Difrnce MP1820BT User manual

Batterijniveau-indicator

Batterij is vol.
Laag batterijniveau; de speler dient zo spoedig mogelijk te worden opgeladen.

Belangrijk: Laad de speler minstens 8 uur lang op wanneer deze voor het eerst wordt
gebruikt.

Algemene bediening

U kunt de speler uitschakelen door de toets ingedrukt te houden totdat de display
uitschakelt.

Opmerking: “Ingedrukt houden” betekent ongeveer 2 seconden lang indrukken.

Muziek

Afspeelbedieningen voor muziek

1. Toets VORIGE: Vorige track/Terugspoelen (ingedrukt houden)

2. VOLGENDE-toets: Volgende track/Vooruitspoelen (ingedrukt houden)

: Het submenu voor muziekweergave openen, Start/Pauze

3. toets

: Terugkeren naar het laatst geopende menu

4. toets

5. VOL+ toets: Volume verhogen

6. VOL- toets: Volume verlagen

Submenu voor muziekweergave

Druk op de toets in het Muziekmenu om het hieronder beschreven submenu voor
muziekweergave te openen:

Submenu muziek

Ongeacht of muziek is GEPAUZEERD of wordt AFGESPEELD, houd de toets ingedrukt
om muziekmenu 2 te openen waar u de volgende opties kunt selecteren:

Afspeelmodus
Geluidsinstellingen
Toevoegen aan afspeellijst
Verwijderen uit afspeellijst
Verwijderen

Video

U kunt films kijken door Video te selecteren in het hoofdmenu en ter bevestiging op de toets

te drukken. Het videoweergavescherm zal verschijnen

Afspeelbedieningen voor video’s

1. Toets VORIGE: Vorige video/Terugspoelen (ingedrukt houden)

2. VOLGENDE-toets: Volgende video/Vooruitspoelen (ingedrukt houden)

3. -toets: Afspelen/Pauzeren

4. -toets: Terugkeren naar het vorige menu/menu 2 openen (ingedrukt houden)

5. VOL+ toets: Volume verhogen

6. VOL- toets: Volume verlagen

Submenu video

Druk in dit submenu op de toets om een video te starten.

Terwijl een video is GEPAUZEERD, houd de toets ingedrukt om het videomenu te
openen waar u de volgende opties kunt selecteren:

Herhalen: herhaalopties voor video’s
Bestand wissen: een enkel videobestand wissen
Alles wissen: alle videobestanden wissen

Foto's

U kunt foto’s bekijken door Foto’s in het hoofdmenu te selecteren en op de toets te
drukken en de fotobrowser te openen.

1. Gebruik de toets VORIGE of VOLGENDE om de HOOFDFOLDER te doorlopen en de

gewenste foto te selecteren, druk vervolgens op de toets om weer te geven.

2. Gebruik de toets VORIGE of VOLGENDE om uw foto’s te doorlopen.

3. Druk op de toets om terug te keren naar de HOOFDFOLDER.

Fotomenu

Terwijl de HOOFDFOLDER is geopend, houd de toets ingedrukt om het fotomenu te
openen waar u de volgende opties kunt selecteren:

Helderheid: De helderheid aanpassen
Diashowinstellingen: De afspeelmodus aanpassen
Wis foto
Update afspeellijst

Opnames

U kunt gesproken memo’s opnemen door Opnames te selecteren in het hoofdmenu te

32K BPS

WAV-formaat. Gemiddelde geluidskwaliteit.

128K BPS

WAV-formaat. Middelste kwaliteit

selecteren en op de toets te drukken en de fotobrowser te openen.

1. Druk op de toets om uw opname te starten.

2. Druk nogmaals op de toets om de opname te pauzeren.

3. Druk op de toets om de opname op te slaan en terug te keren naar het hoofdmenu.

Als “Capaciteit is vol” op de display verschijnt, dan betekent dit dat er geen ruimte is

4.
om de opgenomen bestanden op te slaan en u andere bestanden dient te wissen om
ruimte vrij te maken.

Als “Inhoud is vol” op de display verschijnt, dan betekent dit dat de folder 99

5.
bestanden bevat en u een andere folder dient te selecteren om bestanden in op te slaan.

Opnametype:

Weergave

U kunt uw opgeslagen gesproken memo’s afspelen door Opnamebibliotheek in het
hoofdmenu te selecteren en op de toets te drukken om de gesproken memomodus te
openen.

Afspeelbedieningen voor gesproken memo’s

1. Toets VORIGE: Vorige memo/Terugspoelen (ingedrukt houden)

2. VOLGENDE-toets: Volgende memo/Vooruitspoelen (ingedrukt houden)

3. -toets: Opname afspelen of pauzeren

4. -toets: Terugkeren naar het vorige menu/Opname opslaan (ingedrukt houden)

toets: Volume verhogen

5. VOL+

6. VOL- toets: Volume verlagen

Folderweergave

Druk op de toets om Folder te openen waar u alle bestanden in de folder kunt vinden.

E-Boek

U kunt de E-Boekmodus gebruiken om tekstbestanden te lezen. Volg a.u.b. de aanwijzingen
hieronder om deze modus te gebruiken:

1. Gebruik de toets VORIGE of VOLGENDE om de HOOFDFOLDER te doorlopen en een

tekst te selecteren die u wilt lezen, druk vervolgens ter bevestiging op de toets .

2. Gebruik de toets VORIGE of VOLGENDE om uw tekstbestanden te doorlopen.

3. Druk op de toets

Terwijl de HOOFDFOLDER is geopend, houd de toets ingedrukt om het menu E-Boek te

om terug te keren naar de HOOFDFOLDER.

openen waar u de volgende opties kunt selecteren:

Weergave-instelling: Het tijdsinterval instellen voor automatisch bladeren
E-Boek wissen: Verwijderen
Boek selecteren: Bladwijzer selecteren
Bladwijzer verwijderen
Bladwijzers toevoegen
Pagina selecteren

Kalender

Druk op de toets om de kalender te openen.

Instellingen

U kunt in het menu Instellingen verschillende spelerinstellingen naar wens aanpassen:

- Beeldinstelling

- Op uit instellen

- Datum & tijd

- Volumegrens:

- Taal

- Informatie

- Formatteer het apparaat

- Fabrieksinstellingen

Bluetooth

Druk op de toets om het Bluetooth-menu te openen en druk op de toets om de
submenu’s te openen:

Bluetooth-bediening
Zoek naar apparaat
Apparaatlijst
Alle tracks

Selecteer Bluetooth-bediening en druk op de toets om het submenu te openen:

- Bluetooth open

- Bluetooth uit

Selecteer Bluetooth open en het icoontje zal op de speler verschijnen, selecteer
vervolgens “Zoek naar apparaat”. Schakel het Bluetooth-apparaat in waarmee u verbinding
wilt maken, de speler zal de Bluetooth-naam van het apparaat weergeven en de verbinding
tot stand brengen. Het Bluetooth-apparaat zal na de verbinding de tracks afspelen die de
MP4-speler afspeelt.

Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Fouten en
weglatingen in de handleiding zijn voorbehouden.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen,
componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de
afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden
verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met het doorgekruiste
afvalbaksymbool, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat
elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet als normaal huishoudelijk afval afgedankt
dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal
daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden
hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten.

Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en
batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In
bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw
plaatselijke autoriteiten.

Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur MT-1820BT BLACK conform is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres: www.denver-electronics.com/red-directives/difrnce-mp1820BT

Frequentiebereik:2402-2480GHz
Totaal uitgangsvermogen:3.30dBm

Waarschuwing: lithiumbatterij binnen

INTER SALES A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denemarken

www.facebook.com/denverelectronics

Écran

Lecture/Allumer/Éteindre

RETOURNER

Suivant

VOL-

Précédent

VOL +

1. Aperçu des fonctions

z Écran LCD TFT 1,77 pouce 128 * 160
z Lecture audio : MP3, WMA, WAV, FLAC, APE
z Lecture vidéo : AMV
z Visionneuse d’images : JPG, BMP, GIF
z Enregistreur vidéo et lecteur e-book
z Prise en charge de plusieurs langues et EQ prédéfinis
z Port micro USB 2.0 haute vitesse
z Batterie rechargeable intégrée 250mAh
z Mémoire Flash 4 Go

Apparence du lecteur

Guide d’utilisation

Description des touches de commande

1. Touche : Retour au menu précédent

Touche : Sélection et accès aux différents modes/Play/Pause/Allumer et Éteindre

2.
(maintenir appuyée)

3. Touche « Suivant » : Appuyer pour passer au fichier suivant ; maintenir appuyée pour
avancer rapidement ; se déplacer vers la droite dans les options d’un menu

4. Touche « Précédent » : Appuyer pour passer au fichier précédent ; maintenir appuyée
pour retourner rapidement ; se déplacer vers la gauche dans les options d’un menu

5. Touche « VOL+ » : Augmenter le volume

6. Touche « VOL- » : Diminuer le volume

Indicateur du niveau de la batterie

Batterie pleine.
Batterie faible ; le lecteur doit être chargé dès que possible.

Important : Chargez le lecteur pendant au moins 8 heures avant de l'utiliser pour la première
fois.

Utilisation de base

Pour éteindre le lecteur, maintenez appuyée la touche jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.

Remarque : «Maintenir» signifie maintenez appuyée la touche pendant environ 2 secondes.

Musique

Touches de lecture de musique

1. Touche Précédent : Morceau précédent/Retour rapide (maintenir)

2. Touche SUIVANT : Morceau suivant/Avance rapide (maintenir)

3. Touche : Accès au sous-menu de lecture de musique, Lecture/Pause

4. Touche : Retour au dernier menu affiché

5. Touche VOL+ : Augmenter le volume

6. Touche VOL- : Diminuer le volume

Sous-menu de lecture de musique

Appuyez sur la touche dans le menu Musique pour accéder au sous-menu de lecture
de musique comme ci-dessous :

Sous-menu de musique

En mode lecture ou pause de musique, maintenez appuyée la touche pour accéder au
menu de musique 2 où vous pouvez choisir parmi les options suivantes :

Mode Lecture
Réglages Sonores
Ajouter à la playlist
Supprimer de la playlist
Supprimer

Vidéo

Pour regarder des films, sélectionnez Vidéo dans le menu principal et appuyez sur la touche

pour confirmer. L’écran de lecture vidéo apparaît

Touches de lecture de vidéos

1. Touche Précédent : vidéo précédente/Retour rapide (maintenir)

2. Touche Suivant : vidéo suivante/Avance rapide (maintenir)

Touche : Lecture/Pause

3.

4.

Touche : Retourner au menu précédent/accéder au menu 2 (maintenir)

5. Touche VOL+ : Augmenter le volume

6. Touche VOL- : Diminuer le volume

Sous-menu Film

Dans ce sous-menu, appuyez sur la touche pour démarrer le film.

En mode Pause, maintenez appuyée la touche pour accéder au menu vidéo où vous
pouvez choisir parmi les options suivantes :

Répéter : options de répétition vidéo
Supprimer le fichier : supprimer un seul fichier vidéo
Supprimer tout : supprime tous les fichiers vidéo

Images

Pour regarder des images, sélectionnez Image dans le menu principal et appuyez sur la
touche pour accéder au navigateur d'images.

1. Utilisez les touches Précédent et Suivant pour parcourir le dossier Racine, sélectionner
l’image à afficher et appuyer sur la touche .

2. Utilisez les touches Précédent et Suivant pour parcourir les images.

3. Appuyez sur la touche pour quitter le dossier Racine.

Menu Photo

Dans le dossier Racine, maintenez appuyée la touche pour accéder au menu image où
vous pouvez choisir parmi les options suivantes :

Luminosité : Régler la luminosité
Paramètres de diaporama : Régler la méthode de lecture
Effacer l'image
Mettre à jour la playlist

Enregistrements

Pour enregistrer des mémos vocaux, sélectionnez Enregistrements dans le menu principal

32 kbps

Format wav. Qualité sonore moyenne.

128 kbps

Format wav. Qualité moyenne

et appuyez sur la touche pour accéder au mode enregistrement.

1. Appuyez sur la touche pour commencer l’enregistrement.

2. Appuyez à nouveau sur la touche pour suspendre l’enregistrement.

3. Appuyez sur la touche pour sauvegarder l’enregistrement et quitter le menu principal.

Si le message «Capacité épuisée» est affiché, cela signifie qu’il n’y a plus d’espace

4.
pour sauvegarder les fichiers enregistrés, vous devez supprimer d’autres fichiers pour
libérer de l’espace.

Si le message «Contenu épuisé» est affiché, cela signifie qu’il y a 99 fichiers dans ce

5.
dossier ; il faut alors changer de dossier pour la sauvegarde.

Types d'enregistrement

Lecture

Pour écouter des mémos vocaux enregistrés, sélectionnez Bibliothèque d’enregistrements
dans le menu principal et appuyez sur la touche pour accéder au mode mémos
vocaux.

Touches de lecture de mémos vocaux

1. Touche Précédent : mémo précédent/Retour rapide (maintenir)

2. Touche Suivant : mémo suivant/Avance rapide (maintenir)

Touche : Lecture ou pause d’enregistrement

3.

4.

Touche : Retourner au menu précédent/Sauvegarder l’enregistrement (maintenir)
Touche VOL+ : Augmenter le volume

5.

6. Touche VOL- : Diminuer le volume

Voir le dossier

Appuyez sur la touche pour ouvrir le Dossier, vous pouvez trouver tous les fichiers
dans le dossier.

E-book

Le mode E-book permet de lire des fichiers texte. Pour utiliser ce mode, suivez les
instructions ci-dessous :

Utilisez les touches Précédent et Suivant pour parcourir le dossier Racine, et sélectionner le texte à lire, puis

1.

appuyez sur la touche pour confirmer.

2. Utilisez les touches Précédent et Suivant pour parcourir les fichiers texte.

3. Appuyez sur la touche

pour quitter le dossier Racine.

Dans le dossier Racine, maintenez appuyée la touche pour accéder au menu e-book où
vous pouvez choisir parmi les options suivantes :

Paramètre de lecture : Réglage du temps de changement automatique de page
Supprimer un e-book : Supprimer
Sélection d'e-book : Sélection de signet
Supprimer le signet
Ajouter un signet
Sélection de page

Calendrier

Appuyez sur la touche pour ouvrir le calendrier.

Paramètres

Dans le menu Paramètres, vous pouvez personnaliser divers paramètres du lecteur :

- Réglage de l'affichage

- Définir l’arrêt

- Date & Heure

- Limite de volume

- Langue

- Informations

- Formater l'appareil

- Paramètres par défaut

Bluetooth

Appuyez sur la touche pour accéder au Bluetooth, vous pouvez appuyer sur la touche

accéder aux sous-menus :

Contrôle du Bluetooth
Recherche d'appareils
Liste d’appareils
Tous les morceaux

Sélectionnez Contrôle de Bluetooth et appuyez sur la touche pour accéder au
sous-menu :

- Activer Bluetooth

- Désactiver Bluetooth

Sélectionnez Activer Bluetooth, l’icône apparaît sur le lecteur, puis sélectionnez
«Sélectionner un appareil». Allumez l'appareil Bluetooth auquel vous souhaitez vous
connecter, le lecteur affiche le nom de l'appareil Bluetooth, puis le connecte. Une fois
connecté, l'appareil Bluetooth reproduit les morceaux lus par le lecteur mp4.

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi
sous toute réserve d’erreur ou d’omission.

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et
substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de
façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles, sont marqués du symbole d'une
poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et
électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de
collecte appropriés. En mettant au rebut les batteries pour être recyclées conformément à la
règlementation, vous contribuez à préserver l’environnement.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques et
des batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des
informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Par la présente, Inter Sales A/S déclare que l'équipement radioélectrique du type MT-1820BT BLACK
est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse Internet suivante : www.denver-electronics.com/red-directives/difrnce-mp1820BT

Plage de fréquence de fonctionnement : 2402-2480GHz
Puissance de sortie maximale : 3.30dBm

Attention : pile au lithium à l'intérieur

INTER SALES A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danemark

www.facebook.com/denverelectronics

Display

WIEDERGABE / EIN/AUS

ZURÜCKKEHREN

WEITER/VORSPULEN

LAUTSTÄRKE -

ZURÜCK/ZURÜCKSPULE

N

LAUTSTÄRKE +

1. Funktionsübersicht

z 1,77 Zoll (6,35 cm) 128 x 160 TFT LCD-Display
z Audiowiedergabe: MP3, WMA, WAV, FLAC, APE
z Videowiedergabe: AMV
z Fotobetrachter: JPG, BMP, GIF
z Videorecorder-Funktion und E-Book-Reader
z Unterstützt mehrere Sprachen und voreingestellten Equalizer
z Micro-USB-Anschluss, 2.0 Hochgeschwindigkeit
z Eingebauter wiederaufladbarer 250 mAh Akku.
z Eingebauter Flashspeicher mit 4 GB

Aufbau des Players

Bedienungsanleitung

Tastenbelegung

1. „ “: Rückkehr zum vorigen Menü

„ “: Wählt und ruft verschiedene Modi auf / Wiedergabe / Pause / Ein- und

2.
Ausschalten (gedrückt halten)

3. „WEITER/VORSPULEN“: Drücken, um zur nächsten Datei zu springen. Gedrückt halten,
um schnell vorzuspulen. Bewegt sich in den Menüoptionen nach rechts

4. „ZURÜCK/ZURÜCKSPULEN“: Drücken, um zur vorigen Datei zu springen. Gedrückt
halten, um schnell zurückzuspulen. Bewegt sich in den Menüoptionen nach links

5. „LAUTSTÄRKE +“: Lautstärke erhöhen

6. „LAUTSTÄRKE -“: Lautstärke verringern

Akkustandanzeige

Akku ist voll.
Akku schwach, der Player muss so bald wie möglich aufgeladen werden.

Wichtig: Laden Sie den Player vor der ersten Benutzung für mindestens 8 Stunden auf.

Allgemeine Bedienungshinweise

Halten Sie zum Ausschalten des Players die Taste gedrückt, bis das Display erlischt.

Hinweis: „Gedrückt halten“ heißt längerer Tastendruck von ca. 2 Sekunden.

Musik

Bedienelemente für Musikwiedergabe

1. ZURÜCK/ZURÜCKSPULEN: Voriger Titel / Zurückspulen (gedrückt halten)

2. WEITER/VORSPULEN: Nächster Titel / Schnellvorlauf (gedrückt halten)

: Ruft Musikwiedergabe-Untermenü, Wiedergabe / Pause auf

3. Taste

: Kehrt zum zuletzt angezeigten Menü zurück

4. Taste

5. LAUTSTÄRKE +: Lautstärke erhöhen

6. LAUTSTÄRKE -: Lautstärke verringern

Musikwiedergabe-Untermenü

Drücken Sie die Taste im Musikmenü, um in das nachstehende
Musikwiedergabe-Untermenü zu gelangen:

Musik-Untermenü

Unabhängig davon, ob Musik VORRÜBERGEHEND ANGEHALTEN oder
WIEDERGEGEBEN wird, halten Sie die Taste gedrückt, um Musikmenü 2 aufzurufen, in
dem Sie eine der folgenden Optionen auswählen können:

Wiedergabemodus
Toneinstellungen
Zur Wiedergabeliste hinzufügen
Von Wiedergabeliste entfernen
Löschen

Video

Um Filme anzusehen, wählen Sie Video im Hauptmenü und bestätigen Sie mit der Taste

. Der Bildschirm für die Videowiedergabe wird angezeigt.

Bedienelemente für Filmwiedergabe

1. ZURÜCK/ZURÜCKSPULEN: Voriges Video / Zurückspulen (gedrückt halten)

2. WEITER/VORSPULEN: Nächstes Video / Schnellvorlauf (gedrückt halten)

3. : Wiedergabe / Pause

4. : Zum vorherigen Menü zurückkehren / Menü 2 aufrufen (gedrückt halten)

5. LAUTSTÄRKE +: Lautstärke erhöhen

6. LAUTSTÄRKE -: Lautstärke verringern

Film-Untermenü

Starten Sie in diesem Untermenü mit der Taste den Film.

Während ein Video VORRÜBERGEHEND ANGEHALTEN wurde, halten Sie die Taste
gedrückt, um auf das Videomenü zuzugreifen, in dem Sie eine der folgenden Optionen
auswählen können:

Wiederholen: Video-Wiederholungsoptionen
Datei löschen: Löscht eine einzelne Videodatei
Alle löschen: Löscht alle Videodateien

Bilder

Um Bilder anzuzeigen, wählen Sie im Hauptmenü die Option Bilder und rufen mit der Taste

den Fotobrowser auf.

1. Scrollen Sie mit der Taste ZURÜCK/ZURÜCKSPULEN oder WEITER/VORSPULEN
durch den WURZEL-Ordner und wählen Sie ein Foto aus, das Sie anzeigen möchten.
Drücken Sie anschließend die Taste .

2. Scrollen Sie mit der Taste ZURÜCK/ZURÜCKSPULEN oder WEITER/VORSPULEN
durch Ihre Bilder.

3. Kehren Sie mit der Taste zum WURZEL-Ordner zurück.

Fotomenü

Halten Sie im WURZEL-Ordner die Taste gedrückt, um das Fotomenü aufzurufen, in
dem Sie eine der folgenden Optionen auswählen können.

Helligkeit: Stellt die Helligkeit ein
Diashow-Einstellungen: Passt die Wiedergabemethode an
Bild löschen
Wiedergabeliste aktualisieren

32 kbps

WAV-Format. Durchschnittliche Klangqualität.

128 kbps

WAV-Format. Mittlere Qualität

Aufnahmen

Um Sprachmemos aufzunehmen, wählen Sie im Hauptmenü die Option Aufnahmen und
drücken die Taste , um den Aufnahmemodus aufzurufen.

1. Starten Sie die Aufnahme mit der Taste .

2. Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie erneut die Taste .

3. Um die Aufnahme zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die
Tas te .

Wenn im Display „Kapazität erschöpft“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass kein

4.
Speicherplatz für die aufgezeichneten Dateien vorhanden ist und ältere Dateien gelöscht
werden müssen, um Speicherplatz freizugeben.

Wenn im Display „Ordner voll“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass sich 99 Dateien in

5.
diesem Ordner befinden. Wechseln Sie zum Speichern zu einem anderen Ordner.

Aufnahmetyp

Wiedergabe

Um aufgezeichnete Sprachmemos wiederzugeben, wählen Sie im Hauptmenü die Option
Aufnahmen-Bibliothek und rufen Sie mit der Taste den Sprachmemomodus auf.

Bedienelemente für Sprachwiedergabe

1. ZURÜCK/ZURÜCKSPULEN: Voriges Memo / Zurückspulen (gedrückt halten)

2. WEITER/VORSPULEN: Nächstes Memo / Schnellvorlauf (gedrückt halten)

3. : Aufnahme wiedergeben oder vorrübergehend anhalten

4. : Zum vorigen Menü zurückkehren / Aufnahme speichern (gedrückt halten)

5. LAUTSTÄRKE +: Lautstärke erhöhen

6. LAUTSTÄRKE -: Lautstärke verringern

Ordneransicht

Öffnen Sie mit der Taste Ordner. Sie finden in dem Ordner alle Dateien.

E-Book

Im E-Book-Modus können Sie Textdateien lesen. Um diesen Modus zu verwenden, folgen
Sie den nachstehenden Anweisungen:

1. Scrollen Sie mit der Taste ZURÜCK/ZURÜCKSPULEN oder WEITER/VORSPULEN

durch den WURZEL-Ordner und wählen Sie einen Text aus, den Sie lesen möchten.
Drücken Sie anschließend zur Bestätigung die Taste .

2. Scrollen Sie mit der Taste ZURÜCK/ZURÜCKSPULEN oder WEITER/VORSPULEN

durch Ihre Texte.

3. Kehren Sie mit der Taste zum WURZEL-Ordner zurück.

Halten Sie im WURZEL-Ordner die Taste gedrückt, um das E-Book-Menü aufzurufen, in
dem Sie eine der folgenden Optionen auswählen können.

Wiedergabeeinstellung: Legt die Zeit zum automatischen Umblättern fest
E-Book löschen: Löschen
Buch auswählen: Lesezeichen auswählen
Lesezeichen löschen
Lesezeichen hinzufügen
Seitenauswahl

Kalender

Rufen Sie mit der Taste den Kalender auf.

Einstellungen

Sie können im Menü Einstellungen verschiedene Player-Einstellungen anpassen:

- Anzeige-Einstellung

- Ausschalten einstellen

- Datum & Uhrzeit

- Lautstärkebegrenzung

- Sprache

- Informationen

- Gerät formatieren

- Werkseinstellungen

Bluetooth

Rufen Sie mit der Taste Bluetooth auf. Drücken Sie die Taste , um die
Untermenüs aufzurufen:

Bluetooth-Umschaltsteuerung
Nach Gerät suchen
Geräteliste
Alle Lieder

Wählen Sie Bluetooth-Umschaltsteuerung und rufen Sie mit der Taste das
Untermenü auf:

- Bluetooth ein

- Bluetooth aus

Wählen Sie Bluetooth ein. Das Symbol wird auf dem Display des Players angezeigt.

Wählen Sie dann „Gerät auswählen“. Schalten Sie das Bluetooth-Gerät ein, mit dem Sie eine
Verbindung herstellen möchten. Der Player zeigt den Namen des Bluetooth-Geräts an und
stellt anschließend die Verbindung mit dem Gerät her. Nach dem Herstellen der Verbindung
gibt das Bluetooth-Gerät die Titel wieder, die auf dem MP4-Player abgespielt werden.

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und
Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und
Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien
(entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind mit dem durchgestrichenen
Mülltonnensymbol gekennzeichnet, wie oben dargestellt. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische
und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern
sie separat zu entsorgen sind.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden
Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der
Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen.

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder die
sie von den Haushalten einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer
Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp MT-1820BT BLACK der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.denver-electronics.com/red-directives/difrnce-mp1820BT

Betriebsfrequenzbereich: 2402-2480GHz
Max. Ausgangsleistung: 3.30dBm

Warnung: Lithiumbatterie innen

INTER SALES A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Display

PLAY / TURN ON/OFF

RETURN

Next

VOL-

PRE

VOL +

1. Function Overview

z 1.77 inch 128*160 TFT LCD display
z Audio playback: MP3,WMA,WAV,FLAC,APE
z Video Playback: AMV
z Picture viewer: JPG,BMP,GIF
z Video recorder function and E-book reader
z Support multiple languages and preset EQ
z Micro USB port, 2.0 high speed
z 250mAh Built-in rechargeable battery;
z 4GB Built-in flash memory

Appearance of the player

User Manual

Button Definition

1. “” button: Back to previous menu

2. “” button: Select and enter into different modes/Play/Pause/Power On & Off(press
and hold)

3. “NEXT” button: Press to skip to next file; press and hold to fast forward; Move to right in
menu options

4. “PRE” button: Press to skip to previous file; press and hold to fast backward; Move to left
in menu options

5. “VOL+” button: Increase volume

6. “VOL-” button: Decrease volume

Battery Level Indicator

Battery is full.
Low battery; the player should be charged as soon as possible.

Important: Charge the player for at least 8 hours before using it for the first time.

Basic Operation

To turn off the player, press and hold the button until the display shuts off.

Remark: “Hold” means long press around 2 seconds.

Music

Music Playback controls

1. PRE button: Previous track /Rewind (hold)

2. NEXT button: Next track /Fast forward (hold)

3. button: Enter into music playing submenu, Play /Pause

4. button: Return to last viewed menu

5. VOL+ button: Increase volume

6. VOL- button: Decrease volume

Music Playing Submenu

Press button in Music menu to enter into music playing submenu as below:

Music sub menu

No matter music is PAUSED or PLAYING, long press the button to access music menu
2 where you can select from the following options:

Play mode
Sound settings
Add to playlist
Remove from playlist
Delete

Video

To watch movies, select Video from the main menu and press the button to confirm.

The video playback screen will be displayed

Movie playback controls

1. PRE button: previous video /Rewind (hold)

2. NEXT button: next video /Fast forward (hold)

3. button: Play /Pause

4. button: Go back to previous menu/enter menu 2 (hold)

5. VOL+ button: Increase volume

6. VOL- button: Decrease volume

Movie Submenu

In this submenu, press button to start the movie.

While a video is PAUSED, hold the button to access the video menu where you can
select from the following options:

Repeat: video repeat options
Delete file: delete a single video file
Delete all: delete all video files

Pictures

To view pictures, select Pictures from the main menu and press button to enter the
photo browser.

1. Use the PRE or NEXT button to scroll through the ROOT folder and select a photo you
would like to view, and press the button.

2. Use the PRE or NEXT button to scroll through your pictures.

3. Press the button to return to the ROOT folder.

Photo menu

While in the ROOT folder, long press the button to access the photo menu where you can
select from the following options.

Brightness: Adjust brightness
Slideshow settings: Adjust playback method
Delete picture
Update playlist

Recordings

To record voice memos, select Recordings from the main menu and press the button
to enter the recording mode.

1. Press the button to start recording.

32K BPS

Wav format. Average sound quality.

128K BPS

Wav format. Middle quality

2. To pause the recording, press the button again.

3. To save the recording and exit to the main menu, press the button.

If “Capacity is full” is shown on the display, it means no space for saving the recorded

4.
files, need to delete other documents to release space.

If “Content is full” is shown on the display, it means there are 99 files in this folder,

5.
please change to other folder for saving.

Record types

Play

To play back recorded voice memos, select Recordings library from the main menu and
press the button to enter the voice memos mode.

Voice playback controls

1. PRE button: previous memo /Rewind (hold)

2. NEXT button: next memo /Fast forward (hold)

3. button: Play or pause recording

4. button: Go back to previous menu /Save recording (hold)

5. VOL+ button: Increase volume

6. VOL- button: Decrease volume

Folder view

Press button to open Folder, you can find all of file in the folder.

E-book

The E-book mode allows reading text files. To use this mode please follow below instructions:

1. Use the PRE or NEXT button to scroll through the ROOT folder and select a text you

would like to read, and then press the button to confirm.

2. Use the PRE or NEXT button to scroll through your texts.

3. Press the button to return to the ROOT folder.

While in ROOT folder, long press the button to access the e-book menu where you can
select from the following options.

Playsetting: Setting the time to turn page automatically
Delete e-book: Delete
Book select: Select bookmark
Delete bookmark

Add bookmark
Page select

Calendar

Press button to open the calendar.

Settings

In the Settings menu you can customize various player settings:

- Display setting

- Set off

- Date & time

- Volume limit

- Language

- Information

- Format the device

- Factory settings

Bluetooth

Press button to enter into Bluetooth, you can press button to enter into the
sub-menus:

Bluetooth switch control
Search for device
Device List
All songs

Select Bluetooth switch control, and press button to enter the submenu:

- Bluetooth open

- Bluetooth off

Select Bluetooth open, the icon will appear on the player, and then select “Select for
device”. Turn on the Bluetooth device you hope to connect with, the player will show the
Bluetooth device name and then connect it. After connected, the Bluetooth device will play
the songs which the mp4 player plays.

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors
and omissions in the manual.

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material
(discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen
above. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be
disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated
facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and
will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can
either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from
the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type MP-1820BT BLACK is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.denver-electronics.com/red-directives/difrnce-mp1820BT

Operating Frequency Range: 2402-2480GHz
Max Output Power: 3.30dBm

Warning: Lithium battery inside

INTER SALES A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics