliser une commande de volume pour le pilotage
des paramètres d’effet vocal.

• EV5
Sélectionnez cette option pour utiliser une pédale de commande de volume

®

Roland

• FC7
Sélectionnez cette option pour utiliser une pédale d’expression Yamaha
pour le pilotage des paramètres d’effet vocal.

• EX1
Sélectionnez cette option pour utiliser une pédale d’expression Line6
le pilotage des paramètres d’effet vocal.

Pour éditer le paramètre EP TYPE :

EV-5 pour le pilotage des paramètres d’effet vocal.

®

FC-7

®

EX-1 pour

1. Appuyez sur le bouton <System>.

2. Appuyez deux fois sur le codeur <DATA> pour passer à la page3 du menu
d’édition System Edit.

3. Faites pivoter la molette <Edit 1> pour sélectionner le réglage voulu.

4. Appuyez sur le bouton <System> clignotant pour quitter le menu d’édition System
Edit.

REMARQUE : Votre Live FX peut utiliser une pédale de volume de guitare standard

passive (branchée avec un câble TS 1/4") ou une pédale d’expression à résistance
(branchée avec un câble TRS 1/4"). S’il s’agit d’une pédale de volume de guitare
standard, elle doit être équipée d’un potentiomètre de 250 kOhms ou plus. S’il s’agit
d’une pédale d’expression, elle doit être dotée d’un raccordement TRS à résistance
minimale de 10 kOhms.

Mode d'emploi

31

Conguration Aux In

Le paramètre système AUX détermine si le signal audio provenant du jack Aux In doit
être acheminé vers les sorties. Les options au choix sont :

• Mute (Sourdine)
Sélectionnez cette option pour occulter le signal Aux In et ne pas l’inclure dans le
signal de sortie.

• Mix
La sélection de cette option mélange le signal Aux In au signal vocal traité, au stade
de sortie de votre Live FX.

Pour éditer le paramètre AUX :

1. Appuyez sur le bouton <System>.

2. Appuyez deux fois sur le codeur <DATA> pour passer à la page3 du menu
d’édition System Edit.

3. Faites pivoter la molette <Edit 3> pour sélectionner le réglage voulu.

4. Appuyez sur le bouton <System> clignotant pour quitter le menu d’édition
System Edit.

REMARQUE : Si un jack Aux In est connecté à une source audio, il est asservi aux

fonctionnalités Live Adapt et non pas au microphone interne.

32

Mode d'emploi

Paramètres EP Param, Min et Max

Ces paramètres système vous permettent de sélectionner le paramètre d’effet vocal
que vous souhaitez piloter par le biais d’une pédale de commande de volume ou
d’expression et de dénir les réglages minimum et maximum des positions toe up
(pression vers l’arrière) et toe down (pression vers l’avant) de la pédale. Ces paramètres
ne sont pas généraux et doivent être enregistrés à un emplacement de preset an de
pouvoir être réutilisés.

• EP Param
Cette option sélectionne le paramètre d’effet vocal à piloter par le biais de
la pédale de volume ou d’expression branchée. Vous trouverez le tableau des
paramètres disponibles à la n de ce chapitre.

• Min
Ce paramètre vous permet de dénir la valeur minimale de la position toe up
(pression vers l’arrière) des pédales de volume ou d’expression.

• Max
Ce paramètre vous permet de dénir la valeur maximale de la position toe down
(pression vers l’avant) des pédales de volume ou d’expression.

Pour éditer les paramètres EP PARAM, MIN et MAX :

1. Appuyez sur le bouton <System>.

2. Appuyez trois fois sur le codeur <D ATA > pour passer à la page4 du menu
d’édition System Edit.

3. Faites pivoter les molettes <Edit> correspondantes pour sélectionner les réglages
voulus.

4. Appuyez sur le bouton <System> clignotant pour quitter le menu d’édition System
Edit.

5. Pour enregistrer les changements, appuyez sur le bouton <Store> et exécutez la
procédure d’enregistrement de preset. Voir «Presets» page20 pour de plus
amples détails sur l’enregistrement des presets utilisateur.

REMARQUE : Pour un maximum de exibilité dans le contexte d’un spectacle,

les commandes de paramètre EP du menu d’édition système System Edit sont
enregistrées dans le cadre du preset actif. Vous pouvez ainsi piloter différents
paramètres d’effet ou modier les limites mini./maxi. en fonction du preset. N’oubliez
pas d’enregistrer vos éventuels changements de paramètres EP à l’emplacement de
preset correspondant, à l’aide du bouton <Store>.

Paramètres d’effet vocal disponibles pour le pilotage par pédale d’Expression

EP Param Valeur minimale disponible Valeur maximale disponible

Pitch FX Level 0 99
Pitch Gender -50 50
Pitch Shift -12 12
DistFilt Amount 0 99

Mode d'emploi

33

Paramètres d’effet vocal disponibles pour le pilotage par pédale d’Expression

EP Param Valeur minimale disponible Valeur maximale disponible

DistFilt Filtre 0 99
DistFilt Distorsion 0 99
Harmony Amount 0 99
Harmony Humanize 0 99
Harmony Gender 0 99
Double Amount 0 99
Double Detune -50 50
Double Humanize 0 99
Double Correct 0 99
Mod Amount 0 99
Mod Shape 0 99
Mod Speed Slow 8x
Delay Amount 0 99
Delay Repeats 0 99
Delay Speed 1x Slap 3
Tempo (BPM) 60 300
Reverb Amount 0 99
Reverb Tone -50 50
Reverb PreDelay 0 99
Reverb Tail 0 99

34

Mode d'emploi

Réinitialisation usine

Ce paramètre système restaure l’état par défaut des paramètres système et presets
utilisateur.

AVERTISSEMENT ! La procédure Factory Reset de réinitialisation usine efface les

presets enregistrés. Nous vous recommandons de sauvegarder vos presets avec le
logiciel de gestion de presets Vocalist Live Librarian, avant d’amorcer cette procédure.

Initialisation de la procédure de réinitialisation usine :

1. Appuyez sur le bouton <System>.

2. Appuyez quatre fois sur le codeur <D ATA > pour passer à la page5 du menu
d’édition System Edit.

3. Faites pivoter la molette <Edit 1> pour initialiser la procédure de réinitialisation
usine.

4. Une invite vous demande de conrmer la manœuvre. Faites pivoter la molette
<Edit> correspondante pour faire votre choix ; «Yes» pour lancer la
réinitialisation des paramètres d’usine ou «No» pour annuler la procédure. Si
vous la conrmez, la procédure Réinitialisation usine s’exécute et le preset chargé
s’afche.

Mode d'emploi

35

Effets et paramètres

Le trajet du signal de votre Live FX correspond à une chaîne de huit modules d’effet
correspondant aux huit boutons situés sur la partie supérieure de l’interface utilisateur
Live FX.

Premier module de la chaîne de signaux, le module d’effet «Gold Channel» se compose
d’un groupe de huit effets de style channel strip (bande de canal) (Warmth, Compressor,
Noise Gate, Low Cut, EQ, De-Esser, Ambience et Pitch Correction). Ces effets Gold
Channel forment la base de votre production vocale et servent de manière générale sur
tous les presets.

Les sept autres modules d’effet (Pitch FX, Distortion/Filter, Harmony, Doubler,
Modulation, Delay et Reverb) sont programmables dans chaque preset et sont qualiés
d’effets «Vocaux». Ce chapitre de votre mode d’emploi décrit ces effets et leurs
paramètres individuellement et vous donnent des conseils pour la composition de ces
paramètres. Si vous n’êtes pas sûr de la procédure à suivre pour parcourir les menus et
éditer les paramètres d’effet, consultez la rubrique «Operating The Live FX» page11.

Appuyer longuement pour éditer

Gold Channel

Pour accéder au menu d’édition Gold Channel Edit, appuyez sans relâcher sur le bouton
<Gold Channel> pendant deux secondes.

Paramètres disponibles :

• TYPE
Ce paramètre s’afche à l’entrée du menu d’édition Gold Channel Edit et se pilote
par le biais du codeur < DATA > . Ces «TYPES» sont des presets Gold Channel
précongurés dont l’utilisation initiale peut vous rapprocher du son recherché. Le
tableau suivant vous décrit chaque option.

Option Type Gold Channel Description

Bypass (Contournement) Tous les effets Gold Channel sont contournés.
Standard Ces réglages standards devraient convenir à la plupart des voix.
Std No Gate Standard, sans contrôle gate.

Std More Comp Standard, avec davantage de compression.

Std No Corr Standard, sans correction de pitch.
Less Boom Standard, avec atténuation de correcteur de timbre fréquences basses.
Power Vocal Standard, avec correcteur de timbre modié pour fournir un boost à

Clarity (clarté) Standard, avec davantage de gain à fréquences élevées.
Smile (sourire) Standard, avec courbe de correcteur de timbre classique sourire

Breathy (soufe) Permet d’accentuer la voix d’un chanteur voilée en augmentant la

Presence Boost près de la fréquence 5 kHz, pour donner davantage de

Metal Boost à 500 Hz et gain de bande élevé.

36

environ 1.5 kHz.

(ex. amplication des fréquences basses et élevées).

fréquence près de 8 kHz.

présence à la voix.

Mode d'emploi

Appuyer longuement pour éditer

Warmth (Chaleureux)

Warmth ajoute une quantité variable de saturation de tube à la production vocale

du chanteur. Utilisez le paramètre Warmth pour obtenir une production vocale plus
rugueuse, chaleureuse et pleine de caractère.

Paramètre disponible :

• WARMTH (0-99)
Ce paramètre ajuste la saturation de tube appliquée, 0 correspondant à la valeur
minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale.

Pour composer l’effet Warmth :

1. Chantez dans le micro (ou utilisez la fonctionnalité Sound Check et dans ce cas
consultez «Sound Check» page14) et augmentez le paramètre WARMTH pour
atteindre le niveau d’effet recherché. Utilisez cet effet avec parcimonie.

REMARQUE : L’augmentation du niveau de la voix rend l’effet Warmth plus évident.

Pour congurer le niveau d’effet Warmth qui convient, veillez à bien régler le gain du
microphone et à ce que le passage de voix écouté contienne des parties sufsamment
fortes pour vous permettre d’entendre l’effet à son niveau le plus proéminent.

Appuyer longuement pour éditer

Compressor (Compresseur)

Le Compresseur dbx® permet de maîtriser les passages vocaux forts tout en augmentant
les passages plus doux, pour faire en sorte que la plage dynamique du chanteur s’insère
mieux dans le tout. Utilisez ce paramètre pour équilibrer votre production vocale et
produire une voix dominante, professionnelle.

Paramètre disponible :

• COMP (0-99)
Ce paramètre ajuste la compression appliquée, 0 correspondant à la valeur
minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale.

Pour composer l’effet Compressor :

1. Chantez dans le micro (ou utilisez la fonctionnalité Sound Check et dans ce cas
consultez «Sound Check» page14) et augmentez le paramètre COMP pour
atteindre le niveau d’effet recherché. Ajuster ce paramètre pendant que l’orchestre
joue donne une meilleure idée du volume d’effet nécessaire.

REMARQUE : Le compresseur ajuste automatiquement le gain de compensation.

Une commande de compensation de gain devient alors inutile et la conguration du
compresseur s’en trouve simpliée.

Mode d'emploi

37

Appuyer longuement pour éditer

Pitch Correction

Le paramètre Pitch Correction sert à corriger les notes légèrement fausses. Par
exemple, si vous chantez un Do un peu bas (mais pas tout à fait un Si), la correction de
pitch modie la note pour qu’un Do plus précis sorte du système acoustique.

Paramètre disponible :

• CORRECT (0-99)
Ce paramètre ajuste la correction de pitch appliquée, 0 correspondant à la valeur
minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale.

Pour composer l’effet Pitch Correction :

1. Chantez dans le micro (ou utilisez la fonctionnalité Sound Check et dans ce cas
consultez «Sound Check» page14) et augmentez le paramètre CORRECT pour
atteindre le niveau d’effet recherché.

2. Puis revenez légèrement en arrière, pour obtenir un son plus naturel.

Appuyer longuement pour éditer

Ambience

Le paramètre Ambience ajoute une «sensation d’espace» bien dosée à votre chanson,
sans la faire reculer dans le mix ou la faire ressortir, comme peut généralement le faire
un effet reverb, par exemple. Considérez plutôt l’effet Ambience comme la «réexion
initiale» d’un petit espace.

Paramètre disponible :

• AMBNCE (0-99)
Ce paramètre ajuste la quantité d’effet Ambience ajoutée à vos chansons,
0 correspondant à la valeur minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale.

Pour composer l’effet Ambience :

1. Chantez dans le micro (ou utilisez la fonctionnalité Sound Check et dans ce cas
consultez «Sound Check» page14) et augmentez ce paramètre pour atteindre
le niveau d’ambiance recherché. Pour optimiser les résultats de cet effet, réglez le
paramètre AMBNCE jusqu’à ce qu’il devienne juste perceptible.

REMARQUE : Les effets Ambience et Reverb interagissent entre eux et si le niveau

de l’effet Reverb augmente, l’effet Ambience ne s’entend plus. Si le niveau de l’effet
Reverb est faible ou occulté, l’effet Ambience devient plus dominant.

38

Mode d'emploi

Appuyer longuement pour éditer

EQ

Le correcteur de timbre ou «EQ» à trois bandes étoffe la tonalité de vos chansons. Il
ltre les fréquences basses, moyennes et élevées avec commande de fréquence moyenne
balayable.

Paramètres disponibles :

• LOW (-12 dB-+12 dB)
Ce paramètre ajuste le gain du ltre shelving de fréquences inférieures et peut
servir pour améliorer une chanson «trouble» (avec EQ cut) ou donner du corps
à une chanson qui en manque (avec EQ boost). Il s’agit d’un ltre low shelf à
fréquence de coupure xe de 400Hz.

• MID (-12 dB-+12 dB)
Ce paramètre ajuste le gain du ltre peaking de fréquence moyenne et sert à
modier les fréquences moyennes de vos chansons. La fréquence centrale de ce
ltre peut être balayée à l’aide du paramètre MIDFREQ.

• MIDFREQ (300 Hz-2 kHz)
Ce paramètre agit en association avec le paramètre MID. Il sert pour sélectionner
la fréquence centrale du ltre mid EQ, qui détermine la plage de fréquences
modiée par l’ajustement du paramètre MID.

• HIGH (-12 dB-+12 dB)
Ce paramètre ajuste le gain du ltre shelving de fréquences supérieures et sert à
rendre votre voix plus terne (EQ cut) ou plus claire (EQ boost). Il s’agit d’un ltre
high shelf à fréquence de coupure xe de 3kHz.

Pour composer l’effet EQ :

1. Chantez dans le micro (ou utilisez la fonctionnalité Sound Check et dans ce cas
consultez «Sound Check» page14) et déterminez quelle plage de fréquences
doit être ajustée. La chanson paraît-elle terne ? En ce cas, augmentez le paramètre
HIGH. La chanson paraît-elle trouble ? En ce cas, augmentez le paramètre LOW.
La chanson paraît-elle vague ? Essayez d’augmenter le paramètre MID. La chanson
paraît-elle honky ou discordante ? Essayez de diminuer le paramètre MID et utilisez
le paramètre MIDFREQ pour cibler la plage de fréquences fautives.

2. Pour ajuster le paramètre MID, mieux vaut commencer par appliquer un volume
audible de boost, puis balayer le paramètre MIDFREQ jusqu’à ce que la plage
de fréquences à ajuster devienne perceptible. Après avoir déterminé la plage de
fréquences, ajustez le paramètre MID jusqu’à l’obtention de la réponse en fréquence
recherchée.

Mode d'emploi

39

Appuyer longuement pour éditer

De-Esser

Le De-Esser maîtrise les sons des consonnes sifantes excessivement dures (la
sibilance). Le de-esser est un compresseur de fréquence sélectif uniquement déclenché
par les fréquences sifantes fautives (entre environ 5-10 kHz). Si des sifantes vous
posent problème et vos chansons vous paraissent trop ternes quand vous diminuez les
fréquences sifantes à l’aide du correcteur de timbre, essayez d’utiliser le De-Esser.

Paramètre disponible :

• DE-ESS (0-99)
Ce paramètre ajuste le de-essing, 0 correspondant à la valeur minimale (effet nul)
et 99 à la valeur maximale.

Pour composer l’effet De-Esser :

1. Chantez dans le micro (ou utilisez la fonctionnalité Sound Check et dans ce cas
consultez «Sound Check» page14) et augmentez le paramètre DE-ESS jusqu’à
ce que les consonnes sifantes soit moins évidentes (zézayez «ssssss» dans le
micro pour mieux entendre l’effet du traitement par de-esser).

2. Peaunez le réglage à l’oreille en veillant à ne pas aller trop loin - vous vous en
apercevrez si vous constatez un zézaiement ou si la chanson vous paraît trop terne.

40

Mode d'emploi

Appuyer longuement pour éditer

Noise Gate

Le Noise Gate empêche les signaux non vocaux de passer à travers votre Live FX quand
vous ne chantez pas. Ceci peut contribuer à l’assainissement du mixage et éviter le
larsen.

Paramètre disponible :

• GATE (0-99)
Ce paramètre vous permet de dénir le seuil du Noise Gate, la valeur 0
correspondant au seuil maximal et 99 au seuil minimal. Autrement dit, un réglage
plus faible permet au Noise Gate de laisser passer les signaux moins forts, alors
qu’un réglage plus élevé ne laisse passer que les signaux plus forts. Si vous activez
l’option «GATE» adaptative au menu Live Adapt, l’icône Adapt A s’afche en
regard de ce paramètre, qui s’adapte en fonction des changements de conditions
ambiantes.

Pour composer l’effet Noise Gate :

1. Chantez dans le micro (ou utilisez la fonctionnalité Sound Check et dans ce cas,
consultez «Sound Check» page14) et augmenter le paramètre GATE jusqu’à
ce que le Noise Gate commence à occulter le début et/ou la n de vos phrases
vocales.

2. Revenez légèrement en arrière, jusqu’à ce que le début et la n de vos phrases
vocales soient rétablis et à ce que le Noise Gate s’ouvre et se referme au bon
moment.

3. La noise gate vous permet d’aller encore plus loin dans vos réglages, en activant la
fonctionnalité «GATE» adaptative à partir du menu Live Adapt. Le seuil de contrôle
s’adapte alors aux conditions ambiantes pour renforcer la protection du micro
contre les interférences. Pour de plus amples détails sur l’utilisation de Live Adapt,
voir «Live Adapt» page15.

Mode d'emploi

41

Appuyer longuement pour éditer

Filtre Low Cut (passe-haut)

Le ltre Low Cut (passe-haut) empêche les fréquences excessivement basses (inférieures
à l’amplitude habituelle du signal vocal) de passer à travers le micro du chanteur. Ces
fréquences excessivement basses n’ajoutent normalement rien à la voix, mais leur
suppression peut permettre d’éviter de troubler l’extrémité inférieure du mix. La
fréquence de coupure du ltre Low Cut (passe-haut) est xée à 75Hz.

Paramètre disponible :

• LO CUT (On/Off)
Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver le ltre Low Cut.

Pour composer le Filtre Low Cut :

1. Ce ltre ne s’entend pas facilement avec certaines applications, mais dans la plupart
des cas, son activation est un plus. Si vous souhaitez entendre son résultat, chantez
dans le micro (ou utilisez la fonctionnalité Sound Check, et dans ce cas consultez
«Sound Check» page14) et activez le ltre Low Cut.

2. Déterminez si votre voix paraît manifestement plus ne. Activez et désactivez le
ltre Low Cut pour mieux entendre la différence. Si le ltre Low Cut n’agit pas
négativement sur votre chanson, laissez-le activé.

42

Mode d'emploi

Appuyer longuement pour éditer

Pitch FX

Le module Pitch FX produit des effets de décalage de type pitch shifting, dont Note
Hammer, effet de surcorrection de pitch synthétisé très utilisé dans les titres de musique
Pop et Hip-Hop modernes. L’effet Pitch comprend trois composantes distinctes : TYPE,
GENDER (Genre) et SHIFT (Décalage). Ces composants agissent indépendamment
les uns des autres. Les changements de module Pitch FX doivent être enregistrés à un
emplacement de preset pour pouvoir être réutilisés.

Paramètres disponibles :

• TYPE
Ce paramètre vous permet de choisir votre effet de pitch. Le tableau suivant vous
décrit chaque option.

Option Pitch Type Description

Note Hammer Effet de surcorrection de pitch synthétisé.
Robo Hammer Note Hammer, avec effet robot.
Reso Hammer Note Hammer, avec effet de résonateur.
Resobo Hammer Note Hammer, avec effets de résonateur et robot.
Space Hammer Note Hammer, avec effet de résonateur et modulation pitch sync.
Alien Hammer Note Hammer, avec modulation pitch sync et décalage de formants

Pixel Hammer Note Hammer, avec effet pixel.
Growl Hammer Note Hammer avec grognement (ex. le grognement se manifeste

Mod Hammer 20 Note Hammer, avec modulation pitch sync = 2 périodes de pitch.
Mod Hammer 25 Note Hammer, avec modulation pitch sync = 2,5 périodes de pitch.
Mod Hammer 30 Note Hammer, avec modulation pitch sync = 3 périodes de pitch.
Mod Hammer 35 Note Hammer, avec modulation pitch sync = 3,5 périodes de pitch.
Mod Hammer 40 Note Hammer, avec modulation pitch sync = 4 périodes de pitch.
Mod Hammer 50 Note Hammer, avec modulation pitch sync = 5 périodes de pitch.
Mod Hammer 60 Note Hammer, avec modulation pitch sync = 6 périodes de pitch.
Mod Hammer 70 Note Hammer, avec modulation pitch sync = 7 périodes de pitch.
Mod Hammer 80 Note Hammer, avec modulation pitch sync = 8 périodes de pitch.
Robo Effet type robot, sans correction de pitch.
Reso Effet type résonateur, sans correction de pitch.
Resobo Effet type robot et résonateur, sans correction de pitch.
Space Résonateur et modulation pitch sync.
Alien Modulation pitch sync et décalage de formants.
Pixel Effet pixel.
Growl Imite des grognements quand la voix augmente.
Mod 20 Modulation pitch sync = 2 périodes de pitch.

partiels.

quand vous chantez plus fort).

Mode d'emploi

43

Option Pitch Type Description

Mod 25 Modulation pitch sync = 2,5 périodes de pitch.
Mod 30 Modulation pitch sync = 3 périodes de pitch.
Mod 35 Modulation pitch sync = 3,5 périodes de pitch.
Mod 40 Modulation pitch sync = 4 périodes de pitch.
Mod 50 Modulation pitch sync = 5 périodes de pitch.
Mod 60 Modulation pitch sync = 6 périodes de pitch.
Mod 70 Modulation pitch sync = 7 périodes de pitch.
Mod 80 Modulation pitch sync = 8 périodes de pitch.

• FX LVL (0-99)
Ce paramètre ajuste l’intensité du TYPE d’effet pitch ajouté à vos chansons, 0
correspondant à la valeur minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale. Notez
que cette commande n’agit pas sur les paramètres SHIFT et GENDER.

• KEY (Chromatic, Harmony)
Ce paramètre détermine si le «TYPE» d’effet pitch sélectionné suit la gamme
chromatique (quelles que soient la clé ou la gamme chantées) ou s’il utilise le
décalage diatonique et suit l’ensemble KEY du module d’effet Harmony. Ce
paramètre peut être conguré manuellement ou en activant la fonctionnalité
«PITCH» adaptatif du menu Live Adapt. Si vous activez le PITCH adaptatif,
l’icône Adapt

s’afche en regard de ce paramètre et le paramètre s’adapte aux

A

changements de clé détectés. Pour de plus amples détails sur l’utilisation de Live
Adapt, voir «Live Adapt» page15. Le tableau suivant vous décrit chaque option
KEY.

Option Pitch Key Description

Chromatique Utilise la gamme chromatique

L’algorithme utilise la «KEY» sélectionnée pour l’effet

Harmony

Harmony au menu d’édition Harmony Edit (la sélection
de cette option est conrmée par l’afchage de la clé
Harmony sélectionnée).

• GENDER (Genre) (-50-+50)

Ce paramètre sert à modier une voix, pour la rendre plus masculine ou plus
féminine, la valeur -50 représentant une voix masculine et la valeur 50 une voix
féminine. Notez que le paramètre FX LVL n’agit pas sur ce paramètre.

• SHIFT (Décalage) (-12-+12)

Ce paramètre détermine le niveau de transposition appliqué au signal d’entrée.
Les nombres négatifs représentent la transposition descendante du pitch et les
nombres positifs, sa transposition ascendante. Notez que le paramètre FX LVL
n’agit pas sur ce paramètre.

44

Mode d'emploi

Pour composer l’effet Pitch FX :

1. Chantez dans le micro (ou utilisez la fonctionnalité Sound Check et dans ce cas
consultez «Sound Check» page14) puis augmentez le paramètre FX LVL pour
entendre l’effet.

2. Sélectionnez le TYPE d’effet pitch voulu à l’aide du codeur < DATA > .

3. Sélectionnez l’option KEY voulue. Si vous souhaitez que le réglage KEY suive la
gamme chromatique, sélectionnez l’option «Chromatique». Si vous souhaitez que
le réglage KEY soit identique au réglage KEY Harmony, réglez le réglage Pitch FX
KEY sur «Harmony». Si vous préférez que le réglage Pitch FX KEY s’adapte aux
changements de musique, activez la fonctionnalité «PITCH» adaptative par le biais
du menu Live Adapt. Pour de plus amples détails sur l’utilisation de Live Adapt, voir
«Live Adapt» page15.

4. Ajustez le paramètre GENDER, pour savoir s’il vous rapproche du son recherché.
Dans le cas contraire, laissez-le sur 0.

5. Ajustez le paramètre SHIFT, si vous souhaitez transposer le signal vers le haut ou
vers le bas.

6. Afnez le paramètre FX LVL pour atteindre le niveau d’effet recherché. Notez que
le paramètre FX LVL n’agit pas sur les éléments GENDER et SHIFT de l’effet.

Mode d'emploi

45

Appuyer longuement pour éditer

Distortion/Filter

Le module Distortion/Filter ajoute de la distorsion à vos chansons, crée des effets basse
délité ou des effets spéciaux en imitant un mégaphone, par exemple. La modication
des paramètres du module Distortion/Filter doit être enregistrée à un emplacement de
preset pour pouvoir être réutilisée.

Paramètres disponibles :

• TYPE
Ce paramètre vous permet de choisir votre effet de distortion/lter. Le tableau
suivant vous décrit chaque option.

Option Type Distortion/Filter Description

Megaphone 1 Mégaphone classique.
Megaphone 2 Petit mégaphone.
Megaphone 3 Grand mégaphone.
Radio 1 Radio AM.
Radio 2 Vieux transistor.
Radio 3 Radio dans une pièce voisine.
Phone 1 Téléphone cellulaire.
Phone 2 Téléphone satellite 8-bits.
Ripped Amp 1 Haut-parleur déchiré dans l’ampli.
Ripped Amp 2 Haut-parleur déchiré modié dans l’ampli.
Bit Crusher 1 Quantication linéaire 8-bits.
Bit Crusher 2 Quantication linéaire 6-bits.
Distortion 1 Distorsion anti larsen.
Half Wave Rect Redressement à simple alternance.
Full Wave Rect Redressement pleine onde.

• AMOUNT (0-99)

Ce paramètre ajuste le niveau de mixage de l’effet Dist/Filter, la valeur 0
correspondant à la valeur minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale.

• ROUTING (Acheminement)

Ce paramètre détermine la partie du signal sur laquelle doit agir l’effet Distortion/
Filter et vous donne les trois options suivantes :

Lead

Si vous sélectionnez cette option, l’effet Distortion/Filter ne s’applique qu’au
chanteur principal. Vous ne constaterez la distorsion/le ltrage que sur la voix
du chanteur principal et sur les voix retardées basées sur la voix principale.
L’effet Distortion/Filter n’est pas appliqué à l’harmonie ou aux voix doublées.

46

Mode d'emploi

Delay

Si vous sélectionnez cette option, l’effet Distortion/Filter s’applique à la voix
retardée uniquement (cette option ne s’entend que si l’effet Delay est activé).

All
Si vous sélectionnez cette option, l’effet Distortion/Filter s’applique à la voix
principale, au delay, à l’harmonie et aux voix doublées.

• FILTER (0-99)

Ce paramètre ajuste les caractéristiques du ltre passe-bande. Le changement de
fréquence du ltre de 0 à 99 dépend du TYPE de distorsion sélectionné.

• DISTORT (0-99)
Ce paramètre ajuste le niveau de distorsion ajouté au trajet du signal, 0
correspondant à la valeur minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale.

Pour composer l’effet Distortion/Filter :

1. Chantez dans le micro ou utilisez la fonctionnalité Sound Check (voir «Sound
Check» page14).

2. Vériez que le réglage du paramètre AMOUNT est sufsamment élevé pour
entendre l’effet.

3. Ajustez le paramètre ROUTING pour sélectionner la partie du signal à traiter par
l’effet Distortion/Filter.

4. Parcourez les TYPEs de Distortion/Filter à l’aide du codeur < DATA > , jusqu’au
TYPE voulu.

5. Ajustez le paramètre DISTORT pour obtenir le niveau de distorsion voulu.

6. Si vous souhaitez changer les caractéristiques du son déformé, essayez d’ajuster le
paramètre FILTER pour accentuer les différentes fréquences.

7. Afnez le paramètre AMOUNT pour atteindre l’équilibrage du niveau d’effet
recherché.

Mode d'emploi

47

Appuyer longuement pour éditer

Harmony

Le module Harmony sert à reproduire le son de choristes chantant des harmonies.
Live FX ajoute jusqu’à deux voix d’harmonie au chanteur principal. La modication des
paramètres du module Harmony doit être enregistrée à un emplacement de preset pour
pouvoir être réutilisée.

Paramètres disponibles :

• TYPE

Ce paramètre vous permet de congurer le type de voix d’harmonie recherché. Le
tableau suivant vous décrit chaque option.

Option Type Harmony Description

Chaque option indique le nombre de

8D, 5D, 3D, 3U, 5U, 8U, 8D8D, 8D5D, 8D3D,
8D3U, 8D5U, 8D8U, 5D8D, 5D5D, 5D3D,
5D3U, 5D5U, 5D8U, 3D8D, 3D5D 3D3D,
3D3U, 3D5U, 3D8U, 3U8D, 3U5D, 3U3D,
3U3U, 3U5U, 3U8U, 5U8D, 5U5D, 5U3D,
5U3U, 5U5U, 5U8U, 8U8D, 8U5D, 8U3D,
8U3U, 8U5U, 8U8U.

• AMOUNT (0-99)
Ce paramètre ajuste le niveau de mix de l’effet Harmony, 0 correspondant à la
valeur minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale.

voix, les intervalles et si l’harmonie est
plus haute (U) ou plus basse (D) que la
note source. Par exemple, 8D représente
une seule voix d’harmonie, à une octave
au-dessous de la source. L’option 5U3D
représente deux voix d’harmonie : pour
la première, un cinquième d’intervalle
au-dessus de la source et pour la
deuxième, un tiers d’intervalle au-dessous.

• KEY

Ce paramètre vous permet de dénir la clé des harmonies produites. Ce
paramètre peut être conguré manuellement ou en activant la fonctionnalité
«HARMONY» adaptative du menu Live Adapt. Si vous activez l’HARMONY
adaptative, l’icône Adapt

s’afche en regard de ce paramètre et le paramètre

A

s’adapte aux changements de clé détectés. Pour de plus amples détails sur
l’utilisation de Live Adapt, voir «Live Adapt» page15. Le tableau suivant vous
décrit chaque option KEY.

Option Harmony Key Description

Adapt

C maj,C min, C# maj, C# min, D maj, D
min, D# maj, D# min, E maj, E min, F maj, F
min, F# maj, F# min, G maj, G min, G# maj,
G# min, A maj, A min, A# maj, A# min, B
maj, B min

Cette option s’afche lorsque l’option Live
Adapt «Harmony» est activée par le biais
du menu Live Adapt.

Les autres options utilisent la clé/gamme
indiquée par leur nom pour la production
de voix d’harmonie.

48

Mode d'emploi

REMARQUE : Le paramètre KEY Harmony ne peut pas être édité lorsque

HARMONY adaptatif est activé au menu Live Adapt (voir «Live Adapt»
page15). Toutefois, si vous congurez Pitch FX de manière à ce que le réglage
KEY lui provienne du réglage KEY Harmony, vous pourrez encore accéder au
paramètre KEY pour le modier et préserver Pitch FX sans pour autant agir sur
le réglage KEY Harmony, ce dernier étant conguré pour un fonctionnement
adaptatif

• HUMANIZE (0-99)

Ce paramètre ajuste le timing des voix d’harmonie pour leur donner davantage
de réalisme et mieux les séparer du signal source, la valeur 0 correspondant au
minimum (les harmonies sont parfaitement synchronisées avec la voix principale)
et 99 au maximum (les harmonies sont vaguement synchronisées avec la voix
principale).

• GENDER (Genre) (0-99)

Ce paramètre sert à amplier le genre naturel appliqué aux voix d’harmonie.
L’augmentation du réglage GENDER de 0 à 99 donne une voix plus féminine et sa
diminution donne une voix plus masculine.

Pour composer l’effet Harmony :

1. Chantez dans le micro (ou utilisez la fonctionnalité Sound Check et dans ce cas
consultez «Sound Check» page14) puis vériez que la valeur du paramètre
AMOUNT est sufsamment élevée pour entendre l’effet.

2. Sélectionnez l’option KEY correspondant à la clé de la chanson. Si vous préférez
que le réglage Harmony KEY s’adapte aux changements de musique, activez la
fonctionnalité «HARMONY» adaptative par le biais du menu Live Adapt. Pour de
plus amples détails sur l’utilisation de Live Adapt, voir «Live Adapt» page15.

3. Sélectionnez le TYPE de voix d’harmonie voulu à l’aide du codeur < D ATA >.

4. Ajustez le paramètre HUMANIZE, jusqu’au niveau de différenciation et de réalisme
recherché.

5. Ajustez le paramètre GENDER pour déterminer le niveau d’effet de genre à
appliquer aux voix d’harmonie.

6. Les paramètres étant désormais composés, afnez le paramètre AMOUNT pour
atteindre le niveau d’effet recherché.

Mode d'emploi

49

Appuyer longuement pour éditer

Double

Le Doubling (doublage) sert à épaissir une voix, pour donner l’impression que d’autres
chanteurs chantent à l’unisson. La modication des paramètres du module Double doit
être enregistrée à un emplacement de preset pour pouvoir être réutilisée.

Paramètres disponibles :

• TYPE
Ce paramètre vous permet de choisir votre effet doubleur. Le tableau suivant vous
décrit chaque option.

Option Type Double Description

1 Voice Time Découplage temps et phase avec une voix.
2 Voice Time Découplage temps et phase avec deux voix.
1 Voice Pitch Découplage pitch et phase avec une voix.
2 Voice Pitch Découplage pitch et phase avec deux voix.
1 V Pitch-Time Découplage pitch, temps et phase avec une voix.
2 V Pitch-Time Découplage pitch, temps et phase avec deux voix.
Detune Découplage en désaccord xe avec deux voix (haut et bas).
Old School Désaccord xe et découplage à délai xe avec deux voix (haut

Better Half Découplage temps et phase avec une voix, avec une certaine

et bas).

correction de pitch.

• AMOUNT (0-99)
Ce paramètre ajuste le niveau de mixage de l’effet Double, 0 correspondant à la
valeur minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale.

• DETUNE (-50-+50)

Ce paramètre vous permet de detuner ou uptuner la/les voix doublée(s), la valeur

-50 correspondant au niveau maximal de detuning bémolisé et 50 au niveau
maximal de detuning aigu.

• HUMANIZE (0-99)

Ce paramètre ajuste le timing des voix doublées pour leur donner davantage
de réalisme et mieux les séparer du signal source, la valeur 0 correspondant
au minimum (les voix doublées sont parfaitement synchronisées avec la voix
principale) et 99 au maximum (les voix doublées sont vaguement synchronisées
avec la voix principale).

• CORR (0-99)
Ce paramètre ajuste la correction de pitch appliquée à la/aux voix doublées,
0 correspondant à la valeur minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale.

50

Mode d'emploi

Pour composer l’effet Double :

1. Chantez dans le micro (ou utilisez la fonctionnalité Sound Check et dans ce cas
consultez «Sound Check» page14) puis vériez que la valeur du paramètre
AMOUNT est sufsamment élevée pour entendre l’effet.

2. Sélectionnez le TYPE de voix de doublage voulu à l’aide du codeur < D ATA >.

3. Si vous souhaitez detuner ou uptuner la/les voix doublée(s), ajustez le paramètre
DETUNE pour obtenir l’effet souhaité.

4. Ajustez le paramètre HUMANIZE, jusqu’au niveau de différenciation et de réalisme
recherché.

5. Si vous voulez appliquer une correction de pitch à/aux voix doublée(s), ajustez le
paramètre CORR pour obtenir l’effet voulu.

6. Afnez le paramètre AMOUNT pour atteindre l’équilibrage du niveau d’effet
recherché.

Mode d'emploi

51

Appuyer longuement pour éditer

Modulation

Les effets de Modulation sont parfaits pour ajouter du mouvement et de la profondeur
aux chansons. C’est notamment le cas des effets anger (effet de phasing “avion à
réaction), chorus (multiplication des voix) et vibrato. La modication des paramètres du
module Modulation doit être enregistrée à un emplacement de preset pour pouvoir être
réutilisée.

Paramètres disponibles :

• TYPE
Ce paramètre vous permet de choisir votre effet de modulation. Le tableau suivant
vous décrit chaque option.

Option Modulation Type Description

Flange Flange single tap et feedback modéré.
Feedbck Flange Flange single tap et feedback prononcé.
Vibrato Vibrato standard (ex., pitch modulation).
Chorus Chorus avec 1 tap.
Wide Chorus Chorus avec 1 tap mais davantage d’amplitude de delay.
Chorus 4 Chorus à 4 taps.
Stereo Chorus Chorus à 2 taps panoramiques, gauche et droite.
Auto Pan Signaux panoramiques entre la gauche et la droite.
Stereo Stutter Panoramique prononcé du signal, entre la gauche et la

Witch Stutter Effet Stutter basé sur une chanson du répertoire d’un

Rotary Imite un haut-parleur à diffuseurs rotatifs Leslie.
Wide Rotary Imite un haut-parleur à diffuseurs rotatifs Leslie, aux

Warble Variante extrême du vibrato.

droite.

artiste apprécié.

réglages plus extrêmes.

• AMOUNT (0-99)
Ce paramètre ajuste le niveau de mix de l’effet Modulation, 0 correspondant à la
valeur minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale.

• SHAPE (0-99)

Ce paramètre agit sur la profondeur de l’effet, la valeur 0 étant la moins profonde
et 99 la plus profonde.

• SPEED

Ce paramètre ajuste la vitesse de passage de l’effet modulation. Le tableau suivant
vous décrit chaque option.

52

Mode d'emploi

Option Modulation Speed Description

Slow (lent)

Med (moyen)

Fast (rapide)

1/8 x, 1/7 x, 1/6 x, 1/5 x, 1/4 x, 1/3 x, 1/2 x,
1 x, 2 x, 3 x, 4 x, 5 x, 6 x, 7 x, 8 x

Congure une cadence de modulation de 108 BPM
(ne tient pas compte du réglage de tempo actif).

Congure une cadence de modulation de 240 BPM
(ne tient pas compte du réglage de tempo actif).

Congure une cadence de modulation de 360 BPM
(ne tient pas compte du réglage de tempo actif).

Chacune de ces options congure la cadence de
modulation en fonction du multiple contenu dans
le nom de l’option (ex., 1/8x = 1/8
du tempo actif, 8x = 8 fois la cadence du tempo
actif, etc.).

ème

de la cadence

• TEMPO (60-300)

Ce paramètre congure le tempo de l’effet Modulation. Il est directement lié au
paramètre Delay TEMPO ; l’édition d’un paramètre modie l’autre. Si vous activez
la fonctionnalité «TEMPO» adaptatif à partir du menu Live Adapt, ce paramètre
s’adapte dans une plage d’amplitude correspondant au réglage TEMPO actif. Si vous
activez TEMPO adaptative, l’icône Adapt A s’afche en regard de ce paramètre et
le tempo adapté s’afche au fur et à mesure du changement. Pour de plus amples
détails sur l’utilisation de Live Adapt, voir «Live Adapt» page15.

Pour composer l’effet Modulation :

1. Chantez dans le micro ou utilisez la fonctionnalité Sound Check (voir «Sound
Check» page14).

2. Vériez que le réglage du paramètre AMOUNT est sufsamment élevé pour
entendre l’effet.

3. Sélectionnez le TYPE de Modulation voulu à l’aide du codeur < DATA > .

4. Ajustez le paramètre SHAPE pour obtenir le niveau de profondeur d’effet
recherché.

5. Ajustez le paramètre TEMPO pour atteindre le tempo recherché.

6. Ajustez le paramètre SPEED pour atteindre l’effet recherché.

7. Afnez le paramètre AMOUNT pour atteindre l’équilibrage du niveau d’effet
recherché.

Si vous préférez que le paramètre TEMPO s’adapte aux changements de tempo de la
musique, activez la fonctionnalité «TEMPO» adaptatif par le biais du menu Live Adapt.
Pour de plus amples détails sur l’utilisation de Live Adapt, voir «Live Adapt» page15.

Mode d'emploi

53

Appuyer longuement pour éditer

Delay

L’effet Delay est essentiel pour le traitement des voix dont le résultat est de produire
un écho de la voix du chanteur pendant le spectacle. La modication des paramètres
du module Delay doit être enregistrée à un emplacement de preset pour pouvoir être
réutilisée.

Paramètres disponibles :

• TYPE
Ce paramètre vous permet de choisir votre type d’effet Delay. Le tableau suivant
vous décrit chaque option.

Option Delay Type Description

Digital Delay numérique simple appliqué au réglage de tempo paramétré.

Dig Ducked 50

Dig Ducked 75

Dig Ducked 100 Delay numérique appliqué au réglage de tempo paramétré, avec

Digital Pong Delays numériques appliqués au réglage de tempo paramétré,

Dig Multitap 1 Delays numériques avec schéma multitap huitième et quart.
Dig Multitap 2 Delays numériques avec schéma multitap triplet pong.
Dig Multitap 3 Delays numériques avec schéma multitap huitième et quart de

Analog Delay appliqué au réglage de Delay paramétré (ex., la version type

Ana Ducked 50 Delay analogique appliqué au réglage de tempo paramétré, avec

Ana Ducked 75 Delay analogique appliqué au réglage de tempo paramétré, avec

Ana Ducked 100 Delay analogique appliqué au réglage de tempo paramétré, avec

Analog Pong Delays analogiques appliqués au réglage de tempo paramétré,

Ana Multitap 1 Delays analogiques avec schéma multitap huitième et quart.
Ana Multitap 2 Delays analogiques avec schéma multitap triplet pong.
Ana Multitap 3 Delays analogiques avec schéma multitap huitième et quart de note

Delay numérique appliqué au réglage de tempo paramétré, avec
50% de feedback ducking - plus vous chantez fort, moins l’effet
passe dans la ligne de délai.

Delay numérique appliqué au réglage de tempo paramétré, avec
75% de feedback ducking - plus vous chantez fort, moins l’effet
passe dans la ligne de délai.

100% de feedback ducking - plus vous chantez fort, moins l’effet
passe dans la ligne de délai.

reporté de gauche à droite (pong).

note pointée.

analogique ltrée de l’entrée est retardée).

50% de feedback ducking - plus vous chantez fort, moins l’effet
passe dans la ligne de délai.

75% de feedback ducking - plus vous chantez fort, moins l’effet
passe dans la ligne de délai.

100% de feedback ducking - plus vous chantez fort, moins l’effet
passe dans la ligne de délai.

reporté de gauche à droite (pong).

pointée.

54

Mode d'emploi

Option Delay Type Description

Tape (bande) Delay appliqué au tempo, mais à chaque passage, la ligne de delay

Tape Ducked 50 Delay Tape appliqué au réglage de tempo paramétré, avec 50% de

Tape Ducked 75 Delay Tape appliqué au réglage de tempo paramétré, avec 75% de

Tape Ducked 100 Delay Tape appliqué au réglage de tempo paramétré, avec 100% de

Tape Pong Delays Tape appliqués au réglage de tempo paramétré, reporté de

Tape Multitap 1 Delays Tape avec schéma multitap huitième et quart.
Tape Multitap 2 Delays Tape avec schéma multitap triplet pong.
Tape Multitap 3 Delays Tape avec schéma multitap huitième et quart de note

Bandpass Delay appliqué au tempo, mais à chaque passage, la ligne de delay

Band Ducked 50 Delay Bandpassed appliqué au réglage de tempo paramétré, avec

Band Ducked 75 Delay Bandpassed appliqué au réglage de tempo paramétré, avec

Band Ducked 100 Delay Bandpassed appliqué au réglage de tempo paramétré, avec

Band Pong Delays Bandpassed appliqué au réglage de tempo paramétré,

Band Multitap 1 Delays Bandpassed avec schéma multitap huitième et quart.
Band Multitap 2 Delays Bandpassed avec schéma multitap triplet pong.
Band Multitap 3 Delays Bandpassed avec schéma multitap huitième et quart de

est ltrée par un ltre de peaking et les répétitions deviennent de
plus en plus peaked.

feedback ducking - plus vous chantez fort, moins l’effet passe dans
la ligne de délai.

feedback ducking - plus vous chantez fort, moins l’effet passe dans
la ligne de délai.

feedback ducking - plus vous chantez fort, moins l’effet passe dans
la ligne de délai.

gauche à droite (pong).

pointée.

est ltrée par un ltre passe-bande et les répétitions deviennent
de plus en plus basse délité.

50% de feedback ducking - plus vous chantez fort, moins l’effet
passe dans la ligne de délai.

75% de feedback ducking - plus vous chantez fort, moins l’effet
passe dans la ligne de délai.

100% de feedback ducking - plus vous chantez fort, moins l’effet
passe dans la ligne de délai.

reporté de gauche à droite (pong).

note en pointée.

• AMOUNT (0-99)
Ce paramètre ajuste le niveau de mix de l’effet Delay, 0 correspondant à la valeur
minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale.

• REPEATS (REPETITIONS) (0-99)

Ce paramètre détermine quel niveau de signal retardé doit être renvoyé à
l’algorithme de délai et pendant combien de temps les délais doivent se reproduire,
la valeur 0 correspondant au délai le plus court entre les répétitions de délais et
99 au plus long.

Mode d'emploi

55

• SPEED

Ce paramètre ajuste la cadence de répétition des délais. Le tableau suivant vous
décrit chaque option.

Option Type Delay Speed Description

1 x 1 x le tempo actif (quart de note).
2 x 2 x le tempo actif (huitième note).
3 x 3 x le tempo actif (triple note).
4/3 x 3 x le tempo actif (huitième note pointée).
1/2 x 2 x le tempo actif (demi-note).
Slap 1 Delay Slapback (80 ms–le paramètre TEMPO n’est pas

Slap 2 Delay Slapback (100 ms–le paramètre TEMPO n’est pas

Slap 3 Delay Slapback (120 ms–le paramètre TEMPO n’est pas

pris en compte si vous sélectionnez cette option).

pris en compte si vous sélectionnez cette option).

pris en compte si vous sélectionnez cette option).

• TEMPO (60-300)

Ce paramètre vous permet de congurer le tempo de l’effet Delay. Il est
directement lié au paramètre Modulation TEMPO ; l’édition d’un paramètre
modie l’autre. Si vous activez la fonctionnalité «TEMPO» adaptatif au menu Live
Adapt, ce paramètre s’adapte dans une plage d’amplitude correspondant au réglage
TEMPO actif. Si vous activez TEMPO adaptative, l’icône Adapt A s’afche en regard
de ce paramètre et le tempo adapté s’afche au fur et à mesure du changement.
Pour de plus amples détails sur l’utilisation de Live Adapt, voir «Live Adapt»
page15.

Pour composer l’effet Delay :

1. Chantez dans le micro ou utilisez la fonctionnalité Sound Check (voir «Sound
Check» page14).

2. Vériez que le réglage du paramètre AMOUNT est sufsamment élevé pour
entendre l’effet.

3. Sélectionnez le TYPE de DELAY voulu à l’aide du codeur <DATA >.

4. Ajustez le paramètre TEMPO pour le faire correspondre au tempo de la chanson
(cette étape n’est pas nécessaire avec les effets d’écho slap).

5. Ajustez le paramètre SPEED pour obtenir le rendu qui vous convient.

6. Ajustez le paramètre REPEATS, pour obtenir la cadence de répétition de l’écho
recherchée.

7. Afnez le paramètre AMOUNT pour atteindre l’équilibrage du niveau d’effet
recherché.

8. Si vous préférez que le paramètre TEMPO s’adapte aux changements de tempo du
morceau, activez la fonctionnalité «TEMPO» adaptatif par le biais du menu Live
Adapt. Pour de plus amples détails sur l’utilisation de Live Adapt, voir «Live Adapt»
page15.

56

Mode d'emploi

Appuyer longuement pour éditer

Reverb (Réverbération)

Lexicon® reverb est la norme de l’industrie pour les effets reverb studio et live. Reverb
simule un scénario de chant dans des locaux petits ou grands, pour rendre vos sons plus
persistants. La modication des paramètres du module Reverb doit être enregistrée à un
emplacement de preset pour pouvoir être réutilisée.

Paramètres disponibles :

• TYPE

Ce paramètre vous permet de congurer le type de réverbérations recherché. Le
tableau suivant vous décrit chaque option.

Option Type Reverb Description

Avec les reverbs plate (simulation de reverb à plaque) les tous
premiers échos sont très denses et le temps de réverbération (decay)
moyen à long. Cet effet convient bien pour prolonger et agrandir

Dark Plate
(Plate sombre)

Bright Plate (claire)

Room (pièce)

Open Room
(Pièce non couverte)

Studio Cet effet simule la salle d’enregistrement d’un studio aux sons

Bright Studio (clair) La reverb Bright Studio présente les mêmes attributs que la reverb

Hall Une reverb volumineuse, organique présentant une faible densité

Dark Hall (sombre) La reverb Dark Hall présente les mêmes attributs que la reverb Hall,

Stadium Reverb à faible densité initiale et queue de réverbération très longue.
Large Stadium La reverb Large Stadium présente des attributs similaires à ceux de la

les sons d’une chanson. Il «fusionne» bien avec la source traitée
et est plus «bidimensionnelle» que les autres types de reverbs. Il
peut par conséquent s’utiliser légèrement plus fort dans le mix, sans
ajouter trop d’effet de distance à la voix. La reverb Dark Plate donne
une reverb plate par laquelle les fréquences les plus élevées sont
atténuées, pour créer une reverb plate au son plus sombre.

La reverb Bright Plate présente les mêmes attributs que la reverb
Dark Plate, mais sans l’atténuation des hautes fréquences. Cette
reverb donne par conséquent un son plus claire.

Présentant une forte densité de premiers échos et une queue de
réverbération (champ diffus) à decay rapide, la reverb Room simule
l’écho d’une petite pièce. Elle se prête bien à l’ajout de reverb aux
voix des morceaux à tempo plus rapide.

Cet effet ressemble à l’effet de reverb Room, mais avec un espace
acoustique légèrement plus large (plus «ouvert» ou moins «limité»).

chaleureux. La densité d’accumulation des premiers échos est plus
lente qu’avec la reverb Room. Le decay de la queue de réverbération
est moyen. Cet effet permet d’obtenir un son rappelant un volume de
pièce légèrement plus important qu’avec la reverb Room.

Studio, avec un ton plus clair.

initiale et de longues queues de réverbération. Elle convient bien aux
arrangements vocaux clairsemés d’une chanson et aux tempos plus
lents.

mais avec atténuation des hautes fréquences. Cette reverb donne par
conséquent un son plus sombre.

reverb Stadium, mais se caractérise par un intervalle plus long avant
l’amorçage de la reverb et une decay de queue de réverbération plus
longue.

Mode d'emploi

57

• AMOUNT (0-99)
Ce paramètre ajuste le niveau de mix de l’effet Reverb, 0 correspondant à la valeur
minimale (effet nul) et 99 à la valeur maximale.

• TONE (-50-+50)

Ce paramètre ajuste la tonalité de l’effet Reverb, la valeur -50 correspondant à la
tonalité la plus sombre et 50 à la plus claire.

• PREDELAY (0-99)

Ce paramètre ajuste le pré-délai de l’effet Reverb, la valeur 0 correspondant au
minimum (0 ms) et 99 à la valeur maximale (50-200 ms en fonction du TYPE de
reverb sélectionné). Le paramètre PREDELAY retarde l’amorçage de la reverb et
l’empêche d’«empiéter» sur le son de voix direct.

• TAIL (0-99)
Ce paramètre ajuste le temps de decay de l’effet Reverb, 0 correspondant à la
valeur minimale (decay plus courte) et 99 à la valeur maximale (decay plus longue).

Pour composer l’effet Reverb :

1. Chantez dans le micro ou utilisez la fonctionnalité Sound Check (voir «Sound
Check» page14).

2. Vériez que le réglage du paramètre AMOUNT est sufsamment élevé pour
entendre l’effet.

3. Sélectionnez le TYPE de Reverb voulu à l’aide du codeur < DATA >.

4. Ajustez le paramètre TONE pour obtenir le ton recherché.

5. Ajustez le paramètre TAIL pour que la queue de réverbération s’estompe
entièrement et «s’écarte» du mot ou de la phrase suivants de la chanson.

6. Ajustez le paramètre PREDELAY pour obtenir le rendu voulu, ou la différence
recherchée entre le son de voix direct et l’effet Reverb (en cas de doute, un réglage
entre 15 et 20 devrait donner de bons résultats).

7. Afnez le paramètre AMOUNT pour atteindre l’équilibrage du niveau d’effet
recherché.

58

Mode d'emploi

Logiciel d’archivage de presets

L’application logicielle de gestion des presets Vocalist Live Librarian (Mac et PC) vous
permet de créer une copie de sauvegarde de vos presets et Set Lists Live FX. Le logiciel
Vocalist Librarian est disponible au téléchargement sur digitech.com. Ce logiciel se
connecte à Live FX par le biais du connecteur mini USB et vous permet d’archiver et de
récupérer vos presets et Set Lists sur et de votre ordinateur.

Exigences système

Windows :

• XP Home/Professional (32-bit) avec SP3,

• Vista / 7 / 8 (32/64 bit)

• Processeur 2GHz

• 1 Go de mémoire

• Port USB disponible

• Accès Internet, pour les mises à jour

Mac :

• 10.6.8 ou plus récente

• Processeur Intel 2GHz

• 1 Go de mémoire

• Port USB disponible

• Accès Internet, pour les mises à jour

Mises à jour de microprogrammes

Les mises à jour de microprogrammes s’effectuent par le biais du logiciel Vocalist
Live Librarian, disponible au téléchargement sur digitech.com. Les mises à jour de
microprogrammes peuvent s’effectuer sur un ordinateur Mac ou sous Windows, à l’aide
d’une connexion USB 2.0 compatible.

Mode d'emploi

59

Liste de presets

1. PAYPHONE

2. BAD ROMANCE

3. SEXY BACK

4. SOUL OF MAN

5. I C RITE THRU 2U

6. SUPER BLK HOLE

7. DOUBLING

8. WALRUS

9. AMERICAN DOPE

10. DISTORTION

11. BILLY JEAN

12. NO QUARTER

13. HEARTBRK HOTEL

14. BLK HOLE SUN

15. I WERE BOY

16. DELAY+REVERB

17. LETS DANCE

18. MYSTERY WAYS

19. OCEAN SIZE

20. JESSE McUP

21. RELAX

22. COME 2 GETHER

23. DELAY

24. JOSIE

25. PARTY ROCK

26. FEEL GOOD INC

27. SATISFACTION

28. DROID DELAY

29. DA BA DEE

30. BITES DUST

31. NEVER GIVE U UP

32. WALKING MOON

33. FREE FALLIN

34. WIDE BORG

35. BAMA HOLDON

36. STRANGLUV

37. DIST DELAY

38. FLANGEVERB

39. CALIF LOVE

40. FIREFLIES

41. HEY HO

42. ALL SHE WANTS

43. GOODLIFE

44. WHISKEY LULBY

45. PERFECT WAY

46. HONK TONK WOMN

47. HELLA GOOD

48. SUTTER

49. RUN LIKE HECK

50. SKY IS FALL

51. ICEBLINK

52. RING OF FIRE

53. TAKE ME ON

54. C MAJ 3RD/5TH

55. WHISTLE

56. KRYPTONITE

57. BLACK DOG

58. MR ROBOT

59. DONT U 4GET ME

60. MOVES JAGGER

61. BODY LANGUAGE

62. BOOTY WORK

63. AIR TONIGHT

64. I GOTTA FEELING

65. 1 MORE NITE

66. ROSANNA

67. CHEAP SHADES

68. CRAZY IN LOVE

69. 1 MORE DRAFT

70. BIG PLATE

71. PEPPER

72. VASOLINE

73. WE R YOUNG

74. FUZZY SHIFT

75. FAST LANE

76. MONEY

77. SOME NIGHTS

78. ORINOCO

79. PONG CHORUS

80. STINKFIST

81. DIANE JUNG

82. SOUTHERN +

83. E-PRO

84. BLACK HORSE

85. REHAB

86. OCTAVE UP

87. LIGHTS OUT

88. GO CRAZY

89. DOWN IN IT

90. OBLIVION

91. DAYLIGHT

92. 2001

93. MOTEL CALIF

94. OTTO TUNE C

95. BBOYS FREAK

96. MEGAPHONE

97. TOM SAWYER

98. SOMEBODY I USED

99. PLUSH

60

Mode d'emploi

Information technique

Schéma fonctionnel

XLR Gauche/Droite

Looper

Sortie stéréo 1/4”

Pad

Output

+

Aux. In

Mute/Mix

+

D/A

+ ++

+

+ +

Filtre/

Dist.

(Delay)

Double

Gain 0-60 dB

Mode d'emploi

Harmony

Filtre/

Pitch FX

Canal

Sound

Anti-

A/D

Mic.

Préampli

Entrée Mic.

Dist.

Gold

Check

Feedback

avec

limiteur

(tout)

Modulation Delay Reverb

Dist.

Filtre/

(Lead)

Live

Adapt.

A/D

Jack

via Aux. In

(Auto Switching)

Commutation automatique

+

Mic.

Aux. In

Interne

Gauche/Droite

Mono

Legend

Stéréo

Live Adapt

Remarque : l’eet Distortion/Filtre peut être conguré à trois endroits diérents du trajet du signal : Lead, Delay, ou All.

61

Spécications

Entrée Mic.

Entrée de microphone : Fiche femelle XLR broche 2 Hot (point chaud)
Impédance d’entrée : 3kΩ équilibré
Alimentation fantôme : +45 Volts
Gain maximal : +60 dB
E.I.N. (au gain maximal) : -125 dBu @ 60 dB gain type (source 150Ω)

-128 dBu @ 60 dB gain type A-pondéré
(source 150Ω)

Niveau d’entrée maximal : +18 dBu au gain minimal

Entrée Aux.

Entrée Aux. : Mini jack stéréo 1/8"
Niveau d’entrée maximal : +20 dBu

Sorties gauche / droite

Sorties de ligne : XLR à équilibrage électronique
Niveau de sortie maximal : +5 dBu @ 0dBFS
Impédance : 1kΩ

Sortie casque / ligne

Sortie casque / ligne : Jack stéréo 1/4", impédance de sortie 50

Performance

Plage dynamique : 109 dB type, 22 Hz – 22 kHz, A-pondéré
Réponse de fréquence : +0/-2.5 dB, 20 Hz – 20 kHz
THD+N : <0,009%, 22 Hz – 22 kHz (entrée mic. Vers sortie

principale) niveau d’entrée 0 dBu <0,006%, 1 kHz,
niveau d’entrée +5 dBu

Taux d’échantillonnage : 44,1 kHz

Alimentation

Alimentation : 9 VDC, 800mA, 7,2 W, broche centrale TERRE, gaine

externe positive

Adaptateur secteur : PS0920DC

Autres

USB : USB 2.0 full-speed compliant
Dimensions : 7,9" (Larg.) x 9,2" (Long.) x 2,5" (Haut.)
Poids : 2,7 lbs.

62

Mode d'emploi

Page laissée vierge volontairement.

Page laissée vierge volontairement.

Page laissée vierge volontairement.

8760 South Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

Web : digitech.com

SUPPORT digitech.com/en-US/support

Mode d’emploi Vocalist Live FX 5036718-A

©2013 Harman, tous droits réservés.

DigiTech et Vocalist sont des marques déposées Harman.

66