⇓ check 2x daily before or during the 1st trial run, during the running-in phase or
when commissioning new and overhauled engines.
⇓ every 10 oh or daily
in operating hours (oh) every year(s)
E10E20E30E40E45E50E60E70
500 1,000 1,5003,0006 ,00 0 12,00012
zz
z
z
zz
zzz
zz
zzL
zz
zz
zz
zz
zz
1)
L
z
L
z
z
z
Activity
Lube oil level, if necessary re-fill6.1.2
Lube oil (oil change intervals depending on engine application and oil quality), see TR 0199-99-3002
Oil filter cartridge6.1.3
Fuel filter cartridge6.2.1
Electronic injector check via EMR3
Fuel filter insert1) (fuel pre-filter)4.2
Coolant (additive concentration)4.3.1/2/3
Coolant level–
Intake air filter
Charge air cooler (drain lube oil/condensation)
EGR(option)* Check non-return valve (option)
EGR(option) Check cap and adjustment mechanism for clearance, renew if necessary .
CoolerEGR (option)
Check function of heating flange
Battery and cable connections6.7.1
Engine monitoring, warning system 3.3
Valve clearance6.6.1
V-belt/tension pulley (renew when wear limit reached)6.5.1/6.5.3
Crankcase pressure bleed valve (option)
Engine tightness (visual inspection for leaks).–
Engine mounting (renew in case of damage)9.2
Fastenings, hose connections / clamps–
General overhaul
(if available, maintenance as per maintenance display)
Industrial engines
The engine maintenance times given are maximum permissible job
times. Depending on the usage circumstances, shorter maintenance
times may be necessary. Observe the instruction manual of the
equipment manufacturer.
# Maintenance only to be carried out by authorised service personnel
Section
6.1.1/ 6.1.2
#
6.4.3 /6.4.4
#
#
#
EGR* exhaust gas recirculation (system); If the warning system (light/siren) is activated, the fuel pre-filter must be emptied immediately.
1)
The intervals can be reduced, depending on the degree of soiling of the fuel used.
max. permissible job times in operating hours (oh) every
check 2x daily before or during the 1st trial run, during the running-in phase or
⇓
when commissioning new and overhauled engines.
⇓
every 10 oh or daily
in operating hours (oh) every
E10E30E40E70
5006.00012.000 1 2
zL
zL
L
Charge air cooler (drain lube oil/condensation)
Charge air cooler inlet surface (clean if necessary)#
Crankcase pressure bleed valve (option)
Activity
Enhancements or modifications for engines with
EPA acceptance
The engine maintenance times given are maximum
permissible job times. Depending on the usage
circumstances, shorter maintenance times may be
necessary. Observe the instruction manual of the
equipment manufacturer. # Maintenance only to be
⇓ check 2x daily before or during the 1st trial run, during the running in phase or when commissioning new and overhauled engines.
⇓ every 200 km or daily
OPERATIONAL PERFORMANCE IN (km)year(s)
E10 E20 E30E4 0E4 5E5 0 E60 E70
5,000
1 0.000
2 0.000
3 0.000
120..000
240.000
1
zz
z
z
zz
zz z
zz
zzL
zz
zz
zz
zz
zz
EGR* Exhaust gas recirculation (system); If the warning system (light/siren) is activated, the fuel pre-filter must be emptied immediately.
1)
The intervals can be reduced, depending on the degree of soiling of the fuel used.
1)
L
z
L
z
z
z
2
General overhaul
Service Yearly op.Average
group performance
km
I<30 00020
II>30 to 100 00040
II I>100 00060
Activity
Lube oil level, if necessary re-fill6.1.2
Lube oil (oil change intervals depending on engine application and oil quality), see TR 0199-99-3002
Oil filter cartridge6.1.3
Fuel filter cartridge6.2.1
Electronic injector check via EMR3
Fuel filter insert1) (fuel pre-filter)4.2
Coolant (additive concentration)4.3.1/2/3
Coolant level–
Intake air filter
Charge air cooler (drain lube oil/condensation)
EGR(option)* Check non-return valve (option)
EGR(option) Check cap and adjustment mechanism for clearance, renew if necessary .
CoolerEGR (option)
Check function of heating flange
Battery and cable connections6.7.1
Engine monitoring, warning system &3.3
Valve clearance6.6.1
V-belt/tension pulley (renew when wear limit reached)6.5.1/6.5.3
Crankcase pressure bleed valve (option)
Engine tightness (visual inspection for leaks).–
Engine mounting (renew in case of damage)9.2
Fastenings, hose connections / clamps–
(if available, maintenance as per maintenance display)
Drive
speed
approx.km/h
Service group I<30 000km20
The engine maintenance times given are maximum permissible
job times. Depending on the usage circumstances, shorter
maintenance times may be necessary. Observe the instruction
manual of the equipment manufacturer.
to be carried out by authorised service personnel
Vehicle engines
approx.km/h
#
Maintenance only
Section
6.1.1/ 6.1.2
#
6.4.3 /6.4.4
#
#
#
Page 5
5.1 Maintenance scheduleMaintenance
cardiagn.com
check= zset= clean= Lrenew=
⇓ check 2x daily before or during the 1st trial run, during the runningin phase or when commissioning new and overhauled engines.
⇓ every 200 km or daily
OPERATIONAL PERFORMANCE IN (km)year(s)
E10 E20 E30E40E40E50E60E70
20,000
40, 000
50, 000
240,000
480,000
1
zz
z
z
zz
zz z
zz
zzL
zz
zz
zz
zz
zz
1)
L
z
L
z
z
z
Activity
2
Lube oil level, if necessary re-fill6.1.2
L
ube oil (oil change intervals depending on engine application and oil quality), see TR 0199-99-3002
Oil filter cartridge6.1.3
Fuel filter cartridge6.2.1
Electronic injector check via EMR3
Fuel filter insert1) (fuel pre-filter)4.2
Coolant (additive concentration)4.3.1/2/3
Coolant level–
Intake air filter
Charge air cooler (drain lube oil/condensation)
EGR(option)* Check non-return valve (option)
EGR(option) Check cap and adjustment mechanism for clearance, renew if necessary .
CoolerEGR (option)
Check function of heating flange
Battery and cable connections6.7.1
Engine monitoring, warning system &3.3
Valve clearance6.6.1
V-belt/tension pulley (renew when wear limit reached)6.5.1/6.5.3
Crankcase pressure bleed valve (option)
Engine tightness (visual inspection for leaks).–
Engine mounting (renew in case of damage)9.2
Fastenings, hose connections / clamps–
General overhaul
Service Yearly op.Average
group performance
km
I<30 00020
II>30 to 100 00040
II I>100 00060
(if available, maintenance as per maintenance display)
Drive
speed
approx.km/h
Vehicle engines
Service group Il100 000km40approx.km/h
The engine maintenance times given are maximum permissible
job times. Depending on the usage circumstances, shorter
maintenance times may be necessary. Observe the instruction
manual of the equipment manufacturer. # Maintenance only to be
carried out by authorised service personnel
Section
6.1.1/ 6.1.2
#
6.4.3 /6.4.4
#
#
#
5
EGR* Exhaust gas recirculation (system); If the warning system (light/siren) is activated, the fuel pre-filter must be emptied immediately.
1)
The intervals can be reduced, depending on the degree of soiling of the fuel used.
Page 6
Maintenance
cardiagn.com
5.1 Maintenance schedule
5
check= zset= clean= Lrenew=
check 2x daily before or during the 1st trial run, during the running-in phase
⇓
or when commissioning new and overhauled engines
⇓ every 200 km or daily
OPERATIONAL PERFORMANCE IN (km) every
Service group IIIyear(s)
E10 E20 E30E40E45E50E60E70
30.000
60.000
zz
z
zz
zz z
zz
zzL
zz
zz
zz
zz
zz
EGR* Exhaust gas recirculation (system); If the warning system (light/siren) is activated, the fuel pre-filter must be emptied immediately.
1)
The intervals can be reduced, depending on the degree of soiling of the fuel used.
ube oil (oil change intervals depending on engine application and oil quality), see TR 0199-99-3002
Oil filter cartridge6.1.3
Fuel filter cartridge6.2.1
Electronic injector check via EMR3
Fuel filter insert1) (fuel pre-filter)4.2
Coolant (additive concentration)4.3.1/2/3
Coolant level–
Intake air filter
Charge air cooler (drain lube oil/condensation)
EGR(option)* Check non-return valve (option)
EGR(option) Check cap and adjustment mechanism for clearance, renew if necessary .
CoolerEGR (option)
Check function of heating flange
Battery and cable connections6.7.1
Engine monitoring, warning system &3.3
Valve clearance6.6.1
V-belt/tension pulley (renew when wear limit reached)6.5.1
Crankcase pressure bleed valve (option)
Engine tightness (visual inspection for leaks).–
Engine mounting (renew in case of damage)9. 2
Fastenings, hose connections / clamps–
General overhaul
ServiceYearly op.Average
group performance
km
I<30 00020
II>30 to 100 00040
II I>100 00060
(if available, maintenance as per maintenance display)
Drive
speed
approx.km/h
V ehicle engines
Service group Ill>100 000 km60approx.km/h
The engine maintenance times given are maximum
permissible job times. Depending on the usage circumstances,
shorter maintenance times may be necessary. Observe the
instruction manual of the equipment manufacturer.
# Maintenance only to be carried out by authorised service personnel
*) approximate value, depends on the type of engine application and/or regular engine maintenance.
Please contact your responsible DEUTZ Service partner.
The maintenance diagram shown on this
page is supplied with every engine in selfadhesive form. It should be stuck onto a well
visible location on the engine or equipment.
Check that this is the case!
If not, request a replacement from your engine
or equipment supplier!
The maintenance schedule is decisive for
standard maintenance, see 5.1.
All maintenance work should
only be carried out when the
engine is not running.