Difrnce MP910 User Manual [fr]

/

1. Définition des fonctions des touches …………………………………………………………..

2. Mode MP3………………………………………………………………………

3. Mode USB………………………………………………………………………

4. Mise à jour du lecteur………………………………………………………………..

5. Installation pilote WINDOWS 98………………………………………………

6. Pour MAC OS 9.X ou supérieur…………………………………………………….

7. Dépannage………………………………………………………………….

8. Spécifications……………………………………………………………………

Aperçu des fonctions

1 27/12

/

/

● Lecteur multi décodeur, supporte les formats MP1, MP2, MP3, WMA.

● Disque flash, ne requiert pas de pilotes

Il n'y a pas besoin de programmes de gestion, contentez-vous d'insérer directement la fiche USB sur le port de

l'ordinateur et commencez à échanger les fichiers en cliquant sur le nouvel icône "Disque amovible" dans la fenêtre

"Mon ordinateur". Ne nécessite pas l'installation de pilote pour tous les systèmes d'exploitation supérieurs à WIN2000.

1. Définition des fonctions des touches

Pour lire le morceau précédent/augmenter le volume des écouteurs.

◄

■

(Préc./Vol+)

(Suiv./Vol-):

(MARCHE/ARRET/STOP)

I◄ / V+

►I►/ V–

Pour lire le morceau suivant/diminuer le volume des écouteurs.

►II

Marche/Arrêt/Lecture/ pause/ stop.

2. Mode MP3

2.1Marche/Arrêt

2.1.1 Lorsque le MP3 est arrêté et n'est pas connecté avec le PC, maintenez la touche "Lecture" enfoncée et le voyant

lumineux rouge doit s'allumer lorsque vous accédez au mode de lecture MP3. Maintenez la touche "Lecture" enfoncée à

nouveau et le voyant lumineux rouge va s'éteindre lorsque le lecteur MP3 s'éteint.

2.2. Mode Musique

2.2.1 Appuyez sur la touche "Lecture" et le voyant lumineux rouge du lecteur MP3 doit se mettre à clignoter. Le lecteur

MP3 commence à lire la musique.

Voyant rouge allumé : MP3 en mode de pause; Voyant rouge en train de clignoter: MP3 commence à lire la musique.

Note Le lecteur MP3 doit s'éteindre automatiquement lorsqu'il n'est pas en train de lire des fichiers sauvegardés sur le
support USB. Le voyant lumineux rouge s'éteint alors.

2 27/12

/

2.3 Contrôle du volume

En mode de lecture MP3, maintenez les touches V+/V- enfoncées pour augmenter/diminuer progressivement le

volume.

2.4 Avance Piste ou retour

En mode de lecture MP3, appuyez puis relâchez les touches SUIV./PREC. Pour passer au morceau précédent/suivant.

3. Mode USB

3.1. Connectez directement le lecteur MP3 sur le port USB de votre PC ou connectez-le à l'aide d'une ligne d'extension

USB. Une fois que le système a correctement identifié les fichiers MP3, une icône USB va s'afficher dans la barre des

tâches (excepté pour WINDOWS 98). Accédez à "My computer" et repérez l'icône supplémentaire "Removable driver"

avant de procéder à la lecture/écriture des données.

Lorsque le PC et le lecteur sont en train de transférer des données, le voyant lumineux rouge clignote pour indiquer

qu'il y a un transfert de données. Evitez alors de déconnecter ou de retirer le lecteur MP3 du PC pour éviter toute perte
de données et tout dommages sur le lecteur MP3.

3.2. Retirez le lecteur

Sous WINDOWS, pour débrancher le lecteur du PC, quittez préalablement le système en toute sécurité afin d'éviter

toute perte de données et de ne pas endommager le lecteur.

4. Mise à jour du lecteur

Le lecteur peut être mis à jour et son firmware peut être restauré à l'aide des outils logiciels installés dans l'ordinateur.

4.1. Connectez le lecteur avec un PC.

4.2. Lancez les outils de mise à jour "MP3 Player Upgrade" dans le PC, puis cliquez sur le bouton "Select new firmware

3 27/12

/

files".

4.3. Sélectionnez le nouveau programme de firmware

4.4. Cliquez sur le bouton "FW upgrading" et la mise à jour du système commence.

4 27/12

/

La mise à jour du firmware est utilisée pour améliorer et optimiser les performances du lecteur. Le fait de ne pas mettre

le firmware à jour n'affectera pas le fonctionnement normal du lecteur.

Veuillez lire et suivre les instructions avant de procéder à la mise à jour du Firmware. Toute opération non autorisée

lors de la mise à jour du Firmware peut conduire à une défaillance de l'appareil. L'intervention doit donc être effectuée

par une personne ayant des connaissances de base en ordinateurs.

Le logiciel de mise à jour du Firmware utilisé doit correspondre au modèle du lecteur. Chaque modèle nécessite un

logiciel différent. L'utilisateur doit confirmer qu'il s'agisse du bon logiciel pour ce modèle de lecteur avant de procéder

à la mise à jour. L'utilisation d'un autre Firmware peut provoquer un mauvais fonctionnement une fois la mise à jour

terminée.

5 27/12

/

L'utilisateur peut obtenir de l'aide auprès de son revendeur ou sur le site web suivant :

5. Installation du pilote WINDOWS 98

5.1 Lorsque vous utilisez pour la première fois notre lecteur avec WINDOWS 98, le système doit automatiquement

requérir l'installation du pilote.

5.2 Un CD d'installation de pilote pour WINDOWS 98 est fourni avec l'appareil.

5.3 Insérez le CD et ouvrez-le. Ouvrez le menu du pilote dans le répertoire racine et lancez le fichier "SETUP.EXE",

Cliquez sur "Next" jusqu'à ce que l'installation soit terminée.

5.4 Redémarrez WINDOWS 98.

5.5 Une fois l'installation du pilote terminée, l'appareil est prêt pour une utilisation normale.

6. Pour MAC OS 9.X ou supérieur

6.1 Connectez le lecteur MP3 sur le port USB de votre PC, Le bureau de l'ordinateur va afficher une icône

supplémentaire "Untitled" correspondant au disque amovible MP3. Vous pouvez alors utiliser normalement les

fonctions de lecture et d'écriture.

6.2 Avant de débrancher le MP3 du port USB de l'ordinateur, n'oubliez pas de déplacer d'abord l'icône"Untitled" vers la

corbeille sinon vous risquez de perdre des fichiers de donnés sauvegardés sur votre lecteur MP3.

Note : Ce lecteur supporte les systèmes d'exploitations MAC 9.2 et supérieurs.

6 27/12

/

7. Dépannage

Pas d'alimentation.

Pas de son dans les écouteurs.

Impossible de charger de la

musique normalement.

1. Assurez-vous que la batterie soit correctement installée.

2. Assurez-vous que le lecteur soit éteint.

1. Assurez-vous que le volume ne soit pas sur la position "0", que la

connexion des écouteurs soit bonne et que ces derniers soient propres.

2. Des fichiers source MP3 endommagés peuvent produire différents

niveaux de bruits et même provoquer une défaillance du lecteur.

Veuillez vous assurer de l'intégrité des fichiers.

1. Assurez-vous que la ligne USB ne soit pas endommagée et que la

connexion soit bonne.

2. Vérifiez l'installation du pilote.

3. Assurez-vous qu'il reste de l'espace dans la mémoire.

8.

Spécification

7 27/12

/

Taux de transfert USB2.0(FS) lecture 1000Ko, écriture 800Ko

Mémoire Disque flash: 32M1G

Sortie max

écouteurs

Débit MP3 8Ko/s – 320Ko/s

MP3, WMA

Format musical MP1, MP2, MP3, WMA

Température de fonctionnement -5 ~ 40°C

Systèmes d'exploitation supportés Windows98/SE/ME/2K/XP MAC OS 9.2 ou version ultérieure

Note : Le fabriquant n'a pas d'obligation de notifier les changements concernant l'apparence ou les spécifications du

WMA bit rate 5Ko/s – 384Ko/s

Fréquence de

réponse

Rapport signal/bruit 85dB

L10mWR10mW32Ohm

20Hz~20KHz

8 27/12

/

produit qui résultent des développements en cours.

9 27/12